Under the Skin Season 2 - Episode 4 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Subbers Alina, Katherine, Sophia
01:32Rebirth of Shopping Addict
01:50This is what I found
01:52according to Xiaopeng's description.
01:54It's not a human.
01:56This person looks
01:58like he's in his forties.
02:00Xiaopeng heard the recording
02:02and said it was someone else.
02:04According to his description,
02:06it was a middle-aged man.
02:08That's strange.
02:10He was found by Yunlei.
02:12Now he says it wasn't him.
02:14Does this kid
02:16have any cognitive impairment?
02:18I don't think so. He touched my face
02:20and described it well.
02:22Yunlei's kids
02:24are only a dozen years old
02:26and he's used to being touched.
02:28He's experienced in dealing with the police.
02:30I don't think so.
02:32I don't think someone
02:34is instigating him.
02:36Now we can be sure
02:38that the perpetrator and the victim
02:40are the same group of suspects.
02:42They kidnapped Xiaopeng
02:44and stabbed Liu Qiang
02:46who came to save Xiaopeng.
02:48Li Han,
02:50search the database
02:52to see if there's anyone
02:54suspicious.
02:56Okay.
03:08Xiaopeng,
03:10let them go.
03:12Okay.
03:14Find someone to follow them.
03:16Do you think
03:18he will meet their boss?
03:20If the instigator really exists,
03:22they will meet him after they go out.
03:24I see.
03:52Hello.
03:54Have you seen this person?
03:56No.
03:58Have you seen this person?
04:00No.
04:02Have you seen this person around here?
04:18Liu Qi Qiu.
04:22Liu Qi Qiu.
04:30No.
04:34Lin Qi.
04:36Lin Qi.
04:38No.
04:40Water.
04:46Water.
04:48What's this?
04:52Water.
05:00It's a bottle cap.
05:02It's the water in the bottle.
05:08Toy tank.
05:10No.
05:14What are these two?
05:18Tornado.
05:20Glass.
05:30This is a kettle.
05:34Orange.
05:42Spray bottle.
05:46This is oil paint.
05:48Tyre.
05:50Interesting.
05:52Hair.
06:00A feather.
06:04Dinosaur.
06:06No.
06:08No.
06:10No.
06:12No.
06:14No.
06:16No.
06:20What is this color.
06:22What did you pick up by the river, Uncle Cai?
06:35I picked up your little schoolbag and your notebook.
06:41Can you tell me what's in the notebook?
06:52Let me guess.
07:01If I'm right, you have to tell me what's inside.
07:10I guess there's a microwave oven, a mineral water bottle, and a kettle.
07:20How did you know?
07:22I won't tell you.
07:24How about this?
07:25Unless you tell me why you drew these first, I'll tell you.
07:30Okay.
07:37The kettle is made of metal.
07:46The microwave oven is made of electricity.
07:53The mineral water bottle is made of plastic.
07:59Are you recording something?
08:01I'm just playing with it.
08:05Uncle, do you know what this dot is for?
08:11Let me guess.
08:14This dot represents the number of things.
08:20Uncle, you're so smart.
08:26But I don't know why the microwave oven is red and the oranges are red.
08:36Red?
08:40Xiao Peng didn't paint these colors.
08:45I didn't paint them.
08:47But I like red the most.
08:50Why?
08:52Because red is very valuable.
08:59Valuable?
09:01Who told you that?
09:09Okay.
09:10I'll ask you one last question.
09:13Tell me.
09:14Is this an animal?
09:19It's a dog.
09:20Dogs bite.
09:21I hate dogs.
09:29Okay.
09:31I got it.
09:35I brought you a small gift.
09:40A small motorcycle.
09:43I'll give it back to you tomorrow.
09:49Okay.
10:01Come in.
10:06Du Cheng, I got it.
10:14These colors are actually a kind of emotional classification.
10:18Emotional classification?
10:19Yes.
10:20Xiao Peng said that red is very valuable.
10:26He likes red.
10:28Red is his favorite color.
10:30Red food, electricity, etc.
10:32They are all his favorite.
10:34Mice and dogs bite people.
10:36Dogs bite people.
10:37I hate dogs the most.
10:38So in summary, red, orange, yellow are what he likes.
10:45Blue, green, and purple are what he hates.
10:48All in all, these six colors represent two types of government funds.
11:01But Xiaopeng is blind.
11:04Who drew this for him?
11:09I want to find out where Xiaopeng is.
11:18I want to find out where Xiaopeng is.
11:24You guys go over there and take some photos.
11:26Okay.
11:33Shen Yi, you're here too.
11:34Aunt Wang.
11:35We want to collect some more DNA traces.
11:38Take it back for further analysis.
11:44This is a dead bone.
11:48But I've always found this cage a little strange.
11:51There's no sign of life around this wall.
11:56If Yunlei wants to keep Xiaopeng here,
11:59it's actually not convenient for him.
12:49I'm sorry.
12:50I'm sorry.
12:51I'm sorry.
12:52I'm sorry.
12:53I'm sorry.
12:54I'm sorry.
12:55I'm sorry.
12:56I'm sorry.
12:57I'm sorry.
12:58I'm sorry.
12:59I'm sorry.
13:00I'm sorry.
13:01I'm sorry.
13:02I'm sorry.
13:03I'm sorry.
13:04I'm sorry.
13:05I'm sorry.
13:06I'm sorry.
13:07I'm sorry.
13:08I'm sorry.
13:09I'm sorry.
13:10I'm sorry.
13:11I'm sorry.
13:12I'm sorry.
13:13I'm sorry.
13:14I'm sorry.
13:15I'm sorry.
13:16I'm sorry.
13:17I'm sorry.
13:18I'm sorry.
13:19I'm sorry.
13:20I'm sorry.
13:21I'm sorry.
13:22I'm sorry.
13:23I'm sorry.
13:24I'm sorry.
13:25I'm sorry.
13:26I'm sorry.
13:27I'm sorry.
13:28I'm sorry.
13:29I'm sorry.
13:30I'm sorry.
13:31I'm sorry.
13:32I'm sorry.
13:33I'm sorry.
13:34I'm sorry.
13:35I'm sorry.
13:36I'm sorry.
13:37I'm sorry.
13:38I'm sorry.
13:39I'm sorry.
13:40I'm sorry.
13:41I'm sorry.
13:42I'm sorry.
13:43I'm sorry.
13:44I'm sorry.
13:45I'm sorry.
13:46I'm sorry.
13:47I'm sorry.
13:48I'm sorry.
13:49I'm sorry.
13:50I'm sorry.
13:51I'm sorry.
13:52I'm sorry.
13:53I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:55What can I do?
13:56Nothing.
13:57I'm so sorry.
13:58We can't do this anymore.
13:59♪♪
14:07♪♪
14:15-♪♪
14:21There might be a tunnel in the city.
14:25What are you doing?
14:25Stop!
14:27Stop!
14:28Stop!
14:29What are you doing?
14:30Stop!
14:33Stop!
14:36Stop!
14:37Stop!
14:40Stop!
14:46Stop!
14:47Stop!
14:48Stop!
14:49Get down!
14:50Get down!
14:51Get down!
14:52Get down!
14:52Are you kidding me?
14:54Get down!
14:55You are fighting in front of the police?
14:57Get down!
14:57Get down!
15:03Where is Yunlei?
15:07Where is Yunlei?
15:10Du Cheng.
15:12Send this to Zhang Li.
15:13Okay.
15:15We found that the cage was moved.
15:17Then we followed the street
15:19and found a garbage dump.
15:21That's where Yunlei and Xiaopeng really live.
15:24I have already made samples.
15:26Report to the police as soon as possible.
15:27See if there is any evidence that Xiaopeng was abused.
15:32Captain Zhou.
15:35We lost Yunlei.
15:37This kid has a few more brothers.
15:39He fought a war-torn family.
15:41In fact, he was driven out of the mountain.
15:43He has already escaped.
15:44And this gang has no boss at all.
15:46Yunlei is their boss.
15:48I think the person who abused Xiaopeng
15:50may not be Yunlei.
15:52Then who else?
15:54Actually, I already have a guess in my heart.
15:57But it still needs to be verified.
15:58No matter what, we have to find Yunlei first.
16:02Li Han.
16:04Captain Cheng.
16:05Use technical reconnaissance
16:06to determine the trajectory of Yunlei's actions.
16:08Okay.
16:17Hello, Captain Cheng.
16:18Ertou's mobile phone signal appeared in Renmin Hospital.
16:20But Lao Yan is interrogating him.
16:22This should be Yunlei.
16:23He is likely to look for Liu Qiang.
16:47Director Zhang.
16:48We tracked Yunlei to Renmin Hospital.
16:50Jiang Fengcheng and I are taking people there.
16:51I suspect he wants to kill Liu Qiang twice.
16:54No matter what, we have to stop Yunlei.
16:57The hospital environment is special.
16:58You must control the scope when you act.
17:00Don't cause side-effects.
17:02Yes.
17:08It's pizza.
17:16Try it.
17:21Is it good?
17:29It's a box.
17:32It's a box.
17:34Today, I want to show you
17:37the colors in the notebook.
17:40For example,
17:42the box you just touched.
17:44It's your favorite color, red.
17:46Red symbolizes good things.
17:50For example, victory,
17:52wedding,
17:54reunion.
17:55They can all be red.
17:57It's like during the Spring Festival,
17:58everyone gathers together for New Year's Eve dinner.
18:00Every family
18:02will put two red spring flowers
18:03on the door.
18:05Adults will also give the kids a crumpled money.
18:08The envelope with the crumpled money
18:10is also red.
18:12I've never been to the Spring Festival.
18:17I don't know what crumpled money is.
18:33Xiaopang.
18:35The colors I taught you
18:38are actually from your notebook.
18:40Shall we try to use those colors
18:42to draw?
18:44I've brought the paint box.
18:47There are six colors in this paint box.
18:52There are numbers under each color.
18:55One,
18:57two,
18:59three.
19:00They are red, orange, and yellow.
19:05They are all good colors.
19:09Four,
19:11five,
19:14six.
19:15They are green, blue, and purple.
19:18They are all bad colors.
19:20Do you remember?
19:23Great.
19:25Let's start drawing now.
19:33Let me see.
19:41Okay.
19:54Xiaopang.
19:56Did he
19:59abuse you?
20:04It's almost time.
20:11Let's go.
20:17What are you doing?
20:18What are you doing?
20:19What's going on?
20:20Open the door.
20:21Open the door.
20:22What are you doing?
20:23What's going on?
20:24Longxiao, I'm done.
20:27What are you doing?
20:28What's going on?
20:30What's going on?
20:31I didn't grab it first.
20:33I feel that you are a little afraid of IQ.
20:44Don't be afraid, Xiaobao. It's safe here.
20:49You won't be hurt.
20:52Don't worry.
21:03What are you doing?
21:18I'm looking for something.
21:26Don't touch it.
21:28What did you leave for me?
21:40Can you be a little more promising?
21:42What did you leave for me?
22:12Mom!
22:15Mom!
22:21Why haven't you guys said anything?
22:23What did Yun Lei do when he went to the hospital?
22:26It's all over, you know?
22:29What's your relationship with Xiaofeng?
22:35He was raised by his own brother.
22:38When Yun Lei first took him in,
22:41he told his dad to beat him up.
22:43He didn't have any flesh left.
22:45Yun Lei wanted to take him in,
22:47but Xiaozhuang didn't agree.
22:49He said we couldn't even take care of ourselves,
22:51so we had to bring an exorcist.
22:53We told him to send him to the police station.
22:56Yun Lei didn't do it.
22:59He was afraid that Xiaofeng would be taken away by his dad again.
23:04What are you doing?
23:07My family is still in there!
23:10Open the door!
23:12Xiaofeng.
23:13I'm sorry, we're working here.
23:21Go ask how to open this door.
23:23Okay.
23:26Later, Xiaopeng's dad came.
23:29He hit Xiaopeng.
23:31Yun Lei hurt him to save Xiaopeng.
23:35I'm begging you.
23:37You have to bring him back.
23:39Don't let him kill anyone.
23:41Otherwise, he'll regret it for the rest of his life.
23:45I'm begging you.
23:47I'm begging you.
23:49Okay, okay.
23:50Kid, kid, kid.
23:52Ask the people inside to open the door.
23:54Captain Cheng, if we can't open it,
23:56why don't we open it?
23:58If we open it from the outside, we have to cut the electricity.
24:00But the door inside and the door outside are on the same line.
24:03If we cut the electricity and open it from the outside,
24:05the door inside will open too.
24:07Yun Lei!
24:10Don't come near me!
24:13I'm Su Cheng.
24:15Put the knife down.
24:16I'm going to kill Liu Qiang!
24:18I'm going to kill Liu Qiang!
24:20Yun Lei, listen to me.
24:23This nurse is your daughter.
24:25She has nothing to do with what happened to you.
24:27No matter what grudges you have with Liu Qiang,
24:30put the knife down and come out and tell me.
24:32I'll help you solve the problem, okay?
24:34I'm going to kill Liu Qiang!
24:36I'm going to kill Liu Qiang!
24:38Sister.
24:42Su Cheng, those kids said
24:44Yun Lei insisted on taking Xiao Peng in
24:46and has been taking care of him.
24:48They've been cooperating with each other
24:50and have been begging me to persuade Yun Lei.
24:52Yun Lei!
24:55Your brothers just called me
24:57and told me not to do anything stupid.
25:03They said you're a good person
25:05and very loyal.
25:07Put the knife down and come out.
25:09Let's have a good talk, okay?
25:11You don't know anything.
25:13If Liu Qiang doesn't die,
25:15Xiao Peng will die!
25:19Yun Lei!
25:28Let me take this call.
25:32Hello?
25:34Can you bring Xiao Peng to the hospital?
25:40Yun Lei!
25:42I've already contacted him.
25:44Xiao Peng is on his way here.
25:46Don't let him come!
25:48I can't let him know what I'm like now.
25:50Captain Cheng, he's too agitated.
25:52Let's force him.
25:54Don't force me!
25:56If we force him,
25:58the door to the ICU will open.
26:00Listen to me.
26:02The only way
26:04is to wait for Xiao Peng.
26:06Persuade him.
26:08Open the door!
26:19Stop!
26:21Wait a minute.
26:24Where's Xiao Peng?
26:27Let me try.
26:31Get ready.
26:37Open the door!
26:39Or I'll kill you!
26:41Yun Lei!
26:43Xiao Peng saw it!
26:46It's true!
26:48Look!
26:50He drew you!
26:55I found your home.
26:57I saw the colors on the painting.
26:59Xiao Peng carried a notebook with him.
27:02It had his drawings on it.
27:06The colors on it
27:08were drawn by you.
27:11Right?
27:19In order to understand him,
27:21you used colors to mark
27:23what he likes and dislikes.
27:26Although your life is a mess,
27:29you chose to give him
27:31a colorful life.
27:37Look!
27:39These are the colors on the painting.
27:59The colors on the painting
28:01were drawn by you.
28:25Xiao Peng,
28:27the colors on your brother's painting
28:29and the colors on my father's painting
28:31are completely different.
28:33Because
28:35my brother
28:37is different from my father.
28:39But I think
28:41your brother's face
28:43is also a little blue.
28:45That's because
28:47my brother always said
28:49he was a bad boy.
28:51But
28:53living with him
28:55makes me happy.
28:57In such a short time,
28:59you saw through
29:01the secret between me and Xiao Peng.
29:03Xiao Peng used colors
29:05to tell us the truth.
29:07You are not the one who abused him.
29:09The one we are looking for
29:13is him.
29:15His father.
29:25Xiao Peng is still waiting for you at home.
29:27What he is most worried about now
29:29is that he will never see
29:31his brother Yun Lei again.
29:37He needs you.
29:41Brother Yun Lei,
29:43can you not go out?
29:45No.
29:53If we don't go out to make money,
29:55how can we teach you how to run?
29:57Right?
29:59When Xiao Peng grows up,
30:01he must have a skill
30:03to support himself.
30:05I will practice.
30:07I want to go to the talent show.
30:09Brother Yun Lei,
30:11can I touch your face?
30:13Of course.
30:15This is the face.
30:17Right.
30:19This is the mouth.
30:21This is the eyes.
30:23This is the nose.
30:25Right.
30:27This is the eyebrows.
30:29This is the hair.
30:35Now I can remember
30:37Brother Yun Lei.
30:39Even if we are separated,
30:41we will not forget.
30:45What are you saying?
30:47We will not be separated.
30:49But
30:51Dad said
30:53I am a drag
30:55and a burden.
30:57He wants me to die.
30:59I don't want to drag
31:01Brother Yun Lei.
31:03How can that be?
31:05Xiao Peng,
31:07you are the best
31:09Xiao Peng I have ever seen.
31:39I love you.
32:03Don't panic.
32:05Don't panic.
32:09Don't panic.
32:25You are just 18 years old.
32:27You still have a good life.
32:29Do you know
32:31what it means after doing these things?
32:33You will never understand.
32:35People like me
32:37have been ruined
32:39for a long time.
32:41My path
32:43was set from the moment
32:45I was born.
32:47I didn't have a choice.
32:49Let me tell you.
32:51Running fast is the only thing
32:53I can do.
32:55I also thought
32:57as long as I worked hard and ran fast,
32:59I would be able to run out of
33:01a life different from my parents'.
33:03So I ran desperately
33:05to get
33:07the enrolment fee.
33:09I thought about
33:11what to eat,
33:13what to drink,
33:15how to lose weight.
33:17I grew up alone
33:19and was abandoned.
33:21What about money?
33:23People are different.
33:25What does this have to do
33:27with Xiao Peng?
33:35When I met Xiao Peng,
33:37I saw myself in the past.
33:39I didn't want to see him
33:41grow up like me.
33:43My daily life
33:45was picking up garbage and fighting.
33:47It was also because I met Xiao Peng
33:49that I felt
33:51the meaning of life.
33:57I wanted to save money to let him go to school.
33:59I wanted to save money to let him go to school.
34:01I wanted to save money to let him go to school.
34:03I wanted to save money to let him go to school.
34:05I wanted to teach him how to run.
34:11I just wanted him to
34:13eat an egg every day
34:15and drink a glass of milk.
34:17So when he grew up,
34:19he could participate in the disabled community.
34:21He could feed himself.
34:27I could be his runner.
34:33I could be his runner.
34:37I finally felt that life had a judge.
34:39I finally felt that life had a judge.
34:41How could I be robbed again?
34:43How could I be robbed again?
35:03How could I be robbed again?
35:05How could I be robbed again?
35:21Kid.
35:23Kid.
35:31Kid.
35:33Whose kid is this?
35:41I can't see him.
35:47He's blind.
35:49Xiao Peng.
35:51Where are you?
35:53Xiao Peng.
35:55Where did you go?
35:57Did your father hit you like this?
36:07Don't make a sound.
36:21I'm hungry.
36:25Eat more.
36:27There's more.
36:29I've already eaten this.
36:31I can't eat anymore.
36:33Next time,
36:35I'll get beaten.
36:41After you come in,
36:43grab this door again.
36:45Then,
36:47the door will be closed.
36:49Feel around.
36:51Is it firm?
36:53Shake it.
36:55How is it?
36:57When we go out,
36:59the wild dogs won't bite you.
37:19Hurry up.
37:21Xiao Peng.
37:25Xiao Peng.
37:29You little bastard.
37:31You're here.
37:33Go home.
37:37Let me go.
37:41Are you threatening your mother?
37:43Are you threatening me?
37:45Are you?
37:47Are you?
37:49Let me go.
37:51Don't touch him.
37:55Let me go.
37:57You little bastard.
37:59Let me go.
38:03Let me go.
38:05Let me go.
38:07Let me go.
38:09Let me go.
38:11Let me go.
38:13Let me go.
38:15Let me go.
38:21Let me go.
38:23Let me go.
38:25Let me go.
38:29Let me go.
38:33Let me go.
38:35Let me go.
38:37Let me go.
38:45Let me go.
38:47Go.
38:49Let me go.
38:51Let me go.
38:53Let me go.
38:55Let me go.
38:57Let me go.
38:59Let me go.
39:01Let me go.
39:05Let me go.
39:15Let me go.
39:31Xiaopeng.
39:35Xiaopeng.
39:45Xiaopeng.
39:51Xiaopeng.
40:07Xiaopeng.
40:09Xiaopeng.
40:11Xiaopeng.
40:13Brother Yunlei.
40:15Xiaopeng.
40:17Brother Yunlei.
40:19Brother Yunlei.
40:21Brother Yunlei.
40:23Brother Yunlei.
40:25Xiaopeng.
40:27I'm here.
40:29Brother Yunlei.
40:31Don't be afraid, Xiaopeng.
40:33Where are you?
40:35I'm not afraid.
40:37Where are you?
40:39Where are you?
40:41I'm tired.
40:47I went to see the painting you drew for me.
40:50It's beautiful.
40:53You can draw with colors now.
40:56Right?
40:57If you keep drawing like this,
40:59you'll be a teacher soon.
41:04Listen to me.
41:07Eat well.
41:10Run well.
41:13I'm tired.
41:17I promise you.
41:19When you grow up,
41:21I'll come back.
41:23Okay?
41:24Don't cry.
41:26Don't cry.
41:28Don't cry.
41:30If you cry, you'll be a little ugly.
41:35I'm tired.
41:39Don't cry.
41:45I'm the one who can't see.
41:50It's Xiao Peng who made me open my eyes.
41:55I can see everything now.
41:59We have begun to investigate the evidence of Liu Qiang's abuse of Xiao Peng.
42:04Don't worry.
42:07No one will bully him again.
42:35Hello, Xiao Wu.
42:36Hello.
42:37Turn on the rest mode.
42:38Okay, director.
42:48Get along well with the children here in the future.
42:51Do you understand?
42:53Good boy.
42:57The teacher is here.
43:03Xiao Peng,
43:05I'll give you a painting.
43:07Touch it.
43:08Can you tell what the painting is?
43:19This is Brother Yun Lei and me.
43:22Xiao Peng is so smart.
43:23This is made according to your method.
43:26Do you like it?
43:27Yes, I like it.
43:29I'll give it to you.
43:35Then I'll take him in first.
43:37Let's go.
43:39Be good.
43:43Uncle,
43:46can I touch your faces?
43:51I want to remember your faces.
44:01Come on.
44:04This is the face.
44:08This is the forehead.
44:12This is the eyebrows.
44:15This is the eyes.
44:22This is the nose.
44:25This is the mouth.
44:29This is the chin.
44:32Do you remember?
44:33Yes.
44:36What is this?
44:46This is called a police badge.
44:50Those with this badge
44:52will protect you.
44:56This is a police badge.
44:59Do you remember?
45:01Yes.
45:03Do you remember?
45:04Yes.
45:14Let's go.
45:23Uncle Shen! Uncle Du!
45:26Goodbye!
45:34Goodbye!
45:40I believe Xiaopeng will meet more people who love him here.
45:44I hope he can forget all the unhappiness in the past
45:47and grow up happily and healthily here.
46:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
47:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
47:33Chinese TV Series Exclusive YouTube
48:03Chinese TV Series Exclusive YouTube
48:33Chinese TV Series Exclusive YouTube