• 2 days ago
Just Smile ;
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.

Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç

#justsmile

Category

📺
TV
Transcript
00:00Oh
00:30You
01:00You
01:30I'm a material manager. I haven't read a single book until today.
01:34Why? Because it means there's no need, right, Nermin?
01:36Have you read it?
01:41No. See, it means there's no need.
01:43See you later.
01:44Sarp, here's the book.
01:48What book is this, Yasemin?
01:53The book of love.
01:55Is that why you called me here?
01:57Yeah, so what? Anyway, go back to work. Don't worry about me.
02:05Yasemin, I've read this book before. Thank you.
02:09I know very well what's written in it.
02:13Okay then.
02:15Pity.
02:17You're so silly.
02:19At the same time, you're very cute.
02:21I'm not like that.
02:23You are.
02:25No matter how hard it is,
02:27I have to go.
02:29Sarp, why don't you stay with me?
02:31I miss you a lot.
02:35I miss you a lot too.
02:37But I have to go.
02:39See you tonight, okay?
02:41Okay.
02:49I'm so jealous of this boy.
02:52Should I clean the table when you're done?
02:55Don't.
02:57Why?
03:01Let's just stay.
03:03Let's be lazy.
03:05Are we going to stay like this?
03:07Yeah.
03:09Without doing anything?
03:11Well, I'm not doing anything.
03:15Right now, for example,
03:17I'm just standing here
03:19enjoying myself.
03:25Well,
03:27I still don't feel comfortable.
03:29Let me clean up.
03:49Ayten!
03:51Mom!
03:53Ayten!
03:55Mom!
03:57Where are you going?
03:59It's none of your business.
04:01Please take me too.
04:03I'm so hungry.
04:05I'm so lonely.
04:07Please.
04:09I'm in a hurry to socialize.
04:11Please.
04:13No, I won't take you.
04:15I don't want you.
04:17Oh, Ms. Ayten, I've fallen so much, I've fallen for days, think about it, I'm going to crack a nut in front of your door soon, I mean, I'm becoming you, Ms. Ayten, now.
04:27Come on, go somewhere else.
04:29Ms. Ayten, Ms. Ayten, Ms. Ayten, Ms. Ayten, Ms. Ayten, Ms. Ayten, Ms. Ayten.
04:35Oh, please.
04:36Oh, Ms. Ayten, I swear I'm not going to do anything stupid, I mean, I'm going to eat my kekimi, my böreği, I'm going to listen to music, I swear, I swear to God, please, don't leave me for this four dollars, I'm begging you.
04:50Will you stop?
04:51I will.
04:52Promise?
04:53I promise.
04:54Enough, I don't want to stay between those four dollars, please.
04:57Well, okay.
04:59Come on, what are you doing?
05:05Oh.
05:06Look at me, how are you going to stop?
05:08I swear I'm going to stop.
05:09Look at me, or I'm not taking you.
05:11Okay, I promise.
05:12Promise.
05:13I'll help you.
05:14No, I'll carry it.
05:17Take the bag.
05:18No, leave it, I don't want it, don't carry my stuff, please.
05:21Come on.
05:24What are you doing? Look, if you do this, I'm not taking you.
05:27You love me, but you can't confess, can you?
05:31How can I love you?
05:32God damn you.
05:33Get out.
05:34Get out.
05:42Work, guys, work.
05:43Don't stand up just because I came.
05:45I don't care about such things.
05:49Angel's eye is above my eye.
05:50Do well, record well.
06:02I mean, it's tiny, but it's not like a person's own table.
06:07When a person is apart, he understands his value.
06:09Well, good luck to you then, Mr. Lutfi.
06:12Good morning.
06:13Good morning, Mr. Cem.
06:15Ex-son-in-law face, boss face.
06:17Good morning, the most beautiful one is yours.
06:20Let me kiss you, I missed you so much.
06:22Stop, stop, what are you doing?
06:24We're in the company.
06:26Besides, can you leave us alone with Mr. Sarp?
06:28We need to talk about something special.
06:30Of course, then let me go and take a look around.
06:33Let me see what we can save.
06:35Bravo, keep it up.
06:40What happened, Mr. Sarp?
06:41Weren't you waiting for me?
06:42No, Mr. Cem.
06:43I just knew that you wouldn't be able to come to the company for a while except for the meeting.
06:47I'm back, Mr. Sarp.
06:49I'm here.
06:50I didn't go anywhere.
06:51So don't be happy for nothing anymore.
06:54Mr. Cem, where you haven't been doesn't really concern me at all.
06:58Besides, it's obvious that you contributed to the project.
07:01I can say that I never felt your absence.
07:04Good.
07:06By the way, I have to congratulate you on the project.
07:09We signed the agreement with the Japanese yesterday.
07:11Is that so?
07:12I'm really happy about that.
07:14Mr. Sarp, the process will proceed faster than we expected.
07:18That's why we need to expand the team.
07:20That's why I got you a good team mate as an assistant.
07:23Mr. Cem, look, I told you before.
07:26I want to protect my own team.
07:30I'm afraid this won't happen, Mr. Sarp.
07:34Why, Mr. Cem?
07:36Because I'm the boss of this company.
07:38And I make such decisions, Mr. Sarp.
07:45Yes?
07:48Is he here?
07:49Okay, great.
07:50Tell him to come here.
07:51Tell him to come here.
07:54A good man always keeps his word.
07:56Mr. Cem, why are you making me work with someone I don't know?
08:00I mean, I have names for my team that I can suggest to you.
08:04Because I'm the boss.
08:07Sarp?
08:12Alara?
08:14Wait a minute, wait a minute.
08:15Do you two know each other?
08:17Of course, of course.
08:18When she was in America, Alara was the coolest girl in our school.
08:21No one recognized her.
08:23Don't exaggerate, Sarp.
08:24Yes, Mr. Cem, we studied together for four years.
08:27She was a partner in our friend group.
08:29You're kidding.
08:32You're pretty serious, aren't you?
08:35I don't believe it.
08:36Do you see where you're going?
08:37Then I don't need to introduce you.
08:39You two can get along.
08:42Ms. Alara, when you're done, I'll be waiting for you in my room.
08:45Of course, Mr. Cem.
08:46Life is full of surprises, it's really incredible.
08:54Wow.
08:56So you've known each other before, huh?
08:58Come on, I didn't know about this either.
09:01If I didn't know, why would I hire you for this job, Alara?
09:04Look at the job, really.
09:06When did you come back?
09:07I didn't even know you were back.
09:09Because it's been a month, so it's new.
09:11You weren't going to come back.
09:13You said you'd settle there, what happened?
09:15How should I know, Sarp?
09:16You all came back and I was left alone there.
09:18So this is the company?
09:20Did you know I worked here?
09:23I didn't know about the world.
09:25Wow.
09:26I'm so glad to see you.
09:28Me too.
09:29So, what did you do by the way?
09:31Did you get married, for example?
09:33No, honey, what marriage?
09:35Would I ever get married?
09:37You?
09:38Me.
09:39Me and marriage.
09:41No way.
09:43What can I say?
09:44What are you doing tonight?
09:45Shall we have a nice dinner?
09:47I missed Istanbul so much.
09:49Alara, I can't tonight.
09:51I'm sorry.
09:52I have to be at home tonight.
09:55Okay.
09:56We'll eat another time.
09:58Let me look around a little bit.
10:00I don't even know where to get coffee.
10:03Okay, but then come to me, okay?
10:05Let's talk again.
10:07Okay.
10:09See you.
10:14Wow.
10:16Where to, really?
10:23Nalan, thank you.
10:25Is it more delicious this time?
10:27It's crispy.
10:29Enjoy your meal.
10:38Oh, you.
10:39Because Ms. Ayten did it.
10:41Oh, you too.
10:42Aren't you a little bit, Ms. Nalan?
10:44Aren't you a little bit of a heartbreaker?
10:47Oh, he was going to make us all swallow.
10:49Like he did it himself.
10:51Joke.
10:54What?
10:55I was going to tell you anyway.
10:57Ms. Ayten did it.
10:59Of course, of course.
11:00It's obvious.
11:01They were very tasty.
11:02Enjoy your meal, neighbor.
11:04Thank you, dear.
11:05Thank you again, Ms. Ayten.
11:07Enjoy your meal, Ms. Nermin.
11:12Nermin.
11:23Laugh.
11:27Are you crying?
11:29No.
11:31I'm going to cry.
11:33Stop, stop.
11:34Come here.
11:37Let me see.
11:39When a woman is like that, I...
11:43I don't know.
11:45I feel sorry for you.
11:46Don't make fun of me.
11:47I'm not making fun of you.
11:51Laugh.
11:52I don't want to see you crying.
11:55Your tears were so precious.
11:59I don't want you to shed tears.
12:09Yes.
12:10Now we're going to watch this.
12:18From now on, you will always laugh like your name.
12:21I promise you.
12:27Where did you find this?
12:38My neighbor put the bazaar next to each other.
12:41You often tease me, I don't know why.
12:45Shame on you.
12:47I couldn't go to the bazaar last week.
12:50I don't know anything about this.
12:52Ayten.
12:54I'm going to ask you for something.
12:56Say sister.
12:57My relative is coming from the country tomorrow.
12:59What a nice sight.
13:01But my son has a party in the valley.
13:04So I want them to go together.
13:06He has a parent-teacher meeting.
13:08I don't know what to do.
13:10Oh, oh, oh.
13:12I don't know.
13:14Whenever there is a parent-teacher meeting,
13:16important guests come together.
13:18Ask me about it.
13:20I know.
13:22That's what I'm saying.
13:24Help me like you helped Nalan.
13:26How?
13:28Cook.
13:30But with money.
13:32What?
13:34Laughing.
13:36Laughing.
13:38Girl, what are you doing?
13:40You weren't going to humiliate me.
13:42What am I doing?
13:44I'm sitting here quietly.
13:46You talk.
13:48I'm listening.
13:50I'll pay for the labor.
13:52I don't know if I told you.
13:54I don't know if I told you.
13:56He says I'll pay.
13:58I understand.
14:00I don't need anything.
14:02I'll bring it to you when it's ready.
14:04God bless you.
14:06You saved me from a big trouble.
14:08But what will happen?
14:10I'll put tea.
14:12I'll put it, neighbor.
14:14I can't believe it.
14:16I don't believe you.
14:18Mrs. Ayten.
14:20Don't be stupid.
14:22You are Ayten Civan.
14:24You will pay for your labor.
14:26Don't work for nothing.
14:28Then the end of the rope will run away.
14:30You will distribute food to everyone.
14:34Don't interfere with me.
14:36Of course you will ask me.
14:38What will you do with your money?
14:40Of course you will ask me.
14:42He doesn't have money to drink.
14:44He distributes food to the neighborhood.
14:50I don't have money.
14:52Why?
14:54I'm waiting for my father to pay.
14:56I'm sick of it.
14:58I'm sick of it.
15:06Mrs. Nermin.
15:10Would it be a shame if we did this?
15:12What?
15:14Food.
15:16With money.
15:20Ayten was coming.
15:22Would it be a shame of money?
15:24You will pay for your labor.
15:26But don't interfere with the accounts.
15:28I'll take care of it.
15:34Ayten.
15:36I was going to ask you for something.
15:38Ask.
15:40My neighbors are coming tomorrow.
15:42May God help you.
15:44I was going to ask you to help me.
15:46Mrs. Ayten doesn't care about that.
15:48I take care of that.
15:50Because I'm Ayten's manager.
15:56Ayten.
15:58Ayten.
16:00Ayten.
16:02Ayten.
16:04Ayten.
16:06Ayten.
16:08Ayten.
16:10Ayten.
16:12Ayten.
16:14Ayten.
16:16Ayten.
16:18Ayten.
16:20Ayten.
16:22Ayten.
16:24Ayten.
16:26Ayten.
16:28Ayten.
16:30Ayten.
16:32Ayten.
16:34Ayten.
16:36Ayten.
16:38Ayten.
16:40Ayten.
16:42Ayten.
16:46Yes, Yasemin.
16:48Come on, show yourself when no one is around.
16:50What do they say?
16:52The way to a man's heart is through his stomach.
16:55This way, you make Aunt Ayten happy,
16:57and you make your future husband happy.
17:03What should I cook?
17:05I don't know her favorite dish.
17:07I can't do that.
17:08I can't do that at all.
17:09Oh, rice.
17:10I'll make rice.
17:11Everyone likes rice, right?
17:12Rice.
17:13Yes.
17:14Pot.
17:15Pot.
17:19Okay.
17:20Okay.
17:23What are we going to do now?
17:24Water.
17:25Water.
17:26Yes, water.
17:28I'll pour some water.
17:30What?
17:31The rice is gone.
17:38What?
17:39Oh, right.
17:40Right, right, right.
17:42Oh, I did it.
17:44We'll mix it up.
17:45I guess.
17:46Right?
17:47All dishes are mixed up.
17:48Yes.
17:53Oh.
17:56Oh.
17:57What happened to this?
17:59Why did this happen?
18:01Oh.
18:02What am I going to do?
18:03What am I going to do?
18:04I'm ruined.
18:07It's not coming out.
18:09Oh.
18:10I'm ruined.
18:11Aunt Ayten is going to cut me into pieces.
18:13Aunt Ayten is going to ruin me.
18:14I'm ruined.
18:16What should I do?
18:17I'll do this.
18:18I...
18:19I won't let it go.
18:20This isn't here.
18:21This isn't here.
18:22This isn't here.
18:23I'll destroy this.
18:24Yes.
18:25Let this go.
18:26Let this go.
18:27Yes.
18:32I'm ruined.
18:33I'm ruined.
18:34I'm ruined.
18:40What happened?
18:41What?
18:46Come on.
18:47Come on.
18:49Oh.
18:50Okay.
18:51It's done.
18:52I didn't let it go.
18:53Aunt Ayten.
18:54My mom is in the kitchen.
18:55They're here.
18:56Come on.
18:57But it can't be like this.
18:58Come on, hurry up.
18:59We have a lot of work to do.
19:00Come on, come on, come on.
19:01Wait a minute, Nermin.
19:02Come on, come on, come on.
19:03Come on.
19:08Yasemin.
19:09Yes?
19:10What are you doing in the kitchen?
19:11What am I doing in the kitchen?
19:12I'm...
19:13Water.
19:14I'm drinking water, Aunt Ayten.
19:15Water.
19:17Water.
19:18Yes.
19:24Something is cooked in this kitchen.
19:27No, dear.
19:29Yes.
19:30The heat of the kitchen has changed.
19:32But no.
19:34Even the water is boiled.
19:38The windows are steaming.
19:40But Aunt Ayten, what are you doing?
19:42Should we open a small detective office for you?
19:45Girl.
19:47What did you do in this kitchen?
19:49I swear I didn't do anything.
19:52What are you still doing here?
19:54Come on, my dear.
19:55Go change your clothes.
19:56Go to work mode.
19:57We have so much work to do.
19:58Come on.
19:59As you said, we have a lot of work to do.
20:00How am I going to do all this alone?
20:02Ms. Nermin, you have a mind, you have logic.
20:04Oh, my dear.
20:06My love.
20:07I'm going to help you.
20:09You go.
20:10Come on, change your clothes.
20:11Come on, my dear.
20:12Come on, my partner.
20:14Come on, come on.
20:15Come on, fast, fast.
20:17Fast.
20:19Fast, fast.
20:22You don't go around.
20:23We have so much work to do.
20:24Ms. Ayten, my friend.
20:27Okay, I was going anyway.
20:28Then I'll see if there is any help.
20:30My love.
20:31My love.
20:32My love.
20:33Okay, come on.
20:34Come on, my daughter.
20:35Come on, my daughter.
20:37Yes, what should I do?
20:39My boss.
20:40My manager.
20:41Let me sit here.
20:43Let me sit.
20:44Come on, Ms. Ayten.
20:46Come on.
20:47Work, Ayten.
20:48Knead, Ayten.
20:49Fast.
20:54Money in Argo.
20:55Money.
20:56Money.
20:58Money.
21:05What happened?
21:06Have you calmed down?
21:07Are you angry?
21:08It's over, it's over.
21:09It's obvious.
21:10You shouted very badly at the woman in the middle of the street.
21:13I did even a little.
21:14Of course.
21:15I did even a little.
21:16But it was very shameful.
21:18What are you saying?
21:19Why are you coming after me?
21:21I tried to get rid of that woman.
21:23You're going after that woman.
21:25What am I going to do?
21:27We are all people at a certain age, Hasan.
21:30What if the woman gets sick from sadness because you shouted?
21:33Nothing will happen to that woman.
21:34That woman, mashallah.
21:36I mean, if she squeezes the stone, take out the water.
21:40Nothing will happen.
21:41Brother Hasan, brother Tevfik.
21:43Did you hear what happened?
21:44What happened?
21:45Mrs. Neriman attempted suicide.
21:47What?
21:48Mrs. Neriman attempted suicide.
21:49They took her to the hospital.
21:50Nonsense.
22:01It was a beautiful day.
22:04Yes.
22:05Very.
22:07I wish I could last longer.
22:11You can if you want.
22:13No.
22:14I have to go.
22:18Okay.
22:19But...
22:21I don't know how I'm going to stay in this house without you.
22:24I'm getting used to you so quickly.
22:26It's like this is what should always be.
22:30Like you're always the one who should be with me.
22:37See you.
22:39See you.
22:40Let me...
22:43See you.
22:44Close the door.
22:45Close the door.
22:53Don't be ridiculous, Gül.
22:54You'll see tomorrow.
22:55What's this?
22:57You won't see each other for a few hours.
23:07It's like they're taking my heart away from me.
23:11So this is love.
23:14I mean...
23:15Not being able to stay apart for a second.
23:26Gül?
23:37I can't go.
23:41What are you doing to me again, Kemal?
23:44I'm scared.
23:46I...
23:48I'm scared of living the same thing again.
23:52Don't be scared.
23:54Everything will be fine.
23:56It'll be better than the first two days.
24:02Promise me.
24:07Promise.
24:19Come on.
24:28Let's eat?
24:31Okay.
24:37Mr. Lutfi.
24:38You go ahead.
24:39I'll catch up with you.
24:40Okay.
24:41I'll wait for you at the door.
24:43Okay.
24:45Halara?
24:46Sarp, are you going out?
24:47I am.
24:48What about you?
24:49I'll probably be out soon.
24:51Where are you staying?
24:52Come on, let's drop you off.
24:54I'm staying at the hotel for now.
24:56I didn't go out.
24:57Come on, let's drop you off.
24:59No, it's not that far.
25:00I can walk.
25:01And it'll be a little late.
25:03I can walk.
25:04And it'll be a little late.
25:05Then I'll be bored alone.
25:08Okay, then.
25:09As you wish.
25:10See you tomorrow.
25:11See you.
25:22Look, Halara.
25:23What can I say?
25:24Come on, let's go eat.
25:26What do you mean?
25:27Come on.
25:28Come and eat with us.
25:30Then you'll go back to the hotel.
25:31That way, you won't be alone.
25:34You're my roommate.
25:36I won't leave you alone.
25:38Okay.
25:40Can you give me a minute?
25:43Of course.
25:44I'll give you a minute.
25:45Okay.
25:57It's all your fault, Hasan.
25:59What if the woman is dead now?
26:01Shut up.
26:02Open your mouth.
26:03Open your mouth.
26:04Where is her room?
26:05Ask her.
26:06Look.
26:12Excuse me.
26:13Neriman Gülistan.
26:14Why did you do this to yourself?
26:16Oh, Leman.
26:17My morale is really bad.
26:19I couldn't stand it.
26:20But are you okay?
26:21Look at you.
26:22Do I know what I'm doing because my morale is bad, Leman?
26:25You've eaten so much.
26:27You've eaten the world.
26:29Of course.
26:30You both have a stomach upset...
26:32...and you get poisoned like this.
26:34I'm saying my morale is bad.
26:36My morale.
26:37I ate everything at home.
26:39Then I went to the kebab place.
26:41I'm sure they touched what they ate at the kebab place.
26:44The guys told me.
26:46Three urfa, four künefe...
26:48...and you ate three servings of raw meatball.
26:51Leman.
26:52Shut up.
26:53Look, I spread the news to the neighborhood in a different way.
26:55Don't say it's poisoned.
26:57I swear I'll break your friendship.
27:01Look at me, girl.
27:02Did you bring it?
27:03What?
27:04The novel, girl.
27:06I almost forgot.
27:07Bring it.
27:13Red-haired love.
27:15What a novel.
27:18What a novel.
27:25Ah.
27:26Ah.
27:27Ah.
27:28Black, black.
27:29Black, black.
27:30Ah.
27:31Well, I'll go.
27:32Get well soon, Neriman.
27:34I'll come again.
27:36Ah.
27:37Ah.
27:39Ah.
27:41Ah.
27:42Ah.
27:44Mrs. Neriman, how are you?
27:47Mr. Hasan.
27:48Would you believe if I said I saw you and got better?
27:53Ah.
27:55Mr. Hasan.
27:56Would you please sit down?
27:59No, I'm fine.
28:00I'm fine.
28:01We're fine.
28:02Mr. Hasan.
28:03Look at me and sit down.
28:04Please.
28:07Ah.
28:09Ah.
28:11Ah.
28:14Ah.
28:17Ah.
28:19Mrs. Neriman.
28:20I mean, why did you do such a thing?
28:23Ah, Mr. Hasan.
28:24Don't ask.
28:25It happened once.
28:28They washed my stomach.
28:29They saved me.
28:31But I wish they didn't save me.
28:36Come on, Mrs. Neriman.
28:37What are you talking about?
28:38How can you say such a thing?
28:40Ah.
28:41I'm so lonely.
28:42I can't stand this loneliness anymore, Mr. Tevfik.
28:46But Mrs. Neriman.
28:47Your friend just left here.
28:50Ah, Mr. Hasan.
28:51Ah.
28:53He ran away.
28:54Didn't you see him, sir?
28:56He's not a friend.
28:57He's not a friend.
28:58He's not even my companion.
29:00Didn't you see him?
29:01Wow, wow, wow.
29:03I don't even have a companion.
29:06Wow, wow, wow.
29:08I'm so lonely.
29:09So lonely.
29:10I'm going to cry again.
29:15Mr. Tevfik.
29:16Should I stay a companion tonight?
29:18Look, I'm going to cry.
29:19I'll die.
29:20I mean, I don't want to be alone.
29:21Maybe I should do that tonight.
29:22Stay here tonight.
29:23Let's get a guarantee.
29:24Okay.
29:27Mrs. Neriman.
29:28Yes, sir.
29:31If you want, I can stay a companion.
29:34Mr. Hasan.
29:35Are you serious, sir?
29:38Yes.
29:39Really?
29:41Are you serious?
29:43Yes.
29:44Oh, Mr. Hasan.
29:46I can't tell you how happy I am right now.
29:50Don't tell me, sir.
29:51Don't tell me.
29:53Well, Mrs. Neriman is happy, too.
29:55I'll go, Hasan.
29:57Mr. Tevfik, don't go.
29:58You stay, too.
29:59I mean, you stay, too.
30:00We can both be companions.
30:04No need.
30:05Two companions would be too much.
30:06I'll go.
30:07Both the people at home are curious.
30:08Okay.
30:09You can tell our people, too.
30:10I mean, you can tell your friend that he's a companion.
30:13Of course, I'll tell him.
30:14Come on.
30:15Mrs. Neriman, get well soon, sir.
30:16Again.
30:17Thank you so much.
30:18You're welcome, sir.
30:19Please.
30:21Mr. Tevfik.
30:22Yes?
30:23Give me your blessing, sir.
30:24What do you mean, sir?
30:25I mean, give me your blessing, sir.
30:28Get well soon.
30:40No, Ayten.
30:41No.
30:43You should be faster.
30:44How will the order be delivered?
30:46Come on, take this.
30:47Take this.
30:48Take this.
30:49Take this.
30:50Is this what you said you'd help me with?
30:51Yes.
30:52I thought you were going to help me with something, Mrs. Neriman.
30:55What am I going to help you with?
30:57Disgusting.
30:58I can't help you with anything.
31:00I mean, I'm motivating you.
31:04Time is equal.
31:05Time is money.
31:06I mean, time is directly.
31:09Well, you tell me.
31:11I missed my old days.
31:13I'm making you a servant.
31:15Huh?
31:16Exactly.
31:18Ayten.
31:19Would it be okay if I said exactly?
31:23No.
31:24I mean.
31:25I'm trying to move you somewhere in your wedding career.
31:29Sweetheart.
31:30I mean.
31:32Oh, patience.
31:33Oh, peace.
31:34Where did I come from?
31:36Oh my God.
31:38Anyway.
31:39I know what will motivate you.
31:44I know.
32:00Take it.
32:01Oh my God.
32:02How much money did you collect?
32:04I don't know how much I've collected, but let's break what we've collected.
32:11Huh?
32:12Take it.
32:13Please don't hold it.
32:14My hands are numb.
32:15Put them in one of those jars.
32:18Wow, my jackal Ayten, wow.
32:21You can't get money in the kitchen, huh?
32:24Oh my God!
32:25We'll get you again.
32:27What?
32:29Well, okay.
32:30Come on.
32:31Watch your words.
32:32Focus.
32:33Sinead.
32:34Sinead.
32:35What does that mean?
32:36Sinead means, you know, fast or something.
32:39Hurry up.
32:40Mistress.
32:41What is it?
32:42I don't know how to help you, get out of here!
32:44This woman swore she wouldn't let me work.
32:46Look!
32:47The door?
32:48The door.
32:49Let me see the door.
32:50Come on.
32:52Interesting.
32:53She's a mental patient.
32:55How can you say that about my daughter?
32:57Yor! Yor!
32:59Sinal! Sinal!
33:01Sinal! Sinal!
33:03What are you saying?
33:04Nein.
33:09Dad!
33:10Kıvırcık!
33:11Good evening.
33:12Sarp.
33:13Welcome.
33:15Alara, come in.
33:20Yasemin Alara.
33:21Alara Yasemin.
33:22Come on, get to know each other.
33:24I'm going to the bathroom without a tail in front of me.
33:26Nice to meet you.
33:28Me too.
33:29Alara is a very old friend of mine from America.
33:31She just came back from America.
33:33It's a never-returning story.
33:35Really?
33:36Very good.
33:37She'll stay for dinner tonight.
33:39Why?
33:40Is this a restaurant?
33:41Wow!
33:42That's a good idea.
33:44So, what are we waiting for?
33:46Let's go upstairs.
33:47No.
33:48I'll throw you out of the garbage bag.
33:51Of course.
33:52Let's go.
33:53Let's go.
33:54I'm confused.
33:55I'm sorry.
33:56Please.
33:57Wait.
33:58I'll get her.
33:59But we can't go upstairs with shoes.
34:01This is not America.
34:02Oh, sorry.
34:03Oh.
34:04Oh.
34:05Please.
34:06Well, Aunt Ayten.
34:07I hope your beautiful brown hair is okay now.
34:09I hope you have good hair.
34:11Right, Serpil?
34:12Yes, Yasemin.
34:20Ms. Nermin.
34:21Since Mr. Lütfü is here, my son is here too.
34:24Take care of him.
34:25It's none of your business.
34:27It's none of your business.
34:28You have to work 27 hours a day.
34:31It's clean.
34:32Come on, knead.
34:33Knead, knead, knead.
34:36Oh, patience.
34:37Oh, God.
34:39Oh, Pasha.
34:42Welcome.
34:43Thank you, Mom.
34:44Come.
34:45Look, this is Alara, my friend from America.
34:47She started working at Mr. Cem's company.
34:50Hello, Aunt.
34:51Aunt.
34:52Serpil.
34:53My hands are doughy.
34:54I'm sorry.
34:55You go to the living room now.
34:56I'll set up the table and call you.
34:58Okay, ma'am?
34:59Come.
35:00Here you go, Alara.
35:02Come, come.
35:03Let's go to the living room.
35:05Beautiful girl.
35:06How beautiful.
35:07How beautiful.
35:08Come on.
35:09Oh, but chin, chin, chin.
35:10I'm going to cut the dough.
35:12Come on.
35:13There's a guest inside.
35:14Try to shut up, Ms. Nermin.
35:15Try to shut up.
35:16Oh, come on, come on.
35:17Get me out of that dough.
35:19Come on.
35:20Come on.
35:21Girl, shut up.
35:22There's a guest inside.
35:23I'm going to prepare more.
35:24Oh, it's good when you have money, isn't it?
35:25Now you're telling me.
35:26I know it's in that jar.
35:28Knead.
35:35Where are you guys from?
35:37Well, Sarp, where are we?
35:38Give us a little background.
35:39You, me, us.
35:40How did we meet?
35:41Well, Yasemin and her family have been with us for quite some time.
35:44I mean, I guess they're our family friends.
35:47Family friends.
35:48Family friends, yes, we're family friends.
35:50So you proposed to a family friend.
35:53Then we're not getting married, Mr. Sarp.
35:55You're American schoolmates.
35:57Yes, we were in the same school.
35:59Do you remember?
36:00We had so much fun.
36:01I miss those days so much.
36:03Yeah
36:12Shake
36:15Arkadaşlarımızda yani bizim arkadaş grubumuz ortaktı değil mi?
36:18Çok iyi ya çok iyi demek eğlenir diniz vay be Allah'ın acımı sen anlatayım canlı oluyor devam et
36:24Alara ben de öyle dedim Alara
36:28Vallahi bilmiyorum sen Sarp'ı ne kadar tanıyorsun ama ben Sarp'ı ne kadar tanıyacağım canım sana anlattığı kadar tanıyorum aile dostuyuz ya biz
36:35O zaman sen de biliyorsundur böyle ciddi ciddi durur ama aslında komik çocuktur
36:39Komik
36:41Komiktir ya tabii şakalarcı cili bi cili komikli
36:43Böyle durup durup bir espriler patlatır da ölürdük gülmekten
36:47Değil mi patlatır hep patlatır
36:49Ben patlatacağım onu şimdi
36:51Sarp espri patlattı
36:53Çocuklar haydi sofraya
36:55Ay nasıl özledim Türk yemeklerini
36:57Hiç beklemeyelim haydi o zaman
37:03Zıkkımlanırsın şimdi
37:09Genç kadın
37:11Genç adamın gözlerine baktı
37:15Yavaş yavaş yaklaşıp
37:17Tutkulu bir sesle
37:19Eee
37:21Ne kadar da mutluyum
37:24Şu an biliyor musun
37:26Sevgilim
37:28Biliyor musun
37:30Sevgilim dedi
37:32Adam kadının ellerini
37:34Kadının ellerini aldı
37:36Öptü öptü
37:38Ben de ben de sevgilim
37:40Ben de sevgilim
37:42Aaa
37:44Aşk
37:46Ne güzel aşk
37:50Tamam bu kadar
37:53Hadi uyuyun siz artık
37:55Hadi uyuyun
37:57Ama Hasan Bey hiç uykum yok ki benim
37:59Ama Neriman Hanım siz
38:01Yani ölümden döndünüz
38:03Yani bu enerji nereden böyle
38:05Hasan Bey
38:07Sizi görünce böyle oldum ben efendim
38:09Öyle mi ben gideyim siz rahat rahat uyuyun
38:11Hayır no
38:13Ay Hasan Bey
38:15Yalnızlıktan çok korkuyorum efendim
38:17Lütfen
38:19Neriman Hanım bakın bir şartla gitmem
38:21Söz
38:23Uyuyacaksınız değil mi
38:25Hasan Bey
38:27Efendim
38:29Rica etsem
38:31Siz kitap okumaya devam etseniz de
38:33Ben sizin sesinizi dinlerken
38:35Uyuyakalsam
38:37Lütfen
38:45Genç kadın
38:47Mutluluk gözyaşları dökerken
38:50Genç adam uzanıp
38:52Genç kadının
38:54Gözlerinin yaşanası
38:56Aaa
38:58Aşk
39:00Aşk
39:02Hadi uyuyun artık tamam
39:04Hadi
39:06Her şeyin arasında
39:08Aşk olmuyor
39:10Hadi uyuyun uyuyun
39:12Hadi
39:15Cık
39:17Kadına bak ya
39:19Aşk
39:21Aşk
39:23Aşk
39:41Ekmek yok mu ya
39:44Buyurun
39:46Kızım kusura bakma
39:48Ev kalabalık
39:50Anca sığıyoruz
39:52Ama şükürler olsun
39:56Hoşgeldin Ahmet
39:58Hoşbulduk Hatice'm hoşbulduk
40:00Babam gelemeyecekmiş
40:02Bugün bir arkadaşına refakate gidecekmiş
40:04Aaa geçmiş olsun kimmiş
40:08Valla bana da söyle Medayet Hanım
40:10Ben bilmiyorum Tevfik Abiden öğrendim
40:12Alara benim Amerika'dan arkadaşım
40:14Alara babam Ahmet
40:16Öyle mi merhaba çok memnun oldum
40:18Hoşgeldin kızım
40:20Kendisi Cem Bey'in şirketinde çalışmaya başladı
40:22Ne güzel
40:24Aynı şirkette
40:26Oh mis gibi ev yemeği
40:28O kadar özledim ki
40:30Afiyet olsun güzel kızım
40:34Ya Sarp
40:36Hatırlıyor musun
40:38Ay pardon da ne bu sürekli hatırlıyor musun hatırlıyor musun
40:41Hatırlıyor tabi bulamadı herhalde çocuk
40:45Aha yani şey
40:49Şaka yapıyorum ya
40:51Şaka şakası
40:55Yani şey
40:57Tabii canım komikler şakalar
40:59Siz anılarınızı tazeleyin tazeleyin siz anılarınızı
41:01Ben yokmuşum gibi tazeleyin Alara
41:05Ne diyordum
41:07Amerika'da bir gün canımız çok fena Türk yemeği istemişti
41:10Ya sen şu şeyi diyorsun
41:12Neredeydi
41:14Arka sokaktaki Türk lokantasından bahsediyorsun
41:16Oradaki adamı hatırlıyor musun
41:18Hatırlamaz mıyım onu
41:20Ya bakın biz bir gün
41:22Türk lokantasına gittik Amerika'da
41:24Sen işe bak ki
41:26Aşçısı Çinli çıktı
41:28Ay Amerika'da Çinli
41:30Ay çok komik
41:34Ne kadar şaşırmıştık canım
41:37Ne kadar komik
41:39Ne kadar güzel anılarınız var
41:41Sarp sizinle beraber mutlu mutlu
41:43Ne kadar güzel anılarınız var
41:45Örümcek adama bak ya
41:47Baya senin de özel hayatın varmış yani
41:51Böyle gezermişsin tozarmışsın filan
41:53Espriler yaparmışsın filan
41:55Biz seni baya baya robot sanıyorduk ya
41:57Civan Junior
42:03Değil mi baba ne kadar enteresan
42:05Demek ki dış görünüşe aldanmamak gerekiyormuş
42:07Elinize sağlık harika olmuş
42:09O kadar uzun zamandır yemiyorum ki
42:11Ev yemeği
42:13Çok iyi geldi bana
42:15Afiyet olsun benim güzel kızım
42:17Sen ne zaman
42:19Canın ne çekerse söyle
42:21Ben hazırlarım hep beraber hazır olur yeriz
42:23Tamam mı
42:27Vay be
42:29Bize bir kaşık kısırı çok gören Ayten teyzeye bak sen
42:32Hayırdır Yasemin
42:34Ne bakıyorsun
42:36Yok bir şey Ayten teyze yok bir şey
42:38Gözlerin fıldır fıldır dönüyor
42:40Kafanda ne tilkiler dolaşıyor senin
42:42Bir tilki dolaşmıyor Ayten teyzeciğim
42:44Bir şey yok
42:46Tilki milki yok
42:48Allah Allah kızım benden kaçmaz
42:50Ben kaçın kurasıyım
42:52Ana
42:54Ödümüzü patlattın
42:56Kız dün gün ne oldu biliyor musunuz
42:58Bu
43:01Cem'in anasını dize getirdi
43:03Ne
43:05Nasıl ya
43:07Ne
43:09Ne
43:11Sizin haberiniz yok mu
43:13Yok derhal anlatılsın
43:15Ben çöpümü aldım her zamanki gibi
43:17Sokağa indim çöpümü dökeceğim
43:19Ondan sonra bir baktım
43:21Cem anası
43:23Bu cüce beraberler
43:25O zengin kallavi kadın
43:27İzişmiş büzüşmüş
43:29Böyle duruyor
43:31Bir de ne duyayım
43:33Özür diliyor bundan
43:35Ya sen böyle tarihi bir anı
43:37Bizimle nasıl paylaşmazsın
43:39Bize nasıl anlatmazsın kıvırcık ya
43:41Yasemin
43:43Bunlar dün mü oldu
43:45Evet
43:47Ay yemin ediyorum
43:49Hakkımı sana helal etmiyorum Yasemin
43:51İnsan annesini çağırmaz mı
43:53Ya aşağı iki dakika
43:55Hazır kadın böyle el pençe divan durmuş
43:58Ben bir şeyler kaçırdım galiba
44:00Şimdi ben sana şöyle söyleyeyim kızım
44:02Cem bunun eski kocası
44:04Ondan sonra Yasemin'i istiyor
44:06Ama anası istemiyor
44:08Du yani
44:10Ama şimdi dize getirmiş
44:12Aaaa
44:14Eski eşine mi barışıyorsunuz
44:16Çok güzel
44:18Çok değerli bir şey evlilik
44:20Pes etmemek lazım kolay kolay
44:22İnşallah en kısa sürede yine birleşirsiniz
44:24Sağol
44:27Sağol
44:33Ay çok iyi geldi bana bu akşam
44:35Çok teşekkürler
44:37Ne demek Alara
44:39Yarın işte görüşürüz
44:41Görüşürüz
44:43Ayy
44:52Ay Sarp biz ne eğlenirdik
44:54Ay Sarp biz ne gülerdik
44:56Ay Sarp Sarp Sarp
44:58Biz biz biz
45:00Ne kadar da samimi imişsiniz öyle
45:02Evet Yasemin arkadaşım ne oldu
45:04Ben neden tanımıyorum o arkadaşını
45:06Yani bilmem
45:08Hiç anlatmak aklıma gelmedi
45:10Neden acaba
45:12Yasemin, please. If you're going to be so jealous, let's not talk about it.
45:16Am I being jealous?
45:18She's been staring at you all night, Sarp.
45:21Don't be ridiculous.
45:22I'm not being ridiculous, Sarp. I'm just saying what I see.
45:29Leave that aside. What were you doing with Cem and his mom?
45:35Talk to me. So Cem's mom came to apologize to you, huh?
45:40Look at you. Why?
45:43Is it because you're with Cem again?
45:46Is that what you think?
45:48How should I know, Sarp?
45:49Did I tell you to come apologize to me? Why are you mad at me?
45:52I'm mad at you because you didn't tell me anything again.
45:55You hid it from me again.
45:57And I had to see Cem face to face at the company again.
46:00What should I do? Did I tell you to go work there?
46:03What do you want from me? Should I act like there's nothing going on?
46:06If you were really jealous of me, you wouldn't even stay there for a minute.
46:10Yasemin, I told you before. I'm not in control of some things.
46:14Don't yell at me. Don't yell at me when you're having fun with someone else.
46:18Yasemin, don't be ridiculous.
46:20I'm not being ridiculous. I don't know you.
46:23The serious guy next to me...
46:25...turns into someone who's having fun with someone else.
46:28Don't exaggerate.
46:29I'm not exaggerating, Sarp. Who are you?
46:32I don't know the Sarp who's sitting next to Alara today.
46:35So, you don't know Yasemin.
46:37I think we should think about this marriage from the beginning.
46:40Maybe you won't love me as much as you know me.
46:50Yasemin, I didn't mean it that way.
46:58Thank you. Your tea is great.
47:00Enjoy it, Ahmet.
47:02I'll make you a nice cup of tea. We can share it.
47:05No, I'll make the tea.
47:06Really?
47:08Of course. What's wrong with that?
47:09Are you going to stick it on my hand?
47:10Ahmet, don't do such domestic things.
47:13For God's sake.
47:15Look at me. Put it on us, too.
47:17I'll smash you.
47:20Slow down, girl.
47:24Slow down.
47:25Isn't he too young?
47:27The child you raised.
47:29Ms. Ayten, you're always saying the same thing.
47:33What is this? I don't understand.
47:36I didn't say anything.
47:37You didn't say anything?
47:38For God's sake.
47:39Okay, calm down.
47:41Enjoy it.
47:42You, too, my love.
47:44Imbeciles.
47:46For God's sake.
47:48Alara is here, too.
47:50God damn it.
47:55I don't want to get married anyway.
47:57He said it himself.
47:59He made me do it.
48:02He's going to be with that woman named Alara all the time.
48:06I can't stand it. She's not a girl.
48:09She's my Sarp.
48:11She's so ugly, so dirty, so yellow.
48:17You're the one who's missing.
48:18You're the one who's missing.
48:19Alara is nothing.
48:20You're the one who's missing.
48:22No, I can't stand it.
48:24I can't stand them being alone all the time.
48:31You're my Sarp.
48:32You're my Sarp.
48:34You're the one who's missing.
48:35You're my Sarp.
48:37You're my Sarp.
48:38I don't get it.
48:48Alo, Cem?
48:52Is your offer still valid?
48:59Tea.
49:08No.
49:21Ayten!
49:26Ayten, what is this?
49:29Are you hiding money from me, Ayten?
49:31What do you mean? Ahmet, is this allowed?
49:33What is this, Ayten?
49:35Ahmet...
49:36What?
49:37I was making cakes and pastries...
49:39...for the neighbor...
49:41...to help him.
49:43It's his money.
49:45You make cakes and pastries for the neighbors...
49:47...and you take my money, Ayten?
49:49It's not like that, Ahmet.
49:51It's not exactly like that.
49:53Bravo, Ayten. Bravo.
49:55But, Ahmet...
50:01What is this?
50:03What is this?
50:07What is this?
50:37Good morning.
50:49Good morning.
50:51Good morning, Mr. Hasan.
50:53Mr. Hasan?
50:55Were you leaving, sir?
50:57No, sir.
50:59The room is cold.
51:01I wanted to wear this.
51:03How do you feel today, Mrs. Neriman?
51:05I'm very well, sir.
51:07Thank you very much, doctor.
51:09Can I leave now?
51:11Of course, you can.
51:13But please be careful. Don't do this again.
51:15Yes, yes.
51:17You are precious, Mrs. Neriman.
51:19Am I right, doctor?
51:21Yes, you are right.
51:23You shouldn't put so much pressure on your stomach, sir.
51:25My stomach?
51:27My heart.
51:29I put too much pressure on my heart.
51:31The result is obvious, Mr. Hasan.
51:33I'm sorry, doctor.
51:35I'll take care of myself.
51:37Can I leave now, sir?
51:39Goodbye, then.
51:41Goodbye, Mr. Hasan.
51:43Thank you, sir.
51:45Mr. Hasan?
51:47Yes?
51:49Shall we go home now?
51:51Our neighborhood, sir.
51:53Let's go, sir.
51:55Oh, doctor.
51:57You should have come a little later.
52:03Slow down, slow down.
52:05Mr. Lutfi, come on.
52:07Let's finish and go to work.
52:09It's over, it's over.
52:11No matter how scared he is of being late for work...
52:13...he puts the man's bite on his throat.
52:15Nermin?
52:17Where is Kıvırcık and Japone?
52:19The client is at the Japone hospital.
52:21What?
52:23The client is at the Japone hospital.
52:25Where is Kıvırcık?
52:27I don't know where he is.
52:29How come he's not here?
52:31I don't know. He left in the morning.
52:33Where did he go?
52:35I don't know.
52:37My God.
52:39My grandpa is not here either.
52:41Where is my grandpa, mom?
52:43Your grandpa is with his friend.
52:45Okay, I remember.
52:49Slow down.
52:53That's enough, Mr. Lutfi.
52:55Let's finish and go to work.
52:57Okay, it's over, it's over.
52:59I'll eat these on the way.
53:03My God, I'm on fire.
53:05Of course you're on fire.
53:07Come on, Nermin.
53:09Good luck to me.
53:11Good luck to you too.
53:13Good luck.
53:15Ahmet, honey.
53:17Can I make you another tea?
53:23Yes.
53:33Tense moments in the studio.
53:35I'm so tired.
53:37Tell me, I'll listen.
53:39God, don't write.
53:41Don't write.
53:49Isn't that Hasan?
53:53And that's Mrs. Neriman.
53:55My God.
53:57Didn't he just fire you?
53:59Didn't he tell you not to tell me about this woman?
54:01My God.
54:03Can't you see?
54:05He's already on fire.
54:13My dear cars.
54:15Good morning.
54:17Good morning.
54:19For me?
54:23What do you mean?
54:25After that nice meal yesterday?
54:27Can you thank your mother again for me?
54:29Of course I will.
54:31Wait a second.
54:33Why can't I drink coffee?
54:35I'm the big boss, right?
54:37Why can't I drink coffee?
54:39I'm sorry, Mr. Lutfi.
54:41I'll bring it to you next time.
54:43I'll bring it to you next time.
54:45Please, let's not forget these.
54:47I won't tell you everything.
54:49I won't remind you of everything.
54:51Please.
54:53Good morning, everyone.
54:55Good morning, Minisio.
54:57I have very important news for you.
54:59What is it?
55:01Mr. Lutfi, what are you doing?
55:03Mr. Cem, what is this news?
55:05It's important in the morning.
55:07It's good news for me, but I don't know what you think.
55:09Come on, Mr. Cem.
55:11What is your news?
55:13Someone else joined our company today.
55:15Who?
55:21Yasemin Özdemir.
55:23What?
55:41You
55:43You
55:45You
55:47You
55:49You
55:51You
55:53You
55:55You
55:57You
55:59You
56:01You
56:03You
56:05You
56:07You