Under The Skin Episode 4 (Season 2) English Subtitles Chinese Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30This is my description of Xiaopeng.
01:52I made this drawing for the newspaper.
01:55It's not a human.
01:57This person looks like he's in his forties.
02:00Xiaopeng heard the recording and said it was someone else.
02:05According to his description, it was a middle-aged man.
02:08That's strange.
02:10He was found by Yunlei.
02:12Now he's saying it wasn't him.
02:15Could this kid have some kind of cognitive impairment?
02:17I don't think so. He touched my face.
02:19He described it very well.
02:22Yunlei's kids are only a dozen years old.
02:25He's used to being a thief.
02:27He's used to being a cop.
02:30How did he learn that?
02:31I think someone must have instigated him.
02:36We can be sure
02:38that the perpetrators are the same group of suspects.
02:41We can't rule out that they kidnapped Xiaopeng
02:44and stabbed Liu Qiang who came to save Xiaopeng.
02:47Li Han.
02:48Search the database according to Shen Yi's description.
02:52See if there's anyone who matches the description.
02:54Okay.
03:08Xiaopeng.
03:10Let them go.
03:13Find someone to follow them.
03:16Do you think he'll meet their boss?
03:19If this instigator really exists,
03:22I'm sure they'll meet him when they get out.
03:25Understood.
03:26Shanghai, China
03:51Hello.
03:53Have you seen this person?
03:55No.
03:57Have you seen this person?
03:59No.
04:01No.
04:02Have you seen this person around here?
04:18Yunqi Qiu.
04:25Yunqi Qiu.
04:29No.
04:33Yunqi.
04:35Yunqi.
04:36No.
04:38Bola.
04:39Water.
04:46Water.
04:48What's this?
04:55It's a bottle cap, it's the water in the bottle, mineral water bottle, toy tank, no, what are
05:15these two, whirlwind, this is microwave, this is kettle, orange, water dispenser,
05:43this is oil can, tire, hair, a feather, small hole
06:13bottle, this is water dispenser, this is oil can, this is kettle, this is water dispenser,
06:42this is oil can, this is kettle, this is water dispenser, this is oil can, this is
07:06kettle, this is water dispenser, this is oil can, this is oil can, this is oil can, this
07:25is oil can, this is oil can, this is oil can, this is oil can, this is oil can, this is
07:34kettle, kettle is metal, microwave is electric appliance, water bottle flour.
07:55Oh.
07:56Oh.
07:57Oh.
07:58Oh.
07:59Oh.
08:00Oh.
08:01Oh.
08:02Oh.
08:03Oh.
08:04Oh.
08:05Oh.
08:06Oh.
08:07Oh.
08:08Oh.
08:09The dots represent the number of things.
08:19Uncle, you are so smart.
08:25But I don't know why the microwave oven is red and the oranges are red.
08:35Red?
08:39These colors are not painted by Xiaopeng.
08:44I didn't paint them.
08:47But I like red the most.
08:50Why?
08:52Because red is very valuable.
08:59Valuable?
09:01Who told you?
09:09Okay, I'll ask you the last question.
09:13Tell me, is this a little animal?
09:19It's a dog.
09:20Dogs bite people.
09:21I hate dogs the most.
09:29Okay, I got it.
09:34I brought you a little gift.
09:40A small car.
09:43I'll give it back to you tomorrow.
09:49Okay.
10:01Come in.
10:06Du Cheng, I got it.
10:09Okay.
10:14These colors are actually a kind of emotional classification.
10:18Emotional classification?
10:19Yes.
10:21Xiaopeng said.
10:22Red is very valuable.
10:26He likes red.
10:27So the food, electricity, etc. painted in red are his favorite.
10:33Mice and dogs bite people.
10:35Dogs bite people.
10:36I hate dogs the most.
10:38So I summarize.
10:39Red, orange, yellow are his favorites.
10:44Blue, green, purple are his dislikes.
10:48In short, these six colors represent two kinds of emotional classification.
11:01But Xiaopeng is blind.
11:04Who painted it for him?
11:08I want to go to the place where I found Xiaopeng.
11:24You go over there and take some photos.
11:25Okay.
11:33Shen Yi, you are here.
11:34Aunt Ma.
11:35We want to collect some more DNA traces.
11:37Take it back for further analysis.
11:43This is a dead bone.
11:47But I always feel that the position of this cage is a bit strange.
11:51There is no trace of living things around a broken wall.
11:56If Yunlei wants to raise Xiaopeng here,
11:59it is actually inconvenient for him.
12:07Let's go.
13:07Let's go.
13:33These inventions are quite interesting.
13:38All the building materials and furniture were picked up from the old area.
13:41Although they are all small mountains piled up with garbage,
13:44the hospital was decorated with them.
13:46That cage
13:48may have been dragged here temporarily.
13:52This is where Yunlei and Xiaopeng really lived.
14:08This is where Yunlei and Xiaopeng really lived.
14:21There may be a tunnel in the city.
14:25What are you doing?
14:27Let me go.
14:29What are you doing?
14:30Let me go.
14:33Let me go.
14:35Let me go.
14:36Let me go.
14:37Stop.
14:38Let me go.
14:40Stop.
14:41Let me go.
14:45Let me go.
14:46Stop.
14:47Stop.
14:49Get down.
14:50Get down.
14:51Get down.
14:52Are you crazy?
14:53Get down.
14:54Don't fight in front of the police.
14:56Get down.
15:02Where is Yunlei?
15:04Where is Yunlei?
15:07Where is Yunlei?
15:10Du Cheng.
15:12Send this to Zhang.
15:13All right.
15:15We found that the cage had been moved.
15:17Then we found another garbage dump along the street.
15:21That's where Yunlei and Xiaopeng really lived.
15:24I have already made samples.
15:26Get a clinical report as soon as possible.
15:27See if there is any evidence that Xiaopeng was abused.
15:32Captain Zhou.
15:35Yunlei was lost.
15:37This kid has a few more brothers.
15:39He fought a war-loving family.
15:41In fact, he was driven out of the mountain.
15:43He was already lost.
15:44And this gang has no boss at all.
15:46Yunlei is their leader.
15:48I think the person who abused Xiaopeng
15:50may not be Yunlei.
15:52Then who else?
15:54Actually, I already have a guess in my heart.
15:57But it still needs to be verified.
15:58No matter what, we have to find Yunlei first.
16:01Li Han.
16:04Captain Cheng.
16:05Use technical improvements to determine Yunlei's trajectory.
16:08OK.
16:20Hello, Captain Cheng.
16:21Ertou's cell phone signal appeared in Renmin Hospital.
16:23But Lao Yan is interrogating him.
16:25This should be Yunlei.
16:26He is likely to look for Liu Qiang.
16:35Renmin Hospital
16:48Director Zhang.
16:49We tracked down Yunlei in Renmin Hospital.
16:51Jiang Fengcheng and I are taking people there.
16:53I suspect he wants to kill Liu Qiang twice.
16:56No matter what, we have to stop Yunlei.
16:58The hospital environment is special.
17:00You must control the scope when you act.
17:02Don't cause side-effects.
17:03Yes.
17:09It's pizza.
17:21Is it delicious?
17:28It's a box.
17:31A box?
17:32Yes, it's a box.
17:34Today, I want to introduce you to the colors of the notebook.
17:40For example, the box you just touched.
17:44It's your favorite color, red.
17:47Red symbolizes good things.
17:50For example, victory, wedding, reunion.
17:55They can all be red.
17:57It's like when we get together for New Year's Eve dinner.
18:00Every family will put two red spring flowers on the door.
18:05The adults will also give the kids a crushed coin.
18:08The envelope with the crushed coin is also red.
18:12I've never been to New Year's Eve.
18:17I don't know what a crushed coin is.
18:31Xiaopang.
18:33The colors I taught you just now are actually from your notebook.
18:38Do you want to try using those colors to draw?
18:41I brought the paint box.
18:44There are six colors in this paint box.
18:49There are numbers under each color.
18:52One, two, three, four.
18:59Three, red, orange, yellow.
19:05They're all good colors.
19:08Four, five, six.
19:15Green, blue, purple.
19:18They're all bad colors.
19:20Do you remember?
19:22Yes.
19:23Great.
19:25Let's start drawing now.
19:33Let me see.
19:35Okay.
19:54Xiaopang.
19:56Did this person abuse you?
20:02I think it's about time.
20:16What are you doing?
20:18What are you doing?
20:20What are you doing?
20:22What are you doing?
20:23What's going on?
20:24I want to go home.
20:27What's going on?
20:30What's going on?
20:31I want to go home.
20:39I can feel it.
20:41You're a little afraid of this person.
20:44Don't be afraid, Xiaopang.
20:46It's safe here.
20:49You won't get hurt.
20:52Don't worry.
20:56Don't worry.
21:17What are you doing?
21:18I...
21:20I'm looking for something.
21:26Xiaopang.
21:28What did you leave for me?
21:40Can you show some respect?
21:45Xiaopang.
21:46Xiaopang.
21:47Xiaopang.
21:48Xiaopang.
21:49Xiaopang.
21:50Xiaopang.
21:52Xiaopang.
21:53Xiaopang.
21:55Xiaopang.
21:57Xiaopang.
22:02Xiaopang.
22:04Xiaopang.
22:21Why don't you tell me
22:23what Yunlei did in the hospital?
22:26It's all over, you know?
22:29What's your relationship with Xiaopang?
22:35I raised her as my own brother.
22:38When Yunlei first picked her up,
22:41she was beaten by her father.
22:42She didn't have any flesh left on her body.
22:45Yunlei wanted to take her in.
22:47Xiaozhuang disagreed.
22:48He said we couldn't even take care of ourselves.
22:50He even brought an ointment.
22:52I persuaded him to send her to the police station.
22:56Yunlei refused.
22:59He was afraid that Xiaopang would be taken away by his father again.
23:04What are you doing?
23:06Look, it's a mess outside.
23:08My family is still inside.
23:10Open the door.
23:12Xiaopang.
23:13I'm sorry.
23:14We're doing business here.
23:17We'll take care of this situation.
23:20My family is still inside.
23:22Go ask how to open this door.
23:23Okay.
23:26Later, Xiaopang's father came.
23:30He beat Xiaopang.
23:31Yunlei hurt her to save Xiaopang.
23:35Please, Yunlei.
23:37You must take her back.
23:39Don't let her kill anyone.
23:41Otherwise, she'll be dead.
23:45I'm begging you.
23:47I'm begging you.
23:48I'm telling you.
23:49Yes, yes, yes.
23:50Yes, yes, yes.
23:51Kid, kid, kid.
23:52Open the door.
23:54Captain Cheng.
23:55I can't open it.
23:57Why can't he open it?
23:58If you open it from the outside, you have to turn off the power.
24:00But the door inside and the door outside are on the same line.
24:03If you open the door from the outside,
24:05the door inside will open, too.
24:07Yunlei.
24:10Don't come in.
24:12Cheng.
24:13I'm Su Cheng.
24:15Put the knife down.
24:16Open the door.
24:18I'll kill Cheng.
24:20Yunlei.
24:21Listen to me.
24:23This assistant is your brother.
24:25He has nothing to do with you.
24:27No matter what grudges you have with Liu Qiang,
24:30put the knife down and tell me.
24:32I'll help you solve the problem, okay?
24:34I didn't kill anyone.
24:36I just want to kill Liu Qiang.
24:38Pick up the phone.
24:42Su Cheng.
24:43The kids said
24:44Yunlei insisted on taking Xiaopeng in
24:46and has been taking care of him.
24:48They are brothers.
24:49They have been begging us
24:51to persuade Yunlei no matter what.
24:53Yunlei.
24:55Your brothers just called me
24:57and told me not to do anything stupid.
25:03They said you are a good person
25:05and loyal.
25:07Put the knife down.
25:08Come out.
25:09Let's have a good talk, okay?
25:11You don't know anything.
25:13If Liu Qiang doesn't die,
25:15Xiaopeng will die.
25:19Yunlei.
25:21Yunlei.
25:24Yunlei.
25:28Pick up the phone.
25:32Hello.
25:34Can you take Xiaopeng to the hospital?
25:36Yunlei.
25:40Yunlei.
25:42I have contacted him.
25:43Xiaopeng is on his way here.
25:45Don't let him come.
25:47I can't let him know
25:48what I look like now.
25:50Captain Cheng.
25:51He is too emotional.
25:53Don't push me.
26:01Yunlei.
26:03The only way
26:04is to wait for Xiaopeng.
26:06Persuade him.
26:08Open the door.
26:19Stop.
26:21Wait a minute.
26:22Wait a minute.
26:24Where is Xiaopeng?
26:27Let me try.
26:32Ready at any time.
26:38Open the door.
26:39Or I will kill you.
26:41Yunlei.
26:43Xiaopeng saw it.
26:47Really.
26:48Look.
26:49This is what he drew.
26:55I found your house.
26:57I saw the color of the painting.
26:59The notebook Xiaopeng carried with him.
27:02It was originally
27:03a pattern mark he made
27:04in a blind man's way.
27:06The colors on it
27:07were all painted by you later.
27:11Right?
27:19In order to understand him,
27:21you marked with colors
27:23what he liked
27:24and what he hated.
27:26Although your life
27:27is full of loss,
27:29you still chose
27:30to give Xiaopeng
27:31a colorful life.
27:38Look.
27:39This is the color
27:40he painted for you.
27:50I love you.
27:51I love you too.
28:19I love you too.
28:25Xiaopeng.
28:26Why are the colors
28:28on Yunlei's painting
28:30and on dad's painting
28:32completely different?
28:34Because
28:36Yunlei is different from dad.
28:40But I think
28:41Yunlei's face
28:42is also a little blue.
28:44This is because
28:46Yunlei always said
28:48he was a bad boy.
28:51But
28:52living with him
28:54is very happy.
28:57In such a short time,
29:00you saw through
29:01the secret between me and Xiaopeng.
29:04Xiaopeng told us
29:05the truth with colors.
29:06You are not
29:07the one who abused him.
29:09The person we are looking for
29:13is him.
29:16It's his father.
29:26Xiaopeng is still waiting for you at home.
29:28What he is most worried about now
29:30is that he will never see
29:31his brother Yunlei again.
29:37He needs you.
29:40Brother Yunlei.
29:43Can you
29:44not go out?
29:53If we don't go out to make money,
29:55how can we teach you to run?
29:57Right?
30:00When Xiaopeng grows up,
30:02he will have a skill
30:03to support himself.
30:05I practice.
30:06I want to go to the talent show.
30:10Brother Yunlei.
30:12Can I touch your face?
30:14Of course.
30:17This is the face.
30:18Right.
30:20This is the mouth.
30:23This is the eyes.
30:26This is the nose.
30:27Right.
30:29This is the eyebrows.
30:31This is the hair.
30:36In this way,
30:37I can remember
30:38Brother Yunlei.
30:40Even if we are separated,
30:42I won't forget.
30:46What are you talking about?
30:48We won't be separated.
30:50But
30:52my father said
30:54I was a drag
30:56and a burden.
30:58He wanted me to die.
31:01I don't want to drag Brother Yunlei.
31:04How come?
31:07Xiaopeng.
31:08You are the best Xiaopeng in the world.
31:38Far away.
31:40Let the light shine on us.
31:45Your heart can see
31:48the hope we agreed on
31:52together.
32:04Don't panic.
32:08Don't worry.
32:26You are just 18 years old.
32:28You still have a good life.
32:30Do you know what it means
32:32after you do these things?
32:34You will never understand.
32:37People like me
32:39have been ruined for a long time.
32:41My path
32:43was set from the moment
32:45I was born.
32:46I didn't have a choice.
32:49Let me tell you.
32:51Running fast
32:52is the only thing
32:53I can do.
32:55I also think
32:56as long as I work hard,
32:58I can run fast.
32:59I can run out of
33:00the life that is different from my parents'.
33:01So I ran hard.
33:03I almost died.
33:04But in the end,
33:07I got the registration fee of each city.
33:09The tuition fee of Changxun.
33:11I didn't know what to eat,
33:13what to drink,
33:14how to pay the bill when I was injured.
33:16A child like me
33:17who grew up in a single-parent family
33:18and was abandoned.
33:20What about the money?
33:23People are different.
33:26What does this have to do
33:27with Xiaopeng?
33:38I met Xiaopeng.
33:41I saw myself in the past.
33:44I don't want to see him
33:45grow up like me.
33:47Everyday life
33:48is picking up garbage and fighting.
33:51It's also because I met Xiaopeng
33:54that I feel
33:55it's meaningful to be alive.
34:01I want to go to school freely.
34:05I can teach him how to run.
34:11I just want him to be able to
34:13eat an egg every day
34:15and drink a glass of milk.
34:17So when he grows up,
34:19he will be able to participate in the talent show.
34:21He can feed himself.
34:26I can still be his runner.
34:36I finally feel that life has a traitor.
34:40How can I be robbed again?
35:05Xiaopeng.
35:22Kid.
35:31Kid.
35:33Kid.
35:47Kid.
35:49Xiaopeng.
35:51Xiaopeng.
35:53Where are you?
35:55Xiaopeng.
35:56Where did you go?
35:58Did your dad hit you like this?
36:04Don't cry.
36:06Don't cry.
36:08Don't make a sound.
36:26Eat more.
36:27There's more.
36:29I've already eaten one.
36:31I can't lose again.
36:33Next time,
36:35I'll be beaten.
36:41After you come in,
36:42grab this door again.
36:44Then,
36:46the door will be closed.
36:48Touch the surroundings.
36:49Is it solid?
36:53Shake it.
36:56How is it?
36:57When we go out like this,
36:59the wild dogs won't be able to bite you.
37:26Hurry.
37:27Xiaopeng.
37:30Xiaopeng.
37:35Kid, you're here.
37:37Go home.
37:41Let me go.
37:45Are you cursing your mom?
37:46You want to abandon me?
37:48Right?
37:50Let me go.
37:52Don't touch her.
37:57Let me go.
38:04Leave my son alone.
38:06Mom.
38:08Mom.
38:10Mom.
38:12Mom.
38:15Mom.
38:22Mom.
38:24Mom.
38:26Let me go.
38:29Mom.
38:33Let me go.
38:36Move aside.
38:38Mom.
38:40Mom.
38:42Mom.
38:44Mom.
38:46Let's go.
38:48Mom.
38:50Let me go.
38:52Let me go.
38:54Let me go.
38:56Mom.
38:58Help me.
39:01Catch me.
39:05Catch me.
39:25Mom.
39:31Xiaopeng.
39:36Xiaopeng.
39:50Xiaopeng.
39:54Xiaopeng.
39:56Xiaopeng.
39:58Xiaopeng.
40:00Xiaopeng.
40:02Xiaopeng.
40:04Xiaopeng.
40:06Xiaopeng.
40:08Xiaopeng.
40:10Xiaopeng.
40:12Xiaopeng.
40:14Xiaopeng.
40:16Xiaopeng.
40:18Xiaopeng.
40:20Xiaopeng.
40:22Grandma.
40:24Grandma.
40:26Xiaopeng.
40:28Grandma.
40:30Xiaopeng, don't be afraid.
40:32Where are you?
40:34Don't be afraid.
40:36Where are you?
40:38Where are you?
40:42Grandma.
40:48I went to see the painting Xiaopeng drew for me.
40:50It's beautiful.
40:54Xiaopeng is good at painting now.
40:56Right?
40:58If you continue to draw,
41:00Xiaopeng will be a teacher soon.
41:04Listen to other brothers.
41:08Eat well.
41:10Run well.
41:14Don't leave me.
41:16Grandma.
41:18I promise you.
41:20When Xiaopeng grows up,
41:22I will come back.
41:24Okay?
41:26Don't cry.
41:28Don't cry.
41:30Don't cry.
41:32Don't cry.
41:36Grandma.
41:38Grandma.
41:46I'm the one who can't see.
41:52Xiaopeng made me open my eyes.
41:56Now I can see everything.
42:00We have begun to investigate
42:02the evidence of Liu Qiang's abuse of Xiaopeng.
42:04Don't worry.
42:08No one will bully him again.
42:34Hello, Xiaowu.
42:36Hello.
42:38Open the rest mode.
42:40Okay, master.
42:46In the future,
42:48get along well with the children here.
42:50Do you understand?
42:52Be good.
42:56The teacher is here.
43:02Xiaopeng.
43:04I will give you a painting.
43:06Touch it.
43:08Can you feel what is painted on it?
43:16This is
43:18Brother Yunlei and me.
43:20Xiaopeng is so smart.
43:22I made it
43:24according to your way.
43:26Do you like it?
43:28I like it.
43:30I will give it to you.
43:34I will take him inside.
43:36Let's go.
43:38Be good.
43:42Uncle.
43:46Can I
43:48touch your faces?
43:52I want to remember your faces.
44:02Come here.
44:04This is the face.
44:08This is the forehead.
44:12This is the eyebrows.
44:16This is the eyes.
44:22This is the nose.
44:26This is the mouth.
44:30This is the chin.
44:32Do you remember?
44:34Yes.
44:40What is this?
44:46This is
44:48called Jinghui.
44:50People with this symbol
44:52will protect you.
44:56This is Jinghui.
44:58Do you remember?
45:00Yes.
45:06Let's go.
45:12Let's go.
45:16Let's go.
45:24Uncle Shen.
45:26Uncle Du.
45:28Goodbye.
45:36Goodbye.
45:42I believe Xiaopeng
45:44will meet more people who love him.
45:46I hope he can forget
45:48all the unhappiness in the past
45:50and grow up happily and healthily here.
46:14On the edge of the city,
46:16the wind blows.
46:22How long
46:24does it take
46:26to fall here?
46:28There is a fantasy
46:30and a heart-aching
46:32look.
46:34In the end,
46:36the discovery is even longer.
46:40I look at you
46:42from a distance.
46:46Just like
46:48the me
46:50in the past.
46:52You
46:54smile alone
46:56and draw
46:58a cold heart.
47:00At least
47:02your head
47:04is bright.
47:12When
47:14do you
47:16accept
47:18the present?
47:20How do you
47:22blame
47:24the past?
47:26Who
47:28is born to
47:30forget?
47:32Who really
47:34doesn't expect
47:36to be
47:38forgotten
47:40in this world?
47:46When the sky
47:48is full of
47:50frost,
47:52I'm willing
47:54to
47:56resist for you.
48:00You have to be obedient
48:02and don't look back.
48:04To the farthest
48:06distance, let the light
48:08shine on
48:10the hope we made
48:12together.