Alors qu'une tempête solaire menace les Etats-Unis, le système du trafic aérien est hors de contrôle. Le cataclysme semble inévitable et la population est en danger.
🔥 Plus de films CATASTROPHE ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLF5ZrEZH6-qY7tsvBXJ7tGpCR1lEKBbNX
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLF5ZrEZH6-qb6VTpAH21FY0nuVD3DA7uK
#Nanar #FilmComplet
Genre : Nanar, Film Complet, Nanar, Action, Suspense, Science Fiction, Film Catastrophe
© 2024 - Tous Droits Réservés
🔥 Plus de films CATASTROPHE ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLF5ZrEZH6-qY7tsvBXJ7tGpCR1lEKBbNX
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLF5ZrEZH6-qb6VTpAH21FY0nuVD3DA7uK
#Nanar #FilmComplet
Genre : Nanar, Film Complet, Nanar, Action, Suspense, Science Fiction, Film Catastrophe
© 2024 - Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Un rapport gouvernemental publié jeudi indique que les erreurs de contrôle aérien sont en sévère augmentation.
00:00:09Le ministère de l'Aviation développe un réseau satellite ultra-moderne qui permettra de prendre l'avion sans danger.
00:00:15La CAT cherche déjà la majeure partie du trafic militaire avec d'excellents résultats en matière de sécurité, ce qui serait profitable à l'aviation civile.
00:00:25Les critiques jugent le système ACAT inutile, ruineux et d'autant plus dangereux que le ministère de l'Aviation a donné son aval malgré une période de tests de courte durée.
00:00:36Le nouveau système ACAT éliminera-t-il l'erreur humaine ou rendra-t-il les voyages aériens plus sûrs et plus efficaces ?
00:00:42C'est ce que nous découvrirons lundi quand le réseau satellite ACAT prendra le contrôle du ciel et de la côte est des Etats-Unis, une des zones où le trafic aérien est le plus intense.
00:00:52Le lancement du satellite ACAT aura lieu aujourd'hui à Cap Canaveral.
00:01:22Contrôle du territoire ici Cleveland. J'ai une liaison satellite HS qui affecte les communications. Je crains que ce soit un dysfonctionnement du système ACAT. Permission de maintenir tout le trafic aérien à terre.
00:01:42Refusé. Nous avons la situation en main, c'est seulement régional.
00:01:45Contrôle, le régional c'est nous ?
00:01:48Bob, nous avons la situation en main. Terminé.
00:01:55Contrôle du territoire, Cleveland à nouveau. Écoute Stan, ton affaire régionale va maintenant de Washington DC à Cleveland.
00:02:02Les rapports font état de débris aéroportés qui viennent dans notre secteur. Je dois absolument faire atterrir ces avions.
00:02:09Bob, tu es anti-ACAT depuis le début.
00:02:11Bon, c'est pas vrai. Ces avions doivent atterrir, c'est trop dangereux.
00:02:16Les ordres sont maintenus, désolé Bob.
00:02:18Merde.
00:02:22Super, pour un premier jour de stage.
00:02:24Ouais.
00:02:25Bob, ça vient de tomber. Air Force One est prêt à décoller.
00:02:28Je vais pas expédier le président là-dedans.
00:02:31Cet avion est une forteresse. L'ACAT a le contrôle.
00:02:35Mais merde.
00:02:38Air Force One, autorisation de décoller.
00:02:42Piste 27.
00:02:44Bien reçu, Cleveland.
00:02:55Je jurerais que cet ordinateur se paie nos têtes.
00:03:00Bonjour Monsieur le Président, Madame Phillips, Milani, bienvenue à bord.
00:03:04Merci.
00:03:05Les mises à jour sont terminées, voici votre documentation.
00:03:08Merci Joanne.
00:03:09Monsieur, le décollage est imminent.
00:03:11Merci.
00:03:12Merci Joanne.
00:03:13C'est parti.
00:03:15Détends-toi.
00:03:42C'est bon, on y va.
00:03:59Qu'est-ce que c'est ?
00:04:05Allez, Bob, décroche.
00:04:10Bon sang.
00:04:12Je prends l'appel dehors, je reviens tout de suite.
00:04:19Salut Tony, tout va bien ?
00:04:22Salut.
00:04:23Je ne sais pas si tu es au courant, mais un satellite est tombé près de la rivière.
00:04:27Je crois que j'ai trouvé une pièce de l'A4.
00:04:29Impossible, ça peut pas être ça.
00:04:32Enfin c'est dur à dire, la pièce est carbonisée.
00:04:37Est-ce que tu es vraiment sûr de ton coup ?
00:04:40Parce que si c'est un débris du A4, je dois prévenir le Pentagone.
00:04:44Et je n'ai pas le droit de me planter.
00:04:46Je te donne confirmation dans l'air.
00:04:49Merci du coup de fil, Antonia.
00:04:51On se rappelle.
00:04:53Tiens-moi au courant.
00:04:55Bien sûr.
00:05:07Americanable 23, distance de séparation avec Air Force One, 200 miles.
00:05:12On maintient du contrôle visuel.
00:05:15C'est un honneur, on partage le ciel avec Air Force One en personne.
00:05:22On atterrit tous à Détroit.
00:05:25On va tous se battre.
00:05:27On va tous se battre.
00:05:29On va tous se battre.
00:05:32On atterrit tous à Détroit.
00:05:34Je vais leur déposer une candidature d'astronaute.
00:05:48Votre oreiller.
00:05:49Merci madame.
00:05:50Couverture ?
00:05:51Oui, merci.
00:05:53Je déteste l'avion.
00:05:55Ça va bien se passer.
00:05:57T'en fais pas.
00:05:58C'est juste que...
00:05:59Allez, je fais ça tous les jours.
00:06:02Alors ?
00:06:03Tout ira bien.
00:06:05Un plaid ?
00:06:06Tiens.
00:06:07Monsieur, vous voulez un plaid ?
00:06:09Oui, merci.
00:06:10Tiens bon, ça va aller.
00:06:14J'ai besoin de mon sac.
00:06:16Oui, je vais le ranger juste là.
00:06:18Ok, un instant s'il vous plaît.
00:06:22Merci.
00:06:30Dites, vous avez des crayons à papier ?
00:06:33Euh, j'ai un stylo.
00:06:39Oh, excusez-moi, j'ai très chaud.
00:06:41Pourquoi c'est si étouffant ?
00:06:43Et voilà.
00:06:44Oh, merci beaucoup.
00:06:46Excusez-moi, vous avez des magazines de pêche ?
00:06:49Je vais voir.
00:06:50Merci.
00:06:51Je peux avoir un oreiller ?
00:06:52Oui, s'il vous plaît.
00:06:53Merci.
00:06:54Merci.
00:06:55Merci.
00:06:56Merci.
00:06:57Je vais voir.
00:06:58Merci.
00:06:59Je peux avoir un oreiller ?
00:07:00Bien sûr.
00:07:01Merci.
00:07:03Un Bloody Mary pour la 3B.
00:07:06C'est le nouveau rhum coca, je suppose ?
00:07:13Je te remercie.
00:07:16Voulez-vous boire quelque chose ?
00:07:19Air Force One.
00:07:21Mise à jour à Kat.
00:07:22Certains systèmes seront probablement affectés.
00:07:26Bien reçu, Cleveland.
00:07:31Je ne fais pas confiance au pilote automatique de la Kat.
00:07:33Elle renverse pas de café dessus.
00:07:35Ça serait la guerre.
00:07:39On monte au palier 29.
00:07:49Le programme aérien de contrôle antiterroriste, ou ACAT en abrégé,
00:07:53déploie une gamme d'armements létales et non-létales.
00:08:00Cet avion est magnifique.
00:08:02Je le connais mieux que personne.
00:08:06Pourquoi cet intérêt soudain pour l'aviation ?
00:08:10Je travaille ma popularité.
00:08:12La fille du président doit parler d'Air Force One.
00:08:15Comment s'appelle le garçon ?
00:08:18Gage. Il doit être mignon.
00:08:20Oui, il aime les avions.
00:08:23Mélanie.
00:08:24Des sandwichs.
00:08:26Sergent-chef.
00:08:27Messieurs.
00:08:35Je rêve où ils se font des sandwichs en douce.
00:08:37Ma belle, quand votre père est au régime, on est tous au régime.
00:08:40C'est pas le roi.
00:08:42Je vais vous montrer un truc super.
00:08:45Vous avez vu qui vole avec nous ?
00:08:48Oui, tu n'as quasiment aucune chance.
00:08:52Mais ça se tente quand même.
00:08:55Va te prendre un café.
00:08:58Salut.
00:09:00Salut, Ken.
00:09:05Est-ce que tu as du café ?
00:09:07Ah oui, bien sûr.
00:09:13C'est bon ?
00:09:14Oui.
00:09:15C'est bon ?
00:09:16Oui.
00:09:17C'est bon ?
00:09:18Oui.
00:09:19C'est bon ?
00:09:20Oui.
00:09:21C'est bon ?
00:09:22Oui.
00:09:23C'est bon ?
00:09:24Oui.
00:09:25C'est bon ?
00:09:26C'est bon ?
00:09:27Bien sûr.
00:09:28C'est bon ?
00:09:29Oui.
00:09:30C'est bon ?
00:09:31Oui.
00:09:32C'est bon ?
00:09:33Oui.
00:09:42Viens me voir si tu en veux encore.
00:09:56Je ne vous l'ai pas dit, j'ai vu votre tête.
00:09:58Je ne suis pas au courant.
00:10:00Je ne vous ai rien dit.
00:10:04S'il vous plaît.
00:10:05Sims, tu ne comprends rien.
00:10:07Toi non plus, sois un homme. Invite-la à dîner quelque part.
00:10:10AB-23, montez au palier 27.
00:10:15Roger, on monte au palier 27.
00:10:18Monsieur, est-ce que vous pouvez m'expliquer ce que vous venez de faire à l'instant ?
00:10:22Tu sais quoi ? Tu vas me montrer ce que tu as compris.
00:10:26Ok. Ces deux avions vont à Détroit.
00:10:28American Blue entre ce palier-là, Air Force One à ce palier.
00:10:32Ça ne doit jamais arriver.
00:10:34C'est pour ça qu'American Blue doit ganter.
00:10:36Exactement.
00:10:37D'accord.
00:10:44Bon sang, qu'est-ce qui se passe encore ?
00:11:05Tu as vu ces rapports ? J'en reviens pas.
00:11:07Les débris satellites tombent partout.
00:11:09C'est bien pire que ce que dit la NASA.
00:11:11Ces avions doivent atterrir.
00:11:14Écoutez-moi tous. Interdiction de décoller.
00:11:18J'en prends la responsabilité.
00:11:21Contrôle, ici Cleveland.
00:11:24J'ai un problème.
00:11:25J'ai un problème.
00:11:26J'ai un problème.
00:11:27J'ai un problème.
00:11:28J'ai un problème.
00:11:29J'ai un problème.
00:11:30J'ai un problème.
00:11:31J'ai un problème.
00:11:32J'ai un problème.
00:11:33Cleveland. J'outrepasse les ordres.
00:11:35Air Force One va passer.Ne ralentissez pas le président.
00:11:39Attendez je ne prends pas le risque sur Air Force One.
00:11:42Ce n'est pas de ton ressort Bob.
00:11:44Annule ton ordre ou t'es viré.
00:11:47Reste ici je sors passer un coup de fil.
00:11:51Allez réponds !
00:12:03Je n'ai pas beaucoup de réseaux ici, mais c'est sûr, c'est une pièce du satellite
00:12:20ACAT.
00:12:21Ouais, je sais, on a eu la confirmation.
00:12:24Quoi, vous êtes off ?
00:12:25Plus de contrôle.
00:12:26Et les avions ?
00:12:28Au sol, on a quelques retardataires.
00:12:32Écoute, tu es loin de Tamarack Ridge ?
00:12:35Oh, une trentaine de kilomètres.
00:12:38Bon, faut que tu y sois dans une demi-heure.
00:12:40Il y a une tour là-bas.
00:12:41Tu vas créer une connexion analogique en patchant les câbles.
00:12:46Quoi ? Qu'est-ce que…
00:12:48Va se prendre tes ordinateurs avec les anciens OS.
00:12:51On a besoin de regrouper les signaux.
00:12:53Avec suffisamment de puissance, je peux atteindre l'Americana Blue 23.
00:12:58Un des avions vole en aveugle ?
00:13:00Ouais, deux en vérité.
00:13:03Mais je peux pas t'en parler sur une ligne non sécurisée.
00:13:07Antonia ?
00:13:08Bob, tu es là ?
00:13:20Ça permet d'ajuster l'altitude en fonction de ça.
00:13:23Voilà, notre tour d'Air Force One est maintenant terminée, le reste est confidentiel.
00:13:29C'est trop cool, Gage va adorer.
00:13:31Et je veux savoir ce qu'il en dit.
00:13:32C'est promis, sur tout le truc qui va lui plaire.
00:13:35Je pourrais…
00:13:46Qu'est-ce que c'est ?
00:13:47Grosse activité électrique orageuse ?
00:13:50Grosse activité orageuse ou quelque chose d'autre ?
00:13:54C'est ça ou l'apocalypse ?
00:13:59C'est quoi ?
00:14:00On va retourner à votre place.
00:14:09Possibilité d'impact.
00:14:11Des circuits hors service.
00:14:12Procédure d'urgence, enclenche l'A-4.
00:14:22Ça y est, A-4 est enclenché, les environs sont dégagés.
00:14:25Ce n'est rien de grave.
00:14:28Oui, je l'espère.
00:14:29Merci, Milani.
00:14:35La navigation, elle est comment ? Des dommages ?
00:14:38Communication embarquée vers l'extérieur, 100% endommagée.
00:14:42On ne peut plus joindre personne.
00:14:44Et t'as de la coque ?
00:14:47La coque est intacte, je pense qu'on a dû être frappé par la foudre.
00:14:52Cleveland, répondez s'il vous plaît.
00:14:56Y a rien.
00:14:57L'A-4 s'en charge. Vérifie les transmissions et vois ce que tu peux faire.
00:15:00Très bien.
00:15:03Un dysfonctionnement, mon colonel. Il s'est bloqué.
00:15:13Étape 2, passage en manuel.
00:15:17C'est bon.
00:15:18Étape 2, passage en manuel.
00:15:23J'ai rien du tout.
00:15:24Air Force One, dysfonctionnement de la cap. Vous devez outrepasser le système.
00:15:29Quelle merde !
00:15:30Quoi ?
00:15:32Merde ! Air Force One !
00:15:35Vous m'entendez, Air Force One ici Cleveland, répondez !
00:15:37Mon antagone interdit de faire ça.
00:15:41Faut pas suivre les ordres pour être un bon contrôleur.
00:15:44Parfois, un grand contrôleur se fait sa propre idée.
00:15:48C'est tout ce qu'on va avoir.
00:15:52Tour de contrôle à base militaire d'Andrews.
00:15:55Urgence de niveau alpha.
00:16:03Capitaine Yeager, on a besoin d'un commandant au sol.
00:16:06Qu'est-ce qui se passe, lieutenant ?
00:16:08L'opération lueur du matin, capitaine.
00:16:18A tout le personnel militaire, l'opération lueur du matin est enclenchée.
00:16:21Présentez-vous en salle de réunion immédiatement.
00:16:25Rapport, on a tous les problèmes possibles.
00:16:28Coupures de courant, problèmes de communication.
00:16:30Notre base est la plus proche de la base.
00:16:32On a besoin d'un commandant.
00:16:34On a besoin d'un commandant.
00:16:36On a besoin d'un commandant.
00:16:38On a besoin d'un commandant.
00:16:40On a besoin d'un commandant.
00:16:42On a besoin d'un commandant.
00:16:44On a besoin d'un commandant.
00:16:46Attention, notre base est la plus proche de la tour de contrôle de Cleveland.
00:16:49Nous sommes les plus à même de rétablir le contact avec Air Force One.
00:17:01Vous dites que les satellites pénètrent dans l'atmosphère ?
00:17:04A l'heure qu'il est, les F-16 devraient escorter Air Force One vers le sol.
00:17:08Maintenant, il ne me reste plus qu'à trouver cet avion de ligne.
00:17:16Retour au camp.
00:17:35J'espère que le repas sera végétarien.
00:17:38Tu dis ça parce que ton cœur saigne.
00:17:42C'est servi avec des cachets pour le cœur.
00:17:45Je dois les prévenir !
00:17:47Américana Blue 23, répondez, c'est la tour de contrôle du Kremlin.
00:17:51Américana Blue 23.
00:17:54Console en feu !
00:17:55Perte de puissance !
00:18:03Mesdames et messieurs, veuillez regagner le contrôle du Kremlin.
00:18:06Nous sommes dans la zone des retombées de la 4.
00:18:09Nous avons besoin de votre aide.
00:18:11Nous avons besoin de votre aide.
00:18:13Mesdames et messieurs, veuillez regagner vos places et boucler vos ceintures, s'il vous plaît.
00:18:20Excusez-moi, monsieur.
00:18:21Ne me touchez pas !
00:18:22Ne me touchez pas !
00:18:23D'accord, d'accord, monsieur.
00:18:24Monsieur, regagnez votre place.
00:18:26Non !
00:18:27Monsieur, regagnez votre place.
00:18:29Mes journaux ! Il me faut mes journaux !
00:18:31Monsieur !
00:18:32Donnez-moi mes journaux !
00:18:33Oui, oui.
00:18:34Voilà, on va vous les donner.
00:18:35Attachez votre ceinture.
00:18:36Prenez-le.
00:18:37Très bien, monsieur.
00:18:38Merci beaucoup.
00:18:39Merci, merci beaucoup.
00:18:40Calmez-vous, monsieur.
00:18:41Voilà.
00:18:42Comme ça.
00:18:48On a perdu deux moteurs.
00:18:57Tour de contrôle américaine à Blue 23.
00:18:59MEDE, MEDE.
00:19:00Deux moteurs HS.
00:19:01Je répète, deux moteurs HS.
00:19:09On décroche.
00:19:11Perte d'altitude.
00:19:16Américaine à Blue 23.
00:19:18Répondez ici, tour de contrôle.
00:19:36Quelle est la vitesse du vent à Hawki ?
00:19:38Vent à 150 nœuds.
00:19:56Américaine à Blue 23.
00:19:57Qu'est-ce que c'est ?
00:19:58Remontez votre avion au palier de vol 27 maintenant.
00:20:01Monsieur Abbott, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:20:03Ça se rapproche très vite.
00:20:05Oh mon Dieu.
00:20:09Hé, on a un objet en approche.
00:20:11Monsieur, le radar a détecté une accélération de particules inconnues aux coordonnées suivantes.
00:20:1641, 28, 56.
00:20:21C'est Cleveland, chef.
00:20:25Planquez-vous !
00:20:28Vite, à l'abri !
00:20:39Qu'est-ce que tu fais ?
00:20:40Je vais tenter un démarrage à l'ancienne, on n'a plus le choix là.
00:20:43Vitesse !
00:20:44On est à 225 nœuds.
00:20:45Il m'en faut 300 pour enclencher la turbine.
00:20:47On en est loin.
00:20:58245.
00:21:09260.
00:21:10Allez.
00:21:12265.
00:21:15Allez, grand.
00:21:21295.
00:21:39Ouais !
00:22:01Un vrai malade.
00:22:04Mais t'as réussi.
00:22:06On est sauvés.
00:22:08On reprend de l'altitude.
00:22:10La radio ?
00:22:13Elle est morte.
00:22:15Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:22:16Qu'est-ce qui a coupé nos moteurs ?
00:22:21On n'a même plus de navigation.
00:22:24On n'a plus non plus de GPS. Merde, on vole à l'aveugle !
00:22:27Concentre-toi, Hawkie.
00:22:28Donne-moi notre position.
00:22:33On a perdu la balise.
00:22:35On a aussi perdu les moteurs, on est sortis du plan de vol.
00:22:38Oui, mais sans navigation, on va se crasher à tous les coups.
00:22:40On ne va pas se crasher, Hawkie.
00:22:42Improvise.
00:22:44D'accord.
00:22:47Où est le soleil ?
00:22:50On a des points de repère ?
00:22:52Je cherche.
00:22:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:22:56Pars !
00:22:57Oui, mais vous ?
00:22:58Je pars pas tant qu'il y a des avions au vol.
00:23:00Encore un cas de conscience.
00:23:02Ouais, si on veut.
00:23:03Alors je reste, moi aussi.
00:23:06Radhika va te mettre en sûreté.
00:23:07J'en fais mon cas de conscience, monsieur.
00:23:11Entendu alors, voyons ce qu'il nous reste.
00:23:18Major au rapport.
00:23:21Plus de radio.
00:23:23Portes de sécurité hors service.
00:23:26Nav Hawkie, radar de proximité en service.
00:23:29Pilote automatique ?
00:23:31Il a l'air de fonctionner.
00:23:33La foudre.
00:23:35Il paraît qu'elle ne tombe jamais deux fois au même endroit.
00:23:50Monsieur, mes commandes ne répondent toujours pas.
00:23:52Reprenez-les, Major.
00:23:53Impossible.
00:23:54L'A4 s'est mis en mode pilotage automatique.
00:23:56Je ne peux pas refaire les réglages.
00:24:03Satané ordinateur.
00:24:08L'A4 a l'air de croire que personne ne peut piloter cet avion.
00:24:12Attendez, vous me dites qu'on ne contrôle plus rien ?
00:24:14Non, on ne contrôle rien.
00:24:16Dans le meilleur des cas, l'A4 nous amène à DTW et atterrit à notre place.
00:24:21Activez la balise d'urgence.
00:24:26Pourquoi l'activer maintenant ?
00:24:28Cette balise est notre seul moyen de communication.
00:24:30Et je ne compte pas sacrifier le Président au profit d'une technologie défaillante.
00:24:37Où est le Président ?
00:24:38On ne peut pas contacter Air Force One. Le NORAD a fait décoller deux F-16.
00:24:46Je veux les F-16 en formation de protection, et vite !
00:24:51Tanner, Big Bird à une heure.
00:24:53Tanner, Big Bird à une heure.
00:24:56Roger, Kongar. Il est à 116.2000. On suit à un mille et demi.
00:25:00Roger, Tanner.
00:25:09Ça y est, j'ai la balise.
00:25:11Vas-y, verrouille-la.
00:25:12Balise verrouillée.
00:25:13Ok.
00:25:24Oh ! Je vous donne cent dollars pour ce vélo.
00:25:28Non, deux cents. Et la montre ?
00:25:31Vous n'avez pas de smartphone ?
00:25:33Il est cassé.
00:25:34D'accord. Tenez. Allez !
00:25:40Les ordis sont tous cramés.
00:25:44Monsieur, il n'a jamais senti ça.
00:25:47Il ne sent pas.
00:25:49Il ne sent pas.
00:25:51Monsieur, il n'a jamais servi.
00:25:53Ok.
00:25:54Il marche.
00:25:59Oh non.
00:26:00Quoi ?
00:26:01AB-23 a quitté son plan de vol.
00:26:02D'accord.
00:26:03Air Force One et Americana Blue suivent la même trajectoire.
00:26:05Ils n'ont pas verrouillé leur balise ?
00:26:07Radhika, notre balise est morte.
00:26:11Allez, viens.
00:26:13La CAT essaie d'éliminer l'erreur humaine, mais il nous prend pour une menace.
00:26:18Je le désactive ?
00:26:19Négatif. On ne lâche pas le protocole de sécurité sans vérifier s'il y a menace.
00:26:29Le système de sécurité fonctionne, mais le rapport est HS.
00:26:34D'accord. J'essaie d'alerter la sécurité d'une possible défaillance de la CAT.
00:26:37La CAT signale deux cibles hostiles à l'approche. Convergence dans 30 secondes.
00:26:41C'est noté. Position de défense, esquive programmée.
00:26:52Nos missiles Sidewinder se positionnent et ce n'est pas moi qui les contrôle.
00:26:55Trouvez-moi une solution.
00:26:58Colonel, ils sont des nôtres.
00:27:02Ne faites rien. Ne faites rien.
00:27:06F-16, ici Air Force One. Vous me recevez ?
00:27:09F-16, ici Air Force One. Vous me recevez ?
00:27:15Sidewinder sur la rampe.
00:27:17C'est bon.
00:27:18C'est bon.
00:27:19C'est bon.
00:27:20C'est bon.
00:27:21C'est bon.
00:27:22C'est bon.
00:27:23C'est bon.
00:27:24C'est bon.
00:27:25Sidewinder sur la rampe.
00:27:28Abandonnez-moi ces missiles.
00:27:30Nos deux F-16 sont hostiles pour la CAT et je ne peux rien faire.
00:27:34Air Force One à F-16, vous me recevez ?
00:27:36Ils nous entendent.
00:27:37Vous êtes signalé comme hostile. Vous me recevez ? Répondez.
00:27:46Abandonnez votre mission. Abandonnez votre mission.
00:27:56F-16, vous me recevez ?
00:27:58Une merde ! La comet H-S ! Dégagez !
00:28:00Vous n'entendez rien de ce que je dit ! Foutez le camp ! Foutez le camp !
00:28:15F-16, vous me recevez ?
00:28:17Une merde ! La comet H-S ! Dégagez !
00:28:19Vous ne entendez rien de ce que je dit ! Foutez le camp ! Foutez le camp !
00:28:26Restez par là !
00:28:27Dégagez !
00:28:42Dégagez !
00:28:48Non !
00:28:56Chérie ! Chut ! Chut ! Ne t'inquiètes pas !
00:28:58Pas un bruit, ne me dis rien !
00:29:01Oh mon Dieu ! Où est l'ennemi ?
00:29:02Chut ! Tu calmes ! Tu calmes ! Elle n'est pas là !
00:29:04J'y vais ! Ne t'inquiètes pas !
00:29:25Gardez le contrôle ! Gardez votre sang-froid !
00:29:55Oh pas !
00:30:03Ils sont disparus !
00:30:06Nous devons prévenir le Président !
00:30:07Président !
00:30:25Agent Lee ! Agent Roberts ! Vous me recevez ?
00:30:30Agent Lee ! Agent Roberts ! Vous me recevez ?
00:30:32Merde ! Système embarqué hors service !
00:30:34La procédure de confinement !
00:30:38Les moniteurs sont HS !
00:31:02Monsieur, vous avez besoin d'aide ?
00:31:04Eh ! Cet homme se sent mal ! Il a besoin d'aide !
00:31:10Monsieur ?
00:31:11Très bien ! On s'en occupe !
00:31:13Ne vous inquiétez pas ! Tout va bien ! Ça va !
00:31:15Tiens ! Doucement ! Doucement !
00:31:17Papa ! Fais-les aider !
00:31:19Tout va bien ! Tout va bien !
00:31:20Faites attention !
00:31:21Oui !
00:31:22Ouvrez sa chemise ! Bien !
00:31:24Mon Dieu ! Je suis désolé ! Désolé !
00:31:31Respirez ! Respirez !
00:31:33Respirez ! Respirez !
00:31:34Personne ne doit le toucher !
00:31:37Monsieur, on va vous allonger !
00:31:38Que personne n'entre en contact avec son corps !
00:31:45Ça mince ! Ça marche pas !
00:31:47On va recommencer ! Encore ! Encore !
00:31:48Ok ! C'est un but de crise cardiaque !
00:31:50Calmez-vous, madame !
00:31:51Asseyez-vous, s'il vous plaît ! On recommence !
00:31:53Ça marche pas !
00:31:54Allez !
00:31:55J'essaie le massage cardiaque !
00:31:56Respirez encore !
00:31:57Un, deux, trois, quatre, cinq !
00:32:00Respirez ! Allez !
00:32:01Un, deux, trois, quatre, cinq !
00:32:04Un, deux, trois, quatre, cinq !
00:32:29Oh non !
00:32:34Oh non !
00:32:50Monsieur, j'ai tout essayé, mais la 4 est en plein contrôle d'Air Force One
00:32:54et refuse de nous laisser sortir !
00:33:04Oh non ! L'avionique !
00:33:05Major, je n'ai aucune envie de faire feu à l'intérieur du cockpit.
00:33:10Nous n'avons pas le choix.
00:33:15Je ne vais pas rester l'otage de mon putain d'appareil !
00:33:21Oh !
00:33:32Un, huit, cinq, quatre, sept, deux, un !
00:33:35Mon code ne marche pas !
00:33:40Respirez !
00:33:42Un, deux, trois, quatre, cinq !
00:33:45Respirez ! Allez !
00:33:46Un, deux, trois, quatre, cinq !
00:33:48C'est fini !
00:33:49Monsieur !
00:33:50Respirez !
00:33:51C'était…
00:33:52Respirez !
00:33:54Il est mort !
00:33:55Vous l'avez laissé mourir comme ça !
00:33:57Madame, asseyez-vous à votre place !
00:34:03Regagnez vos places et du calme !
00:34:05Attachez vos ceintures !
00:34:06Attachez vos ceintures !
00:34:12Lince, lui aussi, on y va !
00:34:14Ok, ok !
00:34:19On y va !
00:34:32On prévient le commandant ?
00:34:33Non !
00:34:34Le cockpit est en confinement désormais !
00:34:36On ne donne que les infos critiques de sécurité !
00:34:42Écoute bien !
00:34:43Il faut agir très vite !
00:34:44En route !
00:34:50Hé !
00:34:52Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:34:53On va éviter la collision de ces avions !
00:34:56On n'a pas de balise ni de communication !
00:34:58Si, en bas !
00:35:20Il faut atteindre le transpondeur !
00:35:22D'accord !
00:35:36On va devoir redresser l'antenne !
00:35:50Merde !
00:35:51C'est pas vrai !
00:36:20Le geste !
00:36:21Mains en l'air, c'est une zone sécurisée !
00:36:23Attendez, vous ne comprenez pas !
00:36:25Face contre terre, les mains sur le sol, maintenant !
00:36:29Gardez les mains en l'air !
00:36:31Allez !
00:36:32On y va !
00:36:33On y va !
00:36:34On y va !
00:36:35On y va !
00:36:36On y va !
00:36:37On y va !
00:36:38On y va !
00:36:39On y va !
00:36:40On y va !
00:36:41On y va !
00:36:42On y va !
00:36:43On y va !
00:36:44On y va !
00:36:45On y va !
00:36:46On y va !
00:36:47On y va !
00:36:48Allez !
00:36:51Mains dans le dos !
00:37:00Commandement, ici le soldat Clark à 2-9-4-8-3, suspect appréhendé, envoyez un véhicule de transport, terminé.
00:37:06C'est votre commandant ? Si c'est votre commandant, je dois l'épargner maintenant !
00:37:09Madame, je vous demande de rester tranquille !
00:37:12Je suis le docteur Antonia Pierce ! Je suis l'officier technique en chef de la NASA !
00:37:18Je ne suis pas l'ennemi ! Je dois absolument parler à votre commandant !
00:37:22Taisez-vous !
00:37:23Écoutez, soldats, deux de nos avions vont entrer en collision et le président est dans l'un d'eux !
00:37:29Il faut que vous m'ameniez à votre commandant immédiatement ou vous devrez expliquer au Congrès pourquoi vous avez laissé un avion civil heurter à Air Force One !
00:37:38Bon, allons-y.
00:37:41Ah !
00:38:12Et merde !
00:38:13Alors, rien ?
00:38:15Ça sert à rien de s'acharner.
00:38:17On n'a aucun marqueur d'identification sur les cibles radar. La tour de Cleveland a dû être touchée par l'horreur.
00:38:22Oui, et sans marqueur d'identification, la CAT considère tout comme une cible.
00:38:26Y compris nous.
00:38:28Contactez Cleveland.
00:38:29À vos ordres.
00:38:32Tentative de communication avec Air Force One, colonel.
00:38:38Quelque chose ?
00:38:39Le nœud de communication est HS, on est 16 sans le réseau.
00:38:42Via la garde nationale, le centre de commande nous envoie des infos, mais on pourrait aussi bien utiliser des signaux de fumée.
00:38:50Et dans le dernier rapport ?
00:38:51La vidéo indique qu'Air Force One est passé en mode confinement. Tous les avions proches périmètre seront considérés comme hostiles.
00:38:58On doit assembler une équipe pour l'opération Sam Fox.
00:39:01Sam Fox ? À vos ordres.
00:39:04Mais avec quoi ?
00:39:06Avec ça.
00:39:15Elle est en noir total ?
00:39:16L'anticollision est morte, on n'a même plus d'avertisseur.
00:39:19Chiotte.
00:39:20Balayage visuel effectif toutes les 30 secondes.
00:39:22Oui.
00:39:26On doit dégager l'allée.
00:39:31Messieurs, pouvez-vous nous aider ?
00:39:33Oui.
00:39:34Très bien, on va le rouler sur la droite.
00:39:35Sur le côté, à trois.
00:39:36Un, deux, trois.
00:39:43On y va, par ici.
00:39:45Et c'est de la soirée.
00:39:46Oui.
00:39:52Oh non, l'AK-47 a repéré une cible inconnue.
00:39:54Si cet avion garde son cap et sa vitesse actuelle, il sera à moins de 100 mètres de nous.
00:40:00Faisons en sorte de ne plus être là à ce moment, Major.
00:40:10Qu'est-ce qui se passe encore ?
00:40:13La position ?
00:40:14Le système de rapport et d'adresse est foutu, lui aussi.
00:40:16Et en plus, on n'a aucun moyen de savoir ce que Cleveland sait.
00:40:19Vous mettez à le lever ?
00:40:23Attention !
00:40:24C'est l'avion !
00:40:25C'est l'avion !
00:40:26C'est l'avion !
00:40:27C'est l'avion !
00:40:29Attention, doucement.
00:40:33D'accord.
00:40:34Non, non, non, non.
00:40:35Laisse-la, mais ils sont sur la rampe.
00:40:37Ils sont sur la rampe.
00:40:38Et vu sa taille et sa vitesse, je suis sûr que la cible inconnue est un avion clean.
00:40:43Regagnez votre siège, Monsieur.
00:40:46Monsieur, vous devez regagner votre siège, maintenant.
00:40:49Je refuse de mourir ici.
00:40:50Non, non, non, non, non.
00:40:51Je refuse.
00:40:52Regagnez-le.
00:40:54Monsieur, c'est pas le moment.
00:40:56Assumez-le !
00:40:57Non !
00:41:00Du calme !
00:41:03Il est fou ! Il faut l'assommer !
00:41:06Il est fou ! Dites quelque chose !
00:41:07Des écailles papou sur le corps !
00:41:09Du calme ! Du calme !
00:41:11Montre-moi la marque de la bête !
00:41:17Merci, Monsieur.
00:41:19Venez, on le ramène à son siège.
00:41:21D'accord ? Allez.
00:41:23À trois.
00:41:24Monsieur.
00:41:27On peut faire quelque chose pour éviter ça ?
00:41:31Non, Major.
00:41:33Rien à faire.
00:41:38Merci. Merci infiniment.
00:41:58Tu l'as attaché ?
00:41:59Oui.
00:42:03Il fonce droit sur eux.
00:42:09Parfait, je te rejoins à l'arrière.
00:42:10Oui.
00:42:12Impact dans dix,
00:42:14neuf,
00:42:21cinq,
00:42:23quatre,
00:42:27deux...
00:42:43Qu'est-ce que c'était que ça ?
00:42:48Les témoins d'oxygène s'allument.
00:42:49Égalisateur de pression, met ton masque !
00:42:53Aucune perte de contrôle.
00:42:54Je vais attirer.
00:42:55Balayage visuel maintenu.
00:43:16Je préviens le commandant !
00:43:17Je passe en cabine !
00:43:20Commandant !
00:43:22Ici le commandant Gris.
00:43:23La pression de la cabine s'ouvre.
00:43:25Que se passe-t-il ?
00:43:26Major n'est pas au pouvoir, commandant.
00:43:29Enfilez vos masques à oxygène !
00:43:31Oh non ! C'est...
00:43:32C'est un missile explosif !
00:43:34Je crois qu'il n'y a qu'un missile dans la cabine !
00:43:37Monsieur ! Monsieur !
00:43:53Commandant !
00:43:54S'il vous plaît !
00:43:57Il faudrait que les gens restent à leur place.
00:43:59Maintenez le garde !
00:44:00Et merde !
00:44:24Captain Yeager, commandant-chef sergent-maître Rees.
00:44:26L'USGCN a embarqué.
00:44:27Sam Fox est lancé.
00:44:29On n'a jamais tenté à cette vitesse encore.
00:44:32Affirmatif.
00:44:33Vous y arriverez ?
00:44:34Nous sommes prêts.
00:44:36Bonne chance, Rees.
00:44:38Merci, colonel.
00:44:54Écoutez-moi !
00:44:55S'il vous plaît !
00:44:56J'ai besoin d'aide !
00:44:57Attrapez le missile !
00:44:58Il faut qu'on le sorte d'ici !
00:45:00Par là !
00:45:02Là !
00:45:24C'est bon !
00:45:26On y est !
00:45:51Maintenant, il faut qu'on bouge ce trou !
00:45:53Attrapez les bagages !
00:45:55On y est !
00:46:15Le système !
00:46:16Les cachots sont à bord !
00:46:25On y est !
00:46:56Ça va ?
00:46:57Hé !
00:46:58Il va bien, il va bien.
00:46:59On va vous trouver une place.
00:47:02Monsieur, s'il vous plaît, passez-moi...
00:47:04Enfilez ça.
00:47:05Allongez-vous.
00:47:10Mesdames et messieurs,
00:47:11merci pour votre aide.
00:47:13Restez calmes et inspirez profondément !
00:47:26Nightjet !
00:47:33Nightjet !
00:47:38Colonel.
00:47:39Colonel.
00:47:40Je ne sais pas comment,
00:47:42ni pourquoi,
00:47:43mais ce DC9
00:47:45est toujours là.
00:47:47Il est au-dessus de nous.
00:47:49Il est au-dessus de nous.
00:47:51Il est au-dessus de nous.
00:47:52Il est au-dessus de nous.
00:47:54Et toujours là. On a dû le rater.
00:48:00Oui, mais il avance toujours dans notre direction.
00:48:03Si on ne change pas la trajectoire, on va se percuter dans 30 minutes.
00:48:06Mais la 4 a mémorisé la trajectoire.
00:48:10Ce DC-9 vole quand même dans notre direction. Pourquoi a-t-il modifié son plan de vol ?
00:48:20Alors ?
00:48:21J'essaie de déconnecter.
00:48:25Quelque chose arrive sur nous très vite.
00:48:29On dirait un C-130.
00:48:31Pourquoi un C-130 ?
00:48:34C'est certainement l'opération Sam Fox.
00:48:43Il y a bien un moyen d'empêcher le lancement de nos missiles.
00:48:46Je dois pouvoir désactiver le tableau de contrôle, j'imagine.
00:48:49Faites-le.
00:48:55On dirait que ça ne plaît pas à la 4.
00:48:57Espérons que ça fonctionne.
00:49:01On doit pouvoir réduire la vitesse de vol.
00:49:03Allez, allez !
00:49:20Qui est là ?
00:49:22Agent Roberts, est-ce que c'est vous ?
00:49:24Où est le Président ?
00:49:26J'imagine qu'il est dans le salon. Je vais aller m'en assurer.
00:49:29Sergent !
00:49:31Soyez extrêmement prudente.
00:49:43Monsieur le Président ?
00:49:44Johan, c'est bien vous ?
00:49:46Oui, Monsieur.
00:49:47Ma fille est avec vous ?
00:49:48Non, elle n'est pas là.
00:49:50Où est-elle ?
00:49:51Qu'est-ce qui se passe ici, bon sang ?
00:49:53Les portes de sécurité sont programmées pour isoler les menaces, Monsieur.
00:49:56Quelle menace ? Est-ce que quelqu'un a pris Mélanie ?
00:49:59Je n'en sais rien.
00:50:01L'agent Lee est enfermé dans le PC de sécurité et l'agent Roberts est enfermé dans les toilettes.
00:50:05J'étais dans le couloir quand les portes se sont bloquées.
00:50:07On la retrouvera.
00:50:09Johan, écoutez, je veux savoir ce qui se passe au poste de pilotage.
00:50:12Allez-y vite.
00:50:13Johan !
00:50:15Trouvez Mélanie.
00:50:17Entendu, Monsieur.
00:50:18Où est notre fille ? Enfin, elle était juste là avec nous.
00:50:21Non, ce n'est rien.
00:50:26Agent Lee ?
00:50:28Le Président et Madame Phillips sont en sécurité.
00:50:30Mélanie a disparu. Je me rends au poste de pilotage.
00:50:33Tenez-moi au courant.
00:50:37Colonel, l'avion de ligne se dirige toujours droit vers nous.
00:50:40On ne peut exécuter Sam Fox à cette vitesse. On doit ralentir.
00:50:43Impossible, l'avionique est bien trop loin.
00:50:45Si je coupe un autre des fils, on va s'écraser.
00:50:58Il me reste une seule cartouche.
00:51:06Veuillez vous identifier.
00:51:07Chef de cabine, Colonel.
00:51:09Johan, les portes de sécurité sont bloquées.
00:51:12On a affaibli le système, mais j'aimerais que vous essayiez de l'extérieur.
00:51:18Si j'arrive à la guider de ce côté, ça peut fonctionner.
00:51:20Vous poussez et je tire, d'accord ?
00:51:23Un, deux...
00:51:29Encore une fois !
00:51:30Un, deux, trois !
00:51:33Johan, la CAT indique que la porte du cockpit est attaquée
00:51:36et qu'il y a une menace sur le pont passifal.
00:51:38Johan, je pense que c'est vous et nous.
00:51:41Que voulez-vous que je rapporte au Président, Colonel ?
00:51:44Que nous devons outrepasser la CAT !
00:51:48Colonel, c'est le Président qui détient les codes.
00:51:51Récupérez ces codes, Johan, et ramenez-les-nous au plus vite.
00:51:54D'accord ?
00:51:55Et dites-moi que vous n'allez pas les défendre.
00:51:58Récupérez ces codes, Johan, et ramenez-les-nous au plus vite.
00:52:01D'accord ?
00:52:02Et dites au Président et à lui seul...
00:52:04Opération Sam Fox !
00:52:11Mélanie, où êtes-vous ?
00:52:20Voilà qui est bien mieux.
00:52:24Johan !
00:52:26Mélanie !
00:52:27Qu'est-ce qui se passe ? La porte était coincée !
00:52:29Une défaillance du nouveau programme à CAT.
00:52:31Comment va mon père ?
00:52:32Ils vont bien, ils sont dans le salon.
00:52:34Est-ce que je peux leur parler ?
00:52:35Non, pas maintenant. On doit s'assurer qu'il n'y a pas d'intrus.
00:52:39Où sont les agents ?
00:52:40L'agent Lee est enfermé dans le PC de sécurité et Robert s'est coincé dans les toilettes.
00:52:46Vous allez faire quoi ?
00:52:48Je dois trouver les codes et les donner au Colonel Lawler.
00:52:50Je les ai remis à votre père dans le dossier de la CAT.
00:52:53Oui, il l'a mis avec ses papiers dans le salon, je crois.
00:52:57Mélanie, vous devez rester cachée.
00:53:23On n'a plus besoin de ça. On va le passer haut.
00:53:26Ah ok, il se passe quoi à bordel ?
00:53:28Le truc qui nous a percuté a aussi abîmé les réservoirs de kérosène.
00:53:31Oh, super.
00:53:33Et tout élément qui comprend un circuit intégré a totalement grillé.
00:53:36Et pour l'atterrissage ?
00:53:39Le train d'atterrissage est non opérationnel.
00:53:42Tu n'as aucune bonne nouvelle ?
00:53:45Si le verrouillage de la balise fonctionne.
00:53:54La CAT signale un intrus hostile sur le pont principal.
00:53:57Cette machine nous aura vraiment rien épargné.
00:54:00On doit être joint, il n'y a personne d'autre que le couloir.
00:54:03On doit vite changer notre trajectoire.
00:54:07S'ils ne nous ramènent pas les codes,
00:54:10alors la vie du Président repose sur l'opération Sam Fox.
00:54:14Oui, et on ne l'a jamais fait à cette vitesse.
00:54:17C'est impossible à cette vitesse, Major.
00:54:20On doit arrêter la mission.
00:54:22Oui, mais comment ?
00:54:23Je ne sais pas.
00:54:28Colonel ! Colonel ! Qu'est-ce que vous faites ?
00:54:33Colonel Loller !
00:54:34Quoi, Major ?
00:54:35Je vous en prie, vous allez faire écraser l'avion.
00:54:40Si je n'étais pas sûr que mettre une balle dans ce truc nous ferait nous écraser,
00:54:44je vous jure que...
00:54:48Colonel...
00:54:50Colonel, s'il vous plaît.
00:55:07Nigel !
00:55:09Il a été aspiré hors de l'avion, vous étiez passé où ?
00:55:15Un des passagers a été touché par le missile.
00:55:19Des frappes.
00:55:42Passez-moi une couverture.
00:55:45Merci beaucoup...
00:55:46Sur le fauteuil.
00:55:49Bien, couvrez-lui la tête.
00:56:00Merci beaucoup, merci de votre aide, c'est gentil.
00:56:02Retournez à vos places, merci.
00:56:16Non.
00:56:47Elle était assise juste là.
00:56:49Elle n'est pas allée loin.
00:56:50Elle ne serait pas partie toute seule, tu crois ?
00:56:52Non, non, elle ne ferait pas ça.
00:56:54Mais où est-elle ?
00:56:55Mon Dieu !
00:56:56Monsieur ?
00:56:57Monsieur le Président !
00:56:58Oui, Johanne, je vous écoute.
00:56:59J'ai trouvé Milani.
00:57:00Elle est sous l'escalier, je lui ai dit de rester là.
00:57:02Ne vous inquiétez pas, aucun signe d'intrusion.
00:57:05Le colonel Lawler pense que la 4 a un problème technique.
00:57:08Comment ça ? Quel problème ?
00:57:10Je ne sais pas.
00:57:11Il m'a dit de vous dire Opération Sam Fox.
00:57:14Non.
00:57:15Ne t'en fais pas, ne t'en fais pas.
00:57:17Calme-toi, on va s'en sortir, d'accord ?
00:57:19Que veut faire Lawler ?
00:57:21Il veut essayer d'outrepasser avec le code, monsieur.
00:57:23Et est-ce que ça va ouvrir ses portes ?
00:57:25On espère, monsieur.
00:57:28Vous voulez bien me le passer sous la porte, s'il vous plaît ?
00:57:31Oui, une seconde.
00:57:37Parfait.
00:57:38Johanne, il y a cinq copies du code de la 4.
00:57:41Je vais en garder une, d'accord ?
00:57:44Et Johanne, faites vite.
00:57:48Oui.
00:57:49Faites vite.
00:57:50Entendu, monsieur.
00:58:02Décenne-neuf au contact.
00:58:03Ça ne marchera pas à cette vitesse.
00:58:08Le sas est arrivé, lieutenant.
00:58:10Préparez-vous.
00:58:12L'opération Sam Fox est lancée, alors je veux que tu y ailles.
00:58:15Non, non, pas sans Milani.
00:58:17Ce serait plus facile pour moi d'aider Milani
00:58:19si je sais que tu ne risques pas d'être blessée.
00:58:21Oh oui, je ne comprends pas.
00:58:22Ils ont dit que c'était juste un dysfonctionnement.
00:58:24Écoute-moi bien.
00:58:25L'opération Sam Fox est à bord.
00:58:27Nous devons absolument quitter Air Force One.
00:58:29Monsieur le président, on y va.
00:58:31Non, non, vous l'emmenez en premier.
00:58:33Monsieur, j'ai l'ordre de vous sortir en premier.
00:58:35Je suis votre commandant en chef.
00:58:37Je suis votre commandant en chef.
00:58:39Je suis votre commandant en chef
00:58:41et je vous donne un ordre direct d'emmener ma femme en premier.
00:58:43Monsieur, j'ai l'ordre de vous sortir en premier
00:58:45et ensuite votre famille.
00:58:49Je suis le président des États-Unis d'Amérique
00:58:51et vous ferez ce que je vous ordonne maintenant.
00:58:58Oui, chef.
00:58:59Madame, enfilez le harnais.
00:59:01Merci.
00:59:02Je n'ai pas la force.
00:59:03Kim, il faut que tu sois forte pour moi, pour Milani.
00:59:07Ok ?
00:59:08Comment ça fonctionne exactement ?
00:59:10Entendez-moi, je serai avec vous.
00:59:12Mon Dieu.
00:59:13Je sais que tu as peur et je comprends ta inquiétude,
00:59:16mais c'est le moyen le plus sûr.
00:59:17Tu risques d'être blessée en restant ici.
00:59:19Monsieur le président, la corde.
00:59:20Et pour Milani ?
00:59:21Je retrouverai Milani.
00:59:22Ne t'inquiète pas.
00:59:23D'accord ?
00:59:24Tu peux le faire.
00:59:25Il faut y aller.
00:59:26Je n'y arriverai pas.
00:59:27Bien sûr que si, mon amour.
00:59:28Je crois en toi.
00:59:29Je ne veux pas.
00:59:30Je suis avec toi, tu sais.
00:59:31Il va falloir tenir bon, monsieur.
00:59:33Go ! Je t'aime au cœur.
00:59:34Je t'aime tellement.
00:59:39L'avion change de trajectoire pour éviter les turbulences.
00:59:42Il va falloir agir très vite.
00:59:52Oh non !
00:59:57La 4 a sorti un missile ?
00:59:58Non, négatif.
00:59:59C'est quelque chose d'autre.
01:00:04Ça va !
01:00:06Ça ne tiendra pas !
01:00:22Ça va.
01:00:23Ça va.
01:00:24Ça va.
01:00:30Il m'a sauvée.
01:00:36Le rapport indique que Sam Fox a échoué.
01:00:38Échoué à quel point ?
01:00:39Le Président est dans l'avion ?
01:00:41Ce n'est pas très clair.
01:00:42Continuez.
01:00:43À vos ordres.
01:00:44C'est vous le responsable ?
01:00:45Pas le temps !
01:00:46Je peux communiquer avec Air Force One.
01:00:48Vous n'arriverez pas à les contacter parce que vous n'avez pas de moyens de communication.
01:00:52Mais moi si, je peux le faire.
01:00:57Je vous donne 30 secondes pour tout me dire.
01:01:00Il faut que j'arrive au sommet de l'avion.
01:01:02Et il me reste moins de 5 minutes.
01:01:15On doit réussir à atterrir par n'importe quel moyen.
01:01:18Oui, chef.
01:01:20Colonel, j'ai les codes.
01:01:24Dieu merci.
01:01:27Je les garde.
01:01:28Dieu merci.
01:01:31Je les glisse sous la porte, colonel. Vous êtes prêts ?
01:01:34Nous sommes prêts.
01:01:38Il ne passe pas, il n'y a pas assez de place.
01:01:42Joan, l'A4 vous considère comme individu hostile.
01:01:46Vous êtes dans sa ligne de mire. Il faut agir vite.
01:01:50Je vais vous les lire.
01:01:52Étape 1, identification biométrique, colonel.
01:01:56Est-ce que vous voyez le système ?
01:02:00Activation de la station biométrique.
01:02:04C'est bon.
01:02:05Une fois l'identité retenue, vous appuyez...
01:02:09Joan ! Ça ne marche pas !
01:02:27On a 5 minutes pour le faire marcher.
01:02:29Le système analogique est indépendant de l'A4.
01:02:33Est-ce que je peux vous aider ?
01:02:35Oui.
01:02:36On a besoin d'une radio.
01:02:38Ok.
01:02:57C'est bon.
01:02:58C'est bon.
01:03:26Ça fonctionne.
01:03:29Non, pas encore. Il faut booster le signal.
01:03:35Monsieur le Président !
01:03:37Joan !
01:03:38Monsieur le Président !
01:03:39Où en sont-ils dans le poste de pilotage ?
01:03:41L'A4 a tué le colonel Lawler, ainsi que le majeur Lewis.
01:03:45L'agent Lee essaie de désactiver en ce moment même.
01:03:48Un instant, Joan. Qui pilote terre-François ?
01:03:53Joan !
01:03:55Vous m'entendez, Joan ?
01:03:56Joan, vous m'entendez ?
01:03:58Vous êtes là, sergent ?
01:04:10Un instant !
01:04:29Mélanie !
01:04:44Tenez, mettez ça.
01:04:46Ok.
01:04:49On a la radio.
01:04:51Bon, maintenant le radar.
01:04:53Passe-moi les piles des lampes de sécurité.
01:04:57Tenez.
01:04:59Allez, ma belle.
01:05:01Il faut que ça fonctionne.
01:05:04Allez, hop !
01:05:10Très bien.
01:05:16On a un radar.
01:05:18Ouais, mais on n'a pas de balise.
01:05:21Ben, on va faire à l'ancienne.
01:05:23Les pilotes vont nous donner leur altitude manuellement.
01:05:26Ok.
01:05:28Americana Blue, ici la tour de contrôle. Répondez, merci.
01:05:35Americana Blue 23, ici la tour de contrôle.
01:05:40Americana Blue 23, ici la tour de contrôle.
01:05:51Papa !
01:05:52C'est toi, Mélanie ?
01:05:53Mélanie !
01:05:54Tu vas bien, ma chérie ?
01:05:55Papa ! Le laser a touché Joan !
01:05:57D'accord. Écoute-moi bien, écoute attentivement.
01:05:59Est-ce que tu peux attraper les codes ?
01:06:02Je les ai.
01:06:03Bravo, chérie, bravo.
01:06:04Alors, écoute-moi.
01:06:05Les lasers sont équipés d'un détecteur de mouvement.
01:06:07Donc, il faut que tu les évites ou que tu arrives à les détourner de toi.
01:06:10Avec quoi je les détourne ?
01:06:11Prends ce que tu as sous la main, n'importe quoi.
01:06:14Papa, papa, ils viennent !
01:06:15Une fois la cat déconnectée, il n'y aura plus personne aux commandes jusqu'à ce que j'arrive.
01:06:19Alors, garde ton calme, j'ai confiance en toi, ok ?
01:06:23Oh putain d'incule !
01:06:31Oh oui !
01:06:52C'est bon.
01:07:13Americana Blue 23.
01:07:16Ici la tour de contrôle, répondez.
01:07:1990 secondes avant la collision.
01:07:20A la grâce de Dieu ! Americana Blue, ici la tour de contrôle !
01:07:27Americana Blue 23, m'aidez, je répète, m'aidez ! Nous avons besoin d'assistance, m'aidez, m'aidez !
01:07:32Americana Blue 23, ici la tour de contrôle, descendez immédiatement au palier de vol 21 !
01:07:37Cleveland, commande de navigation H.S. l'électronique a lâché, à vous !
01:07:41Impact avec Air Force One à 30 secondes, coupez les matériaux !
01:07:44Non !
01:07:46Répétez Cleveland !
01:07:47Répétez Cleveland !
01:07:48Impact avec Air Force One à 30 secondes, coupez les moteurs immédiatement !
01:07:54Je coupe l'alimentation !
01:08:00On va passer dessous !
01:08:05On ne guérira jamais !
01:08:18Il n'y a pas eu d'impact !
01:08:20Eh non !
01:08:29Air Force One !
01:08:34Regardez, il y a un terrain agricole juste après la station thermique, ils peuvent atterrir.
01:08:38Est-ce qu'il y aura assez d'espace ?
01:08:40Il faudra bien !
01:08:48On est connecté !
01:08:49On a un signal !
01:08:50Bon, il ne reste qu'à trianguler avec Cleveland !
01:08:54Triangulation OK !
01:09:01On a réussi !
01:09:18Johan !
01:09:21Vas-y Horry, dépêche-toi !
01:09:30American à Blue, ici tour de contrôle.
01:09:34Prenez la direction 2-40, préparez l'atterrissage forcé.
01:09:39Allez en direction d'un champ après la station.
01:09:43Allez en direction d'un champ après la station.
01:09:59Air Force One, ici tour de contrôle, répondez merci.
01:10:04Mélanie !
01:10:05Papa !
01:10:13Allez Johan !
01:10:15J'arrive !
01:10:16Tout va bien, je suis là !
01:10:17Ça va !
01:10:20Accroche-toi !
01:10:23Attache ta ceinture !
01:10:40Là, c'est par là !
01:10:43C'est par là !
01:10:56Préviens les secours qu'ils se rendent sur le lieu du crash.
01:10:59Hôpital central, répondez !
01:11:12Air Force One, ici tour de contrôle, répondez merci.
01:11:17Papa !
01:11:32J'essaie de sortir le train d'atterrissage !
01:11:34J'ai sa baisse, les volets !
01:11:38C'est parti !
01:11:39Paré à l'impact !
01:11:43Non !
01:12:09Tu vas bien ?
01:12:10Oui, et toi ?
01:12:12Bien.
01:12:22Il faut sortir les passagers !
01:12:28Je m'occupe de la porte !
01:12:30Je m'occupe des passagers.
01:12:32On sort à l'arrière par le toboggan.
01:12:34Mesdames et messieurs, gardez votre calme !
01:12:36Prêts ? Go, go, go !
01:12:37L'un après l'autre, on va prendre le toboggan d'évacuation !
01:12:41L'un après l'autre, l'un après l'autre, du calme !
01:12:44Allez-y, madame, l'un après l'autre !
01:12:46Mets-toi là !
01:12:47Venez, venez !
01:12:48Gardez votre calme !
01:12:50Un par un !
01:12:54Go, go, go, go !
01:12:56Courez aussi vite que possible !
01:12:57C'est parti !
01:12:59C'est parti !
01:13:00Go, go, go, go !
01:13:02Courez aussi vite que possible !
01:13:03Venez, éloignez-vous de l'avion !
01:13:10Sors tout de suite de l'avion !
01:13:15Je suis la dernière !
01:13:16Le carousel !
01:13:17Faut partir ! Courez !
01:13:18Allez, go !
01:13:21Courez !
01:13:22Allez, allez, allez !
01:13:24Allez, courez !
01:13:31Courez !
01:13:38Je vais bien.
01:13:39Ça va, ça va.
01:13:54Tu vas bien ?
01:13:55Ça va, maman, ça va.
01:13:56– Tu vas bien ? – Ça va, maman. Ça va.
01:14:05Air Force One. Ici tour de contrôle, répondez, merci.
01:14:10Air Force One, tour de contrôle.
01:14:13Ramenez-moi D-3.
01:14:15C'est le Président.
01:14:18Ici tour de contrôle.
01:14:20Air Force One, direction 240, sur la piste 17.
01:14:26C'est le Président.
01:14:33Alors, c'est comme ça tous les lundis ?
01:14:36T'en fais pas. Le reste de la semaine, c'est mieux.
01:14:50Ils sont en train d'atterrir.
01:14:57Enfin.
01:15:03On est en vie, Dieu soit loué.
01:15:07Non. Pas tout le monde.
01:15:12Quittons cet avion de malheur.
01:15:23On fait quoi ?
01:15:24Maintenant, tu rentres et tu te reposes.
01:15:27– OK. – Un bon contrôleur est toujours reposé.
01:15:30OK.
01:15:33Hé, Radhika.
01:15:36Merci.
01:15:38Tu feras un bon contrôleur.
01:15:41Je le souhaite, monsieur.
01:15:43Bob, pas monsieur.
01:15:45OK, Bob.
01:15:48Bon.
01:15:50Demain, il va falloir ramasser les morceaux.
01:15:53Je serai là.
01:16:24Tu veux dîner avec moi ?
01:16:29J'ai cru que tu ne me demanderais jamais.
01:17:23...