Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I loved you once
00:11Ready? Shall we go?
00:13Yes, Professor. I'm ready, but...
00:23What's wrong, Aslen? Is there a problem?
00:27My mother thinks I testified.
00:31She's afraid she saw me involved in the incidents as soon as I started school.
00:39Look, all parents worry about a case like this.
00:44But don't worry, I'll be with you.
00:48Call your mother if she's not busy. Let me talk to her.
00:53Mom?
00:56Can you come, mom?
00:58Aslen?
01:24Aslen?
01:28I don't feel comfortable at all.
01:33Look, you can go to jail for Aslen's testimony.
01:40How can you be so calm?
01:43What should I do? Force her to lie?
01:48You want that, don't you?
01:51It's done, it's done. Aslen will do what's right.
01:55She'll tell what she heard, what she saw.
02:00Son, you'll destroy your life for nothing.
02:03Don't you know how to think about yourself? Or about us?
02:11You can't, of course.
02:14You're just like your father.
02:16You're just like your father.
02:19I see it when I look at you.
02:22The same inflexibility.
02:25The same coldness.
02:27The same stubbornness.
02:30I'm so lucky.
02:31I don't believe you.
02:33There's nothing to not believe.
02:36Be grateful that I'm not a blackmailer like Montaz.
02:39I'm not a timid, selfish Yavaro.
02:42I'm nothing like him.
02:44Ozan, enough. Enough already.
02:47I'm tired of you relating every argument with him.
02:53Oh, Yulid.
02:58I came as soon as I found out.
03:00What things have happened?
03:03Don't ask.
03:06Ozan.
03:07Poor Ozan hasn't been able to find peace since the day he arrived.
03:11Let me tell you.
03:12There's a negative energy revolving around this boy.
03:19Oh.
03:29Mom?
03:31We're waiting for you.
03:35I guess not me.
03:37Let me go see.
03:41How are you, Mr. Tariq?
03:43How are you?
03:44I hope nothing happens. Is everything okay?
03:47No, of course not.
03:48I'm waiting for Aslin's mother.
03:51Don't stay at the door.
03:52Do you want to come in?
03:53Come on, come in.
03:54No, Mrs. Nurran.
03:55We'll go when Aslin comes.
03:57Don't bother.
03:58Okay.
04:02Hey.
04:03Why don't you come, Mom?
04:04She's waiting for the door.
04:06She's waiting for the door.
04:08Hey.
04:09Why don't you come, Mom?
04:10She's waiting for the door.
04:12Come say hi.
04:14I don't want to see anyone.
04:16Why are you forcing me to do this?
04:18Why are you doing this, Mom?
04:20What harm has it done to you?
04:23Look.
04:24He's talked a lot about Ozan.
04:26I've already told him I'll go.
04:28I'll testify and come back.
04:30You can't go anywhere.
04:31I won't let you.
04:34It's not fair.
04:35Keep standing.
04:36Come on, Professor.
04:37Wait inside.
04:39Okay, fine.
04:48Look, Mom.
04:49I don't understand why you're so angry.
04:52Weren't you...
04:54the ones who said I should do what I thought was right?
04:57And...
04:58that I should tell the truth and help?
05:00Why are you doing this now?
05:01I haven't seen you in days.
05:06Actually...
05:07why don't we sit here in the garden?
05:09It's a nice day.
05:10Let's go.
05:12Okay.
05:30Where were you going with Aslin, Professor?
05:32To the police station.
05:36But it's nothing serious.
05:37It's just a procedure for yesterday's incident.
05:45Tariq told what happened.
05:48Incredible.
05:51Honey, that happens if you accept everyone at school.
05:55Our children's morals are destroyed because of those people at Odina.
06:00For example, Bertín,
06:01whom I appreciate,
06:03carefully selects his friends.
06:07That girl...
06:09Who is she?
06:10She causes trouble.
06:11Shakes everything.
06:13I wonder...
06:14if she's looking for money.
06:16Maybe that's what she's looking for.
06:18No.
06:19No, Sibel, dear.
06:21She doesn't look like someone who would accept that.
06:23She looks like a decent girl.
06:25No, dear.
06:26I'm saying this for your own good.
06:28Just so you don't regret not paying for her salvation.
06:32Ozan's future is at stake.
06:36I'm sorry.
06:45Is it ready?
06:48Good.
06:57Don't insist.
06:58It's my last word.
07:00Tell that guy to leave.
07:02Tell him you're not going to testify.
07:04Don't get involved.
07:05Mom,
07:06I will testify.
07:08Don't complicate it, Aslin.
07:09My God!
07:26I'm sorry, Professor.
07:27I made you wait.
07:29Where's your mother?
07:30Is she coming?
07:32Let's not waste her time.
07:33Let's go and come back quickly.
07:35That's not good, Professor Tariq.
07:38Do you want some tea or coffee?
07:40Another time.
07:42I'll go get my bag, Professor.
08:01Antando, goodbye.
08:07How am I going to dissuade this girl?
08:09How am I going to get her away?
08:20What did I say?
08:21Why are you doing this?
08:22Why don't you come see Mr. Tariq?
08:24Look, it's the second time.
08:26It's embarrassing.
08:27Embarrassing?
08:31What's going on, dear Hedi?
08:33Again?
08:34What's going on?
08:35Everything has been coming at us
08:37since we became sisters.
08:38I have broken nerves.
08:41That's why you haven't come to see Mr. Tariq.
08:53He came and fell.
08:55He was scared.
08:56Of what?
08:57He looked at me perplexed.
09:03Yes, see you.
09:13What's up?
09:15Did you get the effect you wanted?
09:20I think you couldn't overcome the trauma of youth.
09:25I didn't understand a word of what you said.
09:28Rest at home for a couple of days.
09:30Maybe then you'll come to your senses.
09:33No.
09:34No, thank you.
09:35I'm fine.
09:37I received the message.
09:38Have a good day, Mr. Muntaz.
09:50Ozan can go to jail because of this girl.
09:53Don't you think that's a possibility, Pelin?
09:54Honey, it was obvious that Ozan would go to jail someday.
09:57It wasn't a surprise.
09:59Don't say that.
10:00He made a mistake, for God's sake.
10:02Now he'll look bad for Aslim.
10:05Let me tell you that I would tell many lies without thinking if he was there.
10:08I would do anything to save Ozan.
10:11I can't take it anymore, Berchin.
10:13It's amazing that you keep the same topic for so long.
10:18Look, it's not an incident between Ozan and Batu anyway.
10:21It doesn't matter if you say it or that girl from the lowlands.
10:25Nothing will change unless Batu withdraws the accusation.
10:30So you're saying Berchin Bey convinces Batu to save Ozan?
10:34That's my advice.
10:36But can you convince Batu?
10:39I don't know about that.
10:41Sometimes you have a quick mind.
10:43Always.
10:48Cenk.
10:49Hello, brother.
10:51Are you at school?
10:52Have you seen Batu?
10:54No, I haven't seen him, brother.
10:55What happened?
10:56Could you see if he's not busy and if he's around?
10:59Of course I'll do it.
11:00But are you okay?
11:01Has Batu caused trouble again?
11:03No, I'll do it, friend.
11:07He has to pay for what he's done.
11:15Okay.
11:17Sorry for the inconvenience.
11:18Look, if you need anything, we'll talk, okay?
11:21Berchin is also on Ozan's side.
11:23We'll get him out of this mental state.
11:25We'll get him out completely.
11:28Sure.
11:29Sure, thank you, dear Sibel.
11:30He's calling, okay?
11:39If someone doesn't teach him a lesson, he'll go too far.
11:44Yeah, well, okay.
11:49Who are you talking to, Ozan?
11:52From school.
11:54A friend.
11:57Sorry.
12:00I'm sorry, what was I saying?
12:03Sorry for the inconvenience.
12:09Okay, I'll look into it and let you know, okay?
12:12Don't worry.
12:14I'll take care of it.
12:16Thank you very much.
12:17The sooner you learn, the better.
12:19Keep me informed.
12:31Look, listen to me for a moment.
12:33This is a gift.
12:34Believe me, it is.
12:39Hey, Lul.
12:40Look, I'm telling you the truth.
12:42We're going to see the Lord, if you don't believe me.
12:44He'll tell you everything.
12:45He'll tell you everything.
12:46Hey, Lul.
12:48Get out of the way.
12:49I'm busy.
12:51Don't get in the way.
12:55Wait, Lul.
13:08Thank you, Nuran.
13:09You're welcome, dear.
13:43Eddie.
13:45Yes, tell me.
13:46Did you want something?
14:01Listen.
14:02Something's been bothering you since you got here.
14:05Look, I tried asking you many times and you're always...
14:09distracted.
14:10But I see you have a problem.
14:13I think it's important.
14:15Tell me.
14:43Eddie.
14:56Aslan.
15:04You haven't said a word on the way.
15:08Is it because of your mother?
15:12I don't like to argue with her.
15:15Actually, this is very strange.
15:18But I don't understand why she's reacting like this now.
15:21It's obvious that she's trying to protect you.
15:23Yes.
15:25But there's no situation where I need to protect myself.
15:29From her, I've learned to tell the truth.
15:32To be honest.
15:36Actually,
15:38she's very sweet if you know her.
15:41Kind.
15:42Human.
15:43Honest.
15:44You know.
15:46As they say, she's an angel.
15:48My mother is like that.
15:50But sometimes she's stubborn.
15:52She becomes persistent and grumpy.
15:55She gets like this.
15:57I couldn't stop her, no matter how hard I tried.
15:59I knew someone who gets grumpy like this from time to time.
16:07She was also like an angel.
16:10And when she got mad,
16:12she had to get out of her way.
16:19I got mad at Aslin.
16:20I don't have a problem.
16:22Well, now you're mad at her.
16:24But you've been like this since the day you arrived.
16:28You have a problem and you don't tell her.
16:32You know how she is, Yashar.
16:34She's worried about everything.
16:35You know she's always anxious and restless.
16:40I understand I didn't make her happy.
16:42I didn't take good care of her.
16:44I was a bad brother.
16:48What kind of phrase is that?
16:50It's not like that.
16:52Edi, tell me the truth.
16:54Did Cengiz get mad at you because you came here?
16:57Is that why he wanted to go that day?
16:59Did he call?
17:00No, brother.
17:01Cengiz didn't call.
17:02I'm telling you I got mad at Aslin.
17:04Look what happened these days.
17:06No, no.
17:07It's not just that.
17:08I know when I see my sister's face.
17:13I'll find out for myself.
17:15If you don't tell me, anyway, it's my duty to teach that Cengiz a lesson.
17:19First tell me what he's done, then I'll do what's necessary.
17:22But I beg you, Cengiz hasn't done anything.
17:24Leave him.
17:25I'll ask him.
17:32When can I talk to the commissioner?
17:34I'll let you know in a moment.
17:36I'll let you know in a moment.
17:43They'll call in a moment.
17:46What will happen if they declare Osan guilty when I tell them what I saw?
17:52What if he goes to jail because of me?
17:56No.
18:04I don't think Osan would have done it.
18:08But do what you think is right.
18:11Tell what you know.
18:14The truth will come to light sooner or later.
18:17A month later.
18:23Everyone talks to me.
18:25Ipek talked to me, Gulis talked to me.
18:28Ayse, Kubra, Melis too.
18:31Everyone asks about me.
18:33Batu, I hope you get better soon.
18:35Batu, is there anything we can do?
18:38I say yes.
18:39They come up to me and tell me to get better.
18:48Can we talk a little, Batu?
18:54Visiting the patient?
18:57Where's my chocolate?
18:59Visiting the patient can't be like this, Bersin.
19:01Very funny.
19:03Listen, I came to talk about something else.
19:05It's about Osan.
19:06Don't mention his name. I made him a cross.
19:09Don't try to defend him either.
19:11What does it say?
19:13It's still unlocked.
19:15Well, Yashar, stop calling.
19:17Maybe he's on a trip without a reception.
19:19And what is he saying?
19:21He says Genghis didn't do anything.
19:23Now he'll call you, he'll give you problems,
19:25and he'll take revenge on Gediye again.
19:27That's what he'll do.
19:28You're right.
19:33But I know Edi.
19:35I know him.
19:38But I know Edi.
19:41Don't hide.
19:43You have a problem with this guy, don't you?
19:45But no, nothing happened.
19:47You won't tell me then?
19:49Will you?
19:54I'll go see Ismet's garden, okay?
19:56Okay, honey.
20:00Oh, and now what will I do?
20:02Now I'm also confused.
20:04But don't worry.
20:06Don't worry because nothing will happen if Genghis doesn't come.
20:08Don't worry.
20:10Who is it?
20:12Are you at home?
20:14Oh, Rasiye, it's you.
20:16We're at home.
20:18You scared me.
20:20Come to the garden, let's talk.
20:22Okay, let's go.
20:34Oh, my spleen doesn't let me walk.
20:38Damn it.
20:40Come here. Hi, how are you?
20:41How are you?
20:42Hi.
20:43It's nice to see you.
20:45Honey, there are things I'd like to talk to you about, but...
20:48What's going on?
20:50I thought you'd be alone.
20:52But anyway, we'll talk later.
20:54Sit down, I'll make you coffee.
20:56Come in.
20:57Let's go.
21:04Listen to me first.
21:06Ozan will apologize.
21:08Didn't you want that anyway?
21:10You'll win.
21:11Think about what he'll say at school.
21:13I'm telling you.
21:15Come on.
21:17I'll tell the others the opposite, even if he apologizes.
21:19And I won't have behaved like a gentleman.
21:22He won't, Batu, he won't.
21:24Why would he?
21:25Would he lie to you?
21:26That's right, Ozan.
21:29But...
21:31If he apologizes in front of everyone...
21:33That's more considerable.
21:35You know how proud Ozan is.
21:37He would never do that.
21:38It's his election, and you asked me.
21:40Okay, fine.
21:42I'm trying to fix things in the name of friendship.
21:46And look what you're doing.
21:47You're not cooperating.
21:48I'm not telling you anything.
21:49Why are you so angry?
21:51You're the most adult person, Batu.
21:54Anyway, the whole school considers you innocent.
21:57What would you change if he spoke or not?
21:59If he says he came and apologized, everyone...
22:02He'll believe you.
22:03Please, don't break my heart.
22:12The inspector is waiting for you.
22:14Let's go, Aztec.
22:21One second, sorry.
22:27Hello?
22:28Aztec? You haven't testified yet, have you?
22:31We were just getting in.
22:32Don't do it, Aztec.
22:33Stop, don't get mad.
22:34I've talked to Batu.
22:35Remove the charges, that's it.
22:37I'm sorry.
22:38Please don't tell him anything, okay?
22:40Aztec?
22:42I have to hang up.
22:44We'll talk later.
23:01Aztec?
23:11Hello?
23:13What did you do, Chang?
23:14Did you find Batu?
23:15Yes, he's at school.
23:16Well, brother, stay there.
23:18We lost this guy.
23:20He's out there saying they beat him.
23:22Let him believe that so he doesn't lie.
23:26Okay, see you later.
23:29Osan.
23:31Osan!
23:32Don't do anything stupid, my son.
23:34Osan!
23:36Osan!
23:38Osan, don't do anything stupid, my son!
23:43Yes, daughter, I'm listening.
23:45What happened between the students named Osan and Batu?
23:53Well, will you talk?
23:59We're busy here.
24:04I don't remember.
24:07But it happened yesterday.
24:08How come you don't remember?
24:12I don't remember.
24:14I'm sorry, but I don't remember anything.
24:24Okay.
24:25You have time until tomorrow.
24:27If you remember anything, come and tell me without pressure, okay?
24:32But if you don't, we'll still know the truth.
24:36If it's proven that the young man is guilty of the crime, you will be punished for helping him.
24:41The lawyer will tell you.
24:50Thank you very much.
25:02Aslin, what's going on?
25:03Why did you say that?
25:05I'll tell you, professor.
25:06Now we have to go talk to Osan.
25:08I'll tell you on the way, okay?
25:13Yes, Yulide?
25:14Karic, help me quickly.
25:16What's going on, Yulide?
25:17Osan went to school to beat Batu.
25:19I beg you to go quickly, stop my son.
25:22Okay, calm down, I'll be right there.
25:25Professor, what's going on?
25:27Do you want something?
25:28No, thank you.
25:56Wait, let me help you.
25:58Leave it.
25:59Don't get involved in my affairs.
26:01Go get involved in your secret jobs.
26:08Hey, Lul, look.
26:10You accuse me wrongly.
26:13I would tell you if you listened.
26:16Don't you have classes?
26:18Why are you here?
26:20Didn't your family send you to educate yourself?
26:23Why do you wander everywhere?
26:25I'm not wandering.
26:29Half an hour to class.
26:32But it doesn't matter.
26:34Whatever.
26:36Leave me alone.
26:37Leave the tray too.
26:39The boss will be mad at you.
26:41Okay, don't be mad.
27:24Where is Osan?
27:30He left.
27:32Have you seen Batu?
27:33No, I haven't seen him.
27:54Dad, I've been looking for you.
27:56What did you say about Osan?
27:57I'll look around here.
27:58I'll look around the cafe.
28:00Have you seen Osan?
28:01No, he's not home.
28:02No, he came to school.
28:03Why?
28:04His mother called Professor Taric.
28:05He came to school to beat Batu.
28:07We have to find him.
28:08No way.
28:09I'm in a bind.
28:10I can barely convince Batu.
28:13I'm going to find Osan.
28:15I'll find him.
28:16I'm going to find Osan.
28:17I'm going to find Osan.
28:18I'm going to find Osan.
28:19I'm going to find Osan.
28:20I'm going to find Osan.
28:21I'm going to find Osan.
28:22I'm going to find Osan.
28:23I'm going to find Osan.
28:24I'm going to find Osan.
28:42Hey, Lul!
28:43Hey, Lul!
28:44Aslim?
28:45What happened?
28:46Have you seen Osan?
28:47No, I haven't seen him.
28:48Why?
28:49We need to find Osan urgently.
28:51He came to beat Batu.
28:53What?
28:55I...
28:56saw Batu.
28:58Where?
29:00He was going...
29:01to the administration building.
29:04Run, Berchi.
29:09So...
29:10when he sits by the window for hours...
29:22Oh, how many things have you done, dear Nuran?
29:25You've gotten into trouble.
29:27It's not good to be alone, Rasiye.
29:29Enjoy your meal.
29:31Did you know that my Koray also loves them?
29:35As I mentioned to my son,
29:37did you know that my Koray is a very brave boy?
29:41He said,
29:42I don't tolerate injustice.
29:44I don't tolerate violence.
29:46I don't tolerate violence.
29:48I don't tolerate violence.
29:50I don't tolerate injustice.
29:51I beat both of them badly.
29:55Did you say he did them, Elul?
29:58She's a very hardworking girl.
30:00And skillful.
30:01Praise the Lord.
30:03Look, Rasiye.
30:04You came and said you wanted to talk about something.
30:06And you only talk about your daughter, friend.
30:08Come on, say what you want to say.
30:13Look, dear Nuran.
30:17My son is a lion puppy.
30:19You can draw blood from a stone.
30:22And Ellul is hardworking, skilled and very beautiful.
30:26Both are in the age to get married.
30:34My son is the ideal candidate for Ellul.
30:38Nowadays it is very difficult to find a good candidate for marriage.
30:42Everyone becomes a thief, a shameless Nooran.
30:46It is also difficult to find a morally justified girl like Ellul for my son.
30:52You are insinuating.
30:54Look, let's get married, dear Nooran.
30:57Building a nest is a good action.
31:00Oh, Rasiye.
31:02So suddenly, I don't know what to say.
31:06Thank you for thinking, really.
31:09For considering it.
31:11What would Ellul say?
31:13Of course he will say yes.
31:16And she will stop working.
31:18She will be the lady of the house.
31:20She will not deal with thieves there.
31:22What else?
31:23I don't say it because he is my son, but don't get me wrong.
31:26He will take care of his daughter.
31:28That's for sure, but ...
31:30And what else?
31:32Look what I'm going to tell her.
31:34Talk to her.
31:36I'm not saying we should get married tomorrow.
31:40We have to get the idea into his head.
31:52Ozan.
31:56My son.
31:58Ozan.
31:59Leave me.
32:00I won't.
32:01I won't, Ozan.
32:02Please.
32:03Please, I beg you.
32:04Master that anger.
32:06You already have problems.
32:08It will heal, my son, please.
32:10How far can it go?
32:11Don't you think I'm guilty anyway?
32:14How worse can I be to your eyes?
32:16Leave me.
32:17Ozan, I beg you.
32:18Ozan.
32:19Ozan, enough.
32:32Go.
32:33We want to help you.
32:35Go withdraw the charges and apologize.
32:37You want me to apologize?
32:39You still believe in the words of that dirty and you expect me to apologize?
32:44We just want to leave the subject.
32:46Just so you can let it go.
32:49Did you find that solution?
32:51Apologize to Batuu, ask for mercy, ask for forgiveness?
32:55Who was this wonderful idea from?
32:57Was it yours, Virgin?
32:58Bravo.
33:02Don't yell at Virgin.
33:04It's my idea.
33:06Why are you meddling?
33:08Didn't you testify?
33:10You did.
33:11Get out.
33:13What is my life for you?
33:15That's right.
33:16He will fall at least five years.
33:18All his life will be destroyed.
33:21But does he care?
33:24Of course not.
33:26Look at how he is.
33:29His anger blinds him to everyone.
33:32And I try to persuade you.
33:34You don't understand then.
33:37Osan, look my son.
33:40If we all sit together and talk kindly, huh?
33:44Talk kindly?
33:46I have done it until today, would you be able to understand?
33:49No, not at all.
33:52I will not deal with any of you anymore.
33:57Osan, my son.
34:05Mrs. Yulide.
34:07Mrs. Yulide.
34:09Aunt Yulide.
34:11Mrs. Yulide, open your eyes.
34:13Is there no one?
34:15Someone help me.
34:16Go get help.
34:18Go get help.
34:33His blood pressure returned to normal.
34:36It went well.
34:37If he had continued with that blood pressure,
34:39he would have caused a brain hemorrhage.
34:41He must wait for the drip to finish.
34:43Then he can leave.
34:44It will be soon.
34:49Aunt Yulide.
34:52Are you okay?
34:54He has scared us a lot.
34:57Osan.
35:00Son.
35:03Where is my son?
35:05Could you rest a little, Aunt Yulide?
35:13I need to find my son.
35:16My son.
35:18I need to find my son.
35:20Mrs. Yulide, please.
35:22We can't leave until the drip is over.
35:24The doctor said so.
35:25No.
35:28I'm losing my son.
35:32I have to save him.
35:35Don't worry at all.
35:37I won't let that happen.
35:42Go get my son.
35:44Please.
35:45Don't let him do anything wrong.
35:49Go.
35:54I'll go.
35:57Osan, listen to me.
35:59We also have to tell Uncle Montas.
36:01Don't tell him.
36:02Find my son for me.
36:04My son.
36:06Stay with Mrs. Yulide.
36:08I'll look for Osan and come back.
36:14Okay.
36:25Osan, you can't go anywhere.
36:29What are you doing?
36:31What are you doing?
36:33Don't you have mercy?
36:34Don't you have conscience?
36:36What is this anger?
36:38Are you aware of what you are doing?
36:40Very aware.
36:42Really?
36:48Do you know where your mother is?
36:51She's in the infirmary.
36:55She almost has a brain hemorrhage because of you.
36:58Infirmary? What brain hemorrhage?
37:00Yes.
37:01She would die of grief because of you.
37:13Oh.
37:15Oh.
37:17Aslim left and hasn't come back.
37:20It's been so long since he testified.
37:28Noran.
37:30You always tell me that if I have a problem,
37:32why don't I tell you?
37:34And you haven't spoken since Raz and Jackie left.
37:38This Raz said,
37:40let's get Elul married to my son.
37:43He wants me to talk to her.
37:45That's why he came.
37:48Oh.
37:50And what did you say?
37:52What could I say?
37:53Fate.
37:55I don't know what Elul will say.
37:58But these things are not like before.
38:02This is decided by fate.
38:05And what will my brother say about it?
38:07No idea.
38:08I'm speechless.
38:09My daughter is still little.
38:11My little girl.
38:12She's my little girl.
38:13She's not old enough to get married.
38:16And that's motherhood.
38:35Are you okay, Aunt Julide?
38:37I'm fine, honey.
38:59For mothers,
39:00children never grow up.
39:03They are always little.
39:05As if yesterday they had learned to walk,
39:08to speak.
39:11Do you want them to stay with you forever?
39:14Take them by the hand,
39:16never let them go,
39:18that no one hurts them,
39:21that no one takes them away from you?
39:30Mom.
39:32My son.
39:34And suddenly,
39:36they become birds and fly.
39:40And you accept it.
39:43As long as they are well,
39:44you will be happy.
39:46You will give your life if it is necessary
39:48to see them smile,
39:50to smell them.
39:55Are you okay, Bertha?
39:57I'm fine.
39:58Now I'm very well.
40:00Very well.
40:01That's motherhood.
40:03Difficult,
40:05but you wouldn't change it for anything in the world.
40:17Osan.
40:19Tell me, Mom.
40:22You're going to apologize to that boy, aren't you?
40:31Yes.
40:39Please.
40:57Elul.
41:01Any news of Asli?
41:03Did you find Osan?
41:06The truth is I don't know.
41:08I don't even have time to breathe with all this.
41:14Besides, didn't I tell you not to talk to me?
41:17Why do you keep talking to me?
41:19Elul, don't treat me like that.
41:21I will return the baglama if necessary.
41:24I mean, it's not that much.
41:26Come on, leave resentment.
41:31Elul.
41:47Murat.
41:48Yes, brother.
41:49Will Urfali win if I put him in the first?
41:52They say it's good in the mud.
41:54But this is grassland.
41:58Koray.
42:00Come here.
42:04What happened? Why did you come?
42:06Take, son.
42:07I said that...
42:09Tonight I will make a banquet for you.
42:12That's why I made some purchases.
42:14But we were going to spend the time with friends.
42:16Of course, my king.
42:17Any other wish?
42:19Look at me.
42:20From now on you will pay attention to your behavior and your friends.
42:25Holy sky, why?
42:27I went to see Nuran and we talked about your marriage.
42:31Really?
42:32What did he say?
42:33What could I do?
42:34He told me, let me see.
42:36I'll talk to my daughter.
42:37He told me, I'll let you know if she thinks it's good.
42:41It will be, it will be.
42:43Will he find someone more handsome than me?
42:45What a shame.
42:47Look at me.
42:48From now on you will think about the girl yourself.
42:52You will go and wait for her after work.
42:55And you will take her somewhere.
42:57Do whatever you want.
42:58I don't know.
42:59Think.
43:00You decide.
43:02Actually, a look at me is enough to capture her.
43:05But she just started.
43:06It's not necessary yet.
43:09Go.
43:10Let's go.
43:18I couldn't call mom.
43:19I was a little late.
43:20Don't test my patience.
43:22Speak.
43:24Okay mom, I will.
43:26I have to hang up now mom.
43:28We'll talk when he comes.
43:34Oh, look who's here.
43:36What did we talk about, Batu?
43:38What did we talk about, professor?
43:40He said Osana was devastated.
43:42He even begged.
43:44He wants to ask for mercy.
43:46Never.
43:47Never.
43:51Batu.
43:52Could you speak like a person?
43:56Don't tell me.
43:58You should tell him that.
44:01I will.
44:02Here.
44:04No one will blame anyone.
44:06From now on.
44:07Understood?
44:09Listen.
44:10Osana will apologize and this issue will be over.
44:18Let's go.
44:24You can take a horse to the water.
44:26But you can't make it drink.
44:28It will attack if it can.
44:30Batu.
44:31Can you shut up?
44:40Think about your mother.
44:43Think about your mother.
44:59I'm sorry.
45:01What did you say?
45:07I'm sorry.
45:10Are you going to apologize properly?
45:15For example, I'm sorry I pushed you against the wall, Batu.
45:22I'm sorry I pushed you against the wall, Batu.
45:31That's all.
45:33Agreed?
45:35Can we say this problem is solved?
45:37Solved, professor.
45:40No problem.
46:01Thank you very much, professor.
46:19Get well soon.
46:24My love.
46:25What happened?
46:26Why didn't you tell me?
46:28There was nothing to tell.
46:30I was a little stressed, that's all.
46:33But now I'm fine.
46:35I'm fine.
46:37That guy will withdraw the charges, you know?
46:39His friends convinced Osan to apologize.
46:42They must be talking right now.
46:45Thank God.
46:46Thank God, Mumtaz.
46:48We also overcome this problem.
46:50I'm very happy.
46:52Aren't you happy?
46:54Of course, honey.
46:55Right?
46:57Pack your bags if you want.
46:58I have to make a call.
47:00I forgot to tell my assistant to delay the meeting.
47:02Of course, of course.
47:17Brainless idiot.
47:19Did someone tell you to withdraw the charges?
47:25His father is one problem, he is another.
47:29What will you do?
47:30Curse!
47:33My love.
47:34Let's go to a real hospital.
47:36You don't look very well.
47:38I'm fine.
47:39I'm fine.
47:40I was lying down a lot.
47:42I'm worried, Osan.
47:43They were in the same room as Tariq.
47:45Well, love.
47:46I didn't find my assistant.
47:49I have to go to my office.
47:51You can go alone, right, love?
47:53Yes, of course.
47:54Go to your meeting.
47:55Don't worry about us.
48:02Bye.
48:19Stop.
48:20Let's go.
48:23I have nothing to do with liars.
48:25Leave me alone.
48:33Wow.
48:34Miss Ilul, what are you doing?
48:38Hi, Koray.
48:40I'm fine.
48:41How are you?
48:42How am I?
48:43Fine.
48:44I already told you that I have a friend here.
48:46I couldn't see him last time.
48:47I wanted to look for him again.
48:49Fine.
48:50Have you seen him?
48:51Yes.
48:52I saw him, I saw him.
48:53You're done, right?
48:54Come on, let me take you home.
48:56Come.
48:58Come on, come on.
49:03What?
49:04Who is that?
49:18Ozan?
49:19Ozan!
49:24What happened?
49:25Did they talk?
49:26It's all right.
49:27There's no reason to be afraid.
49:28Let's go.
49:29Let's go.
49:30It's all right.
49:31There's no reason to be sad.
49:32Ozan apologized.
49:33Things were solved without problems.
49:36Really?
49:38Oh, thank God.
49:39My son was saved.
49:41Thank you very much, girls.
49:47Thank you very much.
49:49You're welcome.
49:50We haven't done anything.
49:51Of course.
49:52Everything is thanks to you.
50:01The time goes by and she still doesn't show up.
50:12Yes?
50:13Aslin, where are you?
50:14Are you coming?
50:15I'm almost there, Mom.
50:17Well, you're coming alone, right?
50:22I'm almost there.
50:23Don't worry.
50:25I'm almost there.
50:26Don't worry.
50:54I'm almost there.
51:25Aslin, dear, I don't know how to thank you.
51:27First you saved his life,
51:30and now his future.
51:35No.
51:37I didn't do anything, Mrs. Yulida.
51:40Actually, I should thank you.
51:42I'm sorry, honey.
51:51Call Tarik.
51:54Yes, Tarik?
52:02What?
52:08How?
52:14Is there a problem?
52:20Batu...
52:22...didn't withdraw the charges.
52:30In that case, your apology is considered a...
52:34...confession.
52:45It means you plead guilty.
52:51I'm sorry.