Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I loved you once
00:06I loved you once
00:29Good morning teacher
00:32I can finally introduce you
00:37My mother Die, mom my teacher Tariq
00:47Nice to meet you Tariq
00:51Me too, nice to meet you
01:01Do you want to come in? I'm going to make coffee
01:06Ok
01:15What did they say? They won't take Aslin right?
01:18I don't think so
01:20You don't think? Are you not sure?
01:23She didn't say
01:27But we mothers read each other's eyes, don't worry
01:32They'll stay
01:34What did you tell her to convince her to stay?
01:38I didn't convince her, I made her realize to make the right decision
01:45Aslin must be happy
01:48I invited them to dinner tonight
01:51I told them we'll celebrate together
01:54Super, no, it doesn't matter
01:59They decide if they want to come
02:05Aslin
02:16Are you ok?
02:18Yes, yes
02:21Maybe you were talking about something alone
02:25We weren't talking about anything
02:27I've been waiting for this day for a long time
02:30It's a nice coincidence, sit down, I'll make the coffee
02:32Aslin, maybe he's busy, let's not steal his time
02:37Yes, yes, goodbye
02:47He seems indecisive, he's not usually like this
02:54Mom, I'm going to unpack since we're staying
03:02Ok
03:26With you
03:32With you
03:43Eddie, I knew you were going to leave without saying anything
03:47You know how bad it would have been if Yashar...
03:52Anyway, thank God Julie spoke to you, you know?
03:57And convinced everyone else
04:00When the woman told me not to ruin my daughter's life because of my fears
04:08I was right
04:12And now what?
04:14Well, now you've crossed paths
04:19I need to get out of here fast
04:23It won't work for a long time like this
04:25What if in the future he realizes and says, this is my daughter?
04:31But he'll forget if I'm not close, that way everyone takes care of their lives
04:36No, no, the guy would suspect, they already crossed paths
04:41If you suddenly leave today, the first thing I would think is, is this woman hiding something?
04:46It must be like that
04:48You're right
04:50Oh, I don't know what to do, Nuran
04:53I don't want my daughter to suffer, but...
04:56What if Aslim finds out about her real father?
05:00Mom
05:03Mom, Julie called, she asks if we're going to dinner
05:12Daughter, tell her no, but being kind, honey
05:17It can't be, the woman bothered to call, they have to go
05:22She'll be fine, Hediye
05:24Aslim, go change your clothes
05:27Come on Hediye, don't be stubborn
05:53Aren't you ready yet?
05:56Is it okay if I don't go today?
05:58Don't even think about it
06:00I don't want to go because Usana is upset with me, and she's right, I lied to her
06:05Wasn't it Aslim who insisted that you give her the images?
06:09Whatever that girl asked for, you did it
06:13What is a lie? She's the one who plots strange things, why do you suffer?
06:18It's not like that
06:20Mom
06:22No princess, get up, get up now, come on, come on
06:27One moment
06:31No, you used it before
06:35Oh, this one
06:39Here, put this on
06:46A smile
06:47Princess, look at me with your head up, that's how you smile
06:53You'll never be able to achieve what you want if you give up before the first problem
06:58You'll be a warrior like your mother, okay?
07:02Okay
07:04Is it pretty?
07:06Look how pretty, it fits well, put on jewelry and all that
07:10Aunt Julie sent you a message, she invited Aslim's mother too
07:15I can't stand her, I don't know why
07:18Did you hear me, Tariq? Go change
07:21I'll do it in two minutes, don't make it late
07:25What about the guy who always comes late to meetings?
07:29Hurry up, Bergin
07:32What happened? And the agreement?
07:37Huh...
07:39Where's he going?
07:42I don't know, but I'm going to talk with Aslim
07:47Yes, of course
07:50Hey, how are you?
07:52I'm good, and you?
07:54I'm not good, I'm not good
07:57Have a seat
07:58I'm okay
07:59I wasn't going to let you go out with yours, Ozan.
08:06I think you were cleaning up your own mess.
08:11What do you mean?
08:13It's obvious that someone spoke to Batuu. Also that someone gave him the order. That person can only be you.
08:19You also make me responsible for this. I congratulate you, Ozan. I agree, as you wish.
08:32The guests are about to arrive. Are you ready?
08:35I'm getting ready, honey.
08:49Oh, what am I going to do? What do I tell my parents? That they fired me?
09:02Hey, listen. We'll see what to do. Don't be sad.
09:07What do you mean? It's not easy to find a job. It was also good money.
09:15But you work a lot. Maybe you can rest. Now you can study and prepare for exams.
09:25Please. Sometimes it seems that you don't know that poverty exists.
09:32I needed the money.
09:44We keep paying the hospital expenses. What will my parents do now that I don't work?
09:52It's all my fault.
09:55I don't blame you. I would do it again. If it happened now, I would do it again.
10:10Oh, no. I can't wait.
10:14I'm going to tell him everything.
10:34I'm going.
10:35Okay.
10:42Welcome. Come in.
10:48Julie, see? We made some cookies at the last minute. I hope they're good.
10:54They wouldn't have bothered. Thank you. Come in.
11:06Thank you, too.
11:09Why?
11:11If your mother hadn't talked to mine, we'd be going to Smyrna now. I wouldn't have my school life. Thank you.
11:20Actually, I didn't do much. Well, actually, it was my mother.
11:36How did it go, Mom?
11:38Good. I told you this dress would look good on you.
11:42Tariq, dear.
11:45Why are you in such a hurry? You used to ignore these meetings.
11:51Tonight you seem very excited.
11:55I'm not excited. I'm just in a hurry.
11:59You're not in a hurry.
12:02You're not in a hurry.
12:14Um, let's have some coffee while we wait.
12:18Good idea, dear. That way we'll have time until the others arrive.
12:22Uh-uh. Do you have other guests? We don't want to bother.
12:26Please stay, Edie. You're not a nuisance, don't say that. Besides, they should be here by now.
12:33Oh, here they are.
12:43Welcome. Come in.
12:45Thank you, Julide.
12:50Dear...
12:53Tariq.
12:54Hello.
12:57Come in, please.
13:07Why did you call, Julide?
13:10To meet.
13:13The boys are going to the same university, so I wanted them to meet.
13:19She has a good heart.
13:20Yes.
13:22Not like her dirty husband.
13:24Julide is very different.
13:28It's a good thing.
13:30Edie will feel comfortable too. She'll send her daughter to school in peace.
13:34What are you saying?
13:36I wouldn't send her if I didn't.
13:39I didn't say that. Of course I would. You just said it.
13:43Nuran.
13:46I hope God continues to help us.
13:51Eilul approved the exams.
13:54We enrolled her.
13:56We bought books.
13:59I hope so, Yashar.
14:02Why not, Yashar?
14:11It's my fault.
14:13Eilul went to work for me.
14:17She took responsibility for something that is mine.
14:21I wish I could tell her.
14:24That way they won't say I made my daughter work.
14:29Don't say that.
14:31Please, don't.
14:34Eilul...
14:37...is working to pay our debt, so we can be more comfortable.
14:44You know, Yashar...
14:46...she's a girl too.
14:48She'll get married.
14:50She'll need money.
14:52She'll get married.
14:54Everything needs money.
14:56What wedding?
14:58What about Nuran?
15:00I want my daughter to be educated.
15:02Look...
15:04...don't talk like that about her.
15:07She's still young.
15:11Very young.
15:13Well, Yashar...
15:15...it's okay, darling.
15:30How can I tell them they fired me?
15:43Thank you, Yulideh.
15:45Everything is delicious.
15:47Enjoy your meal.
15:49Thank you, Aunt Yulideh.
15:51I've loved Aunt Yulideh's food since I was a child.
15:54So sweet, and with such good taste.
15:58We organized a celebration for Ozan tonight.
16:02But let's not forget about Aslim.
16:05I'm sure he'll like it.
16:07I'm sure he'll like it.
16:09I'm sure he'll like it.
16:10But let's not forget about Aslim.
16:13She's today's heroine.
16:16As a mother, I can't stop thanking her.
16:20Actually, she did something dangerous.
16:23I would have liked her to talk to the school before acting on her own.
16:30Sometimes you don't get the chance.
16:34Besides, who would listen to her?
16:36Right?
16:41Luckily, she's brave.
16:43Luckily, she's brave.
16:45And she solved it on her own.
16:56Aslim made some wonderful cookies.
16:59I couldn't resist, and I tried them before dinner.
17:02I should eat them with tea.
17:05Enjoy them.
17:07Learn from them.
17:08Enjoy them.
17:10Learn from my mother.
17:12She's a good cook.
17:24I'm glad you got those things.
17:28You can make money selling cookies and pastries.
17:32You know, our school is not cheap.
17:37Aslim got a full scholarship.
17:41But the school should pay her for her high score.
17:45My daughter has clothes to give away.
17:48We separated some dresses to do charity.
17:52Bertin.
17:54Why don't you show them to Aslim?
17:57Maybe she'll like some of them.
17:59Maybe she'll like some of them.
18:13Thank you, Ibel.
18:15But my daughter doesn't need charity.
18:17You should give those dresses to the orphans.
18:20I'm sure they'll make better use of them there.
18:23Don't you think?
18:25Okay.
18:27Okay.
18:29Okay.
18:56What happened?
18:57Are you tired from work?
19:01Did something bad happen? Did they bother you?
19:04Nothing bad happened, but...
19:08Wait.
19:22What?
19:23Hey, Lul.
19:25Honey.
19:26I think I was very hard on you today.
19:30You are very helpful here.
19:33You can keep working.
19:35What did he say?
19:37I'm not fired?
19:38No, not at all.
19:40I'll wait for you tomorrow morning.
19:42Deal?
19:44Okay, boss. I'll be there.
19:47See you tomorrow, then.
19:54Mom!
20:01What happened, honey? Who called?
20:04Nothing, mom. Nothing happened.
20:06The boss told me a few things about tomorrow.
20:09So everything is fine.
20:14I did what you asked.
20:17Now it's your turn.
20:19You'll play the baglama here.
20:21You promised.
20:22Okay, boss.
20:36We have growth guaranteed next year.
20:40I plan to open two new branches.
20:43Of course, of course.
20:45Excuse us, please.
20:47We don't want to bother you anymore.
20:49Don't even think about it.
20:50Let's talk a little more.
20:52We have cookies and tea.
21:00You lived in Smyrna, right?
21:02Yes.
21:04Are you from there? Beautiful city.
21:06You could say that, yes.
21:09What is your husband doing?
21:14We haven't talked about him yet.
21:16Are you separated?
21:18Could I use the bathroom, please?
21:21Sure.
21:23I'll show you where it is.
21:33You embarrass me.
21:35Oh, what did I say?
21:37Poor woman.
21:39Of course.
21:41I'm not a poor woman.
21:43I'm a woman.
21:44Poor woman.
21:46Of course.
21:48I agree with what you propose to build the new buildings.
21:52Of course, we sent you cheap labor years ago.
21:56Huh?
21:58Of course, let me know, okay?
22:03Today I ate too much.
22:05You or me?
22:07How much food could fit you?
22:09That's what you think.
22:11I hide my potential.
22:12Actually, I'm a pig.
22:14I take care of what I eat.
22:16Actually, my mother forced me.
22:18If you ask my mother,
22:20she'll tell you to eat and nourish yourself,
22:22that you're all skin and bones.
22:32Your mother does what she can.
22:34She should take care of me, right?
22:37We never think about what we spend our energy on.
22:39She tolerates us when we're old.
22:43We'll see about that.
22:45I'd eat five more if I could.
22:47Shut up.
22:49You wouldn't keep eating.
22:51Stop making things up.
22:53Are you challenging me?
22:56Maybe.
23:01Actually,
23:03there's a new burger joint.
23:05We're going tomorrow and we'll see.
23:06All right, Bertsching.
23:08You're coming too, right?
23:10We need a referee.
23:12I'm going.
23:14Of course.
23:26I'm leaving. It's a little late.
23:28I'm going.
23:30I'm going.
23:32I'm going.
23:34I'm going.
23:36But the night has just begun.
23:39Thank you for everything, but I should go.
23:42It's nothing. Please come whenever you want.
23:45Of course. You too.
23:47Good night.
23:49Good night to you.
24:07I met up with friends in Esmirna to eat pasta before coming here.
24:11I ate it all.
24:13Can you believe it?
24:15I think so.
24:17You'll see tomorrow.
24:19We'll see.
24:28Oh,
24:30I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:37My mom's leaving. I'm going to catch up to her. Bye.
24:41Remember what you promised. See you tomorrow.
24:44I'll beat you up.
24:46We'll see.
24:47Bye.
25:04Come here, honey. I didn't want to interrupt.
25:07I'm sorry.
25:15Bertchen's mom was a little weird.
25:18But after locating her, she stopped.
25:21I never let anyone make fun of you.
25:24Sweetie.
25:33Mother and daughter escaped.
25:35Ah, but when I catch them,
25:38I'll break their legs.
25:40First we have to know what happened to them.
25:43Okay.
25:45Use your feet before your mouth.
25:47Please.
25:49There's a long way to Ankara.
25:51Good morning, everyone.
25:53Good morning.
25:55How are you?
25:57Good morning, honey.
25:59I can't do it right.
26:01Leave me alone.
26:03Your face shines today.
26:05So what? Is there something wrong?
26:08I can't help smiling.
26:10I can't help smiling.
26:12I can't help smiling.
26:14I can't help smiling.
26:16I can't help smiling.
26:18I can't help smiling.
26:21I hope you don't go to work and come.
26:24Oh God, I don't want to.
26:26I hope you always have work.
26:28We'll go out in our free time.
26:30Well, then I'm leaving.
26:32Good luck.
26:34I need a strong stomach.
26:36More than good luck.
26:38Honey, who are you going with?
26:41Ozan, Bertchen and me.
26:46You didn't have class?
26:48I thought you were staying today.
26:50No.
26:52But I won't go if you don't want me to.
26:54Go enjoy yourself.
26:56For God's sake.
26:58We'll rest a little.
27:08Why?
27:10Why do I have this on my face today?
27:12I can't go.
27:14Let's see.
27:16What do I do?
27:18What am I going to do?
27:20No, Mom.
27:22It's ugly. Look at this.
27:24I can't go anywhere like this.
27:26I'll tell Ozan I'm not going. I feel bad.
27:28Nonsense.
27:30Are you going to waste your time with Ozan because of a stain?
27:32Look.
27:34There's a solution to everything in life.
27:36If you put your mind to it.
27:38Sit down. Sit down.
27:40Look how it disappears.
27:42I'm going to blur it well.
27:51Take it out, please.
27:53Did it hurt?
27:57Look.
28:00It's okay.
28:02See? We fixed it.
28:21Do you mind if I rest for ten minutes?
28:27You said you wouldn't do it for money.
28:30Yes.
28:32That's what I was saying.
28:34But when I was fired,
28:36I thought it would be better not to do it for love of art.
28:39I'll play here once a week.
28:41I don't know.
28:43I don't know.
28:45I don't know.
28:47I don't know.
28:48I'll play here once a week.
28:50So...
28:52Why don't you ask me what I'm doing here?
28:54Aren't you surprised?
28:56The boss had already told me.
28:58It's great news.
29:00Thank God.
29:02Now we're together.
29:04Yes.
29:06That's great.
29:08Why are you stopping here?
29:22Hi, Ozan.
29:24Where are you? Did you go out?
29:26Of course.
29:31I'm going to the beach.
29:33I'm going to the beach.
29:35I'm going to the beach.
29:37I'm going to the beach.
29:41It was weird that a car stopped here.
29:44Why didn't you tell me?
29:46You got scared and called me.
29:51Sorry I made you wait.
29:54I combed my hair and put on makeup.
29:56Why did you dress up so much?
29:59Let's go to the hamburger place.
30:03Don't listen to him.
30:05You're beautiful.
30:07I like you.
30:09Let's go.
30:38Where are you going?
30:40I'm going to sweep the floor.
30:42Then I'll do the shopping.
30:44Yashar was busy.
30:46I'm in a hurry.
30:48Okay, go buy.
30:50I'll sweep the floor.
30:52Don't even think about it.
30:54I wouldn't force you to sweep.
30:56You already help in all the housework.
30:58I'm not going to add more things to you.
31:00It doesn't matter.
31:02Don't kill me.
31:04I'll sweep.
31:05I'll sweep the floor.
31:07You go shopping.
31:09If they see you sweeping, they'll gossip.
31:11Okay.
31:20Good morning.
31:22Are you already dressed?
31:24I'm going out.
31:26You don't have class today.
31:28I have a meeting at school.
31:30I'm running late.
31:36Enjoy your meal.
31:41Are you ready?
31:44Of course.
31:47Will this sauce have garlic?
31:51It has a lot of cucumbers.
32:05It's very good.
32:07I want ten more.
32:09Boy, would you bring us two more?
32:11If you say so.
32:35What are you doing?
33:05Tarik, I'm in a hurry. Sorry.
33:25We have to talk.
33:27We have nothing to talk about.
33:29Excuse me, please.
33:31Let me talk.
33:32Let me talk.
33:34At least once.
33:37And then leave if you want.
33:50I killed her.
33:53And now I have to deal with this guy.
33:56He says I stole his goods.
33:58What he calls goods are three boxes.
34:02Three boxes of the huge truck.
34:04He makes a lot of money.
34:06Is he going to worry about three boxes?
34:14I'm going to find out about this hairdresser too.
34:23Be careful.
34:26You ruined my dress.
34:28I'm sorry. Let me help you.
34:30Put this mess together.
34:32Excuse me.
34:34Take a seat and I'll give you a napkin.
34:39Are you stupid?
34:41I'm glad I called you.
34:43Don't stop making mistakes.
34:45Don't work if you can't carry two glasses.
34:47I'm really sorry, boss.
34:49It all happened so fast.
34:51I promise it won't happen again.
34:53Always the same.
34:55Listen to me.
34:57Yagiz convinced me.
34:59She told me she would play at the cafe.
35:00Don't play with my patience.
35:08Yagiz?
35:15Elul!
35:17I came to see you.
35:19What did you do?
35:21What did I do?
35:23The boss told me.
35:25That you convinced him.
35:27You agreed to play there for him to call me.
35:28When I saw you so sad...
35:30And you hid it from me!
35:32I knew you'd get mad.
35:34Why did you do it then?
35:36Elul!
35:39I couldn't stand seeing you sad.
35:42It wasn't a bad thing.
35:45I just wanted you to be okay.
35:53Stay out of my business.
35:59Elul!
36:12I think I'm going to get sick.
36:14You didn't eat anything.
36:16Let's go to the lounge.
36:18Okay.
36:24I'll go after I eat five more.
36:26You're so funny.
36:29Let's go.
36:42Come on, keep going.
36:48You can't take it anymore, right?
36:49This is your fault!
36:51What do you mean my fault?
36:53It was your clumsy.
36:55Don't laugh!
37:04Are you happy now?
37:06Of course I am.
37:08We're even.
37:10Now we're the hamburger team.
37:12We're even.
37:14We're even.
37:16We're even.
37:17Now we're the hamburger team.
37:19We're even.
37:44Are you okay?
37:45Yes.
37:57What happened?
37:59Why did you call me?
38:01Come here.
38:08Do you know Caravaj?
38:10Let's go.
38:13I found him on the road.
38:15He was abandoned.
38:17What if we take him?
38:19He's so cute.
38:21Look at his face.
38:23But we can't take care of him.
38:26We're almost not at home.
38:29He'll be alone.
38:38Whatever you say.
38:40You know what?
38:42We can take him home if you want.
38:43What do you think?
38:45Whatever you want.
38:47But let's not leave him on the street.
38:49Let's find him a home.
38:51Of course.
38:53Caravaj, Caravaj.
39:04We still haven't decided who won.
39:07Let's do it here.
39:09Big mistake choosing a bike race.
39:12Let me tell you.
39:14I know how to ride fast.
39:16But you're so humble.
39:18So modest.
39:20These bikes are dirty.
39:23If you don't want to, don't come.
39:25Wait for us here.
39:27No, I'm coming too.
39:29Okay then.
39:31Let's start if we're ready.
39:33Two full laps.
39:35You start first.
39:37I'll give you an advantage.
39:39No thanks.
39:41We start together.
39:45Countdown.
39:48Three.
39:50Two.
39:52One.
39:54Go!
39:56Wait! Wait!
40:12I don't have much time, Tariq.
40:15Tell me what it is and I'll go.
40:18Where have you been?
40:23Was that supposed to be a question?
40:28I have too many questions.
40:31I don't know.
40:33I don't know.
40:35I don't know.
40:37I don't know.
40:39I don't know.
40:41I don't know.
40:44I don't even know where to start.
40:47Where were you?
40:50What were you doing?
40:52How were you living?
40:58If we're going to ask for explanations,
41:02then I deserve one.
41:05Where were you?
41:08Why didn't you come back?
41:11Why didn't you come back?
41:41Why didn't you come back?
42:04Friend!
42:06It's very spicy.
42:08Is it something we ate?
42:11No.
42:15I can't believe it. Poor puppy.
42:18Whatever. See you.
42:32Why do you scratch yourself like that?
42:34Do you have a scar?
42:36I'd rather not.
42:42I'm sorry, my dear Nuran.
42:45I came without warning.
42:47No problem.
42:50Today I have a busy day.
42:52My back hurts.
42:54It'll go away when I rest.
42:56These are the tasks of every day.
42:58I wanted to tell you something.
43:00I wanted to know if you could talk to your daughter.
43:04Vasille.
43:06You say Vasille.
43:08Vasille.
43:09Vasille.
43:11You say there's no rush,
43:13but you always ask.
43:16I want her to get married
43:18so we can stay calm.
43:20I haven't talked to Elul yet.
43:23But I know her father won't accept it.
43:26He really won't.
43:28He wants her to study.
43:34Last game.
43:36Whoever wins will be the champion.
43:37I mean, I...
43:39Think.
43:41How would that happen?
43:43We tied at hamburgers.
43:45I won at bicycles.
43:47So you have no chance of winning.
43:50Bicycles don't count.
43:52I had a cramp and that's why you beat me.
43:55This game is the final.
43:57You think?
43:59You think you have an advantage.
44:02But I play very well.
44:04Come on, Bertsching.
44:05You're the referee.
44:07And that's enough.
44:09Whoever wins is defined here.
44:11Fine.
44:13Let me beat you.
44:15And we'll leave.
44:18You start.
44:331-0.
44:351-1.
44:461-1.
45:051-2.
45:071-3.
45:091-4.
45:111-5.
45:131-6.
45:151-7.
45:171-8.
45:191-9.
45:211-10.
45:231-11.
45:251-12.
45:271-13.
45:291-14.
45:311-15.
45:321-16.
45:341-17.
45:361-18.
45:381-19.
45:401-21.
45:421-22.
45:441-23.
45:461-24.
45:481-25.
45:501-26.
45:521-27.
45:541-28.
45:561-29.
45:581-30.
46:001-31.
46:021-32.
46:041-33.
46:061-34.
46:081-35.
46:101-36.
46:121-37.
46:141-38.
46:161-39.
46:181-40.
46:201-41.
46:221-42.
46:241-43.
46:261-44.
46:281-45.
46:301-46.
46:321-47.
46:341-48.
46:361-49.
46:381-50.
46:401-51.
46:421-52.
46:441-53.
46:461-54.
46:481-55.
46:501-56.
46:521-57.
46:541-58.
46:561-59.
46:581-59.
47:001-59.
47:021-59.
47:041-59.
47:061-59.
47:081-59.
47:10I deserve my winning medal.
47:14I won basketball.
47:16I only let you win.
47:18You're a cheater.
47:20Birchin was there and saw it.
47:22Birchin?
47:24Let's go out alone next time. Do you want that?
47:27Let's not take him.
47:29Of course.
47:30My God, stand up for me.
47:35I'm leaving. See you at school.
47:39By the way, it was a nice day.
47:41It was a nice day. I'm leaving too. Bye.
48:01I knew it.
48:13Yes, it's Sarna.
48:16I'll give you a medicine. Use it until you have no more itching.
48:20Your friends should use it too.
48:22And you must disinfect the place where you are.
48:30Get better.
48:31Thank you very much.
48:39Well, you stay in a room, right?
48:44Oh, God knows how many people you will infect.
48:48Which room do you stay in?
48:50Well, on the other side of the city.
48:52Oh, in the Casanchilar residence?
48:55Yes.
48:58They say it's bad.
49:00I'm sure it's true, since you have Sarna.
49:05I could buy a hose at the same price.
49:08Let's look for a roommate.
49:10That way it's cheaper.
49:11No, I'm fine there.
49:13It's not a minor thing.
49:15Look, even near my house there were rentals.
49:19And they say they are cheap.
49:22Well, let's go then.
49:25So, it worked.
49:27You forgave me.
49:49What's wrong, Bertín? And that face?
49:53Oh!
49:56We did silly things all day, mom.
49:59And who knows why we did everything I hate.
50:02To top it off, while Osan and Aslin had fun, I was standing like a statue.
50:06Look at me. Does this girl like Osan?
50:09I don't think so.
50:10She treats Osan like me.
50:12She even treats me better.
50:14The important thing is that she doesn't like Osan.
50:17That way, there would be no opportunity.
50:20We'll never know.
50:22I don't like asking questions.
50:24Oh, God.
50:25Well, well. Calm down.
50:28Wait.
50:29Calm down.
50:31Let's think for a moment.
50:42Hi, mom.
50:51Hmm.
50:53My son. My love.
50:57Come on, mom. Don't overdo it.
51:21Oh! How was your day?
51:24It was good.
51:25Where are you going?
51:26I'll do some shopping for dinner.
51:28Give it to me. I'll take care of it.
51:30Thank you, my girl.
51:45Stop. Don't leave before you check this.
51:47You'll get in trouble.
51:48Okay.
51:51Well, well, well.
51:53What a beautiful place.
51:55Does your brother-in-law work here?
51:57That's what he told me.
51:58It's my first time here.
52:00If your brother-in-law got rich, he could make a lot of money.
52:03No way. His head doesn't work for those things.
52:07But you're right.
52:09I'd make good money here.
52:12I wouldn't have any debt.
52:15It doesn't matter. Get out of here.
52:19Don't leave before you check this.
52:44Bye-bye.