Category
📺
TVTranscript
00:00I'm not a house of furniture.
00:05No one said that.
00:06So, I'm not a house of furniture.
00:10Haruna's location in Harisenbo.
00:12I came to Komae City.
00:14It's Komae City.
00:15Thank you very much.
00:17This is Komae City, which was born in Haruna, Kondo, Harisenbo.
00:21Haruna is a tourist agency.
00:24It's wonderful.
00:26According to local information,
00:28the rent was cheap,
00:30and everyone was eating at a real estate agency.
00:34I thought it was a lie.
00:37Komae City, Haraisenbo
00:51When I was a child,
00:53my father took me shopping.
00:57I went to a place where adults gather.
01:00It's a cafe.
01:03When I made my cafe debut,
01:06I took a sip of my favorite black coffee
01:11and put two sugar cubes in it.
01:16It's a good side dish.
01:18It's a good side dish.
01:19It's a good side dish.
01:20It's a good side dish.
01:21It's a good side dish.
01:26Komae City, Haraisenbo
01:38It's only three minutes from Komae Station.
01:42It takes two minutes by car.
01:44Is there a mart here?
01:51It's not a snack.
01:53It's great.
01:55It's a great herb cafe.
01:57It's here.
02:01Komae City, Haraisenbo
02:10It looks like
02:13it's in Hawaii.
02:19Herb?
02:20I've never heard of it.
02:22Let's go.
02:26Let's go.
02:32It's a mess.
02:34Hello.
02:36Hello.
02:37I'm sorry.
02:39Hello.
02:41Hello.
02:42It's very compact.
02:45It's outside.
02:47It's like a garden.
02:49Hello.
02:51I'm Yuu, from Azuki.
02:54I'm Madoka.
02:55Madoka.
02:56Are you the owner?
02:58Yes, I am.
02:59I see.
03:01How long have you been running this cafe?
03:03It's been 17 years.
03:0517 years?
03:06Your eyes are so big.
03:08Yes.
03:09It's great.
03:13Do you like herb tea?
03:15Yes, I do.
03:16Yes, I do.
03:17That's why I'm asking.
03:26Nice to meet you.
03:27It's been 17 years?
03:28Yes, it's been 17 years since I started running this cafe.
03:32It feels like it's been a while.
03:33Did you start running this cafe when you were young?
03:36No, I didn't.
03:37When you were young?
03:38Yes.
03:39Was this a dog house?
03:41This was a parking lot.
03:43So this was a dog house.
03:44I remodeled the garage.
03:47You remodeled the garage into a herb garden.
03:52That's great.
03:54What did you do before that?
03:56I worked as an illustrator.
04:00I worked as an assistant.
04:02Did you draw?
04:03Yes, I did.
04:06I'm a writer.
04:08I write textbooks.
04:13I wanted to run a regular coffee shop.
04:18But there were many coffee shops around here.
04:23I thought it would be difficult to run a coffee shop.
04:26I like nature.
04:28So I drew wild plants and herbs.
04:30Did you like nature?
04:31Yes.
04:32So you decided to run a coffee shop.
04:37This is a picture of me when I was young.
04:39This is a picture of me when I went to Okutama.
04:41You are so cute.
04:42How many siblings do you have?
04:44I have three brothers and one sister.
04:46I see.
04:49What's this?
04:51This is a picture of me when I went skiing.
04:54Is this related to the cafe?
04:56No, it's not.
04:58It's been a long time since I saw this picture.
05:01Everyone has a car.
05:03But I don't have a car.
05:06I can't go skiing.
05:10Is this a satellite?
05:13Yes.
05:14I think this is the sound of the air pressure.
05:17It's a sound of pressure from a gap.
05:22I've been doing construction lately.
05:29It's a sound of air pressure from the ceiling.
05:34This is interesting.
05:43This is true.
05:46There are many kinds of herbs.
05:53This is not the sound of the air pressure.
05:56This is the sound of the air pressure.
06:01Do you like Ayaka?
06:03I like Ayaka very much.
06:05This is true.
06:09This is a picture of me when I went skiing.
06:13This is a picture of me when I went skiing.
06:19What kind of herbs do you recommend?
06:21This is my first time.
06:23This is an ordinary herb.
06:25This is a red herb.
06:27This is a sweet and sour herb.
06:31This is an ordinary herb.
06:33This is a red herb.
06:35Is there any food that goes well with this herb?
06:40This is my favorite herb.
06:42This is a Herb and Provence Butter Toast.
06:46This is a mixture of herbs from Provence.
06:49This is mixed with butter.
06:51This is a special herb.
06:55I see.
06:56I eat this.
07:05This is very cheap.
07:07This is 300 yen.
07:09This is a thick chocolate cake.
07:12Is this handmade?
07:13Yes, this is handmade.
07:14This is all handmade.
07:15This is 300 yen.
07:18This is different from ice cream.
07:20This ice cream is also handmade.
07:22Isn't that the one on the wall?
07:25I'm sorry.
07:26This is more handmade than herb tea.
07:29Can I have that ice cream after dinner?
07:31Yes, of course.
07:32It's unusual for ice cream to be handmade.
07:36Here you go.
07:38Thank you for waiting.
07:39This is a good sign.
07:40Herb tea time.
07:41Is this a sign?
07:43Thank you for waiting.
07:44It's true.
07:45This is a red herb tea.
07:47You enjoy the colour of the tea.
07:49This is a glass bowl.
07:50Yes.
07:51This is hot.
07:52Yes.
08:01The herb tea I just drank is a little strong.
08:05Is that so?
08:07This is delicious.
08:08It's a little sweet.
08:10It's refreshing and smells good.
08:13You use a lot of herbs, don't you?
08:15Yes, I do.
08:17Are there two types of herbs?
08:18There are about five types of herbs.
08:21That's amazing.
08:23There are about five colours of herbs.
08:25Yes.
08:26It's delicious.
08:27When should I drink this?
08:30When you're tired, you can drink it.
08:35I see.
08:37Do you like black herbs?
08:40Yes, I do.
08:41Black herbs are cute.
08:44It's like Harry Potter.
08:46You like movies.
08:47Yes.
08:50What do you think of Terminator?
08:52I love Terminator.
08:54Let's talk about it.
08:57I love it too.
08:59I'll be back.
09:00I'll be back this morning.
09:02Please come back.
09:04It was delicious.
09:05I'll be back.
09:07I'll see you again.
09:09I'll see you again.
09:10I'll see you again.
09:12I'll see you again.
09:13I'll see you again.
09:14I'll see you again.
09:20Thank you for waiting.
09:22This is Herb de Provence Butter Toast.
09:28Do you put salad on it?
09:29Yes, I do.
09:32This is Provence.
09:33Yes, this is Provence Butter Toast.
09:35Thank you for it.
09:38Is this cream cheese?
09:40Why?
09:43This is homemade cream cheese.
09:48This is very delicious.
09:51Is this homemade?
09:54Do you usually eat cream cheese in Nagano?
09:57Or Hokkaido?
09:58Really?
09:59Yes.
10:00That's amazing.
10:01This is very delicious.
10:02I'm glad to hear that.
10:05Can I try this?
10:06Yes.
10:08This is rosemary.
10:09What is this?
10:10This is rosemary.
10:12I got it right.
10:15I'll eat this rosemary.
10:18Thank you for it.
10:23This is delicious.
10:25It smells good.
10:26This is delicious.
10:29This goes well with alcohol.
10:31Do you think so?
10:33This is rosemary.
10:35I want to eat this.
10:38I want to eat this.
10:39Can I eat this?
10:40Yes, please.
10:47This is very delicious.
10:49Thank you for it.
10:51This is like a high-class hotel.
10:55This is delicious.
10:58Thank you for waiting.
10:59This is ice cream with the scent of herbs.
11:05This is like a hotel.
11:07This is true.
11:11Can I take a picture of this?
11:13This is nostalgic.
11:14I think this is good.
11:23This is like a spy.
11:25This is the sound of a spy in the Showa era.
11:28Isn't this good?
11:30This is cool.
11:31Look at this.
11:32This is like a hotel.
11:34I eat this with herbs.
11:45Vanilla has a strong scent of milk.
11:47This is delicious.
11:48Did you make this?
11:49Yes.
11:50Did you buy this with milk?
11:52This is all fresh cream.
11:55Is this only fresh cream?
11:56Yes.
11:57Does it have such a strong scent?
11:58Yes.
11:59This is like a hotel.
12:03This is like a high-class hotel.
12:16This is like a handmade Terminator.
12:20This is perfect.
12:29I'm impressed that this cheese is also handmade.
12:34Please drink this.
12:39This was great.
12:40I was very impressed.
12:45Please put this in a place where no one can see it.
12:49I should have written my thumb.
13:03IYOKAZUKI ZUN KISS.
13:11This is a 20-minute walk from KITAMI to KOMAYASHI.
13:15This is KOMAYASHI HIGH TOWN.
13:17There is a resort town here.
13:19This is beautiful.
13:22There is a resort town here.
13:28These are the children of the next generation.
13:31Hello.
13:32I'm sorry.
13:34This is a great place for a maniac.
13:37This girl may be good at finding her position in life.
13:41That's right.
13:42She is in the middle.
13:43She is cute and smart.
13:44She is calm.
13:45Thank you very much.
13:47This is cute.
13:53This is beautiful.
13:54There is green.
13:56This is here.
13:59Is this here?
14:02This is TAMURIKAMI.
14:04TAMURIKAMI.
14:14The sunlight is very good.
14:17Today is Wednesday, so it's Japanese-style croquette.
14:20This restaurant is open until Sunday.
14:23Let's go to the menu.
14:26This is a heavy meal.
14:29Welcome.
14:30This is a piece of gold.
14:33Hello.
14:38This is a very comfortable place.
14:41Hello.
14:43I'm ZUKI.
14:45My name is ZUN.
14:47Please sit down.
14:49Please sit down.
14:52You work fast.
14:54Nice to meet you.
14:56My name is ARIHIRO.
14:58Are you two husband and wife?
15:00Are you a master?
15:02What is your name?
15:04My name is HONDA MASATOSHI.
15:06You look delicious.
15:08You look like HONDA KESUKE.
15:10My name is MASATOSHI.
15:11My wife's name is MITCHIKO.
15:13Hello MITCHIKO.
15:17I was hit by an accident.
15:20This restaurant is fashionable.
15:22Thank you very much.
15:24How long have you been running this restaurant?
15:26We have been running this restaurant for 10 years.
15:28Did you live in this building?
15:31We lived on the other side of this building.
15:33Did you live on the other side of this building?
15:35Yes, we lived there for 30 years.
15:37What did you do 10 years ago?
15:41We ran a restaurant called SALARIMAN.
15:44Did you run a restaurant called SALARIMAN?
15:47We ran a restaurant called SALARIMAN after we became husband and wife.
15:52SALARIMAN.
15:57You are not a manager.
15:59You are a waitress, right?
16:00Yes.
16:01Did you want to run a cafe?
16:04I didn't want to run a cafe.
16:07When I was 59 years old, I decided to be a waitress.
16:12I decided to be a waitress for 5 years.
16:15I was wondering what to do.
16:17I decided to be a waitress when I was 59 years old.
16:19I'm good at cooking.
16:24That's good.
16:26There are many elderly people here.
16:29I was wondering if I could run a cafe.
16:32I was thinking about it.
16:34Did you want to run a cafe here?
16:36Did you want to run a cafe here?
16:38I was looking for a good time to run a cafe.
16:40I was looking for a good time to run a cafe.
16:42You were 59 years old at that time.
16:43You were 59 years old at that time.
16:45I thought it would be good to run a cafe nearby.
16:48That's great.
16:49I thought it would be good to run a cafe nearby.
16:51I thought it would be good to run a cafe nearby.
16:53Is your hometown Osaka?
16:55I was born in Kumamoto, Kyushu.
17:00I met my wife in Osaka and got married.
17:02Did you live in Osaka for a long time?
17:03Did you live in Osaka for a long time?
17:04Yes, I lived in Osaka for a long time.
17:05Do you commute to work?
17:06Yes.
17:07I can speak Chinese.
17:09What?
17:10I can speak Chinese.
17:13Hello.
17:14Hello.
17:15Hello.
17:16You didn't have a good life in Japan, did you ?
17:17You didn't have a good life in Japan, did you ?
17:19It was only Chinese.
17:21Well.
17:22I heard that Miyaki had a job in China.
17:25and I was invited to Tokyo for an interview.
17:28I arrived to Tokyo for an interview with various conditions.
17:32It's a win-win situation.
17:34So I ended up at Tokyo.
17:36This is the example of this person in Shanghai and he is from China.
17:40He was killed in Shanghai around this time, wasn't he?
17:43I prayed to the gods living in Shanghai to recover.
17:44I said I wouldn't back down until Pro-Wrestling was a success.
17:46How long did you say that for?
17:475 years.
17:48Wow!
17:50And my daughter went to school in Shanghai.
17:53Wow!
17:55Shanghai, a Japanese school?
17:56That's right.
17:57Wow!
17:59The photos are so detailed.
18:06Thank you so much.
18:08I'm going to show off my cooking skills.
18:09No, no, no!
18:12I'm running out of words.
18:14It's so easy.
18:16Oh, drinks and desserts.
18:17Drinks and desserts.
18:18I make my own desserts.
18:20Wow!
18:21And I also make anacaldas.
18:25That's great.
18:27Today's recommendation is...
18:30Carbonara.
18:32Wow!
18:33The milk is...
18:34That's fine.
18:36It's not the standard milk.
18:38Let's talk about it when it's here.
18:40That's right.
18:41The blood.
18:43You have a great lunch.
18:45I've done a lot of things.
18:47You did, but you like cooking.
18:49I used to do a lot of things.
18:51Today's Japanese-style croquette.
18:52It's the best.
18:53Japanese-style croquette?
18:55Is that meat?
18:56Wow!
18:58I love this.
18:59Really?
19:00I love croquettes.
19:01Can I have one?
19:02Can I have one?
19:04No, no, no!
19:05Thank you so much.
19:07Before that, can I have a drink?
19:09Of course.
19:11Let's go.
19:13There are many kinds of drinks,
19:15but coffee is the best.
19:17Ice cream and hot drinks are good, too.
19:18Can I have ice cream?
19:19Ice cream.
19:20Okay.
19:21I've been waiting for this.
19:22It's a little different.
19:23I'll drink it when it's here.
19:24When you drink it,
19:26I'll tell you a lot about me.
19:28Coffee.
19:29I'm sorry.
19:30It's okay.
19:31Yes.
19:32Coffee and ice cream
19:38Do you usually talk when you're sleeping?
19:40No, I don't talk that much.
19:42I started working,
19:44so I started talking a lot.
19:46At first, I felt like a salaryman,
19:48but now,
19:50I don't talk that much.
19:52That's good.
19:54I'm trying my best.
19:56You're quiet all of a sudden.
19:58You're focused when you're drinking coffee.
20:00Yes, I am.
20:02This is my favorite.
20:04Ice coffee.
20:06It's warm.
20:08Do you need sugar?
20:09No, I'm fine.
20:11Do you need a straw?
20:13Yes, I do.
20:14I can taste it better with a straw.
20:16Can I drink it?
20:18Please drink it as if you were sucking it.
20:20I'm glad to hear that.
20:22Please drink it as if you were sucking it.
20:28Then you can taste the coffee.
20:31I can taste it.
20:33I can taste the coffee.
20:35It smells good.
20:37It's a bit fruity for me.
20:39Actually,
20:41mandarin beans are the best.
20:43And
20:45there are two types of beans.
20:47I'll put them in the coffee.
20:49It's not a spoon for one person.
20:51It's not a spoon for one person.
20:53It's half a spoon.
20:55It's thick, right?
20:57Yes, it's thick.
20:59Here's your carbonara.
21:03Here you go.
21:05It looks delicious.
21:07It smells good.
21:18Zoon Cafe in Iyokazuki.
21:22Here's your carbonara.
21:26Here you go.
21:28It looks beautiful.
21:30You don't have to add anything.
21:32You don't have to add anything.
21:37May I?
21:39Here you go.
21:43I'll eat it with bacon.
21:49It smells good.
21:52Let's eat.
21:58Zoon Cafe in Iyokazuki.
22:05It's delicious.
22:07I'm glad you like it.
22:09I want to eat as many as human beings.
22:11I want to eat as many as human beings.
22:15It's delicious.
22:17It's delicious, isn't it?
22:19Where did you get it?
22:21It's hard to get cream.
22:23It's hard to get cream.
22:25It's hard to get cream.
22:27It's hard to get cream.
22:29It's hard to get cream.
22:31It's hard to get cream.
22:33It's hard to get cream.
22:35It's hard to get cream.
22:37It's hard to get cream.
22:39It's hard to get cream.
22:41It's hard to get cream.
22:43It's hard to get cream.
22:45It's hard to get cream.
22:47It's hard to get cream.
22:49It's hard to get cream.
22:51It's hard to get cream.
22:53It's hard to get cream.
22:55I ate pork cutlet first.
23:11It is called rolling stone.
23:13Why is it called rolling stone?
23:15It's Nick Jagger.
23:17I'm upset that you followed me.
23:20I came here quietly.
23:22Nick Jagger.
23:25I've been defeated.
23:27Why?
23:30I'll try it.
23:35It's delicious.
23:37I don't need to say anything.
23:39The taste of yukijaga's potato is permeated.
23:41It's delicious.
23:43I made yukijaga and made this piece.
23:45It's delicious.
23:47It's fine.
23:49It's amazing.
23:51You did your best.
23:53Some people make cheese by hand.
23:55It's amazing.
23:57It's delicious.
23:59It's a handmade town.
24:01It's not a craft.
24:09The yukijaga croquette was the best.
24:13Thank you very much.
24:15If you sit down, you can explain everything.
24:17You can explain everything.
24:19You can sit down.
24:21It was a delicious dish.
24:23It was amazing.
24:25Handmade food is impressive.
24:29Thank you very much.
24:31Thank you very much.
24:33Good evening.
24:35Welcome.
24:37The chicken is rumbling.
24:39Is this really chicken?
24:41It's a stone.
24:43It's delicious.
24:45It's a stone.
24:47It's delicious.