Un astéroïde entre en collision avec le Soleil et propulse la planète Mercure vers la Terre.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique, Film Catastrophe
© Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de nouveautés SF / Fantastique ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQR8HbQ7DM0D3rtVbtEdcR1gM8K9J-_xF
Genre : Film en Français Complet, Science Fiction, SF, Fantastique, Film Catastrophe
© Tous Droits Réservés
#ScienceFictionFR #FilmSF
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Réparation à la mise en orbite du vaisseau.
00:00:02Trajectoire orbitale confirmée.
00:00:05J'active les propulseurs.
00:00:10Désactivation de la gravité artificielle. Approche de Merkur.
00:00:13Alors, on a oublié de sécuriser sa tablette ?
00:00:19Rappelle-moi de virer la femme de ménage.
00:00:23Rappelle-moi de virer la femme de ménage.
00:00:33Calcul effectué. Trajectoire recommandée.
00:00:36C'est parti, Nathalie.
00:00:39Pilotage manuel activé.
00:00:46On y va.
00:00:53Alerte. Détection événement solaire.
00:00:58Qu'est-ce qui se passe ?
00:00:59J'en sais rien. Il y a un pic de radiation électromagnétique.
00:01:02C'est vraiment impressionnant.
00:01:03T'es pas sociocritique ?
00:01:04Ça va encore.
00:01:08Louis, garde le cap.
00:01:10Entrer en orbite dans 20 secondes.
00:01:12C'est parti.
00:01:13On y va.
00:01:14On y va.
00:01:15On y va.
00:01:16On y va.
00:01:17On y va.
00:01:18On y va.
00:01:19On y va.
00:01:20On y va.
00:01:2120 secondes.
00:01:35Alerte.
00:01:38Bouclier anti-radiation activé.
00:01:40C'était quoi, ça ?
00:01:41Le niveau de radiation bat tous les records.
00:01:44Manule l'entrée en orbite. Lis sans moudras.
00:01:46OK, chef.
00:01:51En repassant gravité artificielle.
00:01:57Alerte, défaillante système.
00:01:59Tout s'affole, la température, les champs magnétiques.
00:02:02Les champs magnétiques ? T'en es sûre ?
00:02:04J'en suis certaine.
00:02:06Propulseurs au maximum.
00:02:08Vas-y, ma belle.
00:02:17Allez, accroche-toi !
00:02:22Danger, radiation au niveau maximal atteint.
00:02:27C'est pas vrai.
00:02:38Alerte, échec système.
00:02:40Estimation des dégâts ?
00:02:42Les données n'ont pas été actualisées.
00:02:44L'ordinateur de bord fait aussi partie des dégâts.
00:02:51Alerte, échec du système.
00:02:54Les moteurs perdent en puissance.
00:02:56Victoria, vérifie le système de secours.
00:02:58C'est ce que je fais.
00:03:00Le poste de communication a pris feu.
00:03:02Alerte, puissance moteur réduite.
00:03:04Allez !
00:03:21Oh, putain !
00:03:42Le chaos, la destruction,
00:03:46n'importe quoi peut arriver.
00:03:51Notre univers est un endroit dangereux.
00:03:56Dans notre système solaire,
00:03:57il y a plus d'un millier d'astéroïdes et de comètes
00:04:00classifiés selon leur probabilité à heurter la Terre.
00:04:04Mais ce qu'il faut savoir, c'est que ce classement prend uniquement en compte
00:04:07celles et ceux dont nous connaissons l'existence.
00:04:11L'année dernière, un astéroïde de 60 mètres de diamètre
00:04:16est passé à moins de 60 000 kilomètres de la Terre.
00:04:21Pour vous donner un ordre d'idée, c'est comme si...
00:04:25comme si quelqu'un vous tirait dessus
00:04:27et que la balle passait au travers de vos cheveux,
00:04:31sans toucher votre cuir chevelu.
00:04:36S'il nous avait touchés,
00:04:39son impact aurait eu la puissance d'une bombe atomique.
00:04:43Et combien de temps avons-nous eu pour réagir ?
00:04:48Trois jours.
00:04:52La bonne nouvelle, c'est que grâce à une technologie,
00:04:54nous sommes aujourd'hui en mesure de dévier ces objets.
00:04:58Nous l'avons baptisé Projet 7.
00:05:00Il s'agit là de la technologie la plus performante,
00:05:03la plus ambitieuse jamais conçue en matière de système de défense planétaire.
00:05:07Ce système est équipé d'un bouclier énergétique
00:05:10qui lui permet de dévier des objets de plusieurs fois sa taille.
00:05:13La mauvaise nouvelle, parce qu'il y en a toujours une,
00:05:17c'est que notre gouvernement a gelé le financement du Projet 7
00:05:20avant sa mise en activité.
00:05:22Et actuellement, l'engin est inactif dans l'espace.
00:05:26La Terre a déjà été touchée.
00:05:29Et elle le sera encore.
00:05:32La question est,
00:05:35serons-nous prêts ce jour-là ?
00:05:38Faites votre devoir de citoyen de cette planète
00:05:40et parlez-en à vos amis.
00:05:42Écrivez à nos élus.
00:05:44Diffusez l'info.
00:05:47Le sort de l'humanité en dépend.
00:05:50Aujourd'hui, le Projet 7 est vital.
00:05:54Vous aussi, vous aurez besoin du Projet 7.
00:05:58Je vous remercie beaucoup.
00:06:02Professeur Preston ?
00:06:04Brad Walker, votre agent de liaison sur la mission Hobbs.
00:06:07Je peux vous parler un instant ?
00:06:09Oui.
00:06:10Comme vous le savez, notre politique est de...
00:06:13d'avertir immédiatement la situation.
00:06:15D'avertir immédiatement la famille
00:06:17du moindre changement concernant le déroulement des missions.
00:06:19Je connais le protocole.
00:06:21Oui. On m'a donc chargé de m'assurer
00:06:23que vous n'appreniez rien par les médias
00:06:25qui puissent vous inquiéter inutilement.
00:06:28Ceci étant dit,
00:06:31tôt ce matin, nous avons perdu tout contact avec le Nautilus.
00:06:35Professeur Preston !
00:06:36Professeur Preston, attendez !
00:06:38Professeur Preston !
00:06:46Allez, réponds !
00:06:51Nous sommes désolés, votre appel ne peut aboutir.
00:06:53Veuillez vérifier le numéro de votre correspondant.
00:06:55C'est pas vrai !
00:07:02Bon.
00:07:04Allez.
00:07:16Allô ?
00:07:17Salut, c'est... c'est James.
00:07:19Je peux pas te parler, je suis à mon travail.
00:07:21Si Edward apprend...
00:07:22Je m'inquiète pour Victoria.
00:07:24C'était aujourd'hui la mise en orbite.
00:07:26Ils ont perdu le contact avec le Nautilus
00:07:28et j'arrive pas à joindre Mission Ops.
00:07:30Est-ce que t'es au courant de quelque chose ?
00:07:32Non, mais Houston ne prévient pas le corps militaire
00:07:34à chaque incident, tu le sais.
00:07:36T'inquiète pas, je suis sûre que Victoria va bien.
00:07:38Toi qui as toujours les yeux tournés vers le ciel,
00:07:40s'il te plaît.
00:07:41Je sais.
00:07:42Toi qui as toujours les yeux tournés vers le ciel,
00:07:44s'il te plaît, vérifie pour moi, OK ?
00:07:46Rappelle-moi si t'as quelque chose.
00:07:48Tu sais bien que j'ai pas le droit de te parler de ça.
00:07:50Edward ne cautionne même pas notre amitié.
00:07:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:07:57Quoi ?
00:08:00Jennifer ?
00:08:01Est-ce que le Projet 7 a été réactivé par le centre ?
00:08:03De quoi tu parles ? Ce truc a été abandonné il y a trois ans.
00:08:08Je viens de recevoir des données.
00:08:09Tu reçois encore ces données ?
00:08:11Si Edward découvre que t'es resté connecté à nos réseaux,
00:08:13il va te mettre en prison sans que t'aies le temps de te retourner.
00:08:15OK.
00:08:17Il se passe quelque chose d'anormal.
00:08:18Le Projet 7 vient de détecter un étrange...
00:08:25Allô ?
00:08:26Essai 45D terminé. Chargement.
00:08:29OK.
00:08:34Non, c'est impossible.
00:08:41C'est pas possible.
00:09:12Quelle est la situation ?
00:09:13La vague électromagnétique a détruit la quasi-totalité des satellites civils
00:09:16et la plupart de ceux du gouvernement.
00:09:18Nous sommes devenus l'unique pôle opérationnel.
00:09:21Mais ce n'est pas notre seul problème.
00:09:23Voilà trois séries d'images issues d'un télescope mis en orbite lointaine
00:09:26avant que celui-ci ne se désintègre.
00:09:28Elles ont été prises à cinq minutes d'intervalle.
00:09:31C'est quoi ce truc noir ?
00:09:33Ce truc noir, monsieur ?
00:09:35C'est mercure.
00:09:36Il doit y avoir une expérience.
00:09:38Comment c'est possible ?
00:09:39Nous manquons de données. Nous ne le savons pas encore.
00:09:44Trouvez vers où elle se dirige.
00:09:45Je veux savoir si ce truc s'approche de nous.
00:09:47C'est ce qu'on est en train de voir.
00:10:09Jean-Charles ?
00:10:11Mon Dieu, merci.
00:10:13Attends.
00:10:18Je vais voir Lee.
00:10:39Vas-y. Je veille sur lui.
00:10:46Mercure passera 800 000 km de notre planète,
00:10:49environ deux fois la distance Terre-Lune.
00:10:52C'est pas bon.
00:10:53Vous avez raison. Même à cette distance,
00:10:55son champ gravitationnel va forcément faire des ravages,
00:10:57au mieux des grandes marées et des perturbations électriques.
00:11:01Bien. Notre préoccupation majeure consiste à gérer les retombées politiques.
00:11:04Passez en code d'alerte, Général.
00:11:07J'ai chargé Michel de contacter le Nautilus,
00:11:09mais ses tentatives sont restées sans succès.
00:11:11Pour l'instant, le Nautilus est le cadet de nos soucis.
00:11:14Mais ils sont là-bas.
00:11:17Et si l'équipage s'en est sorti, il sera en mesure de nous renseigner.
00:11:22Bien. Mais tenez James Preston à l'écart.
00:11:25Oui, monsieur.
00:11:27La sécurité continue d'enregistrer des signalements
00:11:29de pannes électriques et énergétiques importantes,
00:11:31provenant du monde entier.
00:11:33Le réseau mondial des communications reste affecté
00:11:35dans la mesure où la plupart des satellites semblent désactivés.
00:11:38Le trafic aérien est paralysé jusqu'à nouvel ordre.
00:11:40Nous ne manquerons pas de vous tenir informés
00:11:42dès que nous aurons de plus amples informations.
00:11:49J'ai réussi à stabiliser le Nautilus.
00:11:52C'est bien.
00:11:54J'ai réussi à stabiliser le niveau d'oxygène,
00:11:56mais presque tous les systèmes sont endommagés.
00:11:58Ceux de la communication et de la navigation, entre autres.
00:12:02D'accord.
00:12:04C'était quoi, ce truc ?
00:12:06On aurait dit une éruption solaire, mais c'était impressionnant, non ?
00:12:09Ça a faussé tous les indicateurs de puissance.
00:12:11On s'occupera de ça plus tard. Là, on a d'autres problèmes.
00:12:15Je suis parvenu à nous stabiliser.
00:12:16Fais ce que tu peux avec la communication, je m'occupe de la navigation.
00:12:18OK.
00:12:20Il faut qu'on arrive à connaître notre position.
00:12:24OK.
00:12:38Salut.
00:12:40Salut. T'as vu ça ?
00:12:42De sous-matras, je te sers ?
00:12:45Jette un oeil là-dessus. S'il te plaît, il s'agit de Victoria.
00:12:48Il s'est passé quelque chose là-haut.
00:12:49Il faut que je sache dans quelle mesure ça va affecter le Nautilus.
00:12:51Il y a eu une importante éruption solaire ce matin.
00:12:54La plus grosse jamais enregistrée, mais le Nautilus est paré pour ce genre d'incident.
00:12:57C'est pas une éruption solaire. Tiens, regarde.
00:13:00Cette signature magnétique, c'est du jamais vu.
00:13:06Oh, mon Dieu.
00:13:18Ça va, toi ?
00:13:20Oui. Mal au crâne.
00:13:24Tu t'en sors à la com ?
00:13:27Nous serons capables de recevoir et d'émettre seulement en faible débit.
00:13:32Ils pourront nous entendre ?
00:13:35S'ils nous écoutent.
00:13:41La communication est paralysée. Les aéroports sont immobilisés.
00:13:46Le gouvernement vous fait croire qu'il s'agit d'une éruption solaire,
00:13:49mais nous allons vous dire la vérité.
00:13:51Brook Adamson et sa théorie du complot sont de retour sur vos ondes.
00:13:54Génial.
00:13:57Qu'est-ce qui se passe ?
00:14:00C'est rien, juste...
00:14:02Il y a des interférences, ça vient pas de nous.
00:14:04C'est le FBI ?
00:14:06C'est un appel de détresse du Nautilus. Je suis Victoria Preston.
00:14:11Est-ce que quelqu'un me reçoit ?
00:14:13C'est bizarre.
00:14:16Quoi ?
00:14:19C'est un appel de détresse du Nautilus. Je suis Victoria Preston. Vous me recevez ?
00:14:26Le Nautilus, c'est bien le vaisseau spatial en mission vers Mercure ?
00:14:29Oui.
00:14:30Mais c'est pas possible !
00:14:32On va essayer de le savoir. Il faut que j'arrive à me caler sur son signal.
00:14:40On vous reçoit, Nautilus. Et vous, vous nous entendez ?
00:14:42Oui, je vous reçois. Ici Victoria Preston sur le Nautilus. Nous sommes en détresse.
00:14:51Avant de poursuivre, codez cette conversation en utilisant le protocole de sécurité 274632.
00:14:59Qu'est-ce que tu fais ?
00:15:00Si c'est une blague, ils vont jouer le jeu.
00:15:01Mais comment tu peux en être certaine ?
00:15:03C'est ce que je ferais, moi.
00:15:04Ce protocole n'existe pas. Avec qui suis-je en communication ?
00:15:06Donne.
00:15:08Ici Christopher Weaver et Brooke Adamson. Nous sommes étudiants à l'université de North Bay.
00:15:14Vous êtes parvenus à vous connecter à notre radio pirate.
00:15:23Vous nous recevez toujours, Victoria ?
00:15:25Allez !
00:15:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:15:29Il faut que je récupère ce signal. Allons à la voiture. On va essayer avec d'autres batteries.
00:15:37Avant que mon télescope ne s'éteigne, j'ai pu prendre ces clichés.
00:15:40Regarde ces taches solaires. Elles commencent à disparaître là, là, là et là.
00:15:46Qu'est-ce que tu en déduis ?
00:15:47C'est le magnétisme. Je comprends tout maintenant.
00:15:52Pendant une petite milliseconde, notre modeste soleil est devenu un magnétar.
00:15:58La source d'énergie magnétique la plus puissante de l'univers.
00:16:03Un magnétar ?
00:16:05Oui, c'est extrêmement rare, mais c'est la seule explication.
00:16:09Les taches solaires, ces pannes, la vague magnétique, ça explique tout.
00:16:13C'était quoi, ça ?
00:16:15Ça, ça ne devrait pas arriver.
00:16:18C'est impossible que nos systèmes n'aient pas calculé l'arrivée d'autant de météorites sur Terre.
00:16:23Bon, alors soit les calculs sont faux, soit ce ne sont pas des météorites.
00:16:28C'est impossible.
00:16:30C'est impossible.
00:16:32C'est impossible.
00:16:34C'est impossible.
00:16:36C'est impossible.
00:16:38C'est impossible.
00:16:40C'est impossible.
00:16:42C'est impossible.
00:16:44c'est impossible.
00:16:46C'est impossible.
00:16:48La pyrockerie ne doit pas être à plus de 2 ou 3 kilomètres.
00:16:52On prend ma voiture, je ne tiens pas à me trouver assis sur ton guidon.
00:16:56Vraiment drôle.
00:16:59Allez, viens.
00:17:00J'aime aller au boulot à vélos. What do you want me to tell you, I love it, it is really awesome!
00:17:08Quel calibre...
00:17:11Tu as trouvé la position ?
00:17:12C'est une bonne proposition.
00:17:14Non, mais on accélère, alors que les moteurs sont coupés.
00:17:24Vérifie le pilote automatique qu'il n'y ait pas d'erreur de commande.
00:17:26Moi, je vais voir ce que je peux faire.
00:17:30À vos ordres, chef.
00:17:37Il y a quelque chose qui tourne pas rond.
00:17:42C'est le Nautilus.
00:17:44Oui, j'en suis sûr.
00:17:50Putain, c'était quoi, ça ?
00:17:52J'en sais rien, mais il y en a d'autres qui arrivent.
00:17:54Vite, dans la voiture ! Va dans la voiture !
00:17:57James, cours !
00:18:00C'est le Nautilus !
00:18:02C'est le Nautilus !
00:18:04C'est le Nautilus !
00:18:06C'est le Nautilus !
00:18:08C'est le Nautilus !
00:18:10Cours !
00:18:12Cours !
00:18:31Oh, mon Dieu !
00:18:41Tu crois que c'est fini ?
00:18:43Ouais, je crois.
00:18:46Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:19:11Re-initialisation. Système de navigation.
00:19:16Trajectoire de vol compromise.
00:19:19Marshal, j'ai vérifié, il n'y a rien d'anormal.
00:19:21Tout semble sous contrôle.
00:19:23Remonte, j'ai besoin de toi pour piloter.
00:19:25Faut qu'on sache vers où on va.
00:19:30C'est le Nautilus !
00:19:32C'est le Nautilus !
00:19:34C'est le Nautilus !
00:19:36C'est le Nautilus !
00:19:39Nous voilà de retour.
00:19:41Localisation du Nautilus en cours.
00:19:43Attends, ça peut pas être possible.
00:19:45Qu'est-ce qu'il y a ?
00:19:47On n'est pas là où on devrait être.
00:19:52Ni Mercure d'ailleurs.
00:19:55Comment c'est possible ?
00:19:57Je ne sais pas. Elle est sortie de son orbite.
00:20:00Oh non.
00:20:02C'est pas possible.
00:20:04C'est pas possible.
00:20:06Elle est sortie de son orbite.
00:20:09On fonce tout droit vers la planète.
00:20:11Mercure nous attire vers elle ?
00:20:14Pourtant on était loin de son champ de gravité.
00:20:16On va essayer d'y rester.
00:20:19Rétropropulseur activé.
00:20:27Victoria, il faut absolument que Mission Hopps nous guide.
00:20:30Ok.
00:20:36C'est bon.
00:21:07On va voir.
00:21:10La Terre, vous me recevez ?
00:21:15La Terre, c'est Victoria. Est-ce que vous me recevez ?
00:21:18Les moteurs ne sont qu'à 70%. J'aime pas ça.
00:21:23La Terre, c'est Victoria. Est-ce que vous me recevez ?
00:21:26Oui Victoria, on est là.
00:21:28Dieu merci. Il faut que vous contactiez la base aérospatiale.
00:21:31C'est urgent.
00:21:33Si c'est pour nous dire qu'il va y avoir des météorites,
00:21:35désolé mais c'est trop tard.
00:21:37Christopher, le Nautilus a été dévié de sa trajectoire.
00:21:39Il faut que Mission Hopps nous guide.
00:21:41Allez.
00:21:45Mission Hopps est à Houston.
00:21:47Nous on est dans l'Oregon. Il n'y a plus de téléphone.
00:21:49Dans l'Oregon ? D'accord.
00:21:51Alors allez au sud de Seattle au centre de recherche appelé Spear.
00:21:54Spear ? Oui, je connais. Mon cousin habite juste à côté.
00:21:57Ok, parfait.
00:21:59Une fois là-bas, demandez Jennifer Kelly.
00:22:01Le Nautilus a besoin d'être guidé par Mission Hopps.
00:22:03Donnez-lui cette fréquence pour qu'on puisse rétablir le contact.
00:22:05Je vous en prie, nos vies en dépendent.
00:22:09On s'en occupe. Démarre.
00:22:19La teneur en fer est extrêmement élevée.
00:22:22Bien trop élevée pour une simple météorite.
00:22:25Ça peut paraître dingue, mais je crois que c'est un fragment de mercure.
00:22:32Mercure serait devenu magnétique ?
00:22:35Si elle a été irradiée par les ondes électromagnétiques d'un magnétar, ça pourrait l'expliquer.
00:22:40Mais ça n'explique pas comment ces fragments ont atterri ici.
00:22:46Ça, j'en sais rien.
00:23:02Les propulseurs sont au maximum. La gravité est trop appartente.
00:23:05Je peux aller en salle des machines pour essayer d'augmenter la puissance des propulseurs,
00:23:08mais ce ne sera qu'une solution temporaire.
00:23:10Vas-y, fais-le !
00:23:11Entendu.
00:23:20C'est bizarre.
00:23:22Tu peux me redonner les coordonnées ?
00:23:24Ouais.
00:23:26Ascension droite,
00:23:29ascension droite,
00:23:3213 heures,
00:23:3417 minutes,
00:23:36déclinaison,
00:23:38moins 7 degrés.
00:23:412 minutes d'arc.
00:23:43Elle n'est pas là.
00:23:47Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:23:50Elle n'est pas là.
00:23:51Elle est où ?
00:23:52J'en sais rien. Elle a disparu.
00:23:53Laisse-moi voir.
00:23:55Elle n'est pas là.
00:23:57Alors...
00:23:59Elle devrait être là.
00:24:03Mercure...
00:24:05devrait être...
00:24:14Elle devrait être juste là.
00:24:18Mais c'est...
00:24:20C'est impossible.
00:24:23Une planète ne disparaît pas comme ça.
00:24:26Tu vas faire quoi ?
00:24:32Je vais chercher des réponses.
00:24:41Marshal,
00:24:43j'ai réussi à récupérer 20%.
00:24:45C'est le mieux que je puisse faire.
00:24:47J'espère que ce sera assez.
00:24:56J'ai pas assez de puissance dans les rétro-propulseurs.
00:24:59Faut faire demi-tour et basculer sur le réacteur principal.
00:25:02C'est trop risqué. On peut pas utiliser les rétro-propulseurs
00:25:04et tourner le vaisseau en même temps.
00:25:06On sera happés sur le champ.
00:25:08Non, pas si on va assez vite.
00:25:10Quoi ?
00:25:11Je vais avoir besoin de toi, Victoria.
00:25:13Mais je suis pas pilote.
00:25:15Tu viens d'être promue. Félicitations.
00:25:26Victoria,
00:25:28réduis la puissance de 20%. Je bascule sur le réacteur principal.
00:25:30Bien reçu.
00:25:32Maintenant !
00:25:34Je réduis la puissance !
00:25:42Qu'est-ce qu'il se passe ? On perd le contrôle !
00:25:48Marshal ! Marshal !
00:25:56Oh !
00:26:09Manœuvre exécutée avec succès.
00:26:17Je crois que je vais te laisser les commandes.
00:26:20Qu'est-ce qu'il y a ?
00:26:23Ça va pas ?
00:26:25Je crois que le choc a été trop violent.
00:26:29Marshal !
00:26:41Oui ?
00:26:43On doit parler à Jennifer Kelly immédiatement.
00:26:45Et vous êtes ?
00:26:47On a un message urgent de Victoria Preston du Nautilus.
00:26:49C'est ça, oui.
00:26:52Le Nautilus rencontre de graves problèmes techniques.
00:26:54Et ils ne parviennent pas à joindre Mission Ops,
00:26:56mais ils parviennent à joindre ma radio.
00:26:58Et elle nous a dit de venir voir Jennifer.
00:27:00Ceci est une zone de sécurité.
00:27:02Personne n'entre sans rendez-vous, sans badge.
00:27:04Oui, je comprends bien, mais...
00:27:06Et là, je vous le dis gentiment, j'aime pas beaucoup me répéter.
00:27:08Filez.
00:27:10Génial.
00:27:22Alors, vous aviez dit quelque chose.
00:27:32James, j'imagine ce qui doit te passer par la tête, là.
00:27:34Epargne-moi ton bavardage.
00:27:38Je veux dire...
00:27:40On n'est certain de rien pour l'instant.
00:27:42Mais il y a quand même de grandes chances qu'elle soit...
00:27:44en vie.
00:27:46James, on peut pas avoir besoin d'être en prison.
00:27:48Quand je croyais qu'on ne la croyait pas.
00:27:50En vie ? Mercure n'a pas disparu, elle s'est faite éjecter de son orbite, j'ai retracé sa signature gravimétrique...
00:27:54Tu sais, ma femme, elle...
00:27:57Elle devrait marcher sur Mercure à cet instant.
00:28:00Et là, des morceaux de cette planète sont en train d'atterrir sur Terre.
00:28:05Tu comprends ?
00:28:2019H00
00:28:41Ils nous ont pas cru ! L'agent de Sécu n'a même pas voulu appeler Jennifer.
00:28:44Quelle nase !
00:28:45On fait quoi du coup ?
00:28:50Les clés sont dans la porte.
00:28:54Allez voir mon mari, le Professeur James Preston.
00:28:58Il devrait être chez nous, à Pacific Grove.
00:29:01433 Ocean Beach Drive.
00:29:07Aide-moi, James.
00:29:12J'ai envie de savoir si le site est sécurisé.
00:29:15J'essaye encore de l'appeler, je dois absolument le voir.
00:29:18Plus de discrétion, ma chère.
00:29:20Je vous conseille de vous calmer.
00:29:22Il faut que je me calme. J'ai travaillé des années ici.
00:29:25Je peux pas l'appeler, mon téléphone ne marche plus et c'est une urgence.
00:29:29Messieurs.
00:29:33James, va-t'en. Tu sais que j'ai pas le droit de te communiquer nos informations confidentielles.
00:29:36Et à propos de Mercure, c'est aussi confidentiel ?
00:29:41Écoute, on sait tout à propos de Mercure.
00:29:43Ah oui ? Donc vous savez aussi qu'elle est magnétisée ?
00:29:50Il vient avec moi.
00:29:53Vous, restez ici.
00:30:07Qu'est-ce que ce type est venu faire ici ?
00:30:08Montre-lui.
00:30:20Très amusant. Ensuite ?
00:30:23Cette roche provient directement de Mercure.
00:30:33Vous devez recalculer la trajectoire de cette planète en prenant en compte son magnétisme.
00:30:40Je ne comprends pas ce que vous essayez de me dire par là.
00:30:43Un gigantesque magnétar a irradié Mercure. Elle est devenue hautement magnétique.
00:30:48Si elle s'approche de la Terre, elle va se fixer sur notre champ magnétique.
00:30:54Et elle va venir droit sur nous.
00:30:58Oui, nous avons déjà calculé sa trajectoire.
00:31:00Et bien qu'elle se dirige vers nous, nous sommes certains qu'elle n'entrera pas en collision avec nous.
00:31:06Vous n'avez pas inclus son magnétisme.
00:31:09Vous devez refaire vos calculs.
00:31:18Avec ces nouveaux paramètres, les calculs nous montrent que la trajectoire a changé.
00:31:24C'est pas vrai.
00:31:26Mercure va entrer en collision avec la Terre.
00:31:28Regardez la distance qu'elle a parcourue. Sa vitesse s'accélère.
00:31:31Elle s'est fixée sur nous.
00:31:33Le champ magnétique de la Terre l'attire comme deux aimants de force complémentaire.
00:31:37À ce niveau, on ne parle plus de catastrophe. Ça, c'est la fin du monde.
00:31:41On a combien de temps ?
00:31:48Un peu plus de 18 heures.
00:31:51Bon, messieurs, voilà pourquoi nous avons un plan d'urgence.
00:31:54Déclenchez le plan alerte collision. Vous avez 30 minutes pour être prêts.
00:31:57Bien, monsieur.
00:32:01Edward.
00:32:03L'opération alerte collision échouera.
00:32:06Vos missiles ne sont pas assez puissants pour arrêter une planète.
00:32:09Nous ne cherchons pas à arrêter Mercure.
00:32:12Nous allons la faire dévier.
00:32:13Nous allons coordonner les tirs de missiles qui exploseront devant la planète
00:32:15de manière à dévier sa trajectoire.
00:32:17Non, attendez. Je connais bien cette tactique.
00:32:20Mais vous supposez que votre système de guidage ne sera pas perturbé
00:32:22par les interférences magnétiques et que vous pourrez synchroniser les explosions ?
00:32:26Ils peuvent rater leurs cibles.
00:32:27Ils peuvent exploser avant d'arriver.
00:32:29Ou pire, ils peuvent être absorbés par la planète.
00:32:31La faire exploser en fragments. Dans tous les cas, on sera anéanti.
00:32:35Nos missiles sont protégés contre les interférences.
00:32:38Nous ne pouvons pas les dévier.
00:32:40En déclenchant cette intervention,
00:32:43vous choisissez le suicide plutôt que de vous battre.
00:32:49Vos sarcasmes sont sans doute appréciés lors de vos conférences à l'université.
00:32:54Vous n'avez rien à redire de ce que nous faisons ici.
00:33:00Nous intervenons dès que Mercure se trouve dans notre champ de tir.
00:33:05Vous avez raison.
00:33:06Nous intervenons dès que Mercure se trouve dans notre champ de tir.
00:33:22Edward, vous avez pensé au projet 7 ?
00:33:25Il a été élaboré pour ce genre de situation.
00:33:27Sur le terrain, le déflecteur n'a jamais fonctionné. Pas une seule fois.
00:33:31D'ailleurs, à part ça, c'est juste un gros caillou avec des moteurs.
00:33:33Nous avons modifié le logiciel. Tous les bugs ont été éliminés.
00:33:36Vous avez tout interrompu pour donner un maximum de contrats à vos copains qui fabriquent des missiles.
00:33:40Si c'est votre manière de considérer votre échec, ça vous regarde.
00:33:43Et de toute façon, je n'ai pas le temps de discuter de ça maintenant.
00:33:45Je peux faire fonctionner le déflecteur.
00:33:48J'ai téléchargé le logiciel après que je sois parti.
00:33:51Pardon ? Vous avez fait quoi ?
00:33:53Vous avez hacké un serveur du gouvernement ?
00:33:55Cette arme est à moi.
00:33:57Ce n'est plus votre arme depuis que je vous ai viré il y a trois ans.
00:34:00Je pourrais vous foutre en prison pour ça.
00:34:03Ça marchera.
00:34:07Laissez-moi faire les mises à jour.
00:34:10Nous n'avons ni le temps ni les ressources de lancer deux programmes différents à la fois.
00:34:15Nous n'avons droit qu'à une seule chance.
00:34:18Et je ne mettrai pas en péril le sort de l'humanité en essayant votre projet hasardeux.
00:34:23Vous savez où se trouve la sortie ?
00:34:25D'accord.
00:34:31Attends.
00:34:36Alors, c'est par où ?
00:34:37Je n'en sais rien.
00:34:38North Coast Road, là ?
00:34:39Je ne sais pas, il n'y a aucune indication.
00:34:42Essayons par là.
00:34:58Et tu es sûr que projet 7 peut stopper Mercure ?
00:35:01J'en mettrai ma main à couper.
00:35:02Si t'as tort, il n'y a pas que ta main que tu vas perdre.
00:35:04Mes mises à jour vont marcher. Il suffit simplement de télécharger projet 7 sur le serveur.
00:35:09Ça semble plutôt simple.
00:35:10On passe récupérer le logiciel à mon bureau.
00:35:12Après on aura besoin d'un ordinateur sécurisé du Spire.
00:35:15Tu viens de dire on ?
00:35:34C'est ça.
00:35:50Il y a quelqu'un ? Monsieur Preston ?
00:36:00Hey, James, arrête de déconner !
00:36:02Ce n'est pas moi
00:36:04C'est le sol qui est en train de bouger.
00:36:16Oh mon Dieu !
00:36:34Oh mon Dieu !
00:36:50Le métal.
00:36:51Quoi ?
00:36:52Ce ne sont pas des arbres, ce ne sont pas des poteaux téléphoniques.
00:36:55Une chose est certaine, ça n'affecte que le métal.
00:37:00Tout ça doit avoir un lien avec Mercure.
00:37:03Il n'y a aucun doute.
00:37:10Ce n'est pas mon signe, ce n'est pas mon signe du tout.
00:37:13On vient de recevoir de nouveaux rapports.
00:37:15Seattle a été dévasté par une très forte activité magnétique.
00:37:19Combien de temps avant le lancement ?
00:37:21Il a fallu recalculer.
00:37:22Mercure accélère et nous avons des difficultés à verrouiller la cible.
00:37:25On a très peu de temps pour lancer ces missiles.
00:37:27On doit se décider rapidement.
00:37:31Qu'est-ce que vous avez fait de votre badge ?
00:37:36Trouvez-moi Preston.
00:37:37Tout de suite.
00:37:40Peut-être de ce côté.
00:37:46Oh, attends.
00:37:47J'ai lu sur internet que tu peux ouvrir n'importe quelle porte avec une carte de crédit.
00:37:51Juste...
00:37:54Je crois que...
00:37:55Je crois que...
00:37:56Ouais, faut juste...
00:38:03Personne ne verrouille ce genre de porte.
00:38:05Ouais.
00:38:08Monsieur Preston ?
00:38:11Il y a quelqu'un ?
00:38:16Eh oh !
00:38:21Viens voir.
00:38:26Les lignes sont toujours coupées.
00:38:30Il n'y a rien ici.
00:38:31Enfin, il n'y a rien d'intéressant.
00:38:41C'est quoi ça ?
00:38:43J'en sais rien.
00:38:45Ça ressemble à une arme.
00:38:56Elle est à qui cette voiture ?
00:39:02Qui...
00:39:03Qui garde sur son ordinateur des plans détaillés d'une arme top secrète ?
00:39:07Ouais, bah s'il était là, je lui dirais ce que j'en pense.
00:39:11Qu'est-ce que vous faites chez moi ?
00:39:13C'est votre femme qui nous envoie.
00:39:14Qu'est-ce que vous racontez ?
00:39:15On lui a parlé.
00:39:16Elle est en danger.
00:39:17Oui, on peut vous le prouver.
00:39:18Oui, quoi ?
00:39:20Vous allez voir, on va vous montrer.
00:39:22D'accord ?
00:39:26En fait, j'ai adapté des composants récents
00:39:30sur une technologie analogique
00:39:33et puis j'ai bidouillé ici et là
00:39:36et voilà.
00:39:37La portée de ce truc est une petite révolution.
00:39:43C'est un vrai chef-d'oeuvre.
00:39:45C'est avec ça qu'on a capté le SOS de Victoria.
00:39:52Vous voulez bien l'allumer ?
00:39:53Bien sûr.
00:40:05Ok.
00:40:07C'est bon.
00:40:13Vic, t'es là ?
00:40:20Victoria ?
00:40:24Oui, je vous reçois.
00:40:29Vic, c'est moi.
00:40:33Ça va ?
00:40:35Oui, ça va, je vais bien.
00:40:36Mais je suis la seule rescapée.
00:40:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:40:44Il est arrivé quelque chose de fou.
00:40:45Je ne saurais pas vraiment l'expliquer
00:40:47mais le vaisseau est attiré vers Mercure.
00:40:50Mais oui, le magnétisme.
00:40:54Vic, il y a eu un énorme orage magnétique.
00:40:58Oui, je sais, on s'est retrouvés en plein dedans.
00:41:01Mercure a été magnétisé et elle s'est fait éjecter de son orbite.
00:41:06Le magnétisme !
00:41:07Mais pourquoi je n'y ai pas pensé plus tôt ?
00:41:09Bon, alors si j'en fais mes calculs,
00:41:10en prenant en compte les forces opposées,
00:41:12je pourrais trouver un moyen de me libérer du champ magnétique
00:41:14et rentrer.
00:41:18Vic, il n'y aura peut-être nulle part où rentrer.
00:41:23Mercure risque d'entrer en collision avec la Terre.
00:41:35Très bien, vous me tenez au courant.
00:41:37Et vérifiez ces résultats.
00:41:38Je viens de perdre la connexion.
00:41:40Qu'est-ce qui se passe ?
00:41:41Cet endroit devrait être protégé contre les surtentions.
00:41:44Apparemment, les interférences causées par Mercure s'intensifient.
00:41:46Notre blindage est insuffisant.
00:41:49Il faut qu'on passe sur les générateurs d'urgence.
00:41:51Dès qu'ils sont en route, on m'envoie ces missiles sur le champ !
00:41:54Edward, et si James avait raison ?
00:42:00Poussez-vous.
00:42:03Le projet 7 est la seule option que nous ayons face à Mercure.
00:42:06Tire-toi de là avant la mise à feu.
00:42:08Bon.
00:42:09J'ai refait mes calculs en y incluant le potentiel vecteur.
00:42:11J'ai essayé d'amplifier la puissance du moteur à leur maximum.
00:42:14Il n'y a rien à faire. La poussée n'est pas assez forte.
00:42:22Attends.
00:42:23Et si je me laisse aspirer par Mercure ?
00:42:27Je ne comprends pas.
00:42:28Un dépassement en fronde.
00:42:31Oui ! Oui !
00:42:33Oui, elle se laisse aspirer par la planète tout en accélérant.
00:42:36Ça lui donnera l'élan supplémentaire nécessaire pour se dégager de...
00:42:40de son emprise.
00:42:41C'est une mission suicide.
00:42:43Le magnétisme est trop imprévisible.
00:42:45J'ai étudié ce phénomène.
00:42:48Chérie.
00:42:49Chérie.
00:42:51Tu n'es pas pilote.
00:42:52Tu n'as jamais fait ce genre de manœuvre.
00:42:55Laisse-moi essayer.
00:42:56Si je fais rien, je suis morte.
00:42:57C'est ma seule chance.
00:43:01Oh non.
00:43:02Non, non, non.
00:43:03Vic.
00:43:05Vic !
00:43:06James, est-ce que tu m'entends ?
00:43:08Pardon, mais ce truc est fragile.
00:43:10Il n'a pas été construit pour être trimballé.
00:43:20Tu m'entends, James ?
00:43:35Désactivez pilote automatique.
00:43:37Pilote automatique désactivé.
00:43:42Allez, c'est parti.
00:43:44Elle va s'en sortir.
00:43:45Elle va y arriver.
00:43:46C'est sûr, elle va y arriver.
00:43:49Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:43:55Oh non, non, non.
00:43:57Qu'est-ce qu'il y a ?
00:43:59Le système de guidage du projet 7 est défectueux.
00:44:02Restaurez-le.
00:44:03Ça ne vient pas du logiciel.
00:44:04C'est un problème matériel.
00:44:05Ça ne se répare pas à distance.
00:44:07Donc, on ne peut rien faire ?
00:44:09Non.
00:44:10Le Nautilus.
00:44:11Le Nautilus a un système de guidage très sophistiqué.
00:44:14Si Vic arrive à conduire le vaisseau jusqu'au projet 7
00:44:16et se greffer sur son système,
00:44:17on sera en mesure de le guider manuellement jusqu'à Mercure.
00:44:21On doit d'abord faire la mise à jour du logiciel.
00:44:23Sans champ énergétique,
00:44:24il n'aura jamais assez de puissance pour dévier Mercure.
00:44:26Allez-y, faites-le.
00:44:27Ici, je ne peux pas le faire.
00:44:28Je peux surveiller le système,
00:44:29mais pour modifier quoi que ce soit,
00:44:31il me faut un ordinateur avec un accès hautement sécurisé.
00:44:33Et vous, à quel point vous avez besoin d'un ordinateur ?
00:44:35Je n'ai pas besoin d'un ordinateur.
00:44:37Il me faut un ordinateur avec un accès hautement sécurisé.
00:44:39Et vous, allez réparer cette radio.
00:44:41Encore une surcharge.
00:44:49Allez !
00:44:51Bon, bébé, j'en se dépêche.
00:44:53Ça y est, on y est presque, ça va le faire.
00:44:58C'est bon.
00:45:02Oui, nous faisons tout notre possible, monsieur le Président.
00:45:06Les émissions de stockage doivent être sécurisées.
00:45:08Non, des émissions à portée limitée, une erreur de temps.
00:45:10Je ne peux pas le faire.
00:45:11Vous pouvez faire le chouard,
00:45:12mais vous ne pouvez pas le faire.
00:45:13L'on ne peut pas le faire.
00:45:14C'est impossible.
00:45:15Je ne peux pas le faire.
00:45:16Vous pouvez pas le faire.
00:45:17Vous ne pouvez pas le faire.
00:45:18Vous ne pouvez pas le faire.
00:45:19Vous ne pouvez pas le faire.
00:45:20Vous ne pouvez pas le faire.
00:45:21Si on les lance trop tôt, ils n'atteindront pas leur cible.
00:45:24Et trop tard, Mercure ne dévira pas assez de sa course pour rater la tête.
00:45:28Monsieur le Président, vous m'entendez ?
00:45:30Code bleu, je répète.
00:45:31Monsieur le Président ?
00:45:32Tous les dispositifs de stockage doivent être sécurisés.
00:45:35La circulation des informations en interne est soumise au code bleu.
00:45:46Je vais avoir besoin d'un nouveau relais.
00:45:48Il y a un ancien aérodrome pas loin.
00:45:50Il y aura sans doute ce que tu cherches sur une des radios d'avion.
00:45:53Oui, je l'ai vu en venant.
00:45:54Tenez.
00:45:55On vous appelle dessus dès que la radio est réparée.
00:45:57Ok.
00:45:58Ce truc va marcher avec toutes les interférences ?
00:46:00Avec ce truc, on a réussi à jouer à Mercure.
00:46:02Croyez-moi, ça va marcher.
00:46:03Ok.
00:46:04Attends, où est-ce qu'on va là ?
00:46:05On se dirige au centre de repli.
00:46:07Et c'est quoi exactement ?
00:46:08Un lieu conçu quand je bossais au Spire.
00:46:10Ils doivent avoir accès à toutes les armes, y compris au projet 7.
00:46:12En fait, t'es pas sur ton coup là.
00:46:14L'adresse est dans l'historique du GPS.
00:46:16Donc là, on sait même pas où on va.
00:46:17C'est pour ça qu'on se dépêche.
00:46:44S'il vous plaît !
00:46:48Y a quelqu'un ?
00:46:51Bon, si on veut trouver notre relais, on va devoir se débrouiller tout seul.
00:46:54T'es sûre ? Il me fait flipper cet endroit, j'aime pas ça.
00:46:56Bien sûr que c'est sinistre ici, c'est un vieil aérodrome.
00:46:58Tu t'attendais à quoi ?
00:47:01Tiens, on dirait que c'est le hangar.
00:47:07Y a quelqu'un ?
00:47:10Bon, y a personne.
00:47:12On n'a qu'à commencer par la cour.
00:47:13D'accord.
00:47:15Tu trouves ?
00:47:16Non.
00:47:18On cherche quoi, en fait ?
00:47:19Là.
00:47:20On cherche une radio encore en bon état.
00:47:22Ouais, je vois.
00:47:34Non, elles sont déjà désossées.
00:47:36Faut qu'on arrive à entrer là-dedans.
00:47:38Ok.
00:47:45Là.
00:47:56Attention !
00:47:57Vite !
00:47:58Qu'est-ce qui se passe ?
00:47:59J'en sais rien.
00:48:00C'est encore des météorites ?
00:48:02Je crois pas, on dirait plutôt un tremblement de terre.
00:48:05Tremblement de terre ?
00:48:06Pire, on est touché par des puissantes vagues électromagnétiques.
00:48:09On doit pas prendre le risque de tirer trop tôt.
00:48:11Si les interférences s'intensifient, nous ne pourrons pas lancer ces missiles.
00:48:13Leur mise à feu est impossible dans ces conditions.
00:48:15Calculez l'intervalle entre deux plans d'ondes
00:48:17et nous lancerons les missiles en fonction.
00:48:19Bien, monsieur.
00:48:23C'est fini ?
00:48:24Ouais, il se croit.
00:48:27Y a peut-être ce qu'on veut dans celui-ci.
00:48:29On va voir ça.
00:48:31Calcul de trajectoire effectué.
00:48:36Alerte, collision éventuelle détectée.
00:48:38Reconfiguration coordonnée de trajectoire recommandée.
00:48:57Projet 7.
00:48:59Ridicule.
00:49:00C'était quoi les projets 1 à 6 ?
00:49:03Je veux même pas le savoir.
00:49:05Alors, t'y arrives ?
00:49:07Je crois que ça y est.
00:49:15Ouais !
00:49:16Cool !
00:49:17On est opérationnels.
00:49:18Ok, sortons de là.
00:49:20D'accord.
00:49:25Restez où vous êtes ou je tire !
00:49:28Qu'est-ce que vous trafiquez avec mon avion ?
00:49:30C'est pas mon avion.
00:49:31C'est pas mon avion.
00:49:32C'est pas mon avion.
00:49:33Qu'est-ce que vous trafiquez avec mon avion ?
00:49:36Monsieur, on voulait...
00:49:37Taisez-vous !
00:49:39Espèce de vrillou, écoutez-moi.
00:49:41Vous allez poser ce truc.
00:49:43Vous allez gentiment me déposer cette caisse par terre devant vous.
00:49:47Oui.
00:49:48Et vous allez lever vos mains en l'air.
00:49:51Monsieur, il nous fallait juste une pièce.
00:49:53On est en communication avec le vaisseau spatial.
00:49:55Mais bien sûr, les mains en l'air !
00:49:57Mais c'est une question de vie ou de mort, je vous assure.
00:49:59On peut pas partir sans cette radio.
00:50:01Pourtant, vous allez partir sans cette radio.
00:50:03Parce que c'est ma radio.
00:50:06Est-ce que c'est assez clair ?
00:50:08C'est ma radio.
00:50:15Allez, vite !
00:50:18Faites vos prières ou c'est mort !
00:50:26Comment on fait pour entrer là-dedans ?
00:50:28Y a aucun moyen d'esquiver le garde.
00:50:32C'est bon, c'est bon.
00:50:42Comment t'as eu ça ?
00:50:44Je l'ai emprunté.
00:50:46Bien joué.
00:50:47Je sais.
00:50:54Bonjour !
00:50:55Salut !
00:50:56Hé, arrêtez-vous !
00:50:59Allez-y.
00:51:00Désolé.
00:51:17Le flingue ! Le flingue !
00:51:18Le flingue ! Attention !
00:51:20Prends-le !
00:51:21Prends-le !
00:51:24Aide-moi ! Aide-moi !
00:51:28Aide-moi !
00:51:41Recule ! Recule !
00:51:44Désolé.
00:51:45Ça va ?
00:51:46Recule ! Recule !
00:51:47On fait quoi, là ?
00:51:48Donne le flingue !
00:51:50Donne-moi le pistolet !
00:51:55Tu recules !
00:51:56Recule !
00:51:58Ok ! La corde dans la voiture !
00:52:00La corde !
00:52:03Les clés !
00:52:04Elle est ouverte !
00:52:16Baisse-toi !
00:52:19Baisse-toi ! Baisse-toi !
00:52:24Attendez, il faut que vous…
00:52:29Viens ! Suis-moi !
00:52:37Ça va ?
00:52:38Ouais !
00:52:47Bon, il se charge !
00:52:48Viens ! Viens !
00:52:49Vite, vite, vite ! Allez !
00:52:50Ok !
00:52:59Faut qu'on s'arrache de là ! Il est court ! Allez !
00:53:04Cours !
00:53:05J'arrive !
00:53:14Allez ! Démarre ! Vite !
00:53:15Cours !
00:53:16Cours !
00:53:17Cours !
00:53:19Cours !
00:53:20Cours !
00:53:21Cours !
00:53:22Cours !
00:53:23Cours !
00:53:24Cours !
00:53:25Cours !
00:53:26Cours !
00:53:27Allez ! Démarre ! Vite !
00:53:49Bon…
00:53:50On commence par où ?
00:53:51Attends…
00:53:52Il devrait pas y avoir des lettres, là-dessus ?
00:53:54Des codes secrets.
00:53:57Des dossiers confidentiels. Ils ont des codes barres.
00:54:00Bon.
00:54:01Et comment on est censé trouver le dossier qu'on cherche ?
00:54:07Prends ce côté-là, moi je prends celui-là.
00:54:10Concentre-toi sur les dossiers qui contiennent des plans de bâtiments,
00:54:13de complexes, de constructions, ce genre de choses.
00:54:15Entendu.
00:54:20Hé, Matthew.
00:54:21Oui ?
00:54:22Ne fais pas ton maniaque. Sois efficace.
00:54:26Il ne faut pas tout déranger non plus. Il y a un type qui a beaucoup bossé pour ça.
00:54:30Alerte. Le champ gravitationnel de la planète affecte la trajectoire du vaisseau.
00:54:34C'est le but, ma belle.
00:54:35Initialisation pilote automatique d'urgence.
00:54:385, 4,
00:54:42mise hors service acceptée.
00:54:45Risque impact imminent.
00:54:53Centre de repli.
00:54:56Je l'ai.
00:55:23Mettez-vous au sol ! Allez !
00:55:27Il est où, ton copain ?
00:55:31Ah, t'es tombé à pic.
00:55:34Il est où, le dossier ?
00:55:39La prochaine fois, c'est moi qui l'attache.
00:55:41Désolé, on ne nous apprend pas à attacher les gens en cours d'astrophysie.
00:55:44N'empêche que je t'ai sauvé.
00:55:47Brooke ?
00:55:48On vous écoute, James.
00:55:50J'ai trouvé l'endroit.
00:55:52On se retrouve où ?
00:55:55Prenez la nationale 37.
00:55:57On se retrouve à la jonction avec la 14.
00:56:00Ok.
00:56:01Ah oui, j'ai piqué ça pour plus tard.
00:56:03J'ai pensé qu'on en aurait peut-être...
00:56:05Utilité.
00:56:08C'est bon.
00:56:09C'est bon.
00:56:11C'est bon.
00:56:12C'est bon.
00:56:13C'est bon.
00:56:14Utilité.
00:56:16Tu veux une médaille ?
00:56:17Ah, bah ouais, ça serait la classe, ouais.
00:56:22Vous avez mes résultats ?
00:56:23Nous nous approchons de la fenêtre de lancement.
00:56:25On est dessus, les systèmes viennent de se rétablir.
00:56:27Qu'est-ce que vous faites ? Notre temps est compté.
00:56:29Je suis au courant du temps qu'il nous reste, monsieur.
00:56:36Écoutez, Jennifer.
00:56:39Montez une équipe et conduisez-la au centre de repli.
00:56:42Il faut protéger nos arrières.
00:56:44Si ici les systèmes s'écroulent, je ne pourrai pas activer la mise à feu.
00:56:47J'aurai besoin de vous pour l'activer de là-bas.
00:56:50Je vous donnerai les codes de lancement.
00:56:52Michelle, je vous en prie, concentrez-vous sur ces calculs.
00:56:55Oui, monsieur.
00:57:01Arrête.
00:57:02Arrête la voiture, il y a un type à terre.
00:57:04On n'a pas le temps.
00:57:05On ne peut pas le laisser comme ça.
00:57:07Mathieu, reste dans la voiture.
00:57:08On ne peut pas le laisser là.
00:57:10Mathieu, on n'a pas le temps.
00:57:15Il y en a pour deux secondes.
00:57:21Hé, ça va ? Je peux vous aider ?
00:57:24Attendez, ne bougez pas.
00:57:28Lève-toi.
00:57:30Voilà, doucement.
00:57:33Attendez.
00:57:34Passe-moi les clés de la voiture.
00:57:35Passe-les-moi !
00:57:36Doucement, ne fais pas ça, James.
00:57:38Ta gueule !
00:57:39Vous croyez que je rigole ?
00:57:42Éloigne-toi de cette bagnole.
00:57:43Attends, écoute, je ne peux pas te donner les clés.
00:57:45Je suis désolé, je ne peux pas te les donner.
00:57:47Ne sois pas débile, je vais lui couper la gorge.
00:57:49Je ne peux pas te les donner.
00:57:50Oh que si, tu vas me les donner.
00:57:56C'est quoi ça ?
00:57:59Hein, c'est quoi ?
00:58:00Hé, hé, attends, attends.
00:58:02Les clés.
00:58:03Attends, je te les donne.
00:58:04Je te les donne, voilà.
00:58:05C'est ça, pousse-les.
00:58:11Bougez pas.
00:58:12Non, t'inquiète.
00:58:25Faut qu'on appelle les gamins.
00:58:32La radio est dans la voiture.
00:58:34La radio est dans la voiture.
00:58:42Ça recommence, ça y est.
00:58:53La radio !
00:59:04Accroche-toi, ma fille.
00:59:09Alerte, risque d'impact spontané.
00:59:11Présente d'objets multiples.
00:59:17On y est presque, allez, on s'accroche.
00:59:19Allez !
00:59:30Alerte, risque d'impact spontané.
00:59:33Alerte, rupture bouclier anti-chaleur.
00:59:35Limite maximale de pression dépassée.
00:59:39État critique, abandonnez la manœuvre.
00:59:45Abandonnez la manœuvre.
00:59:54S'il te plaît, allez !
01:00:03Où est Matthew ?
01:00:05Vous avez la pièce ?
01:00:06Oui, mais pour l'instant, pas de nouvelles de Victoria.
01:00:09Espérons qu'elle soit occupée par sa manœuvre.
01:00:11Allez, faut qu'on parte de là.
01:00:12Roule.
01:00:18Tiens le coup encore un peu, on y est presque !
01:00:20Projectile dangereux.
01:00:21Changement de direction.
01:00:22On y est presque, allez, on s'accroche.
01:00:24Allez, on s'accroche.
01:00:25On y est presque, allez, on s'accroche.
01:00:26On y est presque, allez, on s'accroche.
01:00:27On y est presque, allez, on s'accroche.
01:00:28On y est presque, allez, on s'accroche.
01:00:29On y est presque, allez, on s'accroche.
01:00:30Projectile dangereux.
01:00:31Changement de direction immédiat.
01:00:51J'ai analysé les ondes stationnaires, les systèmes sont sécurisés,
01:00:53mais il y a toujours autant d'interférences.
01:00:56Que tout le monde se tienne prêt.
01:00:58Dès que le signal est stable, on lance l'émission.
01:01:22Trajet accompli.
01:01:24Trajet accompli.
01:01:25Localisation Nautilus en cours.
01:01:54On passera jamais ?
01:01:56Il faut faire marche arrière.
01:01:58On va trouver une autre route.
01:02:06C'est parti.
01:02:09C'est pas vrai.
01:02:11Tu rigoles, j'espère.
01:02:15Ok, on se prépare au lancement.
01:02:24Attention.
01:02:25Feu !
01:02:32Les missiles sont lancés.
01:02:39L'alternateur est mort.
01:02:41Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
01:02:42Comment on va faire pour contourner ce truc ?
01:02:45On peut rien faire, alors on marche.
01:02:46On va se battre.
01:02:47On va se battre.
01:02:48On va se battre.
01:02:49On va se battre.
01:02:50On va se battre.
01:02:51On va se battre.
01:02:52On peut rien faire, alors on marche.
01:03:04Pourquoi tu prends ça ?
01:03:06Attends, je me suis déjà fait tirer dessus aujourd'hui.
01:03:23Regarde, c'est beau.
01:03:35On va jamais y arriver.
01:03:37Oui, James.
01:03:39A cette vitesse, on arrivera trop tard.
01:03:45Le magnétisme s'intensifie.
01:03:48Mercure est en train de dévier les missions,
01:03:50Mercure est en train de dévier les missiles de leur course.
01:04:05Attention, attention ! C'est de l'essence.
01:04:09– On passe de l'autre côté. – D'accord.
01:04:11Allez !
01:04:20Non.
01:04:24James ?
01:04:26James, tu m'entends ?
01:04:28– James ? – James ?
01:04:33– C'est bon. – Vic ?
01:04:35C'est moi.
01:04:37– Dieu soit loué. – Tu vas bien ?
01:04:40Oui. Je m'éloigne de Mercure.
01:04:43Je suis en train de dévier les missiles de leur course.
01:04:46– Tu vas bien ? – Oui.
01:04:48Je m'éloigne de Mercure aussi vite que possible.
01:04:51Vous avez pu lancer le projet 7 ?
01:04:56On ne peut pas.
01:04:59Le système de guidage est endommagé.
01:05:02Ma chérie, je...
01:05:06Écoute-moi bien.
01:05:09Je voulais pas te demander ça, mais...
01:05:12Je veux que tu conduises le Nautilus jusqu'au projet 7.
01:05:16Et que tu le guides jusqu'à Mercure.
01:05:22Je serais pas à la maison aussi vite que je croyais ?
01:05:25C'est notre seule chance, Victoria.
01:05:30Je vais le faire.
01:05:32Bon, écoute-moi.
01:05:33Il faut que tu greffes le système de guidage du Nautilus sur celui du projet 7.
01:05:38Oui, entendu. J'ai compris.
01:05:40Il nous reste encore à faire les mises à jour du projet 7.
01:05:43Pour ça, on doit aller au centre de repli.
01:05:47Il nous reste très peu de temps, James.
01:05:50Je serai dans les temps.
01:05:53Je te le jure.
01:05:54Tu sais que je te fais confiance. Phil, prends soin de toi.
01:06:01Configuration des coordonnées de destination. Astéroïde 795Z.
01:06:05Coordonnées configurées.
01:06:07Alerte. Défaillance système support de vie.
01:06:10Réserve oxygène seuil critique. Durée estimée support de vie 15 minutes.
01:06:16Il y a une voiture qui arrive !
01:06:20Arrêtez-vous !
01:06:29Regardez !
01:06:30Eh !
01:06:32Eh !
01:06:34Arrêtez !
01:06:36Arrêtez-vous !
01:06:39Dégagez la route !
01:06:40On a besoin d'aide !
01:06:44Bon, je vais pas vous le dire deux fois.
01:06:46Écoutez, il faut qu'on aille au centre de repli.
01:06:49Édouard Drex, c'est lui qui m'a donné ce badge comme preuve.
01:06:53Regardez ! Regardez, allez-y !
01:06:56Ce badge a été volé ce matin au sol, professeur Preston !
01:07:01Eh !
01:07:10Lâchez votre arme !
01:07:13Lâchez votre arme !
01:07:19Merci.
01:07:22Allongez-vous.
01:07:31Durée estimée support de vie 10 minutes.
01:07:50Durée estimée support de vie 5 minutes.
01:08:01Il faut y aller !
01:08:02Ouais ! Je suis désolé.
01:08:31Durée estimée support de vie 3 minutes.
01:08:34Tu peux éviter de me stresser.
01:08:47C'est parti.
01:08:51Allez, Nathalie.
01:08:55Système support de vie 3 minutes.
01:08:58Système support de vie rétabli.
01:09:08On a perdu le contact avec l'équipe de secours.
01:09:11Espérons que ce ne soit que matériel.
01:09:15Le magnétisme s'intensifie.
01:09:17On signale des tempêtes électromagnétiques dans le coup le pays.
01:09:28Oh non !
01:09:46C'est pas vrai !
01:09:48Regardez !
01:09:53C'est vrai ?
01:09:57C'est pas vrai !
01:10:13Attention !
01:10:16Il y en a d'autres !
01:10:21Oh mon Dieu !
01:10:23Accrochez-nous !
01:10:28Approche de la destination.
01:10:32Nautilus, prépare l'amarrage au projet 7.
01:10:50Tout le monde va bien ?
01:10:52Mieux que la voiture en tout cas.
01:10:55Brooke ?
01:10:57Brooke ?
01:11:11Je crois qu'elle ne respire plus.
01:11:17Je suis désolé.
01:11:19Quoi ?
01:11:21Je suis désolé.
01:11:28Brooke ?
01:11:30Je te demande pardon.
01:11:33Il faut qu'on y aille.
01:11:37Attendez !
01:11:45Je suis désolé.
01:11:50Je suis désolé.
01:11:57Je suis désolé.
01:12:12La voiture, là !
01:12:27Il faut qu'on se tienne ici.
01:12:33Exécution de la procédure d'amarrage.
01:12:35Prépare la connexion du système de navigation du Nautilus
01:12:38au système de navigation du projet 7.
01:12:41Connexion système de navigation en cours.
01:12:48Amarrage du Nautilus.
01:12:58Module d'amarrage enclenché.
01:13:01Synchronisation du système ?
01:13:03En attente.
01:13:06Synchronisation système effectuée.
01:13:11James, est-ce que tu m'entends ?
01:13:14Je ne vois aucun bâtiment. C'est sûr d'avoir les bonnes coordonnées ?
01:13:17Oui, on y est. Le barrage est un camouflage.
01:13:20C'est aussi une source d'énergie pour le centre de repli.
01:13:28James, tu m'entends ?
01:13:33Tenez.
01:13:34Vic, ça va ?
01:13:35Oui, je me suis connectée au système du projet 7.
01:13:38Je prends le relais dès que j'ai les mises à jour.
01:13:40Surveille le système de détection ennemi.
01:13:42Il va forcément signaler une menace d'impact de la taille de mercure.
01:13:49Quelle est la fenêtre de lancement ?
01:13:51Sans déplacer le projet 7, je serai beaucoup trop loin de mercure pour l'atteindre.
01:13:55Sans les mises à jour, le bouclier ne marchera pas.
01:13:59Alors, dépêche-toi.
01:14:01Il faut y aller.
01:14:08Activation des réacteurs 1 et 2.
01:14:20Dépêche-toi !
01:14:24Dépêche-toi !
01:14:33Plus vite !
01:14:37Il faut qu'on bouge !
01:14:40Allez, viens !
01:14:46On est presque arrivé.
01:14:48Erreur système. Bouclier énergétique inactif.
01:14:55C'est bon.
01:15:04Ça va aller.
01:15:16Où est la salle de contrôle ?
01:15:17Elle est sous le barrage. C'est le seul endroit assez sécurisé.
01:15:21Les réacteurs à leur puissance maximale.
01:15:33Qu'est-ce qu'on cherche ?
01:15:36Ah ! On y est presque !
01:15:45Erreur système. Bouclier énergétique inactif.
01:15:48Tu pourrais pas changer de refrain ?
01:15:52C'est là.
01:16:07Allez !
01:16:15Vas-y, James.
01:16:19C'est bon.
01:16:27Je peux faire quoi ?
01:16:28Il faut qu'on lance la mise à jour du système.
01:16:30Établis le contact radio avec Victoria.
01:16:32D'accord.
01:16:39Victoria, vous me recevez ?
01:16:42Abandonnez la manœuvre. Je répète, abandonnez la manœuvre.
01:16:46J'écoute.
01:16:47Parfait. Je laisse vous.
01:16:53Vic, la mise à jour est lancée.
01:16:56James, c'est trop tard !
01:17:03Ça va ? Vous allez bien ?
01:17:05Hé ! Me laisse pas tomber !
01:17:07Accroche-toi, d'accord ?
01:17:11Il faut qu'on y aille !
01:17:14James, écoute !
01:17:15Il faut qu'on sorte d'ici !
01:17:16Sors ! Sauve-toi !
01:17:19Tu m'entends ?
01:17:22Je t'aime !
01:17:25Moi aussi, je t'aime !
01:17:30Mise à jour logicielle reçue.
01:17:32Chargement du champ énergétique.
01:17:41Dès que le bouclier s'active, tu fous le camp de là !
01:17:45Tu m'entends ?
01:17:47Il faut vraiment y aller ! On y va !
01:17:57Champ énergétique activé.
01:17:59Impact dans 30 secondes.
01:18:01Des amarrages du vaisseau !
01:18:04Alerte ! Dysfonctionnement du module d'amarrage.
01:18:14Allez !
01:18:17Allez !
01:18:33Hé ! Ça va ?
01:18:35Allez, debout ! Il faut qu'on y aille ! Dépêche-toi !
01:18:38Lève-toi ! Allez, viens !
01:18:44Module d'amarrage en fonction.
01:18:46C'est l'heure de rentrer à la maison !
01:19:10Oh, mon Dieu !
01:19:15Oh, mon Dieu !
01:19:37James, vous aviez raison.
01:19:39À propos de tout...
01:19:42Oui...
01:19:44Ça va ?
01:19:46C'est bon, c'est bon.
01:19:48Ok, on s'en va.
01:19:53C'est bon, c'est bon.
01:19:58C'est bon.
01:20:01Je suis sûr.
01:20:03Tu es sûr ?
01:20:05Pour moi, c'est le monde.
01:20:07Tu sais ce que c'est ?
01:20:09C'est la vie.
01:20:10C'est la vie !
01:20:11Voilà !
01:20:20OK !
01:20:24Vic ! Tu es là ?
01:20:30Vic, c'est James !
01:20:38Vic, tu me reçois ?
01:20:41Il était tellement beau.
01:20:43Mierda.
01:20:47Parce que je suis trop fière de toi.
01:20:49Je veux que tu sois fière de moi.
01:20:51J'ai même hâte de t'avouer que je voulais t'avouer quelque chose.
01:20:55J'ai hâte de t'avouer que je serai un héros.
01:21:06J'ai hâte de t'avoir.
01:21:09Je ne peux pas.
01:21:11Et si tu descendais nous voir ?
01:21:14Histoire d'apprécier la vue.
01:21:16Je suis déjà en route.
01:21:25Et pour être franche, la vue que j'ai ici n'est pas mal non plus.
01:22:41C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:22:43C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:22:45C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:22:47C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:22:49C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:22:51C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:22:53C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:22:55C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:22:57C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:22:59C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:01C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:03C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:05C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:07C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:09C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:11C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:13C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:15C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:17C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:19C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:21C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:23C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:25C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:27C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:29C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:31C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:33C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:35C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:37C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:39C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:41C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:43C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:45C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:47C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:49C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:51C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:53C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:55C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:57C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:23:59C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:01C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:03C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:05C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:07C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:09C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:11C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:13C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:15C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:17C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:19C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:21C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:23C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:25C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:27C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:29C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:31C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:33C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:35C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:37C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:39C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:41C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:43C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:45C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:47C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:49C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:51C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:53C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:55C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:57C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:24:59C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:01C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:03C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:05C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:07C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:09C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:11C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:13C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:15C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:17C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:19C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:21C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:23C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:25C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:27C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:29C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:31C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:33C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:35C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:37C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:39C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:41C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:43C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:45C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:47C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:49C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:51C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:53C'est la vue que j'aimerais vous montrer.
01:25:55C'est la vue que j'aimerais vous montrer.