Under The Skin Episode 3 (Season 2) English Subtitles Chinese Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:06♪♪
00:11♪♪
00:21♪♪
00:31♪♪
00:41♪♪
00:51♪♪
01:01♪♪
01:11♪♪
01:21♪♪
01:31♪♪
01:41♪♪
01:51♪♪
02:01♪♪
02:11♪♪
02:21♪♪
02:31♪♪
02:41♪♪
02:51♪♪
03:01♪♪
03:11♪♪
03:21♪♪
03:31♪♪
03:41♪♪
03:51♪♪
04:01♪♪
04:11♪♪
04:21♪♪
04:31♪♪
04:41♪♪
04:51♪♪
05:01♪♪
05:11♪♪
05:21♪♪
05:31♪♪
05:41♪♪
05:51♪♪
06:01♪♪
06:11♪♪
06:21♪♪
06:31♪♪
06:41♪♪
06:51♪♪
07:01♪♪
07:11♪♪
07:21♪♪
07:31♪♪
07:41♪♪
07:51♪♪
08:01♪♪
08:11♪♪
08:21♪♪
08:31♪♪
08:41♪♪
08:51♪♪
09:01♪♪
09:11♪♪
09:21♪♪
09:31♪♪
09:41♪♪
09:51♪♪
10:01♪♪
10:11♪♪
10:21♪♪
10:31♪♪
10:41♪♪
10:51♪♪
11:01♪♪
11:11♪♪
11:21♪♪
11:31♪♪
11:41♪♪
11:51♪♪
12:01♪♪
12:11♪♪
12:21♪♪
12:31♪♪
12:41♪♪
12:51♪♪
13:01♪♪
13:11♪♪
13:21♪♪
13:31♪♪
13:41♪♪
13:51♪♪
14:01♪♪
14:11♪♪
14:21♪♪
14:31♪♪
14:41♪♪
14:51♪♪
15:01♪♪
15:11♪♪
15:21♪♪
15:31♪♪
15:41♪♪
15:51♪♪
16:01♪♪
16:11♪♪
16:21♪♪
16:31♪♪
16:41♪♪
16:51♪♪
17:01♪♪
17:11♪♪
17:21♪♪
17:31♪♪
17:41♪♪
17:51♪♪
18:01♪♪
18:11♪♪
18:21♪♪
18:31♪♪
18:41♪♪
18:51♪♪
19:01♪♪
19:11♪♪
19:21♪♪
19:31♪♪
19:41♪♪
19:51♪♪
20:01♪♪
20:11♪♪
20:21♪♪
20:31♪♪
20:41♪♪
20:51♪♪
21:01♪♪
21:11♪♪
21:21♪♪
21:31♪♪
21:41♪♪
21:51♪♪
22:01♪♪
22:11♪♪
22:21♪♪
22:31♪♪
22:41♪♪
22:51♪♪
23:01♪♪
23:11♪♪
23:21♪♪
23:31♪♪
23:41♪♪
23:51♪♪
24:01♪♪
24:11♪♪
24:21♪♪
24:31♪♪
24:41♪♪
24:51♪♪
25:01♪♪
25:11♪♪
25:21♪♪
25:31♪♪
25:41♪♪
25:51♪♪
26:01♪♪
26:11♪♪
26:21♪♪
26:31♪♪
26:41♪♪
26:51♪♪
27:01♪♪
27:11♪♪
27:21♪♪
27:31Where are they?
27:32Are you okay?
27:33I'm fine.
27:35They must be on the same side.
27:37They know the terrain here well.
27:54Get in the car.
28:01Shit!
28:24What are you doing?
28:32Ah!
28:56Captain,
28:57before Liu Qiang was injured,
28:58the last person on the phone
28:59was Zhang Meilan,
29:00a part-time worker in Chengzhong Village.
29:02Jiang Feng found Zhang Meilan.
29:04He said he saw Liu Qiang's
29:05search warrant that day
29:07and thought he was in Chengzhong Village
29:09when he saw Xiaopeng
29:10with a gangster.
29:12So he called Liu Qiang
29:13to provide information.
29:15The figure of the boy
29:17and his behavior
29:18are very similar
29:19to the portrait drawn
29:20according to the witness's testimony.
29:22The imprisoned child
29:23is Xiaopeng,
29:24Liu Qiang's son.
29:25We started with Xiaopeng
29:26to find clues about Liu Qiang's injury.
29:29Tell Yan
29:30to select those people first.
29:32Okay, Captain.
29:33Shen Yi.
29:35Shen...
29:56Ah.
29:57The boy is a little hot.
29:59He's still having a fever.
30:01The infection index is still a little high.
30:05Huang Wenhua.
30:08Call me Ji Sa.
30:11If you want,
30:13you can call me Ji Yan.
30:15Yunlei.
30:17Yunlei.
30:18Yunlei.
30:19Yunlei.
30:20Yunlei.
30:21Yunlei.
30:22Yunlei.
30:23Yunlei.
30:24Yunlei.
30:25Yunlei.
30:26My nickname is Lei.
30:28Delivery for free.
30:30Let's get a job, sir.
30:31My name is Er...
30:32Er... Ertu.
30:34Lei...
30:35Lei...
30:36Lei...
30:37Xiao Zhuang.
30:39Ma Xiaozhuang.
30:40Let him go
30:41after you're done asking.
30:42Okay?
30:43The game is over.
30:44They're waiting for me to start.
30:45I won't change my name.
30:46I won't change my personality.
30:48Hao.
30:49Lei and I
30:50came here to work together.
30:52We're in the same boat.
30:55What's up?
31:01Xiaofeng, go back first.
31:03How is it?
31:05The blunt and sharp injuries
31:06are all over the body.
31:08It also shows
31:09that the old injury has not healed
31:10and is repeatedly injured.
31:13The perpetrator did not deliberately
31:14avoid the fatal wound.
31:16It's like a madman
31:17trying to do whatever he wants.
31:19Two, three, four, five, six...
31:23Could it be the perpetrator?
31:26It's possible.
31:27We found the coins
31:28in Erpeng's bag
31:29at the scene.
31:31It's possible
31:32that he used it
31:33to get rid of Qi Tao.
31:37When did Xiaopeng
31:38get here?
31:40A few weeks ago.
31:42How did he get
31:43the new injuries?
31:44It's illegal
31:45to lock someone up
31:46in a cage.
31:47It's called intentional harm
31:48to beat someone.
31:50You five
31:51will be sentenced to death
31:53for several years.
31:55Unless
31:57you make up for it.
32:02What did you do
32:03this morning?
32:07The police said
32:08that the five of us
32:11were in the same boat
32:12and that
32:14we could
32:15lock up one room.
32:18What do you mean?
32:19We're used to living together.
32:22We can't sleep
32:23if we're not together.
32:28The street staff
32:29as Xiaopeng's temporary guardian
32:30is already inside.
32:42Erpeng,
32:43a police officer
32:44wants to talk to you.
32:46You can call him Uncle Dou.
32:56Hello, Xiaopeng.
32:58Can you tell me
33:00who did this to you?
33:07Touch it.
33:09This
33:10is called Jinghui.
33:12This symbol
33:14is for someone who will protect you.
33:17Don't worry.
33:19No one will
33:20hurt you again.
33:32Don't run around.
33:34Check on me.
33:36Yu Lei,
33:37you're still young.
33:38There's still time.
33:42You adults
33:44always talk nonsense.
33:47How long have we been here?
33:48Three years.
33:49Didn't you want to go home?
33:51No.
33:52Where did you hide the knife?
33:57I see.
34:01I hid it in the warehouse.
34:02Why did you
34:03lock up Xiaopeng?
34:06To raise him and play with him.
34:09Five people.
34:10A piece of steel.
34:11It's connected in advance.
34:13They didn't say anything useful.
34:16These kids
34:18have been to the police station many times.
34:20They're all old cowards.
34:21They can't take the initiative.
34:25Captain Cheng,
34:26we've searched the whole village.
34:28We didn't find the weapon
34:29that killed Liu Qiang.
34:30It could be thrown into the river.
34:32Liu Qiang is still in the ICU
34:34in a coma.
34:35In a coma?
34:40We found traces
34:41on Xiaopeng's iron cage.
34:43But we still need time
34:44to analyze it.
34:45We also found
34:46a child's backpack
34:47at the crime scene.
34:48The traces have been analyzed.
34:50There are some change
34:51and a notebook inside.
34:53On the backpack
34:54are the fingerprints
34:55of Xiaopeng, Liu Qiang
34:56and these five young people.
34:58There are some strange
34:59protruding marks
35:00on the notebook.
35:02Mr. Mang Wan
35:03came to identify it.
35:04The number of fingerprints
35:05is more than 1 or 2 yuan.
35:07There are also individual faces.
35:09It looks like Qi Tao's.
35:11It looks more like Cai Shengzhe's.
35:15Mr. Cheng,
35:16do you think
35:17the mark on the notebook
35:18is Xiaopeng's
35:19secret
35:20about being abused?
35:23What did Xiaopeng say?
35:26Xiaopeng refused to communicate.
35:28I asked him, but he didn't respond.
35:30I'm afraid
35:31it's useless to communicate
35:32only by language.
35:37Xiaopeng is a blind man.
35:40Besides,
35:41he is a child
35:42who has been
35:43greatly stimulated.
35:47It's normal
35:49to not trust
35:50and communicate
35:51with a stranger.
35:54Blind children
35:55are more likely
35:56to be abused.
35:57Blind children
35:58are more likely
35:59to feel the world
36:00with their hands.
36:27Come on.
36:39Xiaopeng,
36:40take a look.
36:41Guess what it is.
36:45Here.
36:48Guess.
36:50What is this?
36:54A little man.
36:56Xiaopeng is so smart.
36:59Xiaopeng,
37:01do you know
37:02who this little man is?
37:07You don't know?
37:08It doesn't matter.
37:09Let's change another one.
37:12How about this one?
37:13Touch it again.
37:17A little man with a big mouth.
37:19A little man with a big mouth.
37:21Xiaopeng,
37:23do you know
37:24who this little man
37:25with a big mouth is?
37:29How about this one?
37:32How about this one?
37:35You don't know this one either.
37:45Come on. Touch it.
37:54Come on.
38:01Xiaopeng seems to recognize
38:02who this is.
38:13Xiaopeng,
38:14does he want
38:17to make Xiaopeng unhappy?
38:25No.
38:30I made them five.
38:31I asked Xiaopeng to touch it.
38:33I found that
38:34he didn't recognize
38:36Ji, Ertou, Xiaozhuang and House.
38:40No reaction.
38:42Only when I touched Yunlei,
38:45I saw his hands stopped.
38:47His expression changed.
38:48It's obvious that he recognized it.
38:51It means that Yunlei
38:53has close contact with him.
38:55But when I asked him,
38:58he didn't say anything.
39:05How about trying to make Xiaopeng
39:06listen to Yunlei's voice?
39:08Maybe he can react.
39:13Xiaopeng,
39:14I'm Aunt Zhao from the community.
39:16These two policemen
39:18want to ask you something.
39:19Xiaopeng,
39:21I'll play a recording for you.
39:23Listen to the voice.
39:25Is it the one who hit you?
39:28Yunlei, nicknamed Lei,
39:30is good at playing yo-yo in school.
39:35Look at me.
39:37When adults talk,
39:39they all fart.
39:44This trick.
39:47Xiaopeng,
39:50is it this voice?
39:53Did he bully you
39:55and hurt you a lot?
40:01Don't be afraid.
40:04This man has been caught by me.
40:07As long as you tell me
40:08how he bullied you,
40:10I can send him to prison.
40:12He won't hurt you anymore.
40:14When your father gets better...
40:15No, he didn't hit me.
40:17Go away.
40:20You...
40:26What's wrong, Xiaopeng?
40:28Who is the bad guy?
40:30Tell me
40:31who the bad guy is.
40:37Okay.
40:39If Xiaopeng says it's not him,
40:40it's not him.
40:41Do you remember
40:44the bad guy who bullied you?
40:47What does he look like?
40:49For example,
40:50have you ever touched his face?
40:52What's special
40:54about his face?
40:59His...
41:01eyes
41:03have
41:04a shell.
41:07Shell?
41:10You mean
41:12his eyes?
41:17Is it a shell like this?
41:19Yes.
41:24Great.
41:27What about his nose?
41:31His nose
41:33is so thick.
41:36So thick?
41:47What about his eyebrows?
41:49Eyebrows?
41:54His eyebrows are thick.
41:59What about his glasses?
42:02Does he wear glasses like this?
42:04Yes.
42:08What about his nose?
42:10His nose
42:11is so small.
42:20His nose
42:21is so small.
42:23Okay, I'll let you know.
42:25I'll talk to you later.
42:27He's not gonna be able to hear you.
42:29I gotta go.
42:31I have to go.
42:32Okay, I'll talk to you later.
42:35I'll talk to you later.
42:37Okay, bye.
42:38Bye.
42:38Bye.
42:39Bye.
42:40Bye.
42:41Bye.
42:42Bye.
42:43Bye.
42:44Bye.
42:45Bye.
42:46Bye.
42:46Bye.
42:47Bye.
42:48Bye.
42:49Bye.
42:50Bye.
42:51Bye.
42:52Hmm, yes.
45:22Hmm.