• l’année dernière
Transcription
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
01:59Qu'est-ce qui se passe ici ?
02:01Une danse de guerre ?
02:03On y pense, Mr. Andrews.
02:05Comme un chèque, Reggie.
02:07Comme un chèque, Jughead.
02:09Oui.
02:10Merci.
02:12Quelle danse bruyante.
02:14Bruyante.
02:16Je suis toute mienne, Betty.
02:18Maintenant, Veronica.
02:20Calmez-vous, les filles.
02:21Nous avons pensé à un moyen d'amener de l'argent, père.
02:24Pour qu'on puisse emprunter de l'entretien spécial pour une danse à l'école.
02:27Amener de l'argent ?
02:29Pourquoi ne pas le faire de la manière plus facile ?
02:32Sur une île loin d'ici.
02:35Pourquoi je n'y ai pas pensé ?
02:37S'éloigner, s'éloigner,
02:39à l'aise, à l'aise,
02:41à l'aise, à l'aise.
02:43Tu es sûr, Swally, que ton père nous a emprunté son bateau
02:45pour notre trésor, Ronnie ?
02:47Veronica fait comme si elle ne le connaissait pas.
02:51Je vais juste apporter la vérité à son attention.
02:56Attention, Ronnie, tu es trop proche du bateau.
03:00Hein ?
03:06Il a bien attiré l'attention, mais il s'est fait un peu trop loin.
03:12Hey, regarde ce que j'ai trouvé.
03:14Salut, crew.
03:16Land Ahead, c'est l'île de Shipwreck.
03:18Oh, quel lieu de boss pour chercher des trésors cassés, Archie.
03:22Pourquoi ne pas te déchirer ?
03:24Dépêche l'ancre, Jughead.
03:26J'ai les yeux, Skipper.
03:31Oh oh, maintenant c'est le master overboard.
03:42Oh oh, c'est facile, mon garçon.
03:45Oups.
03:47Oh oh, c'est facile, mon garçon.
03:49Oups.
03:54Attention, tous les doigts sur le bateau.
03:57Tu peux dire ça encore.
03:59Je n'ai jamais vu autant de doigts sur le bateau.
04:01Et quelques doigts aussi.
04:03Comment sais-je qu'il était un dormant léger ?
04:07Je vais suivre l'un des trésors et voir si je peux trouver quelque chose de valable.
04:11Bonne chance, Archie.
04:13Tu es si courageux, Octopus.
04:17On verra bien.
04:19Cette petite scène que j'ai planifiée devrait changer les choses un peu.
04:22Tiens, cette pêche secouée devrait faire le truc.
04:26Maintenant, pour mettre un peu de calme sur les épaules de la fille.
04:31Archie, c'est tellement mignon de faire ça pour l'homme.
04:35Pour votre information, Veronica, Archie fait ça pour notre club, vous vous rappelez ?
04:39Oh, un bassiste !
04:41Comment as-tu pu ?
04:43Oh, Jughead !
04:45Où est Jughead ?
04:46Là-haut, où un chien de type pauvre est en sécurité.
04:50Oui, c'est ça.
04:53Hey, t'inquiète, Harry.
04:55T'es le meilleur du monde.
04:58Regarde en dessous.
05:04C'est ça !
05:06J'ai perdu ma tête.
05:08Et j'étais aussi si beau.
05:10Une vraie beauté.
05:13Oups, c'est la pêche.
05:16Laissez-moi sortir d'ici.
05:20Gangway, c'est plus fort que les enfants de la terre.
05:25Archie !
05:26Hey, c'est comme si c'était à Neatsville.
05:28Maintenant, pour la finale, Reggie à la rescue.
05:31Je vais juste enlever ce masque et...
05:34Yipes !
05:35Non, non, tenez bon, je ne suis pas ton type, je suis un fan de poudre.
05:39Qu'est-ce que c'est, les filles ?
05:41Une bête est sortie d'un bruit.
05:43Une bête ?
05:44Ne le regarde pas maintenant, mais il y en a deux.
05:47Je te dis, je suis un fan de poudre.
05:50Celle-ci a une course familiale.
05:53Sors de là, s'il te plaît.
05:56Bien sûr, c'est celle-là qui est Reggie.
05:59Il a essayé de nous effrayer et il est revenu ici.
06:04Aide-moi, Archie, fais quelque chose.
06:06Laisse-le seul, Archie.
06:08Il a enfin une fille qui l'attaque.
06:10Le chat flippant.
06:13Aide-moi !
06:14Qu'est-ce que tu vas faire avec cet ancien tambour d'huile, Archie ?
06:16Ils disent que la musique ennuie l'animal sauvage.
06:19On va l'essayer.
06:21Les gars, vous êtes beaucoup d'aide.
06:24Tenez bon, mon pote, vous êtes vraiment cool.
06:27Oui, votre copine découvre cette nouvelle course.
06:30Regarde, elle prend la course.
06:32Par Georges, je crois qu'elle l'a.
06:34Je crois qu'elle l'a.
06:42C'est le chat ennuyeux.
06:48Attends, Archie, fais quelque chose.
06:50C'est parti pour la danse.
06:51Je pense que le chat ennuyeux veut s'inscrire.
06:56Je m'inscris.
07:00Romeo veut juste s'inscrire à l'acte.
07:03Allez, les filles, laissons le couple charmant seul.
07:07Aide-moi, Archie.
07:09Vous n'avez pas à le dire à Reggie.
07:11Il est à la moitié de la route.
07:16Encore un verre de soda ?
07:18Pas de merci, Archie.
07:20Avec la course ennuyeuse qui s'est dépassée,
07:22j'ai perdu mon appétit.
07:23Deuxième sera suffisant.
07:25Reggie a détruit tout en tirant sur ce stupide chat.
07:29Et en arrêtant notre course ennuyeuse.
07:31Maintenant, comment pouvons-nous faire de l'argent pour notre entretien spécial ?
07:33La danse est demain soir.
07:35D'accord, je suis désolé, les gars.
07:37J'ai juste voulu un peu d'attention de Veronica.
07:40Est-ce que je peux l'aider si je suis un scout talentueux naturel ?
07:45Je l'ai !
07:47Est-ce que ça va ?
07:56Oh, Archie !
07:58Je ne peux pas attendre de voir ce que tu as pour notre entretien spécial.
08:03Tu verras.
08:04Tu sais à quel point Reggie a voulu ton attention.
08:06Maintenant, tu auras assez d'attention.
08:11Présentons Reggie Mantle et ses nouveaux monstres modifiés.
08:23Pouvons-nous continuer, Archie ?
08:25Hein ?
08:26J'ai découvert un nouveau acte.
08:28Reggie n'est pas le seul qui peut faire des amis avec des monstres.
09:07Et maintenant, une nouvelle danse à regarder et apprendre !
09:11Le Bubble Gum !
09:36Le Bubble Gum !
09:55Nous avons appris une nouvelle danse !
09:57Maintenant, dansons une nouvelle chanson !
09:59Je me souviens de marcher dans la rue
10:03J'essayais d'échapper de la ville
10:07Je l'ai vue de l'arrière de mes yeux
10:11Oui, elle avait l'air si bonne, j'ai cru que j'allais mourir
10:15Mon cœur s'est battu
10:23Mon cœur s'est battu
10:34Quelque chose m'a dit qu'il ne fallait pas perdre de temps
10:38Si j'allais jamais la faire
10:42Je suis allée voir et je lui ai dit
10:44Qu'est-ce que tu fais ?
10:46Elle m'a dit que tout ce que je fais est bien comme toi
10:49Mon cœur s'est battu
10:58Mon cœur s'est battu
11:03Mon cœur s'est battu
11:08Je me souviens quand j'ai volé
11:11Mon cœur s'est battu
11:13J'ai l'air comme si j'avais un dynamite
11:15Mon cœur s'est battu
11:17Qu'est-ce que j'entends ?
11:19Mon cœur s'est battu
11:21Dites-moi ce que vous entendez
11:23Mon cœur s'est battu
11:25Mon cœur s'est battu
11:27Mon cœur s'est battu
11:29Mon cœur s'est battu
11:31Mon cœur s'est battu
11:33Mon cœur s'est battu
11:35Mon cœur s'est battu
11:37Mon cœur s'est battu
11:39Mon cœur s'est battu
11:41Mon cœur s'est battu
11:43Mon cœur s'est battu
11:45Mon cœur s'est battu
11:47Mon cœur s'est battu
11:49Mon cœur s'est battu
11:51Mon cœur s'est battu
11:53Mon cœur s'est battu
11:55Mon cœur s'est battu
11:57Mon cœur s'est battu
11:59Mon cœur s'est battu
12:01Mon cœur s'est battu
12:03Mon cœur s'est battu
12:05Mon cœur s'est battu
12:07Mon cœur s'est battu
12:09Mon cœur s'est battu
12:11Mon cœur s'est battu
12:29Bring it back. When I throw something, you pick it up and bring it to me.
12:33Uh-oh. There's the phone.
12:35Oh, uh, hi, Arch.
12:37Uh, do you wanna buy a smart dog?
12:44Hi! How's about dropping in on Riverdale High?
12:48We're gonna have a talent show at today's assembly.
12:51Everybody has been working up an ass.
12:53Mi-mi-mi-mi-mi. La-la-la-la-la-la-la.
12:57From the shower, I'll get you to me.
13:00Ah, alas. Behold the vanishing American.
13:04I wonder if Jughead is practicing an act.
13:07If I know Jug, he's more than likely practicing up his eating.
13:11Hey, there he is in the chemistry lab.
13:18Hiya, Jug. What's cooking?
13:20Oh, hi, Arch.
13:22Reste là-bas et sois le premier garçon sur ton bloc
13:24à observer Jughead Jones' nouveau élargisseur de nourriture en action.
13:28Je le savais. Je le savais.
13:30Ah, ne me le dis pas. Tu vas essayer de faire que ce pain soit double de sa taille.
13:34C'est vrai, Jug?
13:35C'est vrai. C'est vrai.
13:36J'ai juste mis une petite formule secrète sur ce pinceau de peinture et regarde,
13:40tu es vraiment en train d'en faire un.
13:43Hey! Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le pain?
13:46Il est parti.
13:49Attends une minute, Jug. Il est toujours là, mais on ne peut pas le voir.
13:52Tu n'as pas inventé un élargisseur de nourriture.
13:54Tu as créé une peinture invisible.
13:57Une peinture invisible.
13:59Hey, c'est encore mieux.
14:02Je peux peindre des hamburgers et les manger en classe
14:05sans que le professeur le sache.
14:08Oh, mon Dieu, Jug.
14:09Tu vas devoir être prudent pour que ce truc ne te mette pas dans des troubles.
14:13Il peut envoyer beaucoup de troubles dans les mauvais doigts.
14:16Et détruire mes plans pour manger entre repas.
14:20Mon dieu, je peux goûter ces hamburgers maintenant.
14:23Bien, bien, bien.
14:25Hey! Où est la peinture de peinture?
14:28C'était juste ici.
14:30Il vaut mieux que nous la trouvions vite.
14:33Mon dieu, ça pourrait être la réponse à mon échec de talent d'aujourd'hui.
14:38En éliminant la compétition.
14:41Quelqu'un a dû l'avoir coupé pendant que nous n'avions pas regardé.
14:44J'imagine que c'était Reggie.
14:48Hey!
14:49Oh, je te demande pardon, Jughead.
14:52Oh, non!
14:53Oh, tu devrais voir l'expression blanche sur ton visage, Jug.
14:57Donne-moi la peinture, Reggie, ou je...
14:59Ou tu vas quoi?
15:00Hey!
15:02Oh, j'ai l'air si timide.
15:05Ho, ho, ha, ha, ha!
15:07C'est un riot!
15:08Regarde ce que ce clown nous a fait.
15:11Oh, frère.
15:12Et voici un professeur.
15:14Attends, Jug, j'ai une idée.
15:16Ok, Arch, j'espère que ça marche.
15:21Bonjour, Mr. Weatherby.
15:22Oh, bonjour, Mr. Weatherby.
15:24Bonjour, Archie et Jughead.
15:28Dis, est-ce que ces deux voix viennent de vous, Archie?
15:32C'est comme ça, Mr. Weatherby.
15:34J'ai travaillé sur des imitations pour le talent de l'école.
15:39Oh oui, je vois.
15:40Très intéressant.
15:41Bien, continuez, Archie.
15:42C'est un garçon talentueux, cet Archie Andrew.
15:45C'est bien, mais pas si talentueux.
15:48Je pense que je vais m'arrêter et voir ce qu'il nous donne.
15:51Il faut trouver un endroit pour se cacher jusqu'à ce que ce truc s'arrête.
15:54Oui.
15:55Deux en bas et deux à partir.
15:59Oh, désolé, les filles.
16:01Oh!
16:02Oh, mon Dieu!
16:04Regardez ce que vous avez fait à nos vêtements, Reggie.
16:06Calmez-vous, les filles, ça va disparaître.
16:09Regarde, Ronnie.
16:11Un de nous a disparu.
16:13Et ici vient Mr. Weatherby.
16:15Oh, non! Comment pouvons-nous expliquer ça?
16:19Attendez, j'ai une idée.
16:21Oh, je vais t'appeler Betty.
16:24Bonjour, Veronica.
16:26Bonjour, Mr. Weatherby.
16:28Bonjour, Mr. Weatherby.
16:29Oh, désolé.
16:30Bonjour, Betty.
16:32Ne me dites pas que vous travaillez sur des imitations aussi, Veronica?
16:36Oh, oui, c'est ça.
16:40Mon Dieu, quel groupe de students talentueux qu'on a à Riverdale.
16:44Bonjour, Mr. Weatherby.
16:46Bonjour.
16:47Bonne souffrance.
16:49La nurse avait raison.
16:50J'ai besoin de nouveaux vêtements.
16:53Voyons trouver un endroit pour se cacher jusqu'à ce que ce truc s'arrête.
16:55Je suis avec vous.
16:57Euh, presque.
16:58Vite, ici.
17:01Veronica?
17:02Archie?
17:03Vous êtes ici?
17:05Eh bien, une partie de moi.
17:07Et moi aussi.
17:09Jughead?
17:10Je suis ici aussi.
17:11Hein? Betty?
17:13Oh, on dirait que vous avez rencontré Reggie aussi.
17:15Oui, sûr.
17:17Je suis désolée, les filles. C'est vraiment de ma faute.
17:20Ne t'inquiète pas, Jug.
17:22Maintenant, il vaut mieux qu'on tire cette peinture de Reggie.
17:24Allez, les gars.
17:28Oh, attendez.
17:30C'est Mr. Weatherby à nouveau.
17:31Assumez vos positions.
17:33C'est drôle.
17:35Mes verres fonctionnent parfaitement pour lire.
17:37Peut-être que ce truc est juste un pigment de mon imagination.
17:44Je veux savoir ce qui s'est passé.
17:46Oh, mon frère!
17:48Attendez, Jug.
17:49Maintenant, Mr. Weatherby, vous serez bien.
17:51Restez à la maison.
17:53Oh, merci, nurse.
17:55Je le ferai.
17:56Mais d'abord, je dois entrer dans l'assemblée scolaire
17:58pour le défilé des talents.
18:00Je devrais me préparer pour le défilé des talents.
18:02Je vais juste mettre les choses dans mon stockage.
18:04Avec Archie et la gang occupés à se cacher,
18:06mon acte est sûr d'être le meilleur.
18:08Reggie s'est bien réparé
18:10alors qu'il ne peut pas être dans le défilé des talents.
18:12Attendez un instant.
18:14La peinture commence à s'effondrer.
18:16Nous ferons le défilé en temps.
18:17Oh, mon Dieu, c'était seulement temporaire.
18:19Regardez, les gars.
18:21La peinture. Dans le stockage de Reggie.
18:23J'ai une idée.
18:25Si je me peintrais toute seule...
18:30Merci, Veronica Lodge.
18:32Nous avons entendu d'Archie Andrews,
18:34Betty Cooper et Veronica.
18:36Et maintenant, Reggie Mantle.
18:38La peinture s'est effondrée trop tôt.
18:40Oh, bien, c'est parti.
18:42Hein?
18:44Salut, Reggie, mon pote.
18:46Hey, non, tu vas détruire mon acte.
18:49Regarde, l'Américain qui disparaît.
18:52Je...
18:53Arrête.
18:55Regarde.
18:56Je ne l'ai pas vu.
18:59Je ne l'ai pas vu.
19:03Reggie, j'espère que tu as appris ta leçon.
19:06Oui, je suis désolé, les gars.
19:08Je me suis juste emporté.
19:10Ce n'est pas grave, Reggie.
19:11Mais tu es chanceux que nous ayons aidé à t'enlever la peinture.
19:15Reggie, dis-moi comment tu as fait
19:18cet acte de disparition.
19:19C'était avec des miroirs, n'est-ce pas?
19:21Tout comme tout ce que j'ai vu aujourd'hui.
19:23Tout a été fait avec des miroirs, n'est-ce pas?
19:25Dis-moi, Archie.
19:27Eh bien, je...
19:28Je pense que c'est aussi bon d'une explication qu'une autre.
19:32Je suis bien.
19:33Je suis bien.
19:34Je n'ai pas besoin de repos.
19:36Faites attention, Mr. Weatherby.
19:38Votre porte est nettement peinte.
19:40Hein? Quelle porte?
19:43Oh, non.
19:46Eddie!
19:51Maître!
19:52Jug, je pensais que je t'avais dit de t'enlever tout ça.
19:55Je l'ai fait, Arch.
19:56J'ai juste mis le dernier morceau sur la porte de Mr. Weatherby.
19:59Ça a l'air d'avoir besoin de peindre.
20:01Qu'est-ce d'autre que t'as peint?
20:03Eh bien, tu sais combien ta voiture a besoin d'un travail de peinture.
20:07Quoi?
20:08Oh, bien.
20:09Allons à la boutique de chocolat de Pops, gang.
20:16Je ne l'ai pas vu.
20:18Je ne l'ai pas vu.
20:21T'as vu?
20:26T'as vu?
20:27T'as vu?
20:28T'as vu?
20:29T'as vu?
20:30T'as vu?
20:31T'as vu?
20:32T'as vu?
20:33T'as vu?
20:34T'as vu?
20:35T'as vu?
20:36T'as vu?
20:37T'as vu?
20:38T'as vu?
20:39T'as vu?
20:40T'as vu?
20:41T'as vu?
20:42T'as vu?
20:43T'as vu?
20:44T'as vu?
20:45T'as vu?
20:46T'as vu?
20:47T'as vu?
20:48T'as vu?
20:49T'as vu?
20:50T'as vu?
20:51T'as vu?
20:52T'as vu?
20:53T'as vu?
20:54T'as vu?
20:55T'as vu?
20:56T'as vu?
20:57T'as vu?
20:58T'as vu?
20:59T'as vu?
21:00T'as vu?
21:01T'as vu?
21:02T'as vu?
21:03T'as vu?
21:04T'as vu?
21:05T'as vu?
21:06T'as vu?
21:07T'as vu?
21:08T'as vu?
21:09T'as vu?
21:10T'as vu?
21:11T'as vu?
21:12T'as vu?
21:13T'as vu?
21:14T'as vu?
21:15T'as vu?
21:16T'as vu?
21:17T'as vu?
21:18T'as vu?
21:19T'as vu?
21:20T'as vu?
21:21T'as vu?
21:22T'as vu?
21:23T'as vu?

Recommandations