離婚後夜 第9話 「俺を選んでください」 2024年12月8日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30Maho, congratulations.
00:38You bought so many things for me.
00:42I made a reservation online.
00:44Let's celebrate next time.
00:48Okay.
01:30Hello?
01:35Hello?
01:38Maho?
01:42I decided to break up with Ryuji.
01:47Misaki?
01:56Misaki?
01:57Misaki?
02:00Come in.
02:10Sit here.
02:17I thought something was up with Ryuji.
02:27I got a video from an unknown account.
02:33It was about the company and Ryuji.
02:39We were sleeping in the same bed.
02:46I asked him and he said he cheated on me.
02:54He said he wouldn't do it again.
02:57I couldn't forgive him.
03:01But he said he regretted it.
03:07I thought it was wrong to break up.
03:13It wasn't wrong.
03:19You don't have to forgive someone who can't imagine how sad they are.
03:28You didn't do anything wrong.
03:35I'm in the middle of puberty.
03:43Misaki.
03:49I'm going to win this competition.
03:54You're a designer.
03:57You're suitable for the younger generation.
04:03How about Jin? I can talk to him.
04:08Jin? That Jin?
04:11Yes.
04:13Misaki.
04:25You sent a video to Misaki, didn't you?
04:29What are you talking about?
04:30Don't lie to me.
04:31Don't speak so loudly.
04:35But it was fun, wasn't it?
04:42Let me know if you have any questions.
04:44Iori.
04:58Iori.
04:59Yes.
05:09Iori.
05:11Let me know if you have any problems.
05:14Iori.
05:21Why did you choose management school?
05:23Because it's cool.
05:25What?
05:26When a girl asked me,
05:28What are you studying?
05:33Management school.
05:35I thought I would be popular if I answered that.
05:37What?
05:38Are you going to start a business?
05:40When a girl asked me,
05:42What do you think?
05:44I thought I would be popular if I answered that.
05:47That's all?
05:49Yes.
05:57You're going to start a business, aren't you?
06:00I don't know if that's really okay.
06:04I've been living by the rules my parents gave me.
06:11Why can't you go?
06:16What?
06:17Isn't it amazing that you live up to your parents' expectations?
06:21I wasn't expected in the first place.
06:26No matter what kind of rail you ride,
06:29It's okay if you hold the handle yourself.
06:36Lisa?
06:37Lisa?
06:39Lisa!
06:41Lisa!
07:08Lisa?
07:10Lisa?
07:12Lisa?
07:14Lisa?
07:16Lisa?
07:18Lisa?
07:22Yes.
07:25Congratulations on your publication.
07:29After I finished reading it,
07:32I felt a little lonely.
07:35I can feel the cry of the protagonist who lost a loved one.
07:41I can't go back to the same morning again.
07:44It's so painful.
07:48I thought it was amazing that you wrote this.
07:55You read it for me.
08:01It's a hobby.
08:03I'm really sorry I said it was a hobby.
08:07Oh.
08:09Yeah.
08:14Actually, I have a fan of yours.
08:19I told him that you were my wife.
08:25He said he wanted to meet you.
08:28In other words, you lied to me?
08:33I'm sorry.
08:35It didn't go well with the deal.
08:40If the contract is terminated, I'll be in trouble.
08:44So...
08:48Can you meet me?
08:54Please.
08:55Please.
09:05Okay.
09:08Yes.
09:10Excuse me.
09:15I need to talk to you.
09:17We're going to have dinner.
09:19Talk to me briefly.
09:21I don't need it.
09:25What do you mean?
09:28I've been looking at my father's back all the time.
09:34I was afraid of being responsible for hundreds of employees.
09:40On the other hand, I was afraid of being respected.
09:43Were you afraid?
09:45I can't be like this.
09:47I can't be like this.
09:51That's what I thought.
09:55So...
09:57It's no use rebelling against my father.
10:00I should stop being selfish.
10:02I should live the way my father wants me to live.
10:04That's what I thought.
10:07But it didn't work.
10:09I realized it for the first time when I met her.
10:12Are you talking about that woman again?
10:13Are you talking about that woman again?
10:15Get out of my sight.
10:17No.
10:19I'm here to take control of my life.
10:26What are you talking about?
10:29Yes.
10:31Excuse me.
10:33President, it's time to have dinner with Mr. Kasaki.
10:43Yes.
10:57Thank you for coming.
11:00Yes.
11:06That outfit looks good on you.
11:08What?
11:10Kaho.
11:13You look beautiful.
11:18Sorry to keep you waiting, Kanaori.
11:21I'm sorry to call you my son.
11:23No.
11:25Nice to meet you.
11:27I'm Kanaori from Asaden Advertising.
11:29My father is taking care of me.
11:31I'm Kaho, his wife.
11:33Mr. Kasaki.
11:35Thank you for your time.
11:36Nice to meet you.
11:38Likewise.
11:40I'm glad to meet you.
11:42I thought you were very talented when you got your license.
11:46I was wondering what happened to you.
11:51Thank you for everything.
11:55Let's go inside.
12:01Welcome.
12:03We've been waiting for you.
12:17I'm reading the new serial.
12:20I didn't expect Mr. Kasaki to write a love story for a student.
12:25The editor suggested it.
12:28I especially liked the description of the aquarium.
12:31The love story between a college student and the fish in the aquarium.
12:39I thought Mr. Kasaki was a great writer.
12:45I'm so happy to marry such a talented man.
12:51I'm proud of you.
12:56Excuse me.
13:01Excuse me.
13:10You're using Kaho again.
13:15What do you mean?
13:20Use?
13:27You're divorced, right?
13:32What?
13:35Iori.
13:54Did you get along with Kaho?
14:01I happened to be here today.
14:04I didn't tell Kaho.
14:06I came here to stop you from using her.
14:12I'm not using her.
14:15I want to get back with Kaho.
14:20What are you talking about?
14:26We've been together for 10 years.
14:29We can't break up so easily.
14:35I'm sure you don't understand yet.
14:42I don't think you can change.
14:49You cheated on me and invited me to your house.
14:53You lied to me that you were my wife.
15:00Iori.
15:05Are you divorced?
15:11Are you divorced?
15:13Let me explain.
15:15Shut up!
15:20I won't sign with you anymore.
15:25Let's go, Iori.
15:30President Hojo, please wait.
15:39Kaho.
15:42It's me.
16:00You should be more confident.
16:04I agree.
16:06Hello.
16:08Ms. Ikeda.
16:10Thank you for helping me.
16:13Don't mention it.
16:15I'm going to have a meeting with Mr. Jin.
16:17Nice to meet you.
16:25I'm not confident.
16:27Don't worry.
16:32President Hojo broke the contract.
16:35He was alive.
16:38I know.
16:47Ms. Ikeda.
16:49I'm going to have a meeting with Mr. Jin.
16:54What?
16:55He's very popular on social media.
17:01I'm glad.
17:03He's really popular.
17:08I'll do my best.
17:10Let's have a signing session.
17:12Are you too excited?
17:14Not at all.
17:16I'm so happy.
17:18I'm happy, too.
17:25I love you.
17:55I love you, too.
18:07Hi.
18:25Yes.
18:27Kaho.
18:34I'm sorry about the other day.
18:39I told my father that you were just involved.
18:47No.
18:52It's my fault for lying.
18:56Don't worry about it.
19:02Well...
19:07I...
19:11I can't give up on you.
19:19Can I see you again?
19:25Yes.
19:29I'm sorry.
19:32Well...
19:35I decided to get back together with Shinya.
19:43So...
19:46I'm sorry.
19:50Kaho.
19:55I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:36Yori.
20:42It seems that Kaho is with her ex-husband.
20:47I heard from Kaho...
20:51that you were going to get Yori back.
20:59No way.
21:01That can't be true.
21:07When I was teaching makeup,
21:10Kaho told me about Yori.
21:16When I was talking to Yori,
21:19we were complimenting each other.
21:24When I'm with Yori,
21:27I feel like I can fall in love with myself.
21:35She talked to me with a smile on her face.
21:41I...
21:45I want Kaho to love herself.
21:54Yori is the only one who can get Kaho out of that place.
22:10I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:50Yes.
22:51Kaho.
22:55Kaho.
22:57Please choose me.
23:02If it's for you,
23:05I can give up everything.
23:11Ten years.
23:12Whether it's hard or painful.
23:15Because we were together,
23:17I have a lot of memories.
23:19Can I hug you one last time?
23:24I love you.
23:27Kaho.
23:29I heard that coffee flowers are white.