Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mom, are you home?
00:03Hi, Frank.
00:04Jessica, what are you doing here?
00:07I'm your mom's friend. Didn't I tell you?
00:09No.
00:10Oh, son! I'm glad you came to visit me.
00:13Jessica and I are making chocolates. Come and try them.
00:16No, no. I don't want to try them.
00:18What are you doing here, Jessica?
00:19I told you. I'm your mom's friend and she's teaching me how to make chocolates.
00:23Right, ma'am?
00:24That's right. Jessica is a great girl.
00:27Look, I've been teaching her private lessons for over a week so she can learn how to make chocolates.
00:32I can tell you she's an excellent student.
00:35Oh, and she's been helping me do all my things.
00:38I'm glad you get along, Mom. I'm glad.
00:41That's good.
00:56Hi, Frank.
00:57Jessica, what are you doing here?
01:00Your mom told me where you worked and I wanted to come say hi.
01:05I've been waiting for you for a while now, but it was worth it because I'm seeing you.
01:10And you look great today.
01:12Can we go get some coffee nearby?
01:15I'd like to go with Jessica, but I have a very important meeting in less than five minutes.
01:20Excuse me. I have to go.
01:32I loved it. Very good. Take care.
01:37Jessica, what are you doing here?
01:38Waiting for you. I've been waiting for you here all day.
01:42I'm glad you're out of work.
01:44Can we go get some coffee now?
01:47Or let's do something better.
01:50What do you think if we go to my house and have some coffee there?
01:55My parents aren't here.
01:57Don't tell me no, because I'm willing to stay here.
02:04Okay. I'll make coffee for you at home.
02:06I'll make coffee for you at home. Let's go.
02:14We're here.
02:17Well, let's go.
02:18Yes.
02:28Frank! Frank! Frank!
02:32What's wrong with you?
02:33What's wrong?
02:51Jessica, what are you doing here?
02:53Waiting for you.
02:55I left my house very early in the morning.
02:58And if I didn't ring the bell, it was because you knew I wasn't going to open.
03:01So I waited for you.
03:03And if you don't let me in, I'm going to start yelling and I'm going to make a huge scene.
03:07It's up to you.
03:08Either you let me in the apartment or I'll make a scene.
03:11No, no, no. Come in, come in, come in.
03:17Nothing like being at home.
03:20Jessica.
03:21Frank, my love.
03:22No, Jessica.
03:24The more you reject me, the more I think of you, the more I want to see you, touch you and kiss you.
03:29No.
03:30Stop, don't reject me.
03:31Please don't you realize how much I love you.
03:33I'm my boyfriend.
03:34Please, yes, yes.
03:36Jessica, I don't want to be with you, I don't want to be your boyfriend, I don't love you.
03:41Of course.
03:43So the one you slept with me that night was just to get back at me, right?
03:49No.
03:50That night you wanted it and so did I.
03:52That's why it happened.
03:53Because we both wanted it.
03:55No, that's not true.
03:56You got me drunk, you wanted to get back at me.
03:59The past is in the past.
04:00What happened that night was just an occasional romance.
04:03An adventure of a night.
04:07So it was just an adventure of a night for you.
04:10Yes.
04:11That was an adventure of a night for me.
04:13I don't love you and I don't want to give you false hopes.
04:16Please leave and leave me alone.
04:18I'm going to teach you not to play this way with a woman's feelings.
04:23And what are you going to do?
04:27I'm going to kill you.
04:29I'm going to kill you.
04:35What did I get myself into?
04:38I slept with a crazy woman.
04:50No, my car.
04:52No, no, no, no, my car.
04:54But, but, but how?
05:00No, my car.
05:02My car.
05:04Greetings, Jessica.
05:17Where are you coming from?
05:18From over there.
05:19Why?
05:20What do you mean why?
05:21We're worried about you.
05:23Daughter, did you have problems with someone again?
05:25No.
05:26Why?
05:27Catalina, have you noticed that I'm taking your medication?
05:30Yes, but I'm taking them, Dad.
05:31I'm not a child anymore.
05:32You don't have to watch me anymore.
05:34You should better support me in other things.
05:36You will never support me.
05:38You don't love me.
05:40You're not taking your pills, my love.
05:42Yes, I am.
05:43Tell me yes.
05:44Now.
05:50Because I had to see Jessica again.
05:52Because I had an adventure of a night with her.
05:55Please, Virgin of Guadalupe.
05:58I beg you.
05:59Help me calm Jessica down.
06:01Let my problems with her end.
06:03Get her away from me so she doesn't continue to affect my life.
06:07Please, I beg you.
06:09Help me so that Jessica does not destroy my life or my relationship with the love of my life.
06:14Mayra.
06:16Help me.
06:18And I swear
06:19that I will never have adventures of a night again.
06:24I will never have an adventure of a night again.
06:27I will never have an adventure of a night again.
06:30I will never have an adventure of a night again.
06:42Hello, ma'am. Good morning.
06:44What are you doing here?
06:46Oh, how?
06:47Did you forget that she is my teacher in pastry and chocolate?
06:51How dare you show up at my house after having scratched my son's car?
06:55Look, if anyone messes with my son, they mess with me.
06:58I don't want to see you again. Please go, okay?
07:00Go.
07:01Oh, if the poor man of his son already came to gossip about his mommy.
07:06Well, what do you think?
07:07I'm not going to leave him alone.
07:09His son already told him what he did to me.
07:11Yes, he already told me everything.
07:13And if you were a young woman who knows how to respect,
07:15you would not have accepted to have an adventure of a night.
07:18If you want respect,
07:20start by respecting yourself first.
07:22Look, you're not going to come and tell me how I'm going to behave.
07:25Your son gave me hope, he lied to me, he made me believe things that are not.
07:30He told me he was going to talk to me and that he was going to look for me and he never did.
07:34And if I turned myself in to him,
07:35it was because when we were in high school I treated him so badly in front of everyone.
07:41That never left me alone.
07:44I loved your son.
07:46I don't know what happened to me that day and I've never been able to forget Frank.
07:50I love him.
07:52And yes, yes, yes, yes.
07:54I know he has a girlfriend and that's why he doesn't listen to me.
07:58But you know, I'm never going to leave Frank alone.
08:03Until it's mine.
08:04Only mine.
08:06I swear.
08:07You, you, you're not well.
08:09If you don't leave my son alone, I'm going to take action on the matter.
08:12Did you hear me?
08:13I'm a mother.
08:14And a mother, for the happiness of her children, does everything.
08:19Love is not hatred, nor resentment, nor aggression.
08:22You know what? Get out of my house.
08:24Get out of my house.
08:38Hey, wait.
08:39Are you Frank's girlfriend?
08:41Yes.
08:42Why?
08:43You don't know me because I'm the other one.
08:45The other one?
08:47No.
08:48No, I don't know what you mean by the other one.
08:51You know it perfectly well.
08:54Frank's other girlfriend.
08:56The lover he sleeps with when he's not with you.
09:02This is your Frank, right?
09:04Oh, what a beautiful body our Frank has.
09:08Right?
09:12Tell me.
09:13Was he with you in bed?
09:15Or did I just enjoy it?
09:22Listen to me.
09:23When were you going to tell me about your lover?
09:25Lover?
09:27Yes, your lover.
09:28That Jessica.
09:29And don't you dare deny it, because I'm capable of giving you another slap.
09:33She showed me pictures of you naked in your bed.
09:37And I, believing you to be the most faithful man in the world.
09:40I don't want to see you ever again in my life.
09:42I don't want anything to do with you.
09:44You and I are over forever.
09:46Our relationship ends here.
09:48I'm not the one to make fun of anyone.
09:50I'm not the other one.
09:52I don't share love.
09:53Look, that was a long time ago.
09:55We weren't together yet.
09:56But you already pretended to be.
09:58You're unfaithful like any man.
10:01I don't want to see you again.
10:10I don't want to see you.
10:40I don't want to see you.
10:41I don't want to see you.
10:42I don't want to see you.
10:43I don't want to see you.
10:44I don't want to see you.
10:45I don't want to see you.
10:46I don't want to see you.
10:47I don't want to see you.
10:48I don't want to see you.
10:49I don't want to see you.
10:50I don't want to see you.
10:51I don't want to see you.
10:52I don't want to see you.
10:53I don't want to see you.
10:54I don't want to see you.
10:55I don't want to see you.
10:56I don't want to see you.
10:57I don't want to see you.
10:58I don't want to see you.
10:59I don't want to see you.
11:00I don't want to see you.
11:01I don't want to see you.
11:02I don't want to see you.
11:03I don't want to see you.
11:04I don't want to see you.
11:05I don't want to see you.
11:06I don't want to see you.
11:07I don't want to see you.
11:08I don't want to see you.
11:09I don't want to see you.
11:10I don't want to see you.
11:11I don't want to see you.
11:12I don't want to see you.
11:13I don't want to see you.
11:14I don't want to see you.
11:15I don't want to see you.
11:16I don't want to see you.
11:17I don't want to see you.
11:18I don't want to see you.
11:19I don't want to see you.
11:20I don't want to see you.
11:21I don't want to see you.
11:22I don't want to see you.
11:23I don't want to see you.
11:24I don't want to see you.
11:25I don't want to see you.
11:26I don't want to see you.
11:27I don't want to see you.
11:28I don't want to see you.
11:29I don't want to see you.
11:30I don't want to see you.
11:31I don't want to see you.
11:32I don't want to see you.
11:33I don't want to see you.
11:34I don't want to see you.
11:35I don't want to see you.
11:36I don't want to see you.
11:37I don't want to see you.
11:38I don't want to see you.
11:39I don't want to see you.
11:40I don't want to see you.
11:41I don't want to see you.
11:42I don't want to see you.
11:43I don't want to see you.
11:44I don't want to see you.
11:45I don't want to see you.
11:47I don't want to see you.
11:48I don't want to see you.
11:49I don't want to see you.
11:50I don't want to see you.
11:51I don't want to see you.
11:52I don't want to see you.
11:53I don't want to see you.
11:54I don't want to see you.
11:55I don't want to see you.
11:56I don't want to see you.
11:57I don't want to see you.
11:58I don't want to see you.
11:59I don't want to see you.
12:00I don't want to see you.
12:01I don't want to see you.
12:02I don't want to see you.
12:03I don't want to see you.
12:04I don't want to see you.
12:05I don't want to see you.
12:06I don't want to see you.
12:07I don't want to see you.
12:08I don't want to see you.
12:09I don't want to see you.
12:10I don't want to see you.
12:11I don't want to see you.
12:12I don't want to see you.
12:13I don't want to see you.
12:14I don't want to see you.
12:15I don't want to see you.
12:16I don't want to see you.
12:17I don't want to see you.
12:18I don't want to see you.
12:19I don't want to see you.
12:20I don't want to see you.
12:21I don't want to see you.
12:22I don't want to see you.
12:23I don't want to see you.
12:24I don't want to see you.
12:25I don't want to see you.
12:26I don't want to see you.
12:27I don't want to see you.
12:28I don't want to see you.
12:29I don't want to see you.
12:30I don't want to see you.
12:32I don't want to see you.
12:52Son, I'm so glad you're okay.
12:57Why don't you answer your phone's calls?
13:01Mom, Mayra broke up with me because of Yesica.
13:06She showed her some pictures we took
13:08the night of the adventure.
13:09And they're compromising pictures?
13:11Something like that.
13:13Oh, son.
13:15Your imprudence and Yesica's fang got together.
13:18You should learn.
13:20Don't let them take compromising pictures of you.
13:23You're so mature in some things and in others.
13:26Well, even I would have broken up with your father
13:29if I saw those pictures.
13:32I don't know what to do.
13:34Yesica is causing me a lot of trouble.
13:36It hurt me to scratch my car.
13:38But it hurt me more that Mayra broke up with me.
13:41She doesn't want to see me.
13:43She blocked me from all social media.
13:45And they don't receive me at home.
13:46Oh, son. What did I tell you?
13:52Yes, ma'am.
13:53You have to stop Yesica.
13:55She's caused a lot of harm to my son.
13:57She's destroying his life little by little.
13:59We sensed something, Esteban and I.
14:02Yesica has been acting very strange lately.
14:05Our daughter is sick.
14:07Sick?
14:08Yes.
14:09She has a personality disorder.
14:11Bipolar disorder.
14:13She developed it when she was in high school.
14:16Although she's been treated,
14:17we believe she hasn't taken her medication.
14:21We have to go find Yesica or she'll cause a tragedy.
14:24What happened, Esteban?
14:26Yesica took my gun!
14:27No, no, no.
14:28She must've gone after my son. She's going to kill him.
14:31We have to go to her apartment.
14:32Let's go.
14:40Yesica?
14:41What are you doing here? How did you get in?
14:45You always find a way to get what you want.
14:51It's a shame I have to kill you.
14:54You're so beautiful.
14:57We would've been very happy,
15:00but you rejected me.
15:03So you have to die.
15:05If you're not mine, you won't be anyone's.
15:10I told you I was going to kill you.
15:20Yesica, please put the gun down.
15:22I didn't want to hurt you.
15:23And if I did, please forgive me.
15:26I just wanted you to love me.
15:30You never forgave me for what I did to you in high school.
15:34I forgave you.
15:35I even told you it was in the past.
15:37I forgot about it. Please forget about it too.
15:39No, no!
15:42I didn't know how much you loved me.
15:45I told you I didn't because I was afraid of you.
15:49I feel so humiliated.
15:51You did it in front of everyone.
15:54I thought you were making fun of me.
15:57When I found you again, my heart beat for you.
16:03You're the love of my life.
16:06I love you so much, Flan.
16:08I couldn't live without you.
16:10Especially knowing you're someone else's.
16:14That's why I have to kill you.
16:18Yesica, put the gun down!
16:20Put the gun down!
16:22Put the gun down!
16:23Put the gun down!
16:41Please, call an ambulance.
16:44My daughter was shot.
16:47Yesica!
16:48Yesica!
16:58I've just been informed that Ms. Yesica Martínez
17:01is out of danger.
17:04The young woman's parents presented their statement
17:07at the hospital's public office.
17:10They didn't present any charges against her son,
17:13so Frank Araiza is free.
17:17What happened to you was terrible, and you're right.
17:21It doesn't have to affect me what happened in my time,
17:25but it hurts.
17:27When betrayal is love, it hurts a lot.
17:32Tell me honestly.
17:35Have you been unfaithful to me since we were dating?
17:39No, I haven't been unfaithful to you since we were dating.
17:45Have you been unfaithful to me since we were dating?
17:48I would never do that.
17:49I believe in love, in fidelity, and in a partner.
17:52I believe in the responsibility you have with a relationship.
17:55Especially when that person is the love of your life.
17:59And that's you to me.
18:00The love of my life.
18:02I don't want to lose you. I love you.
18:05I love you a lot too.
18:08Don't do stupid things that put at risk your integrity,
18:11your happiness, your love,
18:13and especially your life.
18:15Jessica was about to kill you.
18:17I would've died with you, my love.
18:20My love?
18:22Yes. Yes, my love.
18:25Because I love you.
18:27You're the only man I love with all my being.
18:36I wasn't ready, but...
18:38Mayra, my love, do you agree to marry me
18:42and be the woman of my life, the mother of my future children?
18:46Yes. Yes, yes. Of course I do.
19:12I promise I'll never have another one-night stand again.
19:19Because I don't need it, my love.
19:35Romantic love statements should never go out of style.
19:39When a guy declares his love,
19:41it's because he really feels something for the girl.
19:43So, girls, don't humiliate the poor fallen soldiers.
19:47Let alone generate revenge, hatred, and resentment.
19:50Because revenge is never a good counselor.
19:53It will always bring us problems and unhealthy feelings.
19:56Bipolar disorder is becoming more common among our youth.
20:00The lack of understanding of one's own feelings
20:03can cause mental disorders
20:06and the brain stops producing the necessary substance
20:09to prevent this disorder.
20:11It's okay to be young and have a sexual life.
20:14That's not wrong at all.
20:16What we need to know is who we're going to have
20:19a one-night stand with.