Un astéroïde fonce vers la Terre, menaçant l'humanité tout entière. Une scientifique réunit une équipe de spécialistes pour tenter d'éviter la catastrophe.
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film, Nanar, Action, Suspense, Destruction
Tous Droits Réservés
© 2024
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film, Nanar, Action, Suspense, Destruction
Tous Droits Réservés
© 2024
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00S'il vous plaît, messieurs, dames, s'il vous plaît, s'il vous plaît, cessez de parler
00:00:27afin que l'on puisse s'entendre.
00:00:36On vient de m'informer que les russes ont lancé un missile contre 2200 QL.
00:00:41Un pacte avec l'astéroïde dans moins de cinq minutes.
00:00:44Monsieur Tourneguef, il s'agit d'une crise mondiale.
00:00:47Alors chaque hypothèse considérée doit être étudiée et validée par tous les délégués.
00:00:53Ce sommet n'avance pas depuis des jours.
00:00:56Tous, autant que vous êtes, vous ne faites que vous disputer et vous chamailler.
00:01:01Alors oui, la Russie est passée à l'action.
00:01:05Que Dieu nous protège, si ça rate, monsieur Tourneguef.
00:01:08Et quand nous aurons réussi, monsieur le Président ?
00:01:11Que se passera-t-il ? Nous oublierons vos menaces.
00:01:15Nous accepterons vos excuses. On se serrera la main.
00:01:19Nous sommes en contact vidéo avec la navette russe Buram 1.
00:01:22J'envoie ça sur l'écran.
00:01:24Ça arrive tout de suite.
00:01:41C'est une coupure momentanée. La liaison va revenir dans une seconde.
00:01:45Il faut juste que le signal soit recapté par le satellite.
00:01:55Regardez votre œuvre !
00:01:57L'arrogance de votre pays met notre planète encore plus en danger !
00:02:02Ces plus petits fragments vont sûrement frapper la Terre bien avant le noyau !
00:02:25Nicolas ? Vous avez pris vos médicaments ?
00:02:28Bien sûr que oui.
00:02:35Vous devez respecter le traitement.
00:02:39Ça ne fait aucune différence. Ça retarde seulement l'inévitable.
00:02:54Alors vous allez tenter le coup ?
00:02:56Vous allez arrêter 2200 QL ?
00:02:59Un dernier grand accomplissement pour cimenter mon héritage.
00:03:05Oui, mais ne dites pas des choses comme ça.
00:03:08Tenez. La chaleur de la tête nucléaire a été capable de briser la couche externe.
00:03:14Mais le noyau est forcément composé de quelque chose qu'on n'a jamais vu avant.
00:03:19Quelque chose comme une...
00:03:21Une substance qui est sans impureté graphite, mais cristalline dans sa structure.
00:03:28C'est assez rare de trouver des diamants dans le cœur d'un astéroïde.
00:03:32En effet.
00:03:34En effet.
00:03:35Et si on est en présence d'un de ces rares cas,
00:03:38comment découpe-t-on des diamants, Hélène ?
00:03:41Avec un laser.
00:03:43Mais la tête nucléaire russe, elle a quand même ralenti l'astéroïde,
00:03:47ce qui nous donne plus de temps.
00:03:49Et combien de temps, alors ?
00:03:51Voyons voir.
00:03:53Encore 56 jours.
00:03:55Et en ce qui concerne les milliers de météores qui foncent sur nous ?
00:03:59Cela arriveront plus tôt, malheureusement.
00:04:03Est-ce qu'on connaît leur taille ?
00:04:05Quelques-uns semblent faire plus de 30 mètres.
00:04:07Les plus petits brûleront dans l'atmosphère et on aura peut-être des pluies de météorites.
00:04:13Ça pourrait être imprévisible dans certains cas.
00:04:16On n'a pas vraiment été prévenus quand 2200 QL a quitté son orbite.
00:04:22Hélène,
00:04:23faites-moi une liste des plus grands experts en métallurgie et en géochimie du monde, s'il vous plaît.
00:04:29Nicolas,
00:04:30votre fille Alexandra fait partie des meilleurs experts au monde dans ces deux domaines.
00:04:35Pourquoi ne pas la faire venir sur ce projet ?
00:04:37J'ai dit non.
00:04:39Alors s'il vous plaît,
00:04:40dressez cette liste,
00:04:42car nous avons très peu de temps.
00:04:45Ok.
00:04:57Alexandra ?
00:05:02Tiens.
00:05:06Cet échantillon est étrange, non ?
00:05:08C'est ce que je me disais.
00:05:10On dirait une structure chimique créée par l'homme, ça semble pas organique.
00:05:13Tu peux même voir la décoloration si tu regardes de près.
00:05:16Ouais.
00:05:17Amari, sors les données de 2016.
00:05:20Ouais, tout de suite.
00:05:21Alexandra, l'assistante de ton père me demande encore de la rappeler.
00:05:25Ignore-la, Roland.
00:05:26C'est sa tentative trimestrielle pour que mon père et moi, on se parle.
00:05:30Ben,
00:05:31elle a écrit très important en majuscule, donc elle crie.
00:05:34Et je te dis en majuscule, ignore-la.
00:05:37Ok.
00:05:38Elle m'envoie un message à moi.
00:05:40À moi aussi.
00:05:42Donnez-moi vos téléphones.
00:05:44C'est peut-être important.
00:05:45Imagine que ton père soit blessé ou que le labo est brûlé.
00:05:47Si c'était aussi sérieux, elle laisserait un message.
00:05:50Allez, vite, envoyez.
00:05:51Sérieux ?
00:05:52Alexandra, on est où, là, en maternelle ?
00:05:57Là où on va ensuite,
00:05:59il y aura aucun réseau, de toute façon.
00:06:01On sera isolés.
00:06:02On se remet au boulot.
00:06:04On travaille pendant une heure et on fait une pause déjeuner.
00:06:06D'accord ?
00:06:08Lorsqu'il sortait du temple,
00:06:10un de ses disciples lui dit,
00:06:12« Maître, regardez quelle pierre et quel bâtiment ! »
00:06:16Mais Jésus lui répondit,
00:06:18« Voyez-vous tous ces grands bâtiments ?
00:06:20Ils seront tellement détruits qu'il n'y demeurera pas pierre sur pierre. »
00:06:25Et ses disciples lui demandèrent,
00:06:27« Dites-nous, quand ceci arrivera ?
00:06:29Et quel signe il y aura que toutes ces choses seront prêtes à être accomplies ? »
00:06:33Ce moment est venu, mes amis.
00:06:37Notre passage sur terre touche à sa fin.
00:06:40Cet astéroïde qui fonce sur nous est envoyé par Dieu.
00:06:44C'est la volonté de notre Seigneur.
00:06:47C'est une raison de se réjouir,
00:06:49un moment pour être heureux.
00:06:51Mais il y a des gens, des pécheurs,
00:06:54ce sont ceux qui tentent encore de combattre la volonté de Dieu.
00:06:59On a tous entendu dire
00:07:01que les Russes avaient lancé une tête nucléaire contre l'astéroïde.
00:07:06Et tout ce qu'elle a fait, c'est briser la couche externe.
00:07:10On a maintenant des centaines de petits météores
00:07:13qui frapperont la terre bien avant que l'astéroïde ne le fasse.
00:07:17La fin du monde ne sera pas rapide et douce comme Dieu l'avait prévue.
00:07:24Pendant des semaines, nous subirons des frappes de météores
00:07:27qui causeront une souffrance inutile.
00:07:30Ça signifie qu'il est temps de déclarer la guerre,
00:07:35qu'il est temps de laisser la volonté divine faire son œuvre.
00:07:39Oui !
00:07:40Il est temps de mettre fin à ce sommet mondial
00:07:45et à leur ingérence.
00:07:48Nous n'avons aucune autre option
00:07:50si ce n'est celle d'utiliser d'autres têtes nucléaires
00:07:53pour arrêter 2200 QL.
00:07:56Le missile que les Russes ont lancé
00:07:58a bel et bien diminué la vitesse de 2200 QL.
00:08:01Général Quinn, il y a bien un vaisseau américain
00:08:04dans le même cadran, n'est-ce pas ?
00:08:06Oui, il y a un vaisseau américain dans le même cadran.
00:08:09Il y a un vaisseau américain dans le même cadran.
00:08:13Il y a bien un vaisseau américain dans le même cadran, n'est-ce pas ?
00:08:16Oui, il y a un Orion Deep Space Habitat en orbite
00:08:19à quelques milliers de kilomètres de Buran 1,
00:08:22mais il n'a aucun équipement militaire.
00:08:24Peut-être que nous n'en avons pas besoin.
00:08:27Pouvez-vous vous expliquer ?
00:08:29Un impact cinétique.
00:08:33Un impact cinétique ?
00:08:35Vous voulez dire envoyer un vaisseau dans l'astéroïde ?
00:08:39Nous n'avons pas l'intention de sacrifier les vies d'astronautes américains,
00:08:42Monsieur Tourneguef.
00:08:44Mais si l'Orion pouvait retrouver le Buran
00:08:47pour évacuer les cosmonautes,
00:08:50alors le Buran pourrait être manœuvré de telle sorte
00:08:53qu'il percute 2200 QL.
00:08:55Cet impact cinétique pourrait suffire à dévier
00:08:58la trajectoire de l'astéroïde, n'est-ce pas ?
00:09:01Oui.
00:09:02On devrait essayer.
00:09:04Est-ce que l'ONU s'oppose à cette proposition ?
00:09:07Et en ce qui concerne les petites météorites qui se dirigent vers nous,
00:09:10qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:09:12On ne peut rien faire pour les arrêter d'un point de vue militaire ou technologique.
00:09:16Ce serait trop risqué de les détruire avec un missile balistique.
00:09:19Elles se déplacent trop vite et la plupart devraient brûler dans l'atmosphère.
00:09:23On sait où les premières météorites frapperont ?
00:09:25Les Philippines feront partie des premiers pays
00:09:27touchés par une importante pluie de météorites.
00:09:30Un météore d'environ 30 mètres s'écrasera au large du Chili,
00:09:33en Amérique du Sud, dans une zone peu développée.
00:09:36L'Australie aussi sera durement touchée,
00:09:38mais la plupart de ces impacts se produira dans une région inhabitée de l'Outback.
00:09:42Nous devons aussi rester vigilants.
00:09:44En ce qui concerne les effets résiduels de ces impacts,
00:09:47de potentiels tsunamis,
00:09:49des changements à notre écosystème,
00:09:51et la destruction et le changement de notre climat.
00:09:55Assurez-vous que nous ayons les meilleurs scientifiques attelés à la tâche.
00:10:03Nicolas ?
00:10:05J'ai regardé les analyses de ces experts en métallurgie.
00:10:08Qu'est-ce qu'on enseigne dans ces écoles de nos jours ?
00:10:11C'est une honte !
00:10:12Vous avez appelé Alexandra ?
00:10:14J'ai essayé, mais ça ne fait que sonner.
00:10:16Alors elle doit être quelque part où il n'y a aucun réseau ?
00:10:19Je sais qu'elle est quelque part sur la côte chilienne,
00:10:22là où frappera la prochaine pluie de météorites.
00:10:24Elle est vraiment au Chili ?
00:10:26Comment vous le savez ?
00:10:30J'ai créé un profil sur un réseau social israélien.
00:10:33Sur un réseau social, il y a des années.
00:10:35D'un jeune homme tatoué et activiste environnemental.
00:10:39Elle a accepté la demande, donc je sais toujours où elle est et ce qu'elle fait.
00:10:45Mais pourquoi vous ne m'avez jamais dit ça ?
00:10:47Je me suis dit que vous prendriez ça pour de l'espionnage,
00:10:49et que vous désapprouveriez.
00:10:51Vous êtes son père, vous avez le droit.
00:10:56Mais c'est une fille très intelligente,
00:10:58et je suis sûre qu'elle sait ce qui se passe.
00:11:00Je l'espère très sincèrement.
00:11:03Merci.
00:11:21Ça va ?
00:11:22Mon père m'a appelé.
00:11:24Hélène nous a envoyé des messages.
00:11:26Ouais, je sais Marie.
00:11:28Mais il ne m'a pas appelé depuis plus de deux ans,
00:11:30pas depuis que j'ai quitté le projet G1.
00:11:32Ecoute, vu ce qu'il se passe dans le monde,
00:11:35peut-être qu'il essaie de faire la paix, et tu devrais aussi.
00:11:38C'est ton père.
00:11:39Alors ouvre tes messages, écoute ce qu'il dit.
00:11:51Alors ?
00:11:55Le message se coupe.
00:11:56Un truc à propos des Russes qui n'ont pas réussi à arrêter 2200 QL.
00:12:00La météorite arrive plus vite que prévu.
00:12:02J'ai pas compris le reste.
00:12:05Rappelle-le.
00:12:07Je le ferai, mais on s'installe d'abord.
00:12:10C'est bon.
00:12:36Ici Buranoane.
00:12:37Nous réduisons notre vitesse.
00:12:38Prenez votre temps, Buranoane.
00:12:40Buranoane, nous sommes prêts pour l'amarrage.
00:12:43Entamons une accélération à 800 mètres du côté de votre port.
00:12:46Correction en cours.
00:12:48Bien reçu.
00:12:53Buranoane !
00:12:54Buranoane, un objet se déplaçant à grande vitesse va croiser votre trajectoire.
00:12:57Il va vous toucher.
00:12:58Nous l'avons repéré, Orion.
00:13:00Nous nous écartons.
00:13:02Orion, quelle est votre position ?
00:13:04Êtes-vous à l'abri de la météorite ?
00:13:06Affirmatif.
00:13:07Je donne un peu de poussée pour être sûr.
00:13:09Je m'inquiète pour Buranoane.
00:13:11Buranoane ?
00:13:12Kukuya !
00:13:13Vous...
00:13:14Tobia, status !
00:13:15Un objet se déplaçant à 800 mètres du côté de votre port.
00:13:35Les premiers météores frapperont aujourd'hui.
00:13:38Les évacuations commencent aux Philippines.
00:13:41Le vrai astéroïde arrive quand ?
00:13:43Le... le gros ?
00:13:46Il arrive dans 46 jours.
00:13:52Mon père appelle.
00:13:54Tu devrais répondre.
00:13:55Ça doit être important pour qu'il appelle autant.
00:13:59Au boulot !
00:14:04Allô, papa ?
00:14:09Dis-moi, est-ce que tu suis 2200 QL ?
00:14:13Ça fait plaisir de t'entendre, papa.
00:14:14En effet, je suis sur les traces de 2200 QL.
00:14:16J'imagine que tu bosses dessus.
00:14:18Moi aussi, ça me fait très plaisir de t'entendre.
00:14:21Il y a des choses dont on devrait parler,
00:14:23mais pour le moment, je pense qu'il y a des questions plus pressantes, non ?
00:14:28Tu respires très fort, est-ce que ça va ?
00:14:32On s'attend à ce que des météores s'écrasent près de toi.
00:14:36Un plus gros s'écrasera au large.
00:14:39Attends, tu sais où je suis ?
00:14:41Tes réseaux sociaux.
00:14:45Et tu dis qu'on est dans la zone d'impact ?
00:14:47T'en es sûr ?
00:14:48Oui.
00:14:50Les plus petits,
00:14:52ceux qui ne brûleront pas dans l'atmosphère,
00:14:54la plupart devraient s'écraser au large, mais...
00:14:57tu sais que l'atmosphère peut modifier la trajectoire, hein ?
00:15:04Pourquoi tu tousses comme ça ?
00:15:06T'es malade ?
00:15:08Si certains s'écrasent au sol,
00:15:10je veux que tu étudies les fragments.
00:15:12Je veux que tu découvres quelle est leur composition métallurgique,
00:15:15tu me l'envoies immédiatement.
00:15:17Et bien sûr, tu restes prudente, tu trouves un abri.
00:15:21Ok.
00:15:22Ouais, je peux faire ça.
00:15:24Est-ce que ça va ?
00:15:25Les premiers météores vont arriver d'une minute à l'autre,
00:15:28s'il te plaît, abrite-toi, s'il te plaît.
00:15:32Rappelle-moi pour me rassurer.
00:15:40Les gars,
00:15:41apparemment, on est dans la zone d'impact.
00:15:43Quoi ?
00:15:44La plupart devraient s'écraser au large.
00:15:46Mieux vaut qu'on range tout l'équipement dans la voiture
00:15:48et qu'on cherche un abri, au cas où...
00:15:51Et si une météorite s'écrase au sol ?
00:15:53Mon père veut qu'on prélève un échantillon et qu'on lui envoie.
00:15:56Il essaie d'arrêter 2 200 QL.
00:15:59Ok.
00:16:01Et...
00:16:02c'était comment ?
00:16:04On n'a pas vraiment le temps, là.
00:16:06Mais c'était... bien plus parlé.
00:16:08C'était comme d'hab.
00:16:09Il veut que je fasse tout le boulot de terrain,
00:16:11et je suis sûre qu'il s'attribuera tout le mérite et toutes les subventions.
00:16:14Peut-être que là, ce sera différent.
00:16:16Étant donné que le monde est en péril,
00:16:18c'est pas très important, cette fois.
00:16:21Tout est chargé ? On bouge !
00:16:27Montez !
00:16:30Montez !
00:16:31Non ! Non !
00:16:32Vu leur angle de chute,
00:16:33si un de ces météores traverse le pare-brise,
00:16:35tu seras découpée en morceaux.
00:16:37Mets-toi côté chauffeur !
00:16:43Volez-vous contre la voiture !
00:16:44Rentrez les genoux et la tête !
00:17:01Hé !
00:17:02Je crois...
00:17:03Je crois que c'est terminé !
00:17:06C'était rapide.
00:17:10On doit partir vite.
00:17:11Une des grosses météorites s'est écrasée au large.
00:17:14Ça a dû déplacer beaucoup d'eau.
00:17:16Allez, on bouge.
00:17:25Donne-moi une arme, et...
00:17:26Je te la démontrai, et je la remonterai les yeux fermés.
00:17:29Mais tout ce qui est ordinateur, ça...
00:17:32Ça me dépasse.
00:17:33Heureusement, pendant que vous étiez soldat...
00:17:36Moi, j'étais devant un ordinateur au Cheyenne Mountain Complex toute la journée.
00:17:41Et dire que je profitais de mes repos pour frapper des mecs de l'Air Force en Allemagne...
00:17:47Vous avez eu de la chance que je sois pas là.
00:17:49Je vous aurais tabassé.
00:17:52Ok.
00:17:53Et...
00:17:57J'y suis.
00:18:00Et qu'est-ce que je regarde ?
00:18:01D'accord.
00:18:02Vous voyez ça ?
00:18:04Ils ont des soucis avec la propulsion de leur projet de missile Mars.
00:18:07Et juste là, il y a les intervenants qui essayent d'y remédier.
00:18:12Donc, ce que je vais faire, c'est...
00:18:15les supprimer.
00:18:17Ouais, mais n'importe quel informaticien peut les récupérer.
00:18:20Ouais, bien sûr.
00:18:22Ça va les ralentir un peu.
00:18:23Si je peux continuer à causer des retards, peut-être qu'ils...
00:18:27rateront leur fenêtre de lancement et qu'ils n'auront plus de chance.
00:18:31Voyons voir quels autres problèmes je peux causer.
00:18:38Monsieur, désolé d'interrompre, mais je dois vous parler en privé, s'il vous plaît.
00:18:42Bien sûr.
00:18:43Nous en rediscuterons.
00:18:45Laissez-nous un moment.
00:18:47Que se passe-t-il, Général ?
00:18:50Je viens d'être informé que R.R.P. Propulsion a subi une brèche importante.
00:18:54Les informations concernant le moteur fusée de Mars,
00:18:57ont disparu.
00:18:58Il pourrait avoir besoin de plusieurs jours pour récupérer les données.
00:19:03R.R.P. est la société qui a été choisie par le Sommet.
00:19:06Oui.
00:19:09Peut-être qu'on devrait s'adresser ailleurs pour envoyer le missile dans l'espace ?
00:19:14Oui, monsieur. Bien sûr.
00:19:21Alexandra ?
00:19:22On en a assez ?
00:19:24Alexandra ?
00:19:25On en a assez ?
00:19:29On en prend encore un peu pour nous.
00:19:31Mes mains sont engourdies. Laisse-moi une minute.
00:19:36Tiens ça.
00:19:40Hé !
00:19:41Est-ce que vous avez vu ça ?
00:19:43Vu quoi ?
00:19:45T'avais raison à propos du déplacement d'eau.
00:19:48La marée est basse.
00:19:49Très basse.
00:19:53Prenez tout. Vite.
00:19:54Un tsunami ?
00:19:55Oui. Chargez la voiture.
00:19:56Oui.
00:19:59Ok.
00:20:00C'est lourd.
00:20:03Les gars, on doit faire vite.
00:20:05Allez !
00:20:06J'arrive !
00:20:15Accélère !
00:20:16Accélère !
00:20:17Je vais aussi vite que possible, Hugo.
00:20:21Prends cette direction !
00:20:23Tenez bon !
00:20:28Allez !
00:20:29L'eau est proche.
00:20:31Peu importe.
00:20:32Continue à rouler.
00:20:34Allez !
00:20:36Allez !
00:20:47On a réussi.
00:20:49Bien joué.
00:20:51Roland, quitte la route.
00:20:53Ok. Arrête la voiture.
00:20:55Arrête-toi.
00:20:57C'est bon.
00:21:21On dirait bien qu'on va rester coincés jusqu'à ce que l'eau se retire.
00:21:24J'aurais jamais cru être aussi heureuse de t'entendre dire ça.
00:21:27Ça devrait pas être long. On ira à l'aéroport dans la soirée.
00:21:49Ça donne quoi l'analyse de la dureté, Roland ?
00:21:52Je connais pas cette liaison carbone. Elle fait passer la lonce d'aélide pour de l'alu.
00:21:57J'ai jamais vu un composé géologique aussi solide, aussi résistant au stress.
00:22:00Je sais. Y a aucun plan de clivage dans nos échantillons.
00:22:05Et là, la liaison chimique des différents atomes est incroyable !
00:22:09Je pense pas qu'une source d'énergie dispersée comme une arme nucléaire puisse briser le noyau.
00:22:14Il va falloir un laser concentré pour réduire cet astéroïde en miettes et l'empêcher de frapper la Terre.
00:22:22Un laser vraiment puissant.
00:22:24Je vais appeler mon père. Je vais lui dire qu'on sera en Californie demain matin.
00:22:29On lui amènera les échantillons.
00:22:35– Vous imaginez pas à quel point j'ai hâte de partir. – C'est clair.
00:22:39C'est pareil pour moi. Et je vous dois des excuses.
00:22:43Je suis agoraphobe et... j'ai vraiment paniqué quand on était dehors.
00:22:47Ouais, t'as grave paniqué. C'est rien.
00:22:50Dites rien à Alexandra, d'accord ?
00:22:58Oui, c'est bien Nicolas. Mais je ne peux pas prendre votre appel.
00:23:09Alexandra ?
00:23:11Ah, Hélène, je... J'essaie d'avoir mon père, mais je tombe sur sa messagerie.
00:23:15Je suis à l'hôpital avec ton père, là. Il...
00:23:17Il est très malade. Quand est-ce que tu seras là ?
00:23:26On sera dans l'avion dans une heure.
00:23:28On sera de retour demain matin et...
00:23:31C'est pour ça qu'il tousse autant, mais qu'est-ce qui se passe ?
00:23:33Oui, il...
00:23:37Il est malade depuis des semaines. Je t'expliquerai tout quand tu seras là, mais...
00:23:40S'il te plaît. S'il te plaît, fais vite, d'accord ?
00:23:44Ok. Ok, ouais. On sera là dans la matinée.
00:24:04Est-ce qu'il y a...
00:24:07Mon père est à l'hôpital.
00:24:09Mais pourquoi ?
00:24:11Je sais pas. On le sera là-bas. Allons à l'avion. Allez, venez.
00:24:42Hey, Alex. Ça va ?
00:24:48C'était une... une question stupide.
00:24:52Ça va.
00:24:55Merci... pour votre soutien.
00:25:01On en est où, du reste ?
00:25:03Ton père avait terminé le design d'un laser et je pense qu'il est parfait pour arrêter 2200 QL.
00:25:08Il n'y a rien à ajouter pour l'améliorer.
00:25:12Il pensait exactement comme toi, sans avoir vu les échantillons de l'astéroïde.
00:25:17Il était brillant.
00:25:21Écoute, prends tout le temps qu'il te faut. Je sais que ça doit être dur de ne pas avoir pu lui dire au revoir.
00:25:29Est-ce que c'est vraiment important ?
00:25:32On n'a plus le temps pour ça.
00:25:35Ton père avait programmé une réunion avec le sommet du 2200 QL cette semaine, pour leur soumettre son idée.
00:25:43Je sais que tu hais les gouvernements, mais c'est au-dessus de ça.
00:25:46Ouais, je suis pas bête, Imari.
00:25:48Roland donne le design et les schémas du laser à Hugo.
00:25:51Oui.
00:25:53Je me demande si une société aéronautique privée aurait une fusée disponible.
00:25:58Vanguard nous avait préparé une fusée Copernic sur la dernière mise à jour satellite qui a été repoussée.
00:26:03Ils l'ont peut-être encore. Elle serait parfaite pour emmener le laser jusqu'à l'astéroïde.
00:26:08C'est vrai. Appelons-les. On sera peut-être chanceux.
00:26:12Imari, confirme la réunion avec le sommet. Explique la situation. Dis-leur que je prends la place de mon père.
00:26:19Tout de suite.
00:26:27Désolée.
00:26:29Tu sais comment était ton père. Il ne voulait pas que tu sois contrariée.
00:26:34Surtout en sachant que ni toi, ni personne n'aurait pu l'aider.
00:26:40Mais dis-moi si je peux t'aider. Ok ?
00:26:45Ouais. Merci, Hélène.
00:26:59Étant donné la complexité du noyau cristallin du 2200 QL, il est bien trop dense pour être arrêté avec un autre missile nucléaire.
00:27:08Les liaisons carbone reliant les différents métaux sont trop solides.
00:27:12Une tête nucléaire disperse son énergie.
00:27:15On doit choisir un point et y concentrer une force physique pour détruire le noyau de l'astéroïde.
00:27:21De plus, la rotation et la vitesse de l'astéroïde sont maintenant trop grandes pour tenter de modifier sa trajectoire avec des missiles.
00:27:28Je sais qu'il en a été question. Oui.
00:27:32Confirmez-vous que la première explosion nucléaire a fragilisé le noyau, mademoiselle ?
00:27:37Et qu'une seconde tête nucléaire pourrait maintenant le détruire ?
00:27:42C'est une possibilité, oui. Mais les chances sont très faibles.
00:27:46Je ne pense pas qu'on puisse se permettre d'écarter une alternative parce que si ça échoue, on n'aura pas le temps pour une troisième action avant l'impact.
00:27:53Et ce laser que vous proposez ?
00:27:56Il ne nous reste que 39 jours avant que l'astéroïde n'entre en collision avec la Terre.
00:28:01Vous pouvez nous dire où en est la production ?
00:28:05Ben, nous n'avons pas encore pu commencer à la construire, mais nous avons analysé la structure métallurgique des échantillons prélevés sur le terrain et...
00:28:14Nous sommes à moins de deux semaines du lancement d'une autre tête nucléaire.
00:28:17Je sais bien, mais la construction ne sera pas longue. Deux semaines maximum.
00:28:23L'important, c'est de déterminer ce qu'il va falloir pour détruire cette chose et...
00:28:28Et ce que je voulais vous dire, et ce qui m'inquiète, c'est qu'une autre arme nucléaire va forcément échouer comme la première.
00:28:34Et j'entends votre point de vue, mais le Mars X-1 a une charge explosive deux fois supérieure à celle de notre première tentative.
00:28:41Monsieur, je suis l'une des plus grandes expertes en métallurgie et en géochimie du monde, et je vous affirme qu'une arme nue a...
00:28:52Ne faites pas l'erreur de me juger sur mon apparence ! L'ignorance est vraiment pourrie !
00:28:59Mademoiselle Svoboda.
00:29:02D'abord, nos sincères condoléances pour la perte de votre père.
00:29:06C'était un grand homme, ainsi qu'un grand scientifique.
00:29:11Le monde est un lieu meilleur grâce à lui.
00:29:14Nous apprécions le fait que vous soyez venus ici et que vous ayez partagé vos découvertes.
00:29:19Je pense que... nous allons garder notre cap. Faites ce que vous jugez nécessaire.
00:29:25Et peut-être qu'en conjuguant tous nos efforts, nous arrêterons cette chose ensemble.
00:29:31Écoutez, des...
00:29:33On perd du temps, là !
00:29:37Très bien. Merci pour votre temps. Bonne chance.
00:29:49Avec votre permission, j'aimerais donner au DOD et à la NASA le feu vert pour équiper Mars X-1 avec leur système de propulsion.
00:29:55Il y a trop de monde sur l'affaire, sans oublier que le temps est compté.
00:30:00RRP continue à avoir des brèches de sécurité.
00:30:03Allez-y. Mais...
00:30:06Faites en sorte que la participation du DOD et de la NASA ne s'ébrute pas.
00:30:11Compris.
00:30:26Le bouclier de protection est presque en place. Nous allons bientôt pouvoir commencer le bêta-test d'un laser TELOC bridé.
00:30:33J'ai conçu une réplique du noyau de 2200 QL en me basant sur les échantillons et les éléments les plus proches du composé carbone alien.
00:30:41Cependant, la composition n'est pas entièrement exacte, mais peut-être assez proche pour réaliser nos tests.
00:30:47J'utilise du flux horreur de Deuterium pour le premier essai. C'est noté, Hélène ?
00:30:51Oui, bien sûr. Désolée.
00:30:53Imari, démarre à 300 kW avec un rayon de 7,5 mm.
00:30:58A nouveau, le matériau sujet est principalement composé de nickel et de fer. C'est entre nous. Note pas ça.
00:31:05Je l'ai baptisé le Carbonate Svobodium.
00:31:08Le protocole proposé est d'emmener le laser par fusée, le fixer à un grand satellite, un Aristote, et tenter de détruire 2200 QL.
00:31:17Boum ! C'est bon.
00:31:19Mettez vos lunettes.
00:31:24Allez.
00:31:263...
00:31:272...
00:31:281...
00:31:37Rayon continue.
00:31:39On passe à 500 kW, et à un rayon de 5 mm.
00:31:54Hop. Terminé.
00:32:08Échec des tentatives intermittentes.
00:32:11Cependant, un rayon concentré a commencé à pénétrer la surface à...
00:32:16300 kW et 7,5 mm.
00:32:19En augmentant à 500 kW et en passant à un rayon de 5 mm,
00:32:25la pénétration a été plus profonde, mais...
00:32:29on dépend de l'intégrité structurelle de l'équipement qui est composé d'un composite de tungstène.
00:32:36Ok.
00:32:38On a donc deux options.
00:32:40On peut soit renforcer la densité et la composition de l'équipement, soit...
00:32:45Mmh...
00:32:47On utilise du Titan Saphir comme source d'énergie pour le laser.
00:32:51La décision dépend du laps de temps, de la disponibilité et du délai de livraison des matériaux.
00:32:56Alexandra, je doute qu'un laser puisse en effleurer la surface.
00:33:00Regarde.
00:33:04T'as raison.
00:33:06Tu peux oublier le Saphir, Hélène.
00:33:08On va garder le Fluorure de Deuterium.
00:33:10Mais le jour J...
00:33:12On utilisera dix pétawatts d'énergie, note le bien.
00:33:16On doit construire un équipement qui puisse résister à une telle chaleur,
00:33:20et qui soit assez léger pour être porté par nos satellites.
00:33:23Et le carburant de tantale, alors ?
00:33:25Un céramique.
00:33:27Bien vu, Hugo.
00:33:29Et Marie, on a tout pour commencer à bosser sur le laser.
00:33:32L'optique, le réseau, tout.
00:33:34Il nous manque seulement le tantale, correct ?
00:33:37On a tout pour démarrer la construction du laser.
00:33:38Et une fusée Copernic nous attend chez Vanguard depuis l'annulation de la mission fluorocarbone.
00:33:43Hugo, prépare-nous un dispositif adapté au tantale.
00:33:47Et Marie, toi et moi on s'occupe de l'optique.
00:33:49Roland, trouve-nous le fournisseur de carbure de tantale le plus proche et le plus efficace,
00:33:54et qui nous l'envoie immédiatement.
00:33:56Peu importe combien ça coûte, je paierai tout.
00:33:59Ça va vraiment être juste, les gars.
00:34:09Monsieur le Président,
00:34:11la NASA a publié une correction concernant les prochaines pluies de météorites.
00:34:15Aucun changement dans le sud de l'Alaska et la mer de Bering.
00:34:19Cependant, la pluie n'ira pas du Wyoming à l'Utah, comme prévu.
00:34:23Elle va maintenant s'étendre de l'Utah au Nevada.
00:34:27L'impact est quand ?
00:34:29Dans l'heure.
00:34:32C'est une bonne nouvelle.
00:34:33L'impact est quand ?
00:34:35Dans l'heure.
00:34:40La FMA et le département d'Etat ont été prévenus, n'est-ce pas ?
00:34:44En ce moment même.
00:34:46Les gens sont invités à rester à l'intérieur.
00:34:48À l'intérieur ?
00:34:50Les météorites qui s'écraseront dans l'Utah feront environ la taille d'une balle de baseball.
00:34:54Les autorités ont décrété qu'ils seraient plus sûrs de rester à l'intérieur
00:34:57plutôt que de traîner dans les rues, et la pluie ne devrait durer que quelques minutes.
00:35:00Dans le Nevada, certaines météorites seront plus imposantes.
00:35:04Là aussi, les habitants devront rester à l'intérieur.
00:35:08Les plus grosses météorites devraient tomber quelque part dans les environs de Las Vegas.
00:35:13Ceci est un message urgent de l'Emergency Broadcast System.
00:35:17Il y a eu un changement dans la zone de frappe des météorites.
00:35:20Les alertes précédentes démontraient qu'une zone allant du Wyoming à l'Utah.
00:35:24La zone n'est pas juste s'étendre de l'Utah jusqu'au Nevada.
00:35:28Je répète, de l'Utah au Nevada.
00:35:39Hé ! On a perdu notre chargement de carbure !
00:35:42Quoi ?
00:35:43Steve a été pris dans la pluie du Nevada. Il est mort !
00:35:46Quoi ? On a plus de carbure ? C'est qui Steve ?
00:35:50Steven Hollander, Alexandra. Responsable transport et notre chauffeur principal, il conduisait le camion.
00:35:57Tu t'en souviens vraiment pas ?
00:36:00Est-ce que Monsieur Hollander avait une famille ? Des enfants ?
00:36:04Oui, il avait tout ça.
00:36:06Ok, présente nos condoléances et vois si on peut faire quelque chose, quoi que ce soit.
00:36:11Roland, tu peux voir si on peut faire une autre commande ?
00:36:15Ils ont plus rien. Ils nous ont tous envoyés avec le dernier camion.
00:36:19L'autre distributeur est sur la côte est.
00:36:22Appelle-les, s'il te plaît.
00:36:24Ouais.
00:36:25Hugo, tu vas déterminer tous les angles possibles, au cas où on doit utiliser du tungsten pour le laser.
00:36:33Ok.
00:36:35Mes amis, pourrais-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
00:36:41Je viens d'apprendre que le département de la défense des Etats-Unis, en coopération avec la NASA et la National Nuclear Security Administration,
00:36:49a mis au point un système de propulsion capable de lancer le Mars X-1.
00:36:54Un missile de 15 mégatonnes. Son lancement est prévu dans les prochaines 48 heures.
00:37:00L'Amérique a fait exactement ce que vous avez reproché à la Russie.
00:37:03J'en suis conscient.
00:37:04Agir, seul, sans que le sommet donne son accord.
00:37:07J'en suis conscient.
00:37:09Et je veux que le sommet continue son travail, au cas où cette tentative aussi échoue, mais le temps est compté.
00:37:16D'ailleurs, si une autre nation pense avoir une fusée capable de lancer une tête nucléaire,
00:37:21tout de suite, qu'elle le fasse !
00:37:40Ouais ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:37:44Je... Je suis désolée de venir vous déranger.
00:37:47Mais j'ai des informations qui vont vous intéresser.
00:37:53Je t'ai sûrement dit que mes parents étaient morts dans l'incendie de cette maison quand j'étais enfant.
00:37:58Oui, vous m'en avez parlé. Je suis désolée, c'est... c'est terrible.
00:38:04C'était un test de foi. Mais ce n'est rien en comparaison des épreuves de Job.
00:38:12Qu'as-tu à me dire ?
00:38:14On dirait qu'un nouveau joueur a débarqué dans le secteur privé.
00:38:19Ah oui ?
00:38:21Qui ?
00:38:25Svoboda Enterprise.
00:38:28Nicolas Svoboda.
00:38:31Le célèbre scientifique récemment décédé.
00:38:34Oui, c'est sa fille qui a pris le relais. Elle est allée au sommet du 2200 QL.
00:38:38A offert son aide, mais ils ont refusé.
00:38:41Pourquoi ça ?
00:38:44Est-ce que vous l'avez vu ?
00:38:46C'est une de ces espèces de végans hipsters aux looks trop bizarres, avec des persilles partout.
00:38:52Le rapport dit qu'elle n'a pas été très bien reçue.
00:38:55On sait si elle va essayer d'arrêter l'astéroïde seule ?
00:38:59Bonne question.
00:39:01Et à part son look d'horreur ?
00:39:03Qu'est-ce qu'on sait des croyances religieuses de cette femme ?
00:39:06Ben, je… j'ai rien pu trouver.
00:39:11Infiltre le réseau de Svoboda.
00:39:14Découvre ce qu'il manigance.
00:39:17Je vais faire des recherches sur elle.
00:39:21Peut-être qu'elle se montrera raisonnable, qui sait ?
00:39:25Ok.
00:39:27Je vous laisse.
00:39:29Peut-être qu'elle se montrera raisonnable, qui sait ?
00:39:33Ok.
00:39:47Les gars ! La diffusion du lancement de la fusée Mars X-1 a commencé, pourquoi vous l'avez pas mise, sérieux ?
00:39:53Combien vous pariez que dès qu'ils verront que ça suffira à pas arrêter l'astéroïde, quelqu'un va nous appeler ?
00:39:58Ça marchera peut-être.
00:40:01Ça marchera pas.
00:40:03T'as déjà dû boxer quelqu'un pour de vrai ?
00:40:07Une fois. J'avais 17 ans.
00:40:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:40:13Ils comprenaient pas le nom.
00:40:16Tu lui as fait quoi ?
00:40:18C'est parti.
00:40:20Calcul du guidage terminé. Température ok, propulseur à fond, les axes sont bons, c'est parti.
00:40:26Missile lancé, contact avec 2200 QL dans 8 minutes.
00:40:40Je répète, c'est parti. Missile lancé, contact avec 2200 QL dans 8 minutes.
00:40:47Le missile Mars X-1 de la NASA fonce vers le noyau de 2200 QL.
00:40:53L'impact se fera dans les prochaines minutes.
00:40:56Nous ainsi que tous les habitants de la Terre ne pouvons qu'attendre et prier pour qu'il détruise l'astéroïde qui se dirige vers nous, une fois pour toutes, avant qu'il ne frappe la Terre dans moins de 30 jours.
00:41:07Que Dieu nous protège.
00:41:17Le RSO enregistre de grosses interférences. Trajectoire rejointe, rétrofusée allumée. En attente.
00:41:28J'espère que les renforcements structurels ont été faits afin qu'il n'y ait pas de détonations prématurées.
00:41:33Oui monsieur, je vous le promets, tout ira bien.
00:41:47Wow, c'est pas passé loin.
00:41:50Nous rejoignons la trajectoire. Propulseurs enclenchés, les axes sont bons.
00:41:57C'est bon, c'est parti. Nous sommes à 60 secondes de l'impact. Nous faisons attention à l'impact.
00:42:03Nous sommes à 60 secondes de l'impact.
00:42:06Nous faisons attention à l'impact.
00:42:09Nous faisons attention à l'impact.
00:42:12Nous faisons attention à l'impact.
00:42:14Nous sommes à 60 secondes de l'impact. Nous sommes à 60 secondes de l'impact.
00:42:23Tout est stable.
00:42:25Nous avons fait attention à l'impact.
00:42:27Je vous rappellerais.
00:42:29Très bien.
00:42:44Contact établi !
00:42:47Romay ?
00:42:49Marsixain, avez-vous une confirmation visuelle de la destruction de la cible ?
00:42:53Je répète, avez-vous une confirmation visuelle de la destruction de la cible ?
00:42:57Le RSO n'enregistre aucun changement dans la composition de 2200 tuels.
00:43:01Je répète, aucun changement dans la composition de 2200 tuels.
00:43:09On fait quoi maintenant ?
00:43:10On garde notre calme.
00:43:12Même si Mars X-1 n'a pas détruit l'astéroïde comme prévu,
00:43:15il y a de très fortes chances que nous ayons malgré tout réussi à changer sa trajectoire.
00:43:20Et si ce n'est pas le cas ?
00:43:21Et si les armes nucléaires ne l'arrêtent pas ?
00:43:24Appelez la fille !
00:43:26La fille de Svoboda !
00:43:28Appelez-la !
00:43:29Monsieur ?
00:43:31Plaisance.
00:43:33Je pense vraiment qu'on devrait faire revenir Alexandra Svoboda ici.
00:43:37On a étudié les échantillons qu'elle a envoyés et notre attaque n'a rien donné.
00:43:42On devrait peut-être écouter ce qu'elle a à nous dire cette fois.
00:43:47Oui, oui.
00:43:48Oui, bien sûr.
00:43:50Appelez-la.
00:43:55Vas-y.
00:43:56Quoi ?
00:43:57Ça fait plusieurs jours qu'elle n'a pas dormi.
00:43:59On peut lui accorder une pause.
00:44:01Pour subir sa colère quand elle découvrira qu'on ne lui a pas dit immédiatement ?
00:44:05Ouais, non merci.
00:44:10Hé.
00:44:11Quelle heure il est ?
00:44:13Un peu plus de huit heures.
00:44:14Oh mince.
00:44:16J'ai dû m'endormir.
00:44:18C'est compréhensible.
00:44:23Quoi ?
00:44:25Dites-moi, je connais ces regards.
00:44:28Notre commande de carbure de Tantal a été annulée.
00:44:31Quoi ?
00:44:32Comment ça notre commande a été annulée ?
00:44:34Je viens de recevoir un mail d'annulation.
00:44:37Ils avaient le mot de passe.
00:44:39Comment ça se fait ?
00:44:41Je... on... on sait pas en fait.
00:44:44On cherche depuis plus d'une demi-heure.
00:44:46Ça n'a pas de sens.
00:44:50Bon, passez une autre commande, le temps qu'on comprenne.
00:44:54Nos actifs ont été gelés.
00:44:55Quoi ?
00:44:57Comment c'est possible ça ?
00:44:59Aucune idée, on comprend pas ce qui se passe.
00:45:01Le représentant de la banque à qui on a parlé
00:45:03dit que ça a un rapport avec le Patriot Act.
00:45:05Mais Hélène a appelé notre avocat.
00:45:07On n'est pas des terroristes !
00:45:09On sait, Alexandra, pitié, ne crie pas.
00:45:11C'est ridicule.
00:45:13Hélène tient en contact avec les avocats ?
00:45:15En effet.
00:45:18Ok.
00:45:21Quoi ?
00:45:22Qu'est-ce que vous avez encore ?
00:45:24Le sommet a aussi appelé.
00:45:26Ils veulent ton aide.
00:45:29Eh ben, ils peuvent aller se faire voir.
00:45:31T'es sûre de ça ?
00:45:32Parce que je suis prête à parier qu'ils ont plein de carbures de tantal.
00:45:35On utilisera du tungsten.
00:45:36Je bosse pas avec le gouvernement.
00:45:38Ils vont nous ralentir en voulant nous micro-gérer.
00:45:41On n'a pas le temps pour leur connerie.
00:45:43Vous aussi, vous êtes venus au sommet.
00:45:45C'est chaotique, ils savent pas du tout ce qu'ils font.
00:45:47On n'a pas le temps pour ça.
00:45:49Hugo.
00:45:50Regarde si on peut renforcer la structure avec du tungsten.
00:45:53Et relance aussi Vanguard,
00:45:55pour qu'ils te confirment que la fusée Copernic
00:45:57est prête à transporter le laser TELOC jusqu'à l'Aristote.
00:46:00C'est parti.
00:46:03Imari !
00:46:04Fais du café, bouge-toi !
00:46:05Allez, au boulot !
00:46:09Ils veulent notre aide ?
00:46:10Qu'ils aillent se faire mettre !
00:46:14Qu'est-ce que…
00:46:22Ah !
00:46:23Ces cultes religieux sont partout !
00:46:25Toutes des malades !
00:46:26T'as réfléchi à ce qu'ils disaient ?
00:46:28Non.
00:46:29T'es folle !
00:46:32Le satellite Aristote le plus proche se met en position.
00:46:35Et le codage ?
00:46:36Presque fini.
00:46:39Alexandra ?
00:46:40Ouais ?
00:46:41Je voulais te dire que nos avocats essaient encore de comprendre
00:46:43ce qu'il se passe avec nos actifs.
00:46:45Ok, merci.
00:46:48Ça donne quoi ?
00:46:49On s'en sort.
00:46:51On a réduit le poids de la pile à combustible
00:46:53et Hugo s'occupe de la structure.
00:46:56Oh.
00:47:10C'est moi ou elle se conduit bizarrement depuis quelques semaines ?
00:47:17Je sais pas.
00:47:18Avec la mort de mon père et tout, elle a pris un gros coup.
00:47:21Elle est là depuis longtemps.
00:47:24Elle a pas tous les codes d'accès ?
00:47:27Si.
00:47:28Elle a plus d'accès et elle sait plus sur la société que moi.
00:47:31C'était le bras droit de mon père.
00:47:34Tu penses qu'elle pourrait avoir un rapport avec l'annulation et les actifs gelés ?
00:47:38Pourquoi elle a bossé avec lui des années ?
00:47:42Je sais pas, moi. C'était juste une idée.
00:47:47Où tu vas comme ça ?
00:47:50Aux toilettes.
00:48:02Alexandra ?
00:48:04Ouais.
00:48:05Ça va, Trey ?
00:48:07Ça va, mais je suis un peu surpris que tu m'appelles.
00:48:10Ouais, je sais, je sais, mais...
00:48:12Écoute, j'ai une espèce de brèche dans mon réseau.
00:48:15Est-ce que tu pourrais venir voir ça ?
00:48:17Tu seras payée...
00:48:18Enfin, quand on aura dégelé nos actifs.
00:48:21Vos actifs ont été gelés ?
00:48:23C'est une partie du problème.
00:48:25Je t'expliquerai tout.
00:48:27Tu peux venir ?
00:48:28Vite.
00:48:29Ouais, ouais, je me mets en route.
00:48:31Ok.
00:48:32Merci, Trey.
00:48:33Pas de problème.
00:48:38Messieurs-dames,
00:48:39les Chinois ont presque terminé d'assembler un missile.
00:48:42Non, non, non.
00:48:43Plus de missiles.
00:48:44C'est une perte de temps pour tout le monde.
00:48:46Et la fille de Svoboda ?
00:48:49Elle a refusé.
00:48:51Vous auriez dû accepter son aide la première fois.
00:48:54Mais elle nous a informé que son équipe et elle travaillent sur un laser.
00:48:58Et pourquoi ne l'avons-nous pas fait ?
00:49:00À cause du traité mondial signé il y a deux ans
00:49:02qui a mis fin au développement des lasers militaires.
00:49:05Un traité que je n'ai jamais soutenu.
00:49:07Cependant, aucun gouvernement ou complexe n'a le matériel nécessaire
00:49:11pour construire une telle arme avec le peu de temps qu'il nous reste encore.
00:49:16Alors peut-être que nous devrions lui offrir notre aide.
00:49:22Alors ?
00:49:23Est-ce que tu vois quelqu'un ?
00:49:27Sérieux ?
00:49:28Je me suis dit que j'allais te demander,
00:49:30parce que j'ai vu... j'ai vu personne depuis qu'on s'est séparés.
00:49:33Et moi non plus.
00:49:35Mais je suis un peu occupée à sauver la Terre d'un... astéroïde.
00:49:40Concentre-toi.
00:49:41Ok.
00:49:43Heureusement pour toi, votre serveur est dans les locaux.
00:49:46Et j'ai trouvé qui s'est connecté et a envoyé le mail d'annulation de votre commande.
00:49:51Et cette personne s'est donné du mal pour effacer ses traces.
00:49:54Et elle avait presque réussi.
00:49:56J'ai aussi trouvé une trace de la même personne
00:49:58qui a alerté le département d'État.
00:50:00J'ai aussi trouvé une trace de la même personne
00:50:02qui a alerté le département d'État pour des activités terroristes.
00:50:05Et c'est pour ça, c'est pour ça que tes actifs ont été gilés.
00:50:08Oh, wow. Ok.
00:50:12Attends.
00:50:13T'es sûr que c'est bon ?
00:50:15Ouais. Regarde un peu l'identifiant.
00:50:21Désolé, Alex.
00:50:26Qu'est-ce que je te dois ?
00:50:27Oh, rien du tout, t'en fais pas. Je suis content de te donner un coup de main.
00:50:31T'en es sûr ?
00:50:32Ouais, t'inquiète pas.
00:50:34Tu vas pas revenir en disant que je te dois quelque chose, hein ?
00:50:37Alex, aie un peu foi en l'humanité, ok ?
00:50:41Je ferai pas ça, d'accord ?
00:50:43Et tiens, j'ai fait ça pour toi.
00:50:47Qu'est-ce que c'est ?
00:50:48C'est une commande manuelle au cas où tes serveurs soient piratés.
00:50:53Merci.
00:50:54Je t'en prie.
00:50:57Merci.
00:51:16Alexandra m'appelle.
00:51:18Allô ?
00:51:21T'es où, là ?
00:51:23Avec Hugo dans la salle des serveurs.
00:51:25Elle a dû rerouter certains trucs pour bosser sur le blindage de T'Lok Wan.
00:51:30Y a quelqu'un avec vous ?
00:51:32Non, on est tous les deux.
00:51:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:36Vite, il faut que vous me rejoignez au bureau dès que possible.
00:51:39Et ne dites rien à personne, compris ?
00:51:42Ok.
00:51:44Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:45Je sais pas, elle veut qu'on la rejoigne.
00:51:48Je savais que tu serais là.
00:51:50Salut les gars, comment ça va ?
00:51:54Pourquoi ?
00:51:56Pourquoi quoi ?
00:51:58C'était stupide d'essayer de saboter T'Lok.
00:52:01Mais suggérer qu'Hélène était derrière nos problèmes les plus récents,
00:52:05c'était pas malin non plus.
00:52:07Mais de quoi tu parles ?
00:52:09Si j'avais été plus intelligente, j'aurais réalisé que c'était pas moi.
00:52:13De quoi tu parles ?
00:52:15Si j'avais été plus intelligente, j'aurais réalisé que tu me connais depuis toujours.
00:52:19Tu connais le nom de mon premier amour, mon animal en peluche préféré,
00:52:23mes jouets préférés, mon chiffre fétiche,
00:52:25ma couleur préférée, des choses que mon père savait pas.
00:52:28Tu sais tout.
00:52:29Si j'avais réfléchi,
00:52:31j'aurais réalisé que s'il y a une personne qui connaît tous les codes,
00:52:34c'est bien toi.
00:52:40Alors pourquoi ?
00:52:44Je me suis toujours occupée de toi.
00:52:47Et tu m'as traité comme ta baby-sitter ou ta domestique.
00:52:54J'ai grandi en voyant ton narcissique de père
00:52:58se vanter d'être un homme tellement brillant et de tout ce qu'il avait pu faire.
00:53:04T'arrêtais pas de dire que tu ne deviendrais jamais comme lui.
00:53:08Ben devine quoi ?
00:53:10Tu es exactement comme lui.
00:53:16Chaque fois que ton père et toi avaient fait quelque chose,
00:53:20le plus important,
00:53:22c'était de flatter votre ego démesuré.
00:53:25Aucun de vous ne se préoccupait vraiment de ce que les gens pouvaient ressentir
00:53:30ou ce qu'ils croyaient ou ce qu'ils voulaient.
00:53:34Ça a toujours été seulement ce que vous deux vouliez
00:53:39ou ce que vous pensiez.
00:53:44Regardons les choses en face.
00:53:48Est-ce que tu te bouges le cul pour construire ce laser et sauver le monde
00:53:54ou pour te sentir importante ?
00:53:57As-tu envoyé bouler le sommet pour leur donner une loi ?
00:54:01As-tu envoyé bouler le sommet pour leur donner une leçon ?
00:54:05Comme avec toutes les conneries d'activisme,
00:54:08en prenant le risque à Alexandra que le monde entier soit réduit en poussière ?
00:54:14C'est quoi les véritables raisons ?
00:54:19Peut-être que c'était un dernier doigt d'honneur à ton père
00:54:24parce que tu lui en voulais,
00:54:26parce qu'il était si embarrassé par ton apparence ridicule
00:54:30quand vous travaillez sur GEO-1.
00:54:33Et petite info, c'est la véritable raison pour laquelle il t'a tenu à l'écart des projecteurs
00:54:39malgré tout ton travail sur ce projet.
00:54:42Ça fait mal, pas vrai ?
00:54:48Et tu sais pourquoi je l'ai fait ?
00:54:52Aucun rapport avec toi.
00:54:54Et je sais que ça te saoule.
00:54:58J'ai lu le mail de la volonté divine,
00:55:01et je les ai contactés, et ils ont écouté mes paroles.
00:55:07Et j'ai écouté les leurs, et je suis d'accord avec eux.
00:55:11Ce monde a fait son temps.
00:55:15Tu as toujours dit que l'homme détruisait la terre,
00:55:17et j'ai toujours été d'accord avec toi là-dessus.
00:55:22Alors pourquoi ne pas laisser Dieu détruire ce qu'Il a créé ?
00:55:31Ce monsieur va t'emmener vider ton bureau.
00:55:35Tu peux laisser ton pass sur le mien.
00:55:40Bien sûr, patron.
00:55:52Hélène ?
00:55:54Tu es toujours en contact avec nos avocats ?
00:55:57Oui.
00:55:59Il va encore falloir attendre avant que nos actifs soient dégelés.
00:56:02Il va y avoir une enquête officielle qui va s'intéresser à ces accusations.
00:56:07Donc...
00:56:11Hugo ?
00:56:13On va pouvoir utiliser du tungstène ?
00:56:18J'ai fait ce que je pouvais.
00:56:21Ok.
00:56:25On prépare le lancement.
00:56:34Smoboda, ici Vanguard.
00:56:36Je serai avec vous jusqu'à ce que Copernic ait rejoint l'Aristote.
00:56:40Je vous reçois, Vanguard.
00:56:42Merci d'être venu.
00:56:45Je vous reçois, Vanguard.
00:56:47Merci pour votre aide.
00:56:49Le plaisir est pour moi.
00:56:50Copernic s'est placé en orbite.
00:56:52Propulseur d'appoint confirmé pour orbite d'attente.
00:56:55Propulseur d'appoint confirmé pour orbite d'attente reçu.
00:57:00Vanguard ?
00:57:02Ici Smoboda.
00:57:03Je détecte un azimut Delta dans notre zone, vous confirmez ?
00:57:09Bien vu de votre part, Smoboda.
00:57:11Appliquez une correction négative de 0,11 à l'azimut Delta.
00:57:15Correction négative de 0,11.
00:57:18Si vous êtes d'accord, je suggère un alignement L32.
00:57:26Affirmatif.
00:57:27Vous pouvez lancer un alignement L32 angle de détection 0,11.
00:57:33Bien reçu.
00:57:34Nous allons bientôt vous passer le relais.
00:57:41Les propulseurs sont OK.
00:57:43Tous les axes sont bons.
00:57:44Voulez-vous les résultats de l'alignement ?
00:57:47Inutiles, je les ai.
00:57:49Je te les envoie.
00:57:52Bien reçu, Smoboda.
00:57:53Le passage au niveau de l'abside se fera dans 120 secondes.
00:58:02Bien reçu.
00:58:03À vous de jouer, Vanguard.
00:58:04On reste spectateurs.
00:58:07Bien reçu.
00:58:08Vous êtes entre de bonnes mains.
00:58:10Je suis en charge de guider votre laser T-LOC jusqu'à l'Aristote.
00:58:13Ensuite, ce sera à vous de jouer.
00:58:16Alexandra, ces types sont bons.
00:58:18Ils ont chargé tout l'équipement sur le programme Artemis.
00:58:21Jamais de problème.
00:58:26Le vecteur vitesse de Copernic est de moins 39.
00:58:29Plus 15, plus 38, plus 16.
00:58:40On approche de l'Aristote.
00:59:11Le pyro a l'air bon.
00:59:12OK, Smoboda.
00:59:13La CS va prendre le contrôle à partir de là.
00:59:29En d'autres termes, les feux sont allumés.
00:59:34OK, Smoboda.
00:59:35Vérifiez la liaison pour moi.
00:59:38Tout est parfait, Vanguard.
00:59:39Liaison établie et opérationnelle.
00:59:42D'accord.
00:59:43Ce fut un plaisir de reposer avec vous.
00:59:45Bonne chance.
00:59:46Fin de transmission.
01:00:10C'est le moment de vérité.
01:00:12Roland, il va falloir que tu contrôles la pénétration de 2200 QL.
01:00:16Compris.
01:00:17Hugo.
01:00:19Je veux que tu gardes un œil sur l'intégrité structurelle du laser T-LOC.
01:00:23Compris.
01:00:28J'envoie T-LOC...
01:00:30à l'Aristote.
01:00:31À l'Aristote.
01:00:32À l'Aristote.
01:00:33À l'Aristote.
01:00:34À l'Aristote.
01:00:35À l'Aristote.
01:00:36À l'Aristote.
01:00:37À l'Aristote.
01:00:38T-LOC...
01:00:39en lat...
01:00:4032...
01:00:4156...
01:00:42318.
01:00:44L'angle d'attaque est de moins...
01:00:4732...
01:00:4856...
01:00:49318.
01:00:51La cible est repérée...
01:00:53et...
01:00:54verrouillée.
01:00:55Allumage du transducteur.
01:01:05Salut les nazes.
01:01:09T'as fait quoi ?
01:01:11J'ai coupé leurs connexions pour qu'ils puissent pas suivre ce que je suis sur le point de faire.
01:01:16C'est-à-dire ?
01:01:17Envoyer un virus.
01:01:19Ça va faire planter leur serveur.
01:01:21Il va falloir des jours pour réparer tout ça.
01:01:30Qu'est-ce que c'est ?
01:01:31Je sais pas.
01:01:33Quelqu'un a coupé le réseau ?
01:01:35Ou tiré un câble avec le pied ?
01:01:39Ça repart pas.
01:01:42Où est le manuel ?
01:01:44Allez.
01:01:45C'est quoi ?
01:01:46Attends, attends, attends.
01:01:47Regarde.
01:01:48Trem a filé ça.
01:01:49Où il est ?
01:01:50Où il est ?
01:01:51C'est quoi ?
01:01:55Au cas où on ait d'autres problèmes.
01:02:03C'est bon.
01:02:09On nous pirate.
01:02:10Quoi ?
01:02:11Quelqu'un a notre serveur.
01:02:12Non, non, non.
01:02:13Tu peux l'arrêter.
01:02:14Attends.
01:02:15Bien joué.
01:02:21Ce type est bon.
01:02:26Merde, merde, merde, merde, merde, merde.
01:02:35On aurait été mort si t'avais pas eu ce truc.
01:02:39Ils m'ont éjectée.
01:02:40Comment ça ?
01:02:44Ils ont rebooté tout le serveur.
01:02:46Comment ?
01:02:47Comment ils ont pu le faire si vite ?
01:02:49Ils doivent avoir une clé USB ou un génie de l'informatique.
01:02:54Mais alors, c'est fini ?
01:02:58Ouais.
01:03:01Je suis désolée, Malakai.
01:03:06Pas grave.
01:03:08On va juste devoir être plus ingénieux.
01:03:13Super.
01:03:14On peut s'y remettre.
01:03:16Énergie au niveau optimal.
01:03:18Aucune perte.
01:03:20Prêt à faire feu ?
01:03:22On va commencer avec un faisceau de dix mètres à huit pétawatts.
01:03:27Alexandra ?
01:03:28Ouais ?
01:03:29Tu serais d'accord pour faire un direct ?
01:03:31Ou au moins une diffusion radio ?
01:03:34Je pense que les gens aimeraient bien suivre sur tout le sommet.
01:03:39Ça prend du temps ?
01:03:40Une seconde.
01:03:42J'ai créé un lien que j'ai envoyé au président du sommet,
01:03:44donc il n'y a plus qu'à lancer le direct.
01:03:49Je comprends pourquoi mon père t'adorait.
01:03:51Ouais.
01:03:52Vas-y.
01:03:54Oui !
01:03:58Vous êtes prêts ?
01:03:59Oui, prêts.
01:04:00Prêts !
01:04:02C'est parti.
01:04:09Contact ! Contact établi à moins trente-deux,
01:04:11cinquante-six, trois-cent-dix-huit.
01:04:13L'impact s'est fait en plein centre de son axe.
01:04:16Prends ça, enfoiré.
01:04:19Zéro pénétration, dureté inchangée.
01:04:22Sois patient, Roland.
01:04:23Hugo ? La température ?
01:04:26Tu peux augmenter un peu ?
01:04:27L'intégrité structurelle est bonne.
01:04:29Pas une bosse.
01:04:31Ok, super.
01:04:38On l'a pénétré ! Oui !
01:04:41Moins trente-deux, cinquante-six, trois-cent-dix-huit.
01:04:43On est environ à cinq mètres par seconde.
01:04:47Ça marche.
01:04:48Ça marche !
01:04:56Le rythme de pénétration diminue fortement.
01:05:01Hugo ?
01:05:02Donne la température !
01:05:04Tu peux augmenter !
01:05:06Ok.
01:05:07On passe à un rayon de sept-virgule-cinq mètres
01:05:09et on augmente à dix pétawatts.
01:05:11C'est peut-être un peu risqué.
01:05:19Ok.
01:05:20Le rythme de pénétration s'est stabilisé.
01:05:32Roland ?
01:05:34Il y a un problème avec l'axe.
01:05:36Et de ce que je vois, la pénétration a beaucoup diminué.
01:05:40Je vois ça.
01:05:41On compense !
01:05:56On s'est remis sur l'axe, mais la pénétration reste lente.
01:06:00On diminue à un rayon de cinq mètres
01:06:02et on augmente à onze pétawatts.
01:06:13Il y a un problème ?
01:06:15J'ai peur qu'il ne se brise pas.
01:06:17Explique !
01:06:18C'est comme faire tourner une balle sur son doigt.
01:06:20Plus tu tapes fort, plus vite elle va tourner.
01:06:24Un astéroïde ne tourne pas sur son axe, Roland !
01:06:26Mais il risque de le faire.
01:06:29Tape plus fort et sa vitesse va augmenter
01:06:32et il pourra frapper la Terre plus vite si on ne le détruit pas.
01:06:35Ou alors la force centrifuge l'envoie sur une autre trajectoire
01:06:39et il manque la Terre si on ne le brise pas.
01:06:44On passe donc à un faisceau de cinq mètres
01:06:47et on augmente à douze pétawatts.
01:06:49Je ne sais pas si le bouclier tiendra.
01:07:00Il se remet à tourner ?
01:07:02C'est négligeable.
01:07:03On continue un peu.
01:07:04Quoi ?
01:07:10La ventilation est en train de lâcher.
01:07:12Oui, j'ai compris.
01:07:13Mais il y a un problème.
01:07:15Je corrige la trajectoire.
01:07:17On reste à douze pétawatts.
01:07:19On doit l'arrêter.
01:07:20C'est un problème.
01:07:21C'est un problème.
01:07:22C'est un problème.
01:07:23C'est un problème.
01:07:24C'est un problème.
01:07:25C'est un problème.
01:07:26C'est un problème.
01:07:27C'est un problème.
01:07:28On doit l'arrêter, les gars.
01:07:30Oui, je sais.
01:07:31Mais ça ne fonctionne pas.
01:07:33Les boucliers thermiques sont en train de lâcher.
01:07:35Mais si on envoie Teloc2,
01:07:37on peut mettre deux lasers à l'opposé l'un de l'autre.
01:07:39Ça contrera l'inertie de 2200 QL
01:07:41et l'empêchera de tourner.
01:07:43Son intégrité structurelle est en train de lâcher.
01:07:46Laissez-moi encore quelques secondes.
01:07:48Montrez-vous patient.
01:07:59Merde !
01:08:00Verrouillage de la cible.
01:08:02Ça ne fera aucune différence, Alexandra.
01:08:04Teloc est en train de cramer.
01:08:09C'est bon, je l'ai verrouillé.
01:08:10Attends.
01:08:11Alexandra, non !
01:08:25Silence !
01:08:27Silence !
01:08:30S'il vous plaît.
01:08:34Écoutez.
01:08:36Nous avons trois jours devant nous
01:08:39avant que 2200 QL
01:08:42ne frappe la Terre.
01:08:49Beaucoup de pays ont entamé la construction
01:08:51ou la rénovation
01:08:53d'abris antibombe souterrains.
01:08:57Ou d'établissements
01:08:58quand tout a commencé il y a des semaines.
01:09:04Le moment est venu de décider
01:09:05qui vous emmènerait dans ces
01:09:08précieux sanctuaires
01:09:12et de passer du temps avec vos êtres chers.
01:09:15Je déclare
01:09:17le sommet du 2200 QL
01:09:19dissous
01:09:22avec effet immédiat.
01:09:24Merci pour votre travail.
01:09:26Et bonne chance.
01:09:32Quelle est la répartition des 50000 ?
01:09:34Ok, alors les sélectionnés seront prévenus
01:09:36dans les prochaines heures.
01:09:3830% auront moins de 18 ans.
01:09:4145% auront entre 19 et 55 ans.
01:09:44Beaucoup d'entre eux seront physiciens,
01:09:46scientifiques, ingénieurs.
01:09:47Des gens dont on ne pourra pas se passer.
01:09:49Et les derniers 25%
01:09:51comprendront des gens âgés
01:09:53de 56 ans et plus.
01:09:55Toutes ces personnes seront emmenées
01:09:57sous escorte militaire à 15 heures
01:09:59dans les sanctuaires dédiés.
01:10:02Et les membres du gouvernement actuel ?
01:10:04Dont le dernier groupe ?
01:10:06Oui, à l'exception du président,
01:10:08sa femme et le cabinet.
01:10:11Et tous les autres seront tirés au sort.
01:10:15Et le sommet mondial ne fait pas partie du cabinet ?
01:10:18Je suis désolé.
01:10:21Pas de soucis.
01:10:23Vous savez, j'ai toujours été chanceux.
01:10:26Je vous rejoindrai peut-être.
01:10:28Je l'espère.
01:10:29Sincèrement.
01:10:32Ok.
01:10:33Si on utilise Teloc2 depuis la Terre,
01:10:35l'une des plus grosses difficultés
01:10:37va être de compenser les conditions ambiantes,
01:10:39la pression et le changement de température
01:10:41dans l'atmosphère.
01:10:42On va devoir calibrer notre logiciel
01:10:44d'acquisition de cibles
01:10:45et l'envoyer vers le satellite Calypso,
01:10:47vu que l'Aristote est hors d'usage.
01:10:49On doit aussi prendre en compte les météorites
01:10:51qui pourraient perturber un peu plus
01:10:53la liaison entre le satellite et Teloc.
01:10:56Le pire, c'est la pile à combustible.
01:10:58Ça va être très dangereux.
01:11:00Donc je vous propose de déplacer le matériel
01:11:02au milieu du désert, loin de la vie,
01:11:04et de gérer de là-bas.
01:11:06Mais pourquoi on n'essaie pas de trouver une autre fusée ?
01:11:09On attache Teloc2 au Calypso et on réessaie ?
01:11:12Parce que Teloc2 sera chargé à 20 pétawatts.
01:11:15Aucun transporteur ne peut emmener un tel équipement
01:11:17vers un de nos satellites.
01:11:1920 pétawatts ?
01:11:20Oui, on ne peut plus faire de pari.
01:11:22On n'a plus le temps pour ça.
01:11:24Le carburant pourrait à lui tout seul
01:11:26détruire plusieurs pâtés de maison.
01:11:31C'est pour ça qu'on emmène le laser hors de la ville.
01:11:34Si tu ne peux pas faire une structure capable
01:11:36de contenir un laser de 12 pétawatts,
01:11:38comment tu vas faire avec presque le double ?
01:11:41Hugo travaille dessus.
01:11:44Ça va marcher.
01:11:46Croyez-moi, il le faut.
01:11:56Super, envoyez les camions au Labo 1.
01:11:58C'est bon.
01:12:00Super.
01:12:02Hugo, tout le reste est sur place ?
01:12:05Ça devrait l'être cet après-midi.
01:12:07D'accord.
01:12:09On prend l'équipement.
01:12:11Préparez-vous à prendre la route à la seconde
01:12:13où Teloc II sera chargé. Allez !
01:12:21Vous êtes sûr de vouloir faire ça seul ?
01:12:24Vous devriez emmener des hommes.
01:12:26Il faut que mes meilleurs soldats restent ici
01:12:28pour préparer la fin du monde.
01:12:31Écoute, on a partagé de grandes batailles
01:12:34et des victoires.
01:12:36Mais c'est une mission en solo, tu comprends ?
01:12:39Bien sûr.
01:12:42Jusqu'à Valhalla.
01:12:45Que Dieu te protège.
01:12:47À bientôt.
01:12:57Prends à droite.
01:12:59Où ça ?
01:13:01Au niveau des cactus.
01:13:03Les cactus ?
01:13:05Oui, les cactus, juste là.
01:13:07Au milieu de la route.
01:13:09Je connaissais pas cet endroit.
01:13:11Ben, peu de gens le connaissent.
01:13:28Hé, Hélène, t'as ton téléphone ?
01:13:30Oui, bien sûr.
01:13:32Filme ça pour les gens.
01:13:34Ils doivent savoir qu'on n'a pas abandonné.
01:13:36Arrêtez ce truc.
01:13:37Aucun problème.
01:13:40Allez.
01:13:41Il ne reste qu'un peu plus de 36 heures
01:13:43avant que 2200 QL d'entrent en collision avec la Terre.
01:13:46Alexandras Voboda est en train d'installer le logiciel
01:13:49sur le satellite Calypso.
01:13:50Cela va lui permettre de...
01:13:52Hé, Hélène, accorde-moi une faveur.
01:13:54Oui ?
01:13:55Dis plutôt, nous.
01:13:58Hein ?
01:13:59Nous sommes en train d'installer le logiciel.
01:14:01Ça nous permettra de communiquer avec le satellite Calypso.
01:14:06L'équipe.
01:14:07Je suis pas toute seule.
01:14:11Ok, oui, je recommence.
01:14:22J'ai établi la liaison.
01:14:24Calypso est en position.
01:14:26Et la pile à combustible ?
01:14:29Le détecteur de référence continue à poser des problèmes.
01:14:3220 pétawatts ?
01:14:34Mais qu'est-ce que tu crois ?
01:14:38Que tu vas le faire marcher, comme d'habitude.
01:14:42Hugo, tu t'en sors ?
01:14:44Pareil que Roland.
01:14:46Tu sais, je pense pas que ces anodes
01:14:48seront capables de supporter le déplacement thermique.
01:14:51Tout va bien se passer, les gars.
01:14:53On... on peut le faire.
01:14:55Combien de temps il te faut ?
01:14:57Une heure, histoire d'être sûr.
01:14:59On n'aura qu'une tentative.
01:15:02Ouais.
01:15:03Je sais.
01:15:12Hé, Laura, je suis sur leur tour.
01:15:14Hé, j'ai des informations très importantes.
01:15:16Alexandra raconte tout ce qu'elle fait sur les réseaux sociaux.
01:15:20D'où ça ?
01:15:21Ils étaient pas au courant ?
01:15:23Peu de gens le savent, mais sur Twitter,
01:15:25si vous la désactivez pas, votre géolocalisation est partagée.
01:15:29Je vous envoie les coordonnées.
01:15:37Je les ai.
01:15:39Ça va le faire ?
01:15:41La stéroïde s'écrase dans deux heures.
01:15:43Ouais.
01:15:44Ça va le faire.
01:15:46Merci.
01:15:47À plus.
01:15:53Merci, Laura.
01:15:55On se voit de l'autre côté.
01:15:57On est avec vous, Malachai.
01:15:59Au revoir.
01:16:09Les gars, la pluie de météorite commence dans quelques minutes.
01:16:13Merci, Hélène.
01:16:15On déplace tout dans l'entrepôt.
01:16:19Vite !
01:16:24Mais… Malilcon !
01:16:26C'est déjà la fin du monde pour elle.
01:16:28On doit rejoindre le laboratoire, vite !
01:16:42C'est bon, ok.
01:16:48– C'est quoi ? – Vos tickets de loto.
01:16:50Au cas où ça marche pas, on aura trente heures pour fuir.
01:16:53Quelles sont les chances d'être tous choisis ?
01:16:56Les gens vendront leur âme pour le bon prix.
01:16:58Mais les actifs de Svoboda sont encore gelés,
01:17:01il n'y a que trois billets.
01:17:05C'est moi qui ai payé.
01:17:07Aucune importance.
01:17:09Alexandra, prends le mien.
01:17:11Le monde aura besoin de toi.
01:17:13Silence !
01:17:15Merci, Hélène.
01:17:17Mais on n'a pas le temps pour ça.
01:17:19Roland !
01:17:21Pourvu que ça marche.
01:17:23Ça y est, c'est bon.
01:17:34Attends.
01:17:36On n'est pas connectés.
01:17:38Qu'est-ce…
01:17:40– Qu'est-ce qui se passe ? – Attends.
01:17:42Ok.
01:17:43On dirait que ça vient de chez nous, aucun problème avec Calypso.
01:17:46La pluie de météorite a dû perturber la longueur d'onde, mais…
01:17:50Oui, c'était Locke.
01:17:53Quelque chose perturbe l'antenne.
01:17:55Elle a dû être touchée par la pluie de météorite.
01:17:58Stop ! Je vais y aller.
01:18:00Restez ici.
01:18:02Quand la connexion sera de retour, faites feu.
01:18:05Attends, je t'accompagne.
01:18:07Non.
01:18:09Reste ici pour aider Roland.
01:18:14On est connectés.
01:18:16Tire ! Vite ! Avant qu'il y ait un autre problème.
01:18:25Oui ! On l'a pénétré !
01:18:28Ouf !
01:18:33On est en retard.
01:18:35On a besoin d'aide !
01:18:37On a besoin d'aide !
01:18:39On a besoin d'aide !
01:18:41On a besoin d'aide !
01:18:51Coupez tout !
01:18:52Quoi ?
01:18:53Mademoiselle !
01:18:55Coupez-le tout de suite.
01:18:57Vous êtes fou ! Je vais pas l'éteindre !
01:18:59On essaie de détruire QL !
01:19:00Je peux pas vous laisser faire ! Éteignez-le !
01:19:02Arrêtez ! Laissez-moi !
01:19:04Eh ! Revenez ! Revenez là !
01:19:06Oh, bordel !
01:19:08C'est pas vrai !
01:19:12Je voulais pas faire ça.
01:19:14Allez, debout.
01:19:16Dieu a tout prévu, Mademoiselle Svoboda.
01:19:22On ne peut pas contrecarrer son plan.
01:19:25Vous ne pouvez pas détruire 2200 QL.
01:19:29C'est la volonté divine.
01:19:36Je suis désolé.
01:19:39Levez-vous.
01:19:41Vous êtes le taré religieux.
01:19:43Debout.
01:19:47J'ai dit, debout !
01:19:54Quoi ?
01:19:55Quoi ?
01:19:57C'était quoi ?
01:19:59Qu'est-ce que c'était ?
01:20:01Qu'est-ce que c'était ?
01:20:03Qu'est-ce que c'était ?
01:20:05Qu'est-ce que c'était ?
01:20:08Ce truc que vous regardez là,
01:20:11c'est un million de particules de poussière
01:20:14dues à la destruction de cet astéroïde.
01:20:16Non. Non.
01:20:18Impossible.
01:20:20Il fallait étudier l'astronomie,
01:20:22espèce de connard.
01:20:37Alexandra ?
01:20:38Ça va ?
01:20:43Ça a marché !
01:20:46Oh, wow.
01:20:48Vous savez que ça avait marché, mais...
01:20:51on ne s'attendait pas à ce que ça ressemble à ça.
01:20:59Mesdames et messieurs,
01:21:02pour citer une grande scientifique,
01:21:05l'ignorance,
01:21:07c'est vraiment pourri.
01:21:10Mais plus sérieusement,
01:21:12s'il y a une chose que nous avons apprise,
01:21:15c'est qu'en effet,
01:21:17l'apparence physique de quelqu'un
01:21:19n'a pas le moindre rapport avec son intelligence.
01:21:22Je vais passer la parole à mademoiselle Alexandra Zvoboda
01:21:26afin qu'elle nous explique
01:21:28comment elle a détruit 2200 QL.
01:21:31Mademoiselle ?
01:21:39Vous faites quoi ?
01:21:40Venez !
01:21:41Allez !
01:21:52Merci, monsieur le président.
01:21:54Mais avant de commencer,
01:21:56j'aimerais apporter une importante correction.
01:21:59J'ai pas sauvé le monde.
01:22:01Mon équipe et moi l'avons sauvée.
01:22:04Tous ensemble,
01:22:06on a tous joué un rôle.
01:22:08Et si on n'avait pas travaillé en équipe,
01:22:11on ne serait plus là.