Sarah apprend qu'elle est condamnée. Elle décide de se faire cloner mais va finalement se rétablir. La jeune femme va alors tenter de supprimer son double. Un duel à mort va avoir lieu...
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique
© Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique
© Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:01:30Ok.
00:02:00Félicitations, vous... Félicitations, vous avez gagné.
00:02:13Rappelez-moi, vous êtes l'original ou le double ?
00:02:20Le double.
00:02:22Evidemment. Je ne suis jamais certaine.
00:02:24Bien sûr, ça prête à confusion puisque vous êtes identiques tous les deux.
00:02:27C'était très bien joué d'éviter ses attaques à distance et de venir au contact.
00:02:34Merci.
00:02:37Le double a remporté le duel.
00:02:40C'est lui, Robert Michaels, maintenant.
00:02:58Je peux prendre votre commande ?
00:03:00Oui, je vais prendre un double taco, deux tacos souples, un double burrito et des nachos.
00:03:08Lesquels ? On a plusieurs sortes de nachos.
00:03:10Ceux avec des chips et de la sauce au fromage.
00:03:12Combien de chefs avec ça ?
00:03:14Une seule.
00:03:27Je ne sais pas, elle est hantée. Mais regarde, il y a une piscine.
00:03:49Oui !
00:03:51Ah oui !
00:03:52Oh non !
00:03:53Ah oui !
00:03:56C'est trop bon !
00:03:57Oui !
00:03:59Oui !
00:04:15Sarah, ma chérie, tu as faim à ce point-là ?
00:04:17Ou tu cherches à garder la bouche pleine pour ne pas avoir à me parler ?
00:04:21Je n'ai pas plus faim que d'habitude.
00:04:23Il est possible de manger et d'avoir une conversation en même temps.
00:04:27Je crois que je vais être...
00:04:28Sarah !
00:04:36Je crois que je vais être en retard au boulot.
00:04:38Tu ne travailles pas aujourd'hui, c'est pour ça que tu déjeunes avec moi.
00:04:42On est quel jour ?
00:04:44Tu te souviens de ça ?
00:04:46Ma collection de pièces de monnaie.
00:04:47Quand est-ce que tu as arrêté de les collectionner ?
00:04:49J'avais dix ans, j'ai trouvé d'autres pastins.
00:04:51T'as trouvé ça où ?
00:04:52Pourquoi tu n'es plus heureuse ?
00:04:53Je suis heureuse.
00:04:54Pourquoi tu ne réponds plus quand je t'appelle ?
00:05:03Pourquoi tu ne viens pas me voir ?
00:05:08Tu ne m'aimes pas ?
00:05:23Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
00:05:34Pourquoi ça ?
00:05:53Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
00:06:24Madame.
00:06:25Madame !
00:06:28Madame !
00:06:32Madame, je me fais un petit favori, non ?
00:06:46Madame !
00:06:48Je vous demandais si c'était une urgence ou si vous pouviez attendre.
00:06:50Non, c'est pas une urgence, non.
00:06:54Entendu, je vous laisse remplir ce formulaire et le signer juste ici.
00:06:57Sachez que la page jaune est une autorisation...
00:07:04Madame, je... je croyais que vous aviez dit que ce n'était pas une urgence.
00:07:09Et voilà.
00:07:11Comment tu te sens ?
00:07:13Ça peut aller. Au moins j'ai pas refus de crise.
00:07:16Bonne nouvelle.
00:07:18Est-ce que ça veut dire que tu vas rentrer plus tôt que prévu ?
00:07:21C'est que je peux pas faire ça, mon coeur.
00:07:24On en est à une étape très délicate du projet, là.
00:07:27Ouais, je sais, mais je me disais que tu pourrais peut-être...
00:07:29prendre un peu de temps.
00:07:31Peut-être, ouais.
00:07:32Mais il faut que je règle d'abord deux ou trois choses ici.
00:07:35Oui, je comprends.
00:07:38Au fait, qu'est-ce que t'a dit la gastro-entérologue ?
00:07:41Elle fait des analyses.
00:07:42Et les médecins sont étonnés que j'ai pas eu le moindre signe ou symptôme avant d'en arriver là.
00:07:49C'est qui, ça ?
00:07:51Ah, rien, c'est personne.
00:07:52C'est Sam qui m'a dit qu'il est rentré sain et sauf.
00:07:54T'es encore sorti avec tes collègues, ce soir ?
00:07:56Non, non, avec Sam, c'est tout.
00:07:59Il a pas fait attention, il a trop bu. J'ai dû le mettre dans un taxi.
00:08:04Tu fais quoi ce soir ?
00:08:08Peter, je suis à l'hôpital.
00:08:10Ah ouais, bien sûr.
00:08:11Je voulais dire...
00:08:13Tu penses que tu vas bientôt te coucher ?
00:08:16Je devrais dormir, ouais.
00:08:17Je dois passer une endoscopie demain matin.
00:08:20J'ai oublié de t'en parler.
00:08:23Tu vois, ils m'ont rien laissé avaler de toute la soirée.
00:08:25Maintenant, j'ai faim et j'ai soif.
00:08:27J'imagine que t'entends plus mon estomac gargouiller que ma voix.
00:08:34Très bien, tu ferais mieux de te reposer.
00:08:36Oh, d'accord.
00:08:38Bonne nuit, mon cœur.
00:08:40Bonne nuit, Peter.
00:08:47Nous vous renvoyons chez vous.
00:08:50Donc il n'y a aucun problème ?
00:08:52Disons que vous avez effectivement un problème, mais...
00:08:55en attendant les résultats des analyses qu'on vous a fait passer, il n'y a...
00:08:58rien d'autre qu'on puisse faire.
00:09:00Vous devriez...
00:09:01peut-être rester chez vous, avec votre famille ou vos amis.
00:09:04J'en ai pas encore parlé à ma mère.
00:09:05Je préfère avoir une idée un peu plus précise de ce qui m'est arrivé.
00:09:08Mais je me sens bien mieux, en fait, donc mon état a dû s'améliorer.
00:09:11Sarah, écoutez-moi attentivement.
00:09:14On ne sait peut-être pas exactement ce qui arrive à votre organisme, mais...
00:09:19on sait que c'est sérieux.
00:09:21Dès que vous serez chez vous, tâchez de vous reposer.
00:09:24Il faut que vous preniez soin de vous.
00:09:26Et surtout, pas d'alcool.
00:09:29Est-ce que c'est clair ?
00:09:30Oui, c'est clair.
00:09:32Excellent.
00:09:36Oui, c'est vraiment excellent.
00:09:38Où est Marie ?
00:09:49Oh !
00:09:52Marie !
00:09:55Je suis là.
00:09:57Paris.
00:10:00Je ne vous ai pas entendu entrer.
00:10:03Vous dormez ?
00:10:07Non.
00:10:10Je ne dormais pas.
00:10:13Je méditais.
00:10:15Tiens, donc.
00:10:17Vous méditiez.
00:10:21Salut, ici Peter. Laissez-moi un message.
00:10:24Très bien.
00:10:27Tout va bien.
00:10:34Si vous avez faim,
00:10:36il y a du riz complet et des asperges dans le réfrigérateur.
00:10:40Ça a l'air bon.
00:10:43Mais non, je n'ai pas très faim.
00:10:45Merci.
00:10:50D'accord.
00:10:57Je ne me sens pas bien.
00:11:01Attendez.
00:11:27Salut, mon cœur.
00:11:29Devine ce que je viens de faire.
00:11:31J'enseigne, dis-moi.
00:11:33Je reviens à peine du sport.
00:11:35Le docteur m'a dit de me reposer,
00:11:37mais je me suis sentie en pleine forme au réveil, alors je me suis entraînée.
00:11:39Et du coup, j'ai bien transpiré et j'ai eu chaud,
00:11:41alors dès que j'ai passé la porte, j'ai enlevé tous mes vêtements.
00:11:48Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas sentie aussi bien, honnêtement.
00:11:51On dirait que je ne suis plus malade.
00:11:53C'était sûrement un rhume.
00:11:54J'ai regardé sur Internet et ça reste une des possibilités.
00:11:56Qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:02Tu es atteinte d'une maladie rare.
00:12:04C'est incurable.
00:12:06Tu imagines le pire.
00:12:08Je vais bien, je te promets.
00:12:10Tu t'es trompée.
00:12:12Mais dans la case où tu devais mettre ton numéro au téléphone, Tamine,
00:12:14tu as dû croire que c'était pour qu'on me contacte en cas d'urgence.
00:12:16Donc c'est moi que le médecin a appelé.
00:12:18D'abord, j'ai cru que ça devait être de la vente téléphonique,
00:12:20alors je n'ai pas répondu.
00:12:22Je crois qu'elle a dû imaginer que tu essayais de l'éviter
00:12:24de prendre ma forme.
00:12:30Attends, c'est un comble.
00:12:33Je sais.
00:12:35Désolé.
00:12:37Ça fait comment ?
00:12:412 jours.
00:12:43Je ne sais pas comment te l'annoncer.
00:12:47Tu vas mourir .
00:12:50Thank you.
00:12:55Pourquoi je ne pleure pas ?
00:13:03Bonjour, avant tout désolée pour le message.
00:13:06Si nous pouvions éviter que ce malentendu ne remonte jusqu'au comité d'administration, je vous en serais reconnaissante.
00:13:14Oui, si vous voulez.
00:13:16Donc, oui, vous êtes atteinte d'une maladie extrêmement rare et incurable qui...
00:13:21...touche votre estomac mais qui devrait progressivement se propager dans tout votre corps.
00:13:26Vous ne souffrirez pas, Sarah, mais vous allez en mourir.
00:13:29Nous ignorons le temps qu'il vous reste à vivre, mais à votre place, je ne me ferai aucune illusion.
00:13:38Quelles sont mes chances ?
00:13:41Elles sont nulles. Vous avez 98% de chance de succomber à cette maladie, hélas.
00:13:47Je croyais que mes chances étaient nulles.
00:13:49Elles le sont.
00:13:50Et les 2% qui restent, alors ?
00:13:52C'est notre marge d'erreur. Il y a 2% de marge d'erreur.
00:13:56La certitude absolue n'existe pas, mais dans votre cas, c'est plus que certain.
00:14:02Donc là, vous me dites qu'il y a une marge d'erreur de 2%, mais que vous êtes certaine que je vais mourir ?
00:14:07Oui. Malheureusement, oui.
00:14:10Mais je vois que vous le prenez plutôt bien.
00:14:13La plupart des patients s'effondrent quand on leur annonce une telle nouvelle.
00:14:16Ce qui explique pourquoi la plupart des médecins sont déprimés.
00:14:21Je n'ai pas envie de mourir, mais à vous entendre, ça ne dépend pas de moi.
00:14:25Disons que si vous jouiez au baseball, la vie vous a lancé une balle courbe en quelque sorte.
00:14:31Les balles courbes sont difficiles à récupérer pour les frappeurs. Dans ce cas précis, la frappeuse, c'est vous.
00:14:36Sauf que vous êtes désarmée, sans bâton, et de ce fait, il est certain que vous allez rater la balle.
00:14:42Et maintenant quoi ? Je n'ai plus aucun choix ?
00:14:45Vous devriez décider quel genre de funérail vous souhaitez.
00:14:48En général, cela dépend de votre religion, bien sûr, mais la cérémonie peut aussi refléter votre personnalité.
00:14:54Par exemple, en ce qui me concerne, j'aimerais être enterrée.
00:14:58Non pas parce que je suis croyante, mais parce que l'idée qu'on m'oublie me terrorise.
00:15:03Je tiens à ce que mes amis et les membres de ma famille se sentent obligés de se rendre sur ma tombe.
00:15:07Il va sans dire qu'on peut inhumer les restes d'une crémation, ou même les enterrer de façon classique,
00:15:12mais visiblement, les gens rechignent à rendre visite à des cendres.
00:15:16Un cadavre dans un cercueil représente une obligation bien plus contraignante.
00:15:21Il y a également la sépulture en mer, bien que ce soit généralement réservée aux marins.
00:15:25Il y a une multitude de choix à votre disposition.
00:15:31Je choisirais sûrement la sépulture en mer.
00:15:35Je choisirais sûrement la crémation.
00:15:41Ensuite, vous devez choisir si vous désirez ou non être remplacée, à vous de voir.
00:15:47Je suis sûre que vous devez déjà connaître les détails du processus à suivre.
00:15:52Lorsque vous savez que vous êtes mourante, vous pouvez vous faire cloner,
00:15:55afin que vos proches n'aient pas à souffrir lorsque vous ne serez plus de ce monde.
00:15:59Voici une brochure, juste au cas où.
00:16:02Merci.
00:16:04Il faut d'aborder le sujet avec vos proches avant toute décision.
00:16:07Le remplacement n'est pas pour tout le monde.
00:16:09Pour certaines familles, ça a même été une expérience néfaste.
00:16:13Je peux la garder ?
00:16:15Bien entendu.
00:16:35Bonjour, je m'appelle Tom.
00:16:38Je suis responsable des relations publiques de la côte ouest, du laboratoire.
00:16:42Je serai votre hôte durant cette introduction à l'univers du remplacement.
00:16:46Bien sûr, nous savons tous que le clonage existe depuis long.
00:16:49Nos scientifiques sont à l'origine de nombreuses innovations et d'avancées technologiques formidables
00:16:53qui ont permis la mise au point de notre méthode unique au monde.
00:16:56Il est difficile d'imaginer qu'il fût un temps où tout ceci relevait de la science-fiction la plus absurde.
00:17:01Cette phase se nomme l'imprégnation.
00:17:04Votre double se comporte comme une éponge lors de cette étape.
00:17:08Il va tâcher d'absorber autant que possible ce qui fait votre essence avant votre mort.
00:17:17Jusque dans les moindres détails.
00:17:22Plus votre double passe de temps à vous connaître, plus il deviendra vous.
00:17:34Dans certains cas, cependant, il est possible que votre double ne puisse passer que très peu de temps avec vous.
00:17:41J'espère que vous avez trouvé cette vidéo amusante et instructive.
00:17:44Vous allez peut-être mourir, mais ne laissez pas cela affecter ceux qui vous aiment le plus.
00:17:48Le remplacement est un cadeau qui leur est destiné. N'est-ce pas, chérie ?
00:17:54Tout à fait. J'étais moi-même un double.
00:17:57Et cela fait 12 ans que je suis homme.
00:17:59Je suis homme.
00:18:03Le remplacement, ça fonctionne.
00:18:21Allô ? Il me reste peu de temps à vivre. Je voudrais prendre rendez-vous avec un conseiller.
00:18:59Je vais voir.
00:19:13Excusez-moi. J'ai oublié de vous demander un document attestant du fait que vous êtes bien mourante.
00:19:18On a dû vous prévenir par téléphone quand vous avez pris rendez-vous.
00:19:21Oui, on me l'a dit. J'ai une copie de mes analyses médicales.
00:19:24Je peux demander à ma médecin de vous faxer une note si vous voulez ?
00:19:26Non, les analyses suffiront.
00:19:27Par contre, je ne suis pas encore sûre de vouloir le faire.
00:19:29J'aimerais en parler avec quelqu'un si possible.
00:19:31Bien sûr, mais il faut quand même que vous remplissiez le formulaire.
00:19:33Bien sûr.
00:19:38C'est au-dessus de mes moyens, désolée.
00:19:40Il faut que vous considériez cela comme un cadeau que vous faites à vos proches.
00:19:44Est-ce vraiment cher payé pour leur épargner tout ce chagrin ?
00:19:47Vous allez décéder.
00:19:49Nous en avons conscience et nous sommes sensibles à cette fatalité.
00:19:52Voilà pourquoi nous offrons la possibilité de payer en plusieurs fois.
00:19:55Quand vous serez morte et que votre double prendra votre place,
00:19:58elle prendra toutes vos responsabilités.
00:20:00Et ces responsabilités incluent d'ailleurs la prise en charge des paiements restants.
00:20:05Le plus important pour l'instant, c'est que vous n'ayez à vous soucier de rien d'autre
00:20:09que de mourir avec dignité.
00:20:14J'ai peur des aiguilles.
00:20:15Et il m'arrive parfois de rêver qu'on m'anesthésie et que je me réveille pendant l'opération.
00:20:21Tout ce que vous avez à faire, c'est de cracher là-dedans.
00:20:23Combien de temps est-ce que ça prend ?
00:20:25Une heure environ.
00:20:29Vous voulez un autre verre ?
00:20:30S'il vous plaît, oui. Mais juste la moitié. Un verre entier, ce serait trop.
00:20:50Bonjour.
00:20:52Bonjour.
00:20:54Bonjour.
00:20:55Tu dois être Sarah.
00:20:56Je viens de voir mon reflet dans un miroir et je te ressemble beaucoup.
00:21:00Oui. Je suis Sarah.
00:21:06Voilà. Sarah et ton original.
00:21:09Pour l'instant, tu t'appelleras le double de Sarah.
00:21:12Et lorsque tu la remplaceras, tu prendras son nom.
00:21:17Eh ben, ta peau est radieuse.
00:21:19Et on dirait que tes cheveux sont plus brillants que les miens.
00:21:24J'aime ton T-shirt.
00:21:28Je dois vous prévenir qu'il y a eu une erreur lors du processus d'encodage.
00:21:31Ça a affecté le gène responsable de la couleur des yeux.
00:21:35Si vous préférez qu'on mette ce double hors service et qu'on reparte à zéro, ce sera avec plaisir.
00:21:41Non, ça sera pas nécessaire, non ?
00:21:43Les yeux bleus sont moins communs et plus intéressants que les yeux marrons.
00:21:46Parfait. Nous appliquerons une réduction de 5% pour nous faire pardonner.
00:21:50Oh. C'est très gentil à vous.
00:21:54Avant de me mettre ces vêtements, tout à l'heure, le technicien m'a dit pour plaisanter qu'à présent, il t'avait vue toute nue.
00:22:01Est-ce que tu as faim ?
00:22:02Non, pas encore.
00:22:04Au fait, qu'est-ce que tu préfères manger ?
00:22:09La cuisine mexicaine et aussi la japonaise et...
00:22:13J'aime manger indien.
00:22:14J'ai hâte de découvrir tout ça.
00:22:16Et quel genre de cuisine tu aimes le moins ?
00:22:19Question intéressante, peut-être. La cuisine française, je trouve ça un peu lourd.
00:22:23C'est quoi le genre de musique que tu préfères ?
00:22:26J'écoute tous les genres, en fait. Plus particulièrement pop, rock et hip-hop.
00:22:29On peut en écouter si tu en as envie.
00:22:31Pas tout de suite. J'apprécie cette conversation et de la musique pourrait la rendre plus difficile.
00:22:36Est-ce qu'il y a des styles de musique que tu n'aimes pas ?
00:22:39La country.
00:22:41Et le métal.
00:22:42Pour moi, c'est juste du bruit.
00:22:56Bienvenue à la maison.
00:22:58C'est joli.
00:22:59Tu vis toute seule ?
00:23:01Non, j'habite avec mon copain Peter.
00:23:02Mais il est en voyage d'affaires. Il devrait rentrer d'ici quelques semaines.
00:23:05J'espère que je pourrai le revoir avant de mourir.
00:23:08Il est très beau et il travaille dur.
00:23:10Oui, il en a l'air.
00:23:11J'ai hâte de le rencontrer.
00:23:13Je te présenterai à ma mère aussi.
00:23:15Et ton père ?
00:23:16Il est décédé il y a quelques années.
00:23:1850% des mariages terminent en divorce, mais...
00:23:21Mes parents étaient toujours ensemble quand il est mort.
00:23:23Je ne les ai jamais vus se disputer.
00:23:25Je sais qu'il lui manque.
00:23:27J'ai hâte de rencontrer ta mère.
00:23:30Elle n'est pas au courant pour l'instant.
00:23:32Peter non plus d'ailleurs.
00:23:33Mais je vais leur dire.
00:23:34En réalité, je n'ai pas trop envie que ma mère sache que je suis malade.
00:23:36Je ne veux pas qu'elle sache.
00:23:37En réalité, je n'ai pas trop envie que ma mère sache que je suis malade.
00:23:39Je ne veux pas la chagriner.
00:23:41Je ne suis fille unique.
00:23:42Quand tu seras partie, je te promets de l'aimer autant que tu l'aimes.
00:23:46Peut-être même plus.
00:23:47Et Peter aussi.
00:23:49Je l'aimerai à la folie.
00:23:51Allez viens, on va t'habiller.
00:24:04Tu n'as pas de cellulite.
00:24:05Ni de poignée d'amour.
00:24:08Oui, effectivement, je n'ai rien de tout ça.
00:24:10Tu as raison.
00:24:13Je crois que c'est un peu grand pour moi.
00:24:16Il me semble que je fais une taille de moins que toi.
00:24:18On devrait aller faire les boutiques.
00:24:19C'est quoi ta position sexuelle préférée ?
00:24:23C'est nul, mais j'aime le missionnaire.
00:24:25Parfois, j'aime qu'on m'étrangle.
00:24:27Doucement.
00:24:28Et la position préférée de Peter ?
00:24:31Lui, il aime faire ça debout par devant ou par derrière.
00:24:34Et il adore me bander les yeux, mais je crois que je préfère le voir.
00:24:38Bien sûr, mais j'imagine qu'être privée de la vue décuple les autres sens.
00:24:42Tu sais, j'aime pas trop ce haut.
00:24:44Quand on ira faire les boutiques, j'essaierai peut-être un autre style.
00:24:53Chéri, tu as vu mes chaussures ?
00:24:55Mais, c'est pas les noires qui sont là ?
00:24:58Non, ça c'est aussi les Sarah.
00:24:59Les miennes sont belles, j'ai plus tendance.
00:25:02C'est pas grave, je les ai trouvées.
00:25:04Elles étaient là où je les habituais, à côté de la porte.
00:25:07Alors là, mon cœur, tu es vraiment belle.
00:25:11Toi aussi.
00:25:21Alors, où est-ce qu'on va manger ?
00:25:23J'ai réservé une table dans une brasserie française.
00:25:26J'adore la cuisine française.
00:25:28Oh, salut Sarah.
00:25:30Désolé, je t'avais pas vue.
00:25:32Peter et moi, on sort ce soir.
00:25:34Je pense qu'on est tous conscients qu'il y a quelque chose entre Peter et moi.
00:25:37Donc, je suis contente qu'on puisse en parler ouvertement.
00:25:39Ton amitié est vraiment très importante.
00:25:41Elle me manquera à ton décès.
00:25:43Et à ce propos, tu as des nouvelles ?
00:25:47J'ai rendez-vous avec le médecin demain.
00:25:50Chéri, il faut qu'on y aille, on va être en retard.
00:25:52D'accord.
00:25:54Peter et moi, on fera sûrement l'amour ce soir.
00:25:57Tu sais que j'ai tendance à faire du bruit, alors je voulais te prévenir.
00:26:09Entrez, je vous en prie.
00:26:11Asseyez-vous.
00:26:14Alors, comment vous sentez-vous ?
00:26:17Je me sens assez bien.
00:26:19Et comme vous l'aviez dit, je ne ressens aucune douleur.
00:26:20Le pire, ça reste l'attente.
00:26:22Je sais que ça va arriver, mais je ne sais pas quand.
00:26:25Tous les soirs, je me couche et je me dis peut-être que demain, tu ne te réveilleras pas.
00:26:28Je préférerais mourir pendant mon sommeil.
00:26:30Et ne pas être consciente quand ça arrivera.
00:26:32Sarah, je ne sais pas comment vous l'annoncer,
00:26:35si ce n'est en allant directement en but.
00:26:39Vous êtes en rémission complète.
00:26:42Vous n'êtes plus mourante.
00:26:45Mais vous m'aviez dit que c'était certain.
00:26:47Je vous ai pourtant mentionné la marge d'erreur.
00:26:50Vous en êtes sûre ?
00:26:52J'ai encore mal à l'estomac pourtant.
00:26:54Vous avez avalé quelque chose pour le petit-déjeuner ?
00:26:57Non.
00:26:59Alors, vous avez sûrement faim, voilà tout.
00:27:01Je ne comprends plus rien, là.
00:27:03Pour être tout à fait sincère, nous non plus.
00:27:07Mais, manifestement, vous êtes complètement guérie.
00:27:10Et il n'y a plus de raison de penser que vous ne puissiez pas vivre pleinement votre vie.
00:27:12Votre famille peut enfin respirer.
00:27:16Je ne l'ai jamais dit à ma mère.
00:27:18Et pourquoi ?
00:27:20Je ne voulais pas qu'elle s'inquiète.
00:27:22Mon double allait juste me remplacer comme si de rien n'était,
00:27:25en portant des lentilles, évidemment.
00:27:27Je ne l'aurais pas manqué comme ça.
00:27:29Vous devriez parler avec le laboratoire afin de mettre votre double hors service.
00:27:33Puisque, légalement, les seules personnes qui ont droit à avoir un double doivent être mourantes.
00:27:37Et ce n'est plus votre cas, la donne ayant changé.
00:27:39Aaaaaah !
00:28:10Et vous êtes allé au parc, dernièrement ?
00:28:12Oui.
00:28:14Oui, on y allait. On allait faire du patin à roulettes, d'ailleurs.
00:28:17Oh, c'était sympa.
00:28:19Bon, je suis quand même tombée, pas vrai ?
00:28:21On s'est bien amusé, ouais.
00:28:23Je faisais du patin à roulettes plus jeune.
00:28:25Ah, oui ?
00:28:27Oui.
00:28:29C'était pas mal.
00:28:31C'était pas mal.
00:28:33C'était pas mal.
00:28:35C'était pas mal.
00:28:36On s'est bien amusé, ouais.
00:28:38Je faisais du patin à roulettes plus jeune.
00:28:40Avec ton père.
00:28:42Oui.
00:28:44Attends, tu l'as présenté à ma mère ?
00:28:46Sarah, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:28:48Maman, c'est moi, Sarah.
00:28:51Tu devais attendre mon décès avant d'aller lui présenter comme si c'était moi.
00:28:55Ton décès ?
00:28:57Je n'ai pas présenté ton double à ta mère. Elle est entrée en contact avec elle il y a des mois.
00:29:01Tu fais semblant d'être moi.
00:29:03Alors que je suis en vie, tu lui parles.
00:29:06C'est ce que je devais faire.
00:29:08Tout ce que ta mère demande, c'est que sa fille adorée l'appelle de temps en temps.
00:29:11Sarah, est-ce que l'une de vous deux pourrait m'expliquer ce qui se passe ?
00:29:14Je devais mourir.
00:29:16J'étais censée avoir une maladie mortelle.
00:29:18Alors j'ai décidé de me faire remplacer afin de ne pas te manquer.
00:29:21Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
00:29:23Oui, j'aurais dû.
00:29:25Mais je l'ai fait pour toi. Je voulais te faire un dernier cadeau.
00:29:29Et combien de temps il te reste ?
00:29:32C'est ça, le truc ?
00:29:34C'est presque drôle.
00:29:37Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:29:40Finalement, je vais rester en vie.
00:29:42Je reviens de chez le médecin, je suis en rémission.
00:29:45Et tu vas être mise hors service.
00:29:49On va pouvoir revivre tous les deux. Tout redeviendra comme avant.
00:29:54Comment ça, mise hors service ?
00:29:56T'inquiète pas, maman. Arrête de lui parler tout de suite.
00:29:59C'est fini ! Je vais me débarrasser de toi maintenant, compris ?
00:30:02Sarah, c'est moi, pas toi. Tu n'es rien.
00:30:04T'es personne.
00:30:06Allez viens, Sarah.
00:30:19Quoi, tu ne m'embrasses pas ? Attends, essaye encore.
00:30:22Qu'est-ce que tu fais ?
00:30:24Je suis avec elle maintenant.
00:30:26T'as entendu ce que j'ai dit ? Elle va être mise hors service.
00:30:29Tous les deux, on pourra reprendre notre vie.
00:30:32C'est pas si simple.
00:30:35Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi ?
00:30:40Ce sont des détails.
00:30:42Son intonation quand elle dit mon nom. Sa voix monte.
00:30:45Peter, le tien est atonal, Peter.
00:30:47Si tu veux, je dirai ton nom comme elle le fait.
00:30:50Dis-moi la femme que tu veux que je sois et tu l'auras.
00:30:55Dès qu'on rencontre des gens, tu essaies de les impressionner.
00:30:58Tu me coupes constamment la parole.
00:31:00Dès qu'on est entouré, il faut que tu contrôles tout.
00:31:02J'ai honte de sortir avec toi.
00:31:04Quand on sort, mes collègues se foutent de toi discrètement.
00:31:07D'ailleurs, ça, c'est quand j'arrive à te faire sortir de la maison.
00:31:09Et quand j'y arrive, c'est moi qui dois tout gérer. J'en ai assez, Sarah.
00:31:14Que je sorte avec elle ou pas, j'ai plus envie d'être avec toi.
00:31:22Je t'aime, Peter.
00:31:24Et personne ne t'aimera jamais autant que moi.
00:31:28Je sais.
00:31:30Mais je ne t'aime plus. C'est fini.
00:31:35Alors, ça fait quoi de me baiser en regardant dans les yeux d'une autre ?
00:31:41Va voir un psy, Sarah.
00:31:50Une minute. Ici, c'est la maison de ma mère.
00:31:57Maman ?
00:31:59Hé, maman !
00:32:01Peter m'a enfermée dehors.
00:32:05Téléphone
00:32:30J'espère que ça te fait très mal de se faire mettre en service, salope !
00:32:34Et que le deuil vous fera encore plus mal à tous les deux !
00:32:44Bonjour ?
00:32:46Vous êtes bien Sarah ?
00:32:47Oui, vous êtes qui ?
00:32:48Je suis la représentante de votre double.
00:32:50Je vous appelle pour vous informer qu'elle compte exercer ses droits en accord avec le 28ème amendement de la Constitution.
00:32:55Votre double a présenté une demande de sursis.
00:32:57Comment ça, de sursis ?
00:32:59Je vous recommande de consulter un conseiller juridique. Bonne journée à vous.
00:33:05C'est une demande de sursis tout à fait standard.
00:33:08Avec toutes les dispositions habituelles.
00:33:11Contact avec votre double interdit à effet immédiat.
00:33:14Étant donné que le contrat de location est au nom de votre ex, il vous demande de déménager.
00:33:17Il vous laisse deux jours, ce qui est plutôt généreux.
00:33:19D'habitude, on n'en laisse qu'un.
00:33:21Le duel à mort aura lieu dans un an environ.
00:33:23La date exacte sera déterminée par le tribunal ultérieurement.
00:33:27Et vous devrez verser une pension à votre double entre temps.
00:33:29Attendez une seconde.
00:33:30Vous avez dit deux jours.
00:33:31Exact.
00:33:32Afin de déterminer qui de vous deux va vivre le reste de la vie de Sarah.
00:33:34On ne peut pas vous laisser circuler toutes les deux à jamais.
00:33:36Ce serait ridicule.
00:33:37Je croyais qu'elle allait être mise hors service.
00:33:39La plupart du temps, dans un cas comme le vôtre,
00:33:41disons que le double est mis hors service dans la mesure où l'original a la chance de pouvoir survivre.
00:33:45Cependant, dans certains cas qui sont plus rares,
00:33:47lorsqu'un double a vécu suffisamment de temps pour développer sa propre personnalité,
00:33:50il arrive parfois qu'il préfère rester en vie.
00:33:53Ils font une demande de sursis et un duel est organisé.
00:33:56Je croyais que les duels étaient réalisés.
00:33:58On les utilise aussi pour les sursis.
00:33:59Vous n'en avez jamais vu à la télévision ?
00:34:01C'est très populaire.
00:34:03J'aime pas la violence.
00:34:04Ça me donne la nausée.
00:34:05Vous allez devoir dépasser cette aversion
00:34:07si vous voulez avoir une chance de survivre à ce duel.
00:34:10Je vous conseille vivement de prendre des cours de combat singuliers
00:34:12avec un entraîneur personnel.
00:34:14Nous devrions aussi parler de mes honoraires.
00:34:16Tu peux prendre les draps avec la grosse tache de sang.
00:34:18Tu auras dû les laver à l'eau froide.
00:34:21Et tu peux prendre tout ce que tu veux.
00:34:26Il est de l'eau froide ?
00:34:27Laissez-moi le faire !
00:34:28Ah, le drapage !
00:34:29Je t'ai dit de le fermer, là !
00:34:30Je crois que c'est déjà trop tard,
00:34:32si tu ne t'en fais pas je te tuerai.
00:34:35Je vais me couvrir.
00:34:36Je vais me couvrir.
00:34:37Je vais me couvrir.
00:34:38Je vais me couvrir.
00:34:39Je vais me couvrir.
00:34:40Je vais me couvrir.
00:34:41Je vais me couvrir.
00:34:42Je vais me couvrir.
00:34:43Je vais me couvrir.
00:34:44Je vais me couvrir.
00:34:45Tu peux prendre tout ce que tu veux.
00:34:47Ton double n'a pas du tout les mêmes goûts et on aimerait refaire la déco de toute façon.
00:34:50Peut-être pas le canapé ni la jolie table basse.
00:34:53Mais à part ça, tu peux prendre tout ce que tu veux.
00:34:57Salut mon cœur.
00:34:58Elle est toujours là ?
00:35:00Ouais, elle est encore là. Mais elle va pas tarder à s'en aller.
00:35:03Je suis content de savoir que je verrai plus sa sale gueule pendant un beau moment.
00:35:06Ah, et dis-lui de prendre les draps pleins sang.
00:35:10T'en fais pas, ça je lui ai déjà dit.
00:35:12Tant mieux.
00:35:15Je m'en couche.
00:35:46Est-ce que tu veux vivre ?
00:35:51Oui.
00:35:55Je ne te crois pas.
00:35:58Je veux vivre.
00:36:00Parce que si tu sais que tu te fous de vivre ou de mourir à l'issue de ton duel, mieux vaut me le dire tout de suite.
00:36:06Il suffit que je déchire ton contrat.
00:36:08Et ensuite, tu pourras dépenser l'argent que t'aurais coûté un an d'entraînement en drogue ou en alcool.
00:36:12Ou partir en vacances et profiter des plaisirs de la plage et du sexe.
00:36:16Faire le tour des parcs d'attraction.
00:36:19Tu ne survivras pas à ton duel, mais ta dernière année sur Terre sera faite de distractions et de plaisir.
00:36:25Une année pleine d'excès.
00:36:29J'ai dit que je voulais vivre.
00:36:33Est-ce que tu veux vivre ?
00:36:36Est-ce que tu es prête à te tuer ?
00:36:40Oui.
00:36:43Je te crois cette fois.
00:36:46Avant toute chose, on doit remettre ton corps en forme afin que tu sois prête.
00:36:54On commence par un programme de calisténie.
00:37:05C'est parti.
00:37:36Ne ralentis pas.
00:37:59Attends, là je crois que j'ai envie de vomir.
00:38:01C'est à cause de l'acide lactique qui circule dans tes veines.
00:38:05Il t'empoisonne temporairement.
00:38:07Mais t'en fais pas, ça finira par passer, tu verras.
00:38:13Je vais vivre.
00:38:14Cette vie m'appartient.
00:38:16Je ferai tout pour qu'elle me la vole pas.
00:38:23Je voudrais que tu regardes ce film ce soir.
00:38:26Il est plutôt nul, mais il contient des images auxquelles je veux que tu t'habitues tout de suite.
00:38:32A demain.
00:38:35A demain.
00:39:06Barbara !
00:39:07Je t'ai déjà dit de ne pas laisser ta bague à côté de l'évier.
00:39:19Arrête de dire.
00:39:22Barbara, je suis coincé.
00:39:23Barbara !
00:39:28Barbara, arrête tes bêtises.
00:39:29Barbara, ce n'est pas drôle.
00:39:32Barbara, arrête.
00:39:35Barbara, stop, je suis tombé.
00:39:54Tu avais raison.
00:39:55L'histoire est tordue et le jeu d'acteur est pas terrible.
00:39:57Mais je comprends pourquoi tu voulais que je la voie.
00:39:59Ce soir, je te donnerai la suite à regarder.
00:40:02C'est moins bien, mais c'est encore plus violent.
00:40:05T'es prête à commencer ?
00:40:30Ça se déroulera sur un terrain.
00:40:33Le plus souvent sur un terrain de sport et même parfois dans un parc public,
00:40:37lorsqu'ailleurs il n'y a plus de place.
00:40:40Les combattants se tiennent chacun à une extrémité du terrain.
00:40:44Un des officiers donne le signal aux autres sur le terrain
00:40:47pour qu'ils retirent un drap qui recouvre une table.
00:40:50Sur cette table, il y aura en tout 5 armes.
00:40:54Ton adversaire aura les 5 mêmes armes devant elle
00:40:57et toutes les deux, vous aurez 10 secondes pour en choisir une.
00:41:00Pendant les 10 secondes où tu devras faire ton choix,
00:41:02tu ne pourras pas voir ton adversaire.
00:41:06C'est ça ?
00:41:08C'est ça ?
00:41:10C'est ça ?
00:41:11C'est ça ?
00:41:12C'est ça ?
00:41:13C'est ça ?
00:41:14C'est ça ?
00:41:15C'est ça ?
00:41:16C'est ça ?
00:41:17C'est ça ?
00:41:19S'il y a une arme à feu sur la table,
00:41:22il est très probable que les deux combattants la choisissent.
00:41:27Le seul risque, c'est d'être à court de munitions.
00:41:32Avec une hache, on n'a pas besoin de balles, tu peux couper un bras en deux.
00:41:37Mais une hache est bien plus lourde et plus dure à manipuler qu'une dague
00:41:43qu'on ne peut utiliser qu'en combat rapproché.
00:41:46Il s'agit d'établir sa stratégie avec prudence et détermination.
00:41:53Mai ?
00:41:54Qu'est-ce qui se passe si on fait tomber son arme
00:41:56et qu'on est trop loin de la table pour en prendre une autre ?
00:41:58Je vois que tu penses déjà en combattant.
00:42:00Dis-moi, combien d'armes tu vois ?
00:42:04Cinq.
00:42:05Non, recompte.
00:42:09J'en compte toujours cinq.
00:42:12Au total, il y a six armes.
00:42:14Bien entraîner le corps humain est une arme.
00:42:19Maintenant, ce que je veux, c'est que tu t'entraînes de ton côté.
00:42:22Comme ça, on pourra plutôt se concentrer sur le maniement des armes et les techniques de combat.
00:42:26J'ai peur de manquer de motivation si je m'entraîne seule.
00:42:29C'est plus facile quand quelqu'un me supervise.
00:42:32La clé consiste à trouver quelque chose qui te plaît.
00:42:34Mais il y a plein d'activités qui peuvent faire office d'entraînement intense.
00:42:37Tu n'as qu'à faire du vélo ou même de l'escalade, de la danse ou de la natation.
00:42:41Oh, j'ai failli oublier, je vais chercher ton DVD.
00:42:44D'accord.
00:43:14C'est bon.
00:43:44C'est bon.
00:44:10L'engorgement.
00:44:11Excellent.
00:44:15Souviens-toi, pas d'émotions.
00:44:17Désolée.
00:44:19Traumatisme crânien par arme contondante.
00:44:21Trouvez la réponse immédiatement.
00:44:22Blessure par balle à la poitrine, probablement par arme de petit calibre.
00:44:26Et la balle a dû perforer.
00:44:27Exact, c'est une blessure par balle. Très bien.
00:44:30Finalement.
00:44:32J'ai douté, mais j'ai répondu...
00:44:35Électrocution ?
00:44:37Mais rappelle-toi que dans ce cas, il y aurait des signes visuels,
00:44:39des cheveux roussis ou des brûlures sur les vêtements ou la peau.
00:44:42En fait, c'est un cas d'empoisonnement.
00:44:44Oui, bien sûr. J'aurais dû le savoir.
00:44:46Ça ne fait rien.
00:44:48Vu que tu n'as commis qu'une seule erreur.
00:44:50De plus, le poison est assez rarement choisi par le tribunal,
00:44:52car son action est lente et n'a rien de spectaculaire.
00:44:57Un jour, je me suis coupé le doigt avec des ciseaux en essayant de couper ma frange.
00:45:01Quand je nettoyais la plaie dans la salle de bain, je me suis mise à saigner, je me suis évanouie.
00:45:04J'aurais pu tomber sur les ciseaux qui étaient au sol.
00:45:07Mais là, je peux voir des corps mutilés et ça ne me fait plus rien.
00:45:09Des photos de corps mutilés, voilà ce que tu vois.
00:45:12Des photos ?
00:45:14Oui.
00:45:16La semaine prochaine, j'ai organisé une sortie pour toi.
00:45:18Je ne sais pas encore quel jour ce sera, à cause de la nature de cette activité,
00:45:22mais je te préviendrai la veille.
00:45:25Au fait, j'ai contacté ma banque vu que ma carte a été refusée.
00:45:27J'ai des frais de découvert à régler et c'est frustrant,
00:45:29mais tu devrais recevoir le paiement du mois demain.
00:45:31Merci de t'en être occupée.
00:45:32Entre nos entraînements, la pension que je verse à mon clone,
00:45:34les cours de hip-hop, disant que je suis un peu à 5,
00:45:36Je comprends.
00:45:38Il est possible d'envisager d'autres moyens de règlement si besoin.
00:45:42On pourrait peut-être trouver une sorte d'arrangement qui nous satisfasse mutuellement.
00:45:52Combien je vous dois ?
00:45:56Ça sera 2,80$ avec les taxes.
00:46:02Euh...
00:46:041,34$ pour la pompe numéro 2, s'il vous plaît.
00:46:20Allô ?
00:46:23Où ça ?
00:46:33Bordel.
00:46:35C'est là.
00:46:56Je peux vous aider ?
00:46:58Trent m'a dit de passer vous voir.
00:46:59Même s'il est recouvert, je suis sûre que vous pouvez deviner ce qu'il y a sous ce drap.
00:47:04Une personne ?
00:47:05Un cadavre.
00:47:07Ce cadavre a autrefois été quelqu'un, mais aujourd'hui ce n'est qu'un cadavre.
00:47:17Et l'écarter, afin de libérer l'accès.
00:47:24Voilà.
00:47:25Ensuite, on découpe les côtes autour du sternum.
00:47:56Le cadavre.
00:48:06Le pistolet s'est enraillé.
00:48:09Les deux premiers tirs m'ont frôlé, mais le troisième m'a touchée au flanc.
00:48:12Aucun organe vital ne t'atteint.
00:48:15Un.
00:48:21Boum !
00:48:22Bien joué ! Si tu avais réussi à détruire ma réserve d'armes, ça n'aurait été fini pour moi.
00:48:39Coup de couteau.
00:48:40Ma mobilité s'en voit réduite.
00:48:42Coup de couteau, coup de couteau.
00:48:44Le premier coup a perforé mon foie. Il me reste peu de temps à vivre, mais j'ai encore un peu de marge.
00:48:50Ce sera long et ça fera mal, mais je vais t'emmener avec moi.
00:48:54Je tranche.
00:48:55Je suis touchée.
00:48:57L'hémorragie est sévère.
00:48:59Oh non, maintenant j'ai perdu mon couteau.
00:49:05Je pars le sabre.
00:49:07Et je t'attache les mains avec la corde.
00:49:09D'accord, non seulement je suis content de lâcher mon arme, mais la corde sectionne l'artère radiale qui est au niveau de mon poignet.
00:49:19Et maintenant, la corde interrompt le flux sanguin vers le cerveau, sans compter qu'elle fait une entaille dans ma chair.
00:49:27Et je suis mort.
00:49:32Excellent.
00:49:33Excellent.
00:49:35T'aurais dû utiliser le pistolet. Il faut toujours que tu l'utilises si c'est une option.
00:49:40Je sais, mais je trouve les armes à feu surfaites et ennuyeuses.
00:49:43Je vois ce que tu veux dire, mais si c'est la différence entre la vie et la mort, il n'y a pas de honte à être ennuyeux.
00:49:48Il ne reste plus qu'une semaine, mais je trouve que tu es en très bonne condition, physiquement et mentalement.
00:49:55Je vais la tuer, c'est tout.
00:49:58C'est tout ce que je sais.
00:50:03Merci.
00:50:09Je peux vous aider ?
00:50:11Non, je vais que regarder.
00:50:14D'accord, faites-moi signe si vous avez besoin de moi.
00:50:18Attendez.
00:50:21Je cherche une tenue pour mourir.
00:50:23Vous avez de la chance, on vient de recevoir quelques pièces de la nouvelle collection qui sont belles à en mourir.
00:50:28Non, pour mourir, littéralement.
00:50:31En fait, je veux une tenue dans laquelle je pourrais hypothétiquement mourir et qui m'irait.
00:50:35Quelque chose qui reflète ma personnalité, qui soit fonctionnelle, mais qui soit ajustée et mette mes formes en valeur.
00:50:39Cette année, j'ai dû maintenir la ligne, mais dans le fond, j'ai toujours des complexes.
00:50:43Si je dois mourir alors, j'aimerais au moins avoir l'air sexy.
00:50:48Je me fiche de ce que ça coûte.
00:51:01C'est pas vrai.
00:51:06Comment c'est reporté ?
00:51:08À cause de la météo.
00:51:09Mais ça me gêne pas d'être mouillée.
00:51:10Le problème, ce n'est pas la pluie, ils annoncent de l'orage.
00:51:13Quand alors ?
00:51:14Dans un mois.
00:51:15Un mois ?
00:51:17Autre chose, étant donné que ce report est considéré comme un acte divin, vous allez donc devoir continuer à payer la pension à votre double.
00:51:25Non, un mois de plus ?
00:51:27J'ai dépensé.
00:51:28Un mois de plus ?
00:51:30J'ai dépensé tout ce que j'avais hier.
00:51:32Dépensé pour quoi ?
00:51:34Une tenue pour le duel.
00:51:37Si vous manquez à votre paiement, le tribunal vous imposera un handicap, comme devoir combattre avec une main attachée dans le dos, par exemple.
00:51:43Entendu, je vais me débrouiller.
00:51:46Au revoir, Sarah.
00:51:54Comment tu vas ?
00:51:56Bien.
00:51:58J'ai du boulot.
00:52:00Salut.
00:52:01Et ça te plaît ?
00:52:04Je crois que oui.
00:52:06Je sais pas encore.
00:52:10Et toi, Sarah ?
00:52:11Oui, ça va.
00:52:13Ils ont repoussé le duel, tu dois déjà le savoir.
00:52:15Je sais.
00:52:16Elles mentionnent assez rarement le duel.
00:52:20J'ai été étonné que tu veuilles qu'on se voie.
00:52:24Je me suis dit qu'il était temps.
00:52:29Je tenais à m'excuser.
00:52:31De la façon dont ça s'est fini.
00:52:34Je sais que je t'ai dit des choses blessantes.
00:52:38Je comprends.
00:52:40Je me suis dit que tu essayais de m'éloigner de toi.
00:52:43Je voulais te voir pour te dire que je te déteste pas.
00:52:46Je voudrais pas mourir et que tu crois que je te détestais.
00:52:51Je suis content de l'entendre.
00:52:55Mais je vais faire tout ce que je peux pour la tuer.
00:52:59Et je n'aurai aucun remords.
00:53:02Je veux que t'en sois conscient.
00:53:06Je sais.
00:53:10Tu veux qu'on commande quelque chose ?
00:53:14Oui, excellente idée.
00:53:24Salut Trent, le duel a été reporté.
00:53:26J'aimerais m'entraîner avec toi un mois de plus.
00:53:31Et bien, je me demandais...
00:53:33Tu te souviens, tu m'as dit qu'on pourrait s'entendre sur une autre forme de paiement ?
00:53:37Est-ce que ça tient toujours ?
00:53:56Où est-il ?
00:53:58Où est-ce qu'il est ?
00:54:00Où es-tu ?
00:54:01Où est-il ?
00:54:03Où est-il ?
00:54:05Où est-il ?
00:54:20Pas de frustration.
00:54:23On y retourne tout doux.
00:54:24Cinq, six, sept, huit.
00:54:30Ouais, c'est mieux.
00:54:32OK, on reprend du début.
00:54:54C'est bon, c'est bon, c'est bon !
00:55:25Celui que tu tiens en laisse ?
00:55:27Il s'appelle Connor.
00:55:29C'était le nom de mon grand-père.
00:55:31C'est ton chien ?
00:55:32Oui.
00:55:34Oh, il a l'air gentil.
00:55:36Tu vois l'arbalète, là-bas ?
00:55:38Celle-là ?
00:55:39Ouais. Va la prendre.
00:55:47Va là-bas.
00:55:54Tire sur mon chien.
00:56:00Pourquoi ?
00:56:01Connor est très vieux.
00:56:03Il est souffrant.
00:56:07J'ai pas envie de le tuer.
00:56:09Ne t'en fais pas.
00:56:11Il a très mal.
00:56:12Sa douleur est incommensurable.
00:56:19Tu mettrais un terme à toutes ses souffrances.
00:56:25Fais-le, Sarah.
00:56:27Je t'en prie.
00:56:31Il est à l'agonie.
00:56:42Je peux pas.
00:56:45Je comprends.
00:56:47Je suis déçu. Où sont tes instincts de meurtre ?
00:56:50Mais...
00:56:52mon chien est toujours en vie, au moins.
00:57:04Qu'est-ce qui te prend, Sarah ?
00:57:20Qu'est-ce qui te prend ?
00:57:50Salut.
00:57:52Est-ce que tu l'as perdue ?
00:57:56Ta sœur jumelle.
00:58:00Oui.
00:58:01J'ai perdu ma sœur, c'est ça.
00:58:03On est exactement pareilles, vu qu'on est jumelles, comme vous deux.
00:58:06Est-ce que vous l'avez vue ?
00:58:07Oui, elle est là.
00:58:21Tout va bien, n'aie plus peur.
00:58:23On a retrouvé ta sœur jumelle.
00:58:26Quand Abby et moi, on était toutes petites,
00:58:28on est allées faire les courses avec maman.
00:58:30Un monsieur s'est approché et il voulait montrer Abby un jouet.
00:58:34Moi aussi, je voulais voir le jouet.
00:58:36Mais le monsieur a dit que s'il nous montrait le jouet à toutes les deux,
00:58:39maman n'allait plus nous voir et allait s'inquiéter.
00:58:42C'est vrai ?
00:58:43Oui.
00:58:44C'est vrai ?
00:58:45Oui.
00:58:46C'est vrai ?
00:58:47Oui.
00:58:48C'est vrai ?
00:58:49Il a dû s'inquiéter.
00:58:51Quand maman est revenue, je lui ai dit pour le monsieur,
00:58:54mais Abby n'était plus là.
00:58:56Abby a disparu pendant 3 jours,
00:58:58et on la retrouvée sur un parking.
00:59:01Elle m'a beaucoup manquée et j'ai beaucoup pleuré pendant son absence,
00:59:04mais on est tout le temps ensemble maintenant.
00:59:06Enfin sauf quand elle va parler à Mme Murphy tous les dimanches.
00:59:10Mais ta sœur est là
00:59:11et elle t'aime très fort.
00:59:14Les filles !
00:59:15Qui êtes-vous ?
00:59:16euh...
00:59:17Lâchez-la !
00:59:18Maman, elle nous a demandé de l'aider à retrouver sa sœur jumelle.
00:59:22Vous devriez vous en aller. Venez.
00:59:31Je sais que t'es là-dedans.
00:59:33Tu vas essayer de me tuer.
00:59:35Écoute, je sais que je t'ai tirée dessus.
00:59:37Ça fait un an que je m'entraîne pour te tuer, c'était un réflexe.
00:59:41Tu m'as surprise, tu t'attendais à quoi ?
00:59:43On est censé attendre le duel.
00:59:45Je sais. Allez, ouvre.
00:59:48Je te promets que j'essaierai pas de te tuer.
00:59:52D'accord.
01:00:10T'as bien failli m'avoir, même à travers la vitre.
01:00:14Ça m'étonne de t'avoir ratée, même à travers la vitre.
01:00:17Je suis plutôt agile.
01:00:19J'ai une question à te poser.
01:00:23Vas-y.
01:00:25Quand on nous a présenté, il y a plus d'un an,
01:00:28et que je t'ai serré la main,
01:00:30pourquoi tu m'as pas regardée dans les yeux ?
01:00:34Je sais pas trop.
01:00:35Certainement parce que je savais déjà ce qui allait arriver.
01:00:38Je savais que j'allais finir par te remplacer
01:00:40et je crois que j'ai ressenti de la culpabilité.
01:00:42Oui, mais tu étais censée me remplacer, pas voler ma vie.
01:00:45Je sais que tu as l'impression que je te l'ai volée,
01:00:46mais il s'agit de ma vie aussi.
01:00:48Mais c'était la mienne d'abord.
01:00:49Oui, mais ça sous-entend pas que la mienne a moins de valeur.
01:00:51Mais ta vie, c'est ma vie.
01:00:52C'était ta vie. Je me suis faite et je me la suis appropriée.
01:00:54Ouais, mais tu t'es servie de tout ce qui constituait ma vie
01:00:56pour faire la tienne.
01:00:58Écoute, je comprends que tu trouves que je m'y suis mal prise.
01:01:02Et pour être honnête, ça se passe pas comme j'avais prévu.
01:01:05Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:01:07Bah, avec Peter, on se dispute souvent,
01:01:10surtout pour des petits riens.
01:01:11Par exemple, la semaine dernière,
01:01:12je voulais voir une comédie romantique
01:01:14et lui, il voulait voir une comédie noire.
01:01:16Comment accepter d'être avec un homme
01:01:17avec lequel tu t'entends pas sur ce genre de choses ?
01:01:19Et notre mère,
01:01:21elle se comporte comme si je lui devais la vie.
01:01:23Elle téléphone sans raison.
01:01:24Elle envoie tout le temps des messages « Comment tu vas ? »
01:01:26ou avant 9h du matin, elle écrit « Tu sais que je t'aime fort ? »
01:01:29Et sans mentionner toutes les publications
01:01:31qu'elle m'envoie sur les réseaux sociaux
01:01:32qui ne sont même pas drôles.
01:01:33Il y a déjà un jour consacré au maire.
01:01:34On dirait que c'est pas assez pour elle.
01:01:37Qu'est-ce que tu essaies de dire, au juste ?
01:01:40Je ne sais pas encore.
01:01:42C'est ta vie maintenant.
01:01:44Moi, je fais tout pour m'en construire une autre.
01:01:50Mais ça ne m'empêchera pas de te tuer pendant le duel.
01:01:52En revanche, je tâcherai de faire vite
01:01:54et que tu souffres moins que ce que j'avais prévu.
01:01:57Attends, je vais t'emmener quelque part.
01:02:01Où ça ?
01:02:11On est un peu en retard.
01:02:14Et là, je l'ai poussé et il est tombé.
01:02:17Il a interposé ses mains comme un bouclier.
01:02:20Je n'oublierai jamais la manière dont il a crié.
01:02:23Désolée.
01:02:24Pas de problème.
01:02:25Je vous en prie, asseyez-vous.
01:02:30Karl vient justement de commencer à nous raconter
01:02:31comment il se sentait depuis son duel.
01:02:36Je me souviens pas exactement où j'étais.
01:02:39Ma mémoire n'est plus ce qu'elle était.
01:02:43Sur le moment, lui tirer une balle en pleine tête
01:02:46ne m'a fait aucune peine.
01:02:48Je savais que c'était lui ou moi.
01:02:52Voir la cervelle de mon double dans l'herbe
01:02:55signifiait que je pourrais passer plus de temps
01:02:57avec mes enfants et petits-enfants.
01:03:01Ça fait trois ans déjà.
01:03:04Mais j'en ai encore des cauchemars.
01:03:07Je pleure dans mon sommeil.
01:03:09Et c'est pour ça que ma femme dort sur le sofa.
01:03:13Elle ne supporte plus de me voir comme ça.
01:03:17Je me demande parfois
01:03:20quel est l'intérêt de se battre pour vivre
01:03:24et finir avec une vie comme la mienne.
01:03:31C'est bien d'essayer.
01:03:32Mais tes petits jeux psychologiques ne vont pas marcher avec moi.
01:03:35Rien de ce que tu peux dire ou faire,
01:03:36ou de ce que lui peut dire ou toutes ces personnes
01:03:39ne pourra m'empêcher de survivre à ce bordel.
01:03:41Tu te trompes, c'est pas ça.
01:03:43Tu peux me croire, moi aussi je vais faire tout mon possible pour te tuer.
01:03:46Je me suis évidemment entraînée pour ça.
01:03:49Je voulais que tu vois des gens comme nous et que tu écoutes leurs impressions.
01:03:53Celle de nous qui survivra devra vivre avec ce poids jusqu'à la fin de ses jours.
01:03:58Le nom de votre double est le double de Sarah,
01:04:00donc j'imagine que votre nom est simplement Sarah.
01:04:02Je suis Daryl, le modérateur de ce groupe.
01:04:04Je veille à ce que le groupe ne s'écarte pas du sujet
01:04:07et à ce que tout le monde ici participe.
01:04:11Je m'occupe aussi de l'animation des ateliers d'activités manuelles.
01:04:14On devrait peut-être passer à ça, d'ailleurs.
01:04:24Que tout le monde lève sa main non-dominante.
01:04:30Bien, je veux que vous utilisiez cette main pour rédiger une lettre à l'attention de votre
01:04:33original ou de votre double, selon le cas.
01:04:36L'idée est de vous aider à connecter avec une partie de vous qui
01:04:39peut vous donner l'impression qu'elle appartient à une autre personne également.
01:04:43Vous voyez où je veux en venir ?
01:05:03Je n'ai eu que deux jours d'imprégnation avec toi.
01:05:08Tu m'as laissé trouver ton corps sans vie dans une baignoire
01:05:11remplie d'une eau tiède et rouge.
01:05:15Je ne savais pas comment être toi.
01:05:18Je ne le sais toujours pas.
01:05:21Je n'aime pas les gens avec lesquels tu m'as forcé à vivre
01:05:24et ça me déprime.
01:05:27J'ai envie de me suicider.
01:05:30Mais on sait tous que les doubles ne peuvent pas avoir de double.
01:05:34Et même si je n'ai pas choisi d'être conçu,
01:05:37je ne veux décevoir personne contrairement à toi.
01:05:43Bien à toi,
01:05:46Larry.
01:05:50La plupart des gens regarderaient d'un mauvais oeil ce qu'on partageait.
01:05:53Mais c'était plus fort que tout ce qu'ils ne connaîtront jamais.
01:05:57Toi et moi on se connaissait par cœur.
01:06:01Mieux encore qu'à tous ceux qu'on connait depuis toujours.
01:06:04Je ne sais pas pourquoi,
01:06:07mais j'ai toujours aimé être avec toi.
01:06:12Je ne sais pas pourquoi,
01:06:15mais je ne sais pas pourquoi,
01:06:18mieux encore qu'à tous ceux qu'on connaît depuis toujours.
01:06:21Ton contact me manque encore.
01:06:24Je n'admets que tu aies dû mourir.
01:06:35J'aimerais être la suivante.
01:06:38Sarah,
01:06:41ce que tu as lu tout à l'heure,
01:06:44je ne sais pas quoi en dire.
01:06:47C'est même pas votre culpabilité,
01:06:50la façon dont tu as argumenté que le véritable ennemi,
01:06:53ce n'est pas nous, mais un système qui décide arbitrairement qu'une seule de nous survive,
01:06:56et qui nous force à nous entretuer dans le seul but d'en faire un spectacle malsain.
01:06:59Je suis sûre que tu as écrit quelque chose de similaire dans tes lettres.
01:07:02Peut-être que tu me la liras un jour.
01:07:05Ouais, et tu as raison.
01:07:08Il se trouve qu'on a des choses en commun.
01:07:11Oui, plein.
01:07:14Pourquoi on ne peut pas être ensemble ?
01:07:16Je parle pas de Bézé comme ce gars tout à l'heure qui couchait clairement avec son double.
01:07:19Pourquoi on pourrait pas vivre toutes les deux ?
01:07:23C'est ce que tu penses ?
01:07:44C'est ce que tu penses ?
01:08:15C'est bien que tu saches conduire. Je devrais apprendre.
01:08:18Ça a pas l'air si difficile que ça.
01:08:20Il suffit d'appuyer sur la pédale de droite
01:08:22et de la relâcher quand tu veux freiner, c'est ça ?
01:08:24Non, tu appuies sur celle de gauche quand tu veux freiner.
01:08:26Ah ! Ça paraît logique.
01:08:30C'est quoi ton problème ?
01:08:32C'est que j'ai l'impression qu'il y a un problème.
01:08:34C'est quoi ton problème ?
01:08:36C'est que j'ai l'impression qu'il y a un problème.
01:08:38C'est quoi ton problème ?
01:08:40C'est que j'ai l'impression qu'il y a un problème.
01:08:42C'est quoi ton problème ?
01:08:44C'est que j'ai l'impression qu'il y a un problème.
01:08:46Et avec le truc rond, tu changes de direction.
01:08:48Tu le tournes vers la droite, la voiture va vers la droite.
01:08:51Tu le tournes vers la gauche, la voiture va vers la gauche.
01:08:54Tu vois ?
01:08:55Ça n'a rien de compliqué.
01:09:14Vêtements confortables ?
01:09:17Ok.
01:09:18Sac à dos ?
01:09:21Le tien est plus petit que je l'aurais pensé.
01:09:23J'ai tout ce qu'il faut.
01:09:25Ok.
01:09:27Pas d'armes ?
01:09:28Aucune.
01:09:29Moi non plus, aucune.
01:09:31Si tu n'y vois pas d'inconvénients, j'aimerais vérifier ton sac.
01:09:33Je ne veux pas faire ça sur le côté de la route.
01:09:35Peut-être quand on ferait la première pause.
01:09:37Entendu, ça me va.
01:09:38J'aimerais vérifier le tien aussi, pour être tranquille.
01:09:40Bien sûr.
01:09:41Ration ?
01:09:42Ok.
01:09:43Et de l'eau ?
01:09:46Oui, la dernière chose sur la liste, c'est de l'eau.
01:09:48J'en ai pris.
01:09:49Ok.
01:09:50On devrait boire avant de se mettre en route.
01:09:55Inutile de te rappeler l'importance de rester hydraté.
01:10:06Buvons-en encore un peu, par sécurité.
01:10:08Buvons-en encore un peu, par sécurité.
01:10:39C'est bon ?
01:10:40Oui.
01:11:08C'est bon ?
01:11:09Oui.
01:11:10Merci.
01:11:41Je me demande ce qui se passera quand aucune de nous deux ne se présentera pour le duel.
01:11:44C'est déjà arrivé car des combattants ne se présentent pas au duel par peur,
01:11:47mais la plupart du temps on les retrouve et on les arrête.
01:11:49Certains font de la chirurgie esthétique pour changer d'apparence.
01:11:52Mais Trent m'a dit que lorsqu'on a participé au programme remplacement,
01:11:55toute tentative d'avoir recours à de la chirurgie est signalée.
01:11:57C'est pas vrai.
01:11:58C'est pas vrai.
01:11:59C'est pas vrai.
01:12:00C'est pas vrai.
01:12:01C'est pas vrai.
01:12:02C'est pas vrai.
01:12:03C'est pas vrai.
01:12:04C'est pas vrai.
01:12:05C'est pas vrai.
01:12:06C'est pas vrai.
01:12:07C'est pas vrai.
01:12:08C'est pas vrai.
01:12:09C'est pas vrai.
01:12:10C'est pas vrai.
01:12:11C'est pas vrai.
01:12:12C'est pas vrai.
01:12:13C'est pas vrai.
01:12:14C'est pas vrai.
01:12:15C'est pas vrai.
01:12:16C'est pas vrai.
01:12:17C'est pas vrai.
01:12:18C'est pas vrai.
01:12:19C'est pas vrai.
01:12:20C'est pas vrai.
01:12:21C'est pas vrai.
01:12:22C'est pas vrai.
01:12:23C'est pas vrai.
01:12:24C'est pas vrai.
01:12:25C'est pas vrai.
01:12:26C'est pas vrai.
01:12:27C'est pas vrai.
01:12:28C'est pas vrai.
01:12:29C'est pas vrai.
01:12:30C'est pas vrai.
01:12:31C'est pas vrai.
01:12:32C'est pas vrai.
01:12:33C'est pas vrai.
01:12:34C'est pas vrai.
01:12:35C'est pas vrai.
01:12:36C'est pas vrai.
01:12:37C'est pas vrai.
01:12:38C'est pas vrai.
01:12:39C'est pas vrai.
01:12:40C'est pas vrai.
01:12:41C'est pas vrai.
01:12:42C'est pas vrai.
01:12:43C'est pas vrai.
01:12:44C'est pas vrai.
01:12:45C'est pas vrai.
01:12:46C'est pas vrai.
01:12:47C'est pas vrai.
01:12:48C'est pas vrai.
01:12:49C'est pas vrai.
01:12:50C'est pas vrai.
01:12:51C'est pas vrai.
01:12:52C'est pas vrai.
01:12:53C'est pas vrai.
01:12:54C'est pas vrai.
01:12:55C'est pas vrai.
01:12:56C'est pas vrai.
01:12:57C'est pas vrai.
01:12:58C'est pas vrai.
01:12:59C'est pas vrai.
01:13:00C'est pas vrai.
01:13:01C'est pas vrai.
01:13:02C'est pas vrai.
01:13:03C'est pas vrai.
01:13:04C'est pas vrai.
01:13:05C'est pas vrai.
01:13:06C'est pas vrai.
01:13:07C'est pas vrai.
01:13:08C'est pas vrai.
01:13:09C'est pas vrai.
01:13:10C'est pas vrai.
01:13:11C'est pas vrai.
01:13:12C'est pas vrai.
01:13:13C'est pas vrai.
01:13:14C'est pas vrai.
01:13:15C'est pas vrai.
01:13:16C'est pas vrai.
01:13:17C'est pas vrai.
01:13:18C'est pas vrai.
01:13:19C'est pas vrai.
01:13:20C'est pas vrai.
01:13:21C'est pas vrai.
01:13:22C'est pas vrai.
01:13:23C'est pas vrai.
01:13:24C'est pas vrai.
01:13:25C'est pas vrai.
01:13:26C'est pas vrai.
01:13:27C'est pas vrai.
01:13:28C'est pas vrai.
01:13:29C'est pas vrai.
01:13:30C'est pas vrai.
01:13:31C'est pas vrai.
01:13:32C'est pas vrai.
01:13:33C'est pas vrai.
01:13:34C'est pas vrai.
01:13:35C'est pas vrai.
01:13:36C'est pas vrai.
01:13:37C'est pas vrai.
01:13:38C'est pas vrai.
01:13:39C'est pas vrai.
01:13:40C'est pas vrai.
01:13:41C'est pas vrai.
01:13:42C'est pas vrai.
01:13:43C'est pas vrai.
01:13:44C'est pas vrai.
01:13:45C'est pas vrai.
01:13:46C'est pas vrai.
01:13:47C'est pas vrai.
01:13:48C'est pas vrai.
01:13:49C'est pas vrai.
01:13:50C'est pas vrai.
01:13:51C'est pas vrai.
01:13:52C'est pas vrai.
01:13:53C'est pas vrai.
01:13:54C'est pas vrai.
01:13:55C'est pas vrai.
01:13:56C'est pas vrai.
01:13:57C'est pas vrai.
01:13:58C'est pas vrai.
01:13:59C'est pas vrai.
01:14:00C'est pas vrai.
01:14:01C'est pas vrai.
01:14:02C'est pas vrai.
01:14:03C'est pas vrai.
01:14:04C'est pas vrai.
01:14:05C'est pas vrai.
01:14:06C'est pas vrai.
01:14:07C'est pas vrai.
01:14:08C'est pas vrai.
01:14:09C'est pas vrai.
01:14:10C'est pas vrai.
01:14:11C'est pas vrai.
01:14:12C'est pas vrai.
01:14:13C'est pas vrai.
01:14:14C'est pas vrai.
01:14:15C'est pas vrai.
01:14:16C'est pas vrai.
01:14:17C'est pas vrai.
01:14:18C'est pas vrai.
01:14:19C'est pas vrai.
01:14:20C'est pas vrai.
01:14:21C'est pas vrai.
01:14:22C'est pas vrai.
01:14:23C'est pas vrai.
01:14:24Désolée du retard.
01:14:25Vous êtes laquelle de deux ?
01:14:26L'original.
01:14:27Sarah.
01:14:28Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
01:14:29Un problème avec ma voiture.
01:14:30Un problème de quel genre, exactement ?
01:14:31J'ai accidentellement confondu la roue qui fait tourner la voiture pour la pédale qui
01:14:40la fait freiner.
01:14:42Mais ça va, on peut commencer.
01:14:51On peut pas continuer.
01:14:54On ne peut pas commencer tout de suite.
01:14:56Pourquoi ça ?
01:14:57Parce que votre double n'est pas là.
01:14:58C'est vrai ?
01:14:59À vrai dire, c'est bien son genre.
01:15:01Elle ne prenait pas ce duel très au sérieux.
01:15:03Je parie qu'elle ne s'est même pas entraînée.
01:15:04Vous devriez en informer vos supérieurs.
01:15:06À mon avis, elle s'est enfuie.
01:15:12Allô ?
01:15:14J'ai bien peur que non, Madame.
01:15:15Seulement l'original.
01:15:18Nous avons des raisons de croire qu'il s'agisse d'un code moins un.
01:15:24Je ne sais pas.
01:15:25Je ne sais pas.
01:15:26Je ne sais pas.
01:15:27Je ne sais pas.
01:15:28Je ne sais pas.
01:15:29Je ne sais pas.
01:15:30Je ne sais pas.
01:15:31Je ne sais pas.
01:15:32Je ne sais pas.
01:15:33Je ne sais pas.
01:15:34Je ne sais pas.
01:15:35Je ne sais pas.
01:15:36Je ne sais pas.
01:15:37Je ne sais pas.
01:15:38Je ne sais pas.
01:15:39Je ne sais pas.
01:15:40Je ne sais pas.
01:15:41Je ne sais pas.
01:15:42Je ne sais pas.
01:15:43Je ne sais pas.
01:15:44Je ne sais pas.
01:15:45Je ne sais pas.
01:15:46Je ne sais pas.
01:15:47Je ne sais pas.
01:15:48Je ne sais pas.
01:15:49Je ne sais pas.
01:15:50Je ne sais pas.
01:15:51Je ne sais pas.
01:15:52Je ne sais pas.
01:15:53Je ne sais pas.
01:15:54Je ne sais pas.
01:15:55Je ne sais pas.
01:15:56Je ne sais pas.
01:15:57Je ne sais pas.
01:15:58Je ne sais pas.
01:15:59Je ne sais pas.
01:16:00Je ne sais pas.
01:16:01Je ne sais pas.
01:16:02Je ne sais pas.
01:16:03Je ne sais pas.
01:16:04Je ne sais pas.
01:16:05Je ne sais pas.
01:16:06Je ne sais pas.
01:16:07Je ne sais pas.
01:16:08Je ne sais pas.
01:16:09Je ne sais pas.
01:16:10Je ne sais pas.
01:16:11Je ne sais pas.
01:16:12Je ne sais pas.
01:16:13Je ne sais pas.
01:16:14Je ne sais pas.
01:16:15Je ne sais pas.
01:16:16Je ne sais pas.
01:16:17Je ne sais pas.
01:16:18Je ne sais pas.
01:16:19Je ne sais pas.
01:16:20Je ne sais pas.
01:16:21Je ne sais pas.
01:16:22Je ne sais pas.
01:16:23Je ne sais pas.
01:16:24Je ne sais pas.
01:16:25Je ne sais pas.
01:16:26Je ne sais pas.
01:16:27Je ne sais pas.
01:16:28Je ne sais pas.
01:16:29Je ne sais pas.
01:16:30Je ne sais pas.
01:16:31Je ne sais pas.
01:16:32Je ne sais pas.
01:16:33Je ne sais pas.
01:16:34Je ne sais pas.
01:16:35Je ne sais pas.
01:16:36Je ne sais pas.
01:16:37Je ne sais pas.
01:16:38Je ne sais pas.
01:16:39Je ne sais pas.
01:16:40Je ne sais pas.
01:16:41Je ne sais pas.
01:16:42Je ne sais pas.
01:16:43Je ne sais pas.
01:16:44Je ne sais pas.
01:16:45Je ne sais pas.
01:16:46Je ne sais pas.
01:16:47Je ne sais pas.
01:16:48Je ne sais pas.
01:16:49Je ne sais pas.
01:16:50Je ne sais pas.
01:16:52Je suis Sarah.
01:16:59Je crois que j'ai une nouvelle ride et deux tâches de vieillesse.
01:17:01A mon avis tu te trompes.
01:17:03Je sais compter Peter, il y a exactement une ride de plus et deux tâches de vieillesse.
01:17:13Bah va falloir que tu utilises de la crème solaire.
01:17:15Et pas simplement quand tu vas la plage ou quand tu pars en balade, tu dois en mettre tous les jours.
01:17:19Tu dois en mettre tous les jours.
01:17:21Ta peau est plus sensible que la moyenne.
01:17:25Et d'ailleurs, il faut que tu prennes davantage soin de toi.
01:17:28Je veux pas manquer de tact, mais...
01:17:30ça va être de plus en plus difficile à partir de maintenant.
01:17:33Il suffit qu'un homme fasse un petit peu attention,
01:17:35et il maintiendra son aspect jusqu'à un âge avancé.
01:17:37Pour les femmes en revanche, l'intervalle pendant lequel leur physique est considérée comme optimum est plus court.
01:17:43Et t'inquiète pas, mon coeur, je t'aimerai, quel que soit ton aspect.
01:17:47Même avec cette mutation qui te fait perdre les cheveux et les fait blanchir.
01:17:51Tu veux que je te rachète une coloration avant de rentrer ?
01:17:55Non. En rentrant du travail, je passerai en HD.
01:18:02Souviens-toi de continuer à payer au moins les frais minimum sur l'empreinte d'emplacement.
01:18:05Je sais, Peter.
01:18:10Où tu veux aller dîner ce soir ?
01:18:13Ça te dirait un Mexicain ?
01:18:17Je déteste manger mexicain.
01:18:32Tu ne vas pas lui répondre ?
01:18:35C'est ma mère, pas la tienne.
01:18:39Coucou Sarah, c'est maman. Je t'appelais pour discuter.
01:18:43J'ai dû te rater.
01:18:46Tu dois être en train de sortir de chez toi,
01:18:50de monter dans ta voiture,
01:18:53prête à démarrer une nouvelle journée et aller à ce travail que tu aimes tant.
01:18:58Je voulais que tu saches que j'ai pris les devants
01:19:00et j'ai commandé une nouvelle boîte de lentilles chez l'opticien.
01:19:04Ils n'ont pas toujours les lentilles de couleur en stock,
01:19:06donc il vaut mieux les commander à l'avance.
01:19:09Je sais que tu es toujours en train de te réhabituer à ta vie d'avant,
01:19:12donc je me suis dit que quelque chose d'aussi bête que d'acheter des lentilles
01:19:15ne peut plus t'échapper.
01:19:17Je te rappelle quand tu sors du travail
01:19:19pour qu'on puisse organiser un petit repas ce week-end.
01:19:22Je t'aime.