Under the Skin Season 2 - Episode 2 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:06♪♪
00:11♪♪
00:21♪♪
00:31♪♪
00:41♪♪
00:51♪♪
01:01♪♪
01:11♪♪
01:21♪♪
01:31♪♪
01:41♪♪
01:51♪♪
02:01♪♪
02:11♪♪
02:21♪♪
02:31♪♪
02:41♪♪
02:51♪♪
03:01♪♪
03:11♪♪
03:21♪♪
03:31♪♪
03:41♪♪
03:51♪♪
04:01♪♪
04:11♪♪
04:21♪♪
04:31♪♪
04:41♪♪
04:51♪♪
05:01♪♪
05:11♪♪
05:21♪♪
05:31♪♪
05:41♪♪
05:51♪♪
06:01♪♪
06:11♪♪
06:21♪♪
06:31♪♪
06:41♪♪
06:51♪♪
07:01♪♪
07:11♪♪
07:21♪♪
07:31♪♪
07:41♪♪
07:51♪♪
08:01♪♪
08:11♪♪
08:21♪♪
08:31♪♪
08:41♪♪
08:51♪♪
09:01♪♪
09:11♪♪
09:21♪♪
09:31♪♪
09:41♪♪
09:51♪♪
10:01♪♪
10:11♪♪
10:21♪♪
10:31♪♪
10:41♪♪
10:51♪♪
11:01♪♪
11:11♪♪
11:21♪♪
11:31♪♪
11:41♪♪
11:51♪♪
12:01♪♪
12:11♪♪
12:21♪♪
12:31♪♪
12:41♪♪
12:51♪♪
13:01♪♪
13:11♪♪
13:21♪♪
13:31♪♪
13:41I had a dream last night.
13:43I dreamed they were all dead.
13:45When I woke up, I thought it was a beautiful dream.
13:48I don't know him.
13:53He's a fan of mine.
13:55Why did you say that to your fan?
13:58I was in so much pain.
14:00I wanted to talk to someone.
14:02He's an old fan of mine.
14:04We have a good relationship.
14:06We just found Ren Zhaodi.
14:09He admitted that he killed your three teammates.
14:30Now that you know,
14:32can I leave now?
14:35What's your relationship with Ren Zhaodi?
14:37Did you teach him how to kill people?
14:40I told you he's a fan of mine.
14:43If you don't have enough evidence,
14:45you can sue me.
14:47But you can't accuse me of teaching people how to kill people.
14:51You're quibbling.
14:54I'll cooperate with your investigation.
14:58Okay.
14:59Let me do it.
15:07He's a good actor.
15:09He's from the same family.
15:12We've checked.
15:14Ren Zhaodi isn't your biggest fan.
15:18You have a lot of rich fans.
15:20They buy your stuff at the store.
15:23Why did you sue him?
15:25I talked to those rich fans, too.
15:28Sharing the joy of life with older people.
15:31Sharing the joy of life with younger people.
15:34Sharing the joy of life with older people.
15:36Sharing the trouble of growing up with younger people.
15:39Steal what you like.
15:41Take what you need.
15:42Creating love is a technology.
15:44Fans' brains have traffic.
15:49Will there be fans
15:52who brainwash their idols
15:54because of their idols' complaints?
15:57So they don't care about anything
15:59and solve the pain for their idols.
16:05I don't know.
16:09Officer.
16:11I'm just providing the service
16:13that an idol should provide.
16:15Old fans should be treated like old fans.
16:21Chen Qi.
16:23You say you're an idol.
16:26Idols should be the role models.
16:29What about you?
16:33A fan of yours killed three people for you.
16:37You don't deserve to be an idol.
16:40Yuan Zhaodi lost her whole life for you.
16:44Have you ever thought about how she would end up?
16:51How would she end up?
17:02She would be sentenced to death.
17:33I'm done asking.
17:36Can I go now?
18:02Her tears are not tears.
19:02I'm sorry.
19:14My brother said
19:16the sound of killing is like water.
19:19The heart of a diamond is eternal.
19:28Where is this hand going?
19:32I don't know.
20:02Is it this one?
20:08Yes.
20:10It's her.
20:18Chen Qing's independent test results are out.
20:21Yang Xing.
20:26Yang Xing.
20:28Yang Xing.
20:30Yang Xing.
20:36She lied.
20:42Captain Cheng.
20:44I recovered the phone of the three victims.
20:47I found this video.
20:51You've been frowning all day, haven't you?
20:54I'll teach you a lesson today.
20:57I beg you.
20:59Who are you begging?
21:01We are a family, right?
21:03A family has to fight.
21:05Stand properly.
21:07Come on.
21:09Look at the camera.
21:11We are a family.
21:13So she was forced.
21:16I didn't expect them
21:18to do such a thing.
21:20Is Chen Qing's motive for murder
21:22more than enough?
21:24This only means that she was forced to do it.
21:26It doesn't prove that
21:28she instigated Yuan Zhaodi to kill.
21:30I have an idea.
21:40We found a pair of gloves in your house.
21:42The patterns of the gloves
21:44are the same as those of the five brides.
21:46It happens to be a pair.
21:48This wedding
21:50was arranged by you and Chen Qing.
21:52Right?
22:22I love you.
22:52I love you.
23:00You are
23:02the second person
23:04who can understand
23:06and understand me
23:08except my brother.
23:14So
23:16you think
23:18you and Chen Qing
23:20are really together?
23:22Of course.
23:24This is the wedding my brother gave me.
23:26This is Chen Qing's performance.
23:28There are thousands of people
23:30under the stage.
23:32But I am unique.
23:34Really?
23:36Yuan Zhaodi is not
23:38the fan who spends the most money for you.
23:40Why do you have to
23:42ask her for help?
23:44I also chatted with those rich men
23:46and share the fun of life with the elderly
23:48and share the worries of growing up
23:50with the young.
23:52We share what we like and what we need.
23:54The atmosphere of creating love
23:56is a technology.
23:58This is how the brain has flow.
24:04You really love her.
24:06But for Chen Qing,
24:10this is just a show.
24:12Your so-called
24:14love for her
24:16is made up by you.
24:18No.
24:20We have love.
24:22But I can't see it.
24:24There is no difference
24:26between her
24:28and her thousands of fans.
24:30Because this is her job.
24:32She said
24:36she just provides the services
24:38that idols should provide.
24:40Wake up, Yuan Zhaodi.
24:42Shut up.
24:44She loves me.
24:46She loves me.
24:48She kissed me.
24:54She kissed me.
24:58It's all true.
25:12I love you.
25:24Just now...
25:26I acted.
25:28You acted so well.
25:30You scared me.
25:32I learned it from you.
25:34Assemble.
25:36When I was interrogating
25:38Yuan Zhaodi,
25:40she thought
25:42this stage wedding
25:44was a gift from Chen Qing.
25:46So I stimulated her
25:48and told her
25:50Chen Qing's love for her is fake.
25:52In the end,
25:54she said they kissed.
25:56Kissed?
25:58At that moment,
26:00all her reactions indicated
26:02there was something wrong.
26:04With the gloves we found,
26:06I concluded
26:08there was a connection
26:10between Chen Qing and Yuan Zhaodi.
26:12And they were
26:14hiding a promise.
26:18This is a conspiracy.
26:22How did the murderer know
26:24when the camera
26:26would be turned over?
26:28How did he know
26:30when those three people
26:32would lose their ability to move?
26:34Could it be that on the night of the crime,
26:36Yuan Zhaodi was assisted by Chen Qing?
26:50Why did you call me here?
26:52You're about the same height as Chen Qing.
26:54Help me stand here as a model.
26:56What for?
26:58I want to use the shadow of the camera
27:00to capture the reason
27:02why Chen Qing stayed here.
27:08That's it?
27:10Okay.
27:12Wait for me.
27:32Okay, Du Cheng.
27:34Now,
27:36squat down.
27:38Squat down.
28:00Du Cheng.
28:02What do you want?
28:04Kneel down.
28:08Kneel down.
28:14Kneel down.
28:24Okay.
28:26Now,
28:28put the monkey
28:30on the ground
28:32facing you.
28:34Look at each other.
28:40Look at each other.
28:50Now,
28:52kiss the monkey.
28:54Kiss it.
29:04Didn't Xiaodan say
29:06that Chen Qing kissed it?
29:08Help me simulate it.
29:10Help me simulate it.
29:32How long should I kiss it?
29:34A little longer.
29:40A little longer.
30:10Chen Qing stayed for a minute
30:12to kiss Xiaodan.
30:14It seems that
30:16only Xiaodan can tell us
30:18the truth.
30:26What's this?
30:30What do you think is in this painting?
30:36It seems
30:38that it's a wedding.
30:42I want to tell you about this painting first.
30:44Do you want to hear it?
30:46Yes.
30:52The original painter of this painting
30:54has been painting
30:56things related to his wife all his life.
30:58Wedding dress, groom, bride
31:00are all important elements
31:02in his paintings.
31:04Just like me and my brother.
31:06You still don't understand.
31:12The color of the black gloves is strong
31:14and the shape is twisted.
31:18It's like the painter's inner feelings.
31:20Look at the bride.
31:22In the picture of swaying and falling,
31:24only she
31:26is safely
31:28shrouded in the only light.
31:30She represents true love.
31:32But do you see
31:34the black gloves next to her?
31:36That's a bad sign.
31:38And the house
31:40that will collapse at any time.
31:42The missing bird
31:44is chaotic everywhere.
31:46Twisting and struggling.
31:48This painting
31:50also expresses
31:52the dangerous relationship in love.
31:54Just like the groom in the painting.
31:56So far away
31:58and so small.
32:00It's the same with Chen Qing.
32:04She is just a fake substitute
32:06you built for yourself.
32:08She is not real.
32:10She is.
32:12She is the first person
32:14in the world
32:16who cares about me so much.
32:18It's not the same person at all.
32:20Yeah, find someone to fake a hat.
32:22I'm better than her.
32:24I wouldn't have come if I knew it earlier.
32:26I said it before I came.
32:28This kid is a little older.
32:30He must have changed.
32:32It's our business.
32:34You are Chen Qing.
32:36I can prove it.
32:38I have seen
32:40Sunset with Stars.
32:42You told your sister
32:44not to be afraid.
32:46I will protect you.
32:52It's a play from many years ago.
32:54Well,
32:56someone died in the family?
32:58Yeah.
33:00I'm old.
33:04No one
33:06cares about me now.
33:08It's good that no one cares about you.
33:12I also hope my parents don't care about me.
33:16But they take me to school to make money.
33:20It's good to make money.
33:22It's good.
33:26Don't be sad.
33:28I'll give you a show.
33:42What are you doing?
33:44You dropped it.
33:48Why are you not happy?
33:50When I play like this,
33:52everyone laughs.
33:54You can't do this.
33:56You are killing yourself.
34:06He encouraged me to leave my old home
34:10and give me a new home.
34:12I listened to him.
34:14From then on,
34:16I followed him
34:18wherever he went.
34:20He told me
34:22all the things
34:24he didn't like.
34:26He also shared
34:28his happy moments with me.
34:30I know everything about him.
34:34Isn't this love?
34:38That's because you put the love you desire
34:40on him.
34:44But marriage can't represent love.
34:46Because love is bright.
34:48Love won't let you pick up the butcher's knife.
34:54When you really pick up the knife,
34:58you will be engulfed by the darkness
35:00and evil around you.
35:04Yuan Zhaodi,
35:08it's not wrong to sacrifice for love.
35:10But you sacrifice your life
35:12for a faint kiss.
35:14It's not worth it.
35:18He doesn't love me.
35:22Why did he kiss me?
35:26Why did he save me?
35:30His breath is warm.
35:34His blood is sweet.
35:36It's so sweet.
35:42What's wrong with your mouth?
35:44I choked a few days ago.
35:48It's all true.
35:50It's real, isn't it?
35:52Isn't it?
36:02It's true that you love him.
36:06You believe this love is real.
36:10That's why you sacrifice so much for him.
36:14In the end, it's to prove
36:16that you are useful.
36:36It's the same as you thought.
36:38In the footstool of Changjin Road,
36:40we found a small amount of blood.
36:42We detected Chen Qin's DNA.
36:48We have already confirmed
36:52that on the night of the crime,
36:56Chen Qin's DNA was found.
37:00We have already confirmed
37:02that on the night of the crime,
37:06you saw Yuan Zhaodi.
37:10You kissed her.
37:14We also found blood
37:16in the doll of Changjin Road.
37:20Your DNA was found on it.
37:28The wound on your mouth
37:30was left at that time.
37:32Yuan Zhaodi also admitted
37:34that the whole case,
37:36the time of the crime,
37:38the location,
37:40and the motive of the crime
37:42were provided by you.
37:44You are accomplices.
37:46You are accomplices.
38:02Brother, why are you here?
38:06I'm back.
38:08Are you hungry?
38:10Come and eat.
38:16How can you eat these things?
38:18You will get fat.
38:20You can't eat.
38:22Don't pick on me.
38:28Do you have any more?
38:30You eat those.
38:38It's the first time I know
38:42that the drug is this feeling.
38:46Did they force you?
38:50They forced me to take drugs.
39:04I will kill them.
39:17Brother.
39:28Brother.
39:30I'm serious.
39:34Let me be a useful person
39:36for once, okay?
39:40I have to go back.
39:42Brother, wait.
39:46Brother.
40:02If you have decided,
40:06in your performance,
40:10give me a wedding.
40:12Just treat it as our wedding.
40:16If I marry you,
40:18it's worth it.
40:30Later,
40:32I fought with the program director
40:36and planned the stage performance for the wedding.
40:40I posted the preview on Weibo.
40:46I love you.
40:56I really hesitated.
40:58I really didn't want to do it.
41:16I really didn't want to do it.
41:18I'm here.
41:44I'm here.
41:46I made it.
41:52But I can't hold on any longer.
41:56It will be over soon.
41:58Let's hold on a little longer, okay?
42:00I will be back at 5 a.m.
42:02You will be free.
42:16I love you.
42:18I love you.
42:20I love you.
42:46I really don't want to let her down.
42:50I love you.
43:06I want to know
43:08what Yuan Zhaodi
43:10means to you.
43:14She is the only one who understands me.
43:20Only if she lives
43:22can I live.
43:24If she dies,
43:26I will die.
43:50I love you.
43:52I love you.
44:12In order to prove
44:14that I'm useful,
44:16I kill people.
44:18I'm so guilty.
44:20If Chen Qin was not so selfish
44:22and cherished this love,
44:24maybe the result would be different.
44:28Human nature is a complex
44:30multi-faceted experience.
44:32Love is real.
44:34Selfishness and cowardice are also real.
44:36All right.
44:38If you make a mistake, it's a mistake.
44:40If you make a mistake, you have to bear the consequences.
44:48I love you.
44:50I love you.
44:52I love you.
44:54I love you.
44:56I love you.
45:02Captain Cheng.
45:04Eat something.
45:08It's been a busy day.
45:10I haven't eaten anything.
45:12Come on.
45:18It's cold noodles.
45:22If the water isn't hot, then use warm water to soak it.
45:33I'll just drink this. Don't worry about it.
45:41Oh, right. I'm almost done here.
45:44Go back and summarize it. Write a summary.
45:47No problem.
45:51Then I'll eat this.
46:00Zhang Jun said that everyone has been working hard lately.
46:02He told me to buy some drinks for everyone to refresh themselves.
46:08This bottle of yours is different from the others.
46:16Three boxes, right? Okay, put it over there.
46:20Be alert.
46:23Zhang Jun.
46:24You're done?
46:24I'm done.
46:26How's the cleaning?
46:27It's almost done.
46:28Xiao Qiang, where's the drink I told you to buy for everyone?
46:31I'm putting it on the table.
46:31Hurry and put it there.
46:32Okay.
46:33Everyone, work harder. Hurry and clean up.
46:34Let's get off work early next time.
46:35Okay.
46:38Xiao Zheng, come and give me a hand.
46:41Okay.
46:43I'll help you carry it.
47:12I'm waiting for someone to break me apart
47:20Watching as I quietly say goodbye
47:27When I fly towards that sky
47:32And turn around, you're still there
47:37I won't waver
47:44Have you seen the light
47:48Between the black and white
47:53Stealing a glimpse of your gaze
48:01Where is the time to flow
48:05Our original appearance
48:09I can be sure you will
48:13Take my hand
48:18Give me a drop of tear
48:21And let it bloom
48:26Maybe when the winter comes
48:30A new color will be born
48:34At the corner of a string
48:36There's a gap
48:38In order to have a place to stay
48:43Let the light shine in
48:50Have you seen the light
48:55Between the black and white
48:59Where is the time to flow
49:03Our original appearance
49:07Do you also want to
49:11Walk alone
49:19Walk with the light
49:29Walk with the light