COMPLICES | King Bach (Meet the Blacks) | Film Complet en Français | Comédie - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Un loser découvre que sa famille a caché des millions de dollars dans une fraternité. Il doit absolument s'incruster sur le campus pour récupérer l'argent.  🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw  Genre : Film Complet, Nouveauté, Ciném, Comédie, Feel Good, Humour, Thriller, Romance © 2024 - Tous droits réservés #LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet

Transcript

00:01:30Il y a quelques années, mon père et mon oncle ont créé ce gym.

00:01:33Pour protéger les enfants de la gang et de la rue.

00:01:35Pour leur donner des modèles positifs.

00:01:37Et puis, ils ont été encerclés pour une fraude bancaire.

00:01:40Je crois qu'ils l'appellent l'ironie.

00:01:42Ça m'a laissé et mes mamans à gérer ce lieu nous-mêmes.

00:01:45Elle a fait beaucoup de bien pour cette communauté.

00:01:48Mais le bien ne paye pas les billes, tu vois ce que je veux dire ?

00:01:51Et les banques sont en train de nous fermer.

00:01:53Au cours des années, nous avons gardé les portes ouvertes avec de nombreux soutiens.

00:01:56Et c'est là que mon garçon Juice arrive.

00:01:59C'est le meilleur garçon que j'ai connu depuis que j'étais petit.

00:02:01Juice, c'est le bouton.

00:02:03S'il a besoin de quelque chose, il peut l'obtenir.

00:02:05Juste, ne lui demandez pas comment.

00:02:08Pourquoi tu rigoles ?

00:02:11Mais heureusement, ma copine Alicia a toujours été là pour nous ramener sur la route.

00:02:16Je veux dire, elle ne sait pas que c'est ma copine encore.

00:02:19Elle a un amour sérieux pour moi.

00:02:21Un amour sérieux.

00:02:23Elle dit qu'elle attend un homme réel.

00:02:26Si ce n'est pas moi, pourquoi elle flirte-t-elle si fort ?

00:02:29Regarde-la. Regarde comment elle me regarde.

00:02:31Zoom-y.

00:02:32Allez, tu vois ça, non ?

00:02:36Donc c'est la vie dans la rue.

00:02:38Je veux dire, nous n'avons pas grand-chose.

00:02:40Mais si je peux garder ces portes ouvertes, je peux garder ma petite famille ensemble.

00:02:45Et vraiment, c'est tout ce que c'est.

00:02:49Non, je m'en fous de vous.

00:02:52C'est à propos des présidents mortels, vous comprenez ?

00:02:56C'est à propos des présidents mortels, vous comprenez ?

00:03:01Lâche tes couilles si tu veux te faire mordre.

00:03:05Vous voulez vraiment sortir comme ça ?

00:03:07C'est la South Central, bébé.

00:03:09Ouais, réfléchis.

00:03:11C'est pas un jeu.

00:03:13Tu es dedans maintenant.

00:03:15Allons-y.

00:03:17Non !

00:03:18Je suis folle.

00:03:19Je suis fou ! Je suis fou !

00:03:22Vous allez mourir aujourd'hui !

00:03:26J'apologise pour la langue, mais c'est ce genre de conversation difficile que vous entendrez dans les rues.

00:03:31Bien sûr, je peux vous enseigner à se battre,

00:03:33donner un petit 1, 2, 3, 4, mais ça ne va pas.

00:03:36Ce que je suis uniquement qualifié pour vous enseigner,

00:03:39c'est que parfois, vos meilleures armes sont vos mots.

00:03:42On va les mettre en place et on va les choisir.

00:03:45Les mots, c'est la classe de l'MMA.

00:03:48Donc arrêtez de faire de la merde et on va se battre.

00:03:51OK, regarde ce gars-là.

00:03:54Tu l'as effrayé ou pas?

00:03:56T'as peur de sauter?

00:03:58C'est génial. Je vois ce que tu fais.

00:04:00Rien, il dit, ne peut me provoquer,

00:04:02parce que je suis en effet escalé dans la situation.

00:04:05Je ne pensais pas que j'allais être aussi proche d'une vagine jusqu'à mon 10 ans.

00:04:08C'est quoi une vagina?

00:04:10Regarde, je vais te le dire une fois, une seule fois.

00:04:12Tu vas t'asseoir dans ce coin.

00:04:16Je vais couper en deux, trois.

00:04:19Un.

00:04:19Trois.

00:04:24C'est quoi ce bordel?

00:04:27OK, écoutez.

00:04:28C'était...

00:04:30Qu'est-ce que vous faites?

00:04:31Calmez-vous, OK?

00:04:33C'est quoi ce bordel?

00:04:34C'est ma classe.

00:04:36Je vous demande de s'assoir.

00:04:37Assoyez-vous et écoutez-moi.

00:04:39Qu'est-ce que j'ai fait?

00:04:45C'était un accident. Vous l'avez vu, c'était un accident, non?

00:04:48Vous, vous, vous. Vous avez l'air de connaître le CPR.

00:04:49Allez, belle blanche, faites de la magie.

00:04:51Allez, regardez son poste.

00:04:52Qu'est-ce qui se passe ici, Del?

00:04:59Écoutez, ne me détruisez pas.

00:05:01Restez fermes.

00:05:02Salut, Alicia.

00:05:03On s'arrête notre session sur la dé-escalation.

00:05:06Il va bien.

00:05:08Et c'est comment ne pas se battre.

00:05:11Oh, mon dieu.

00:05:13Faites attention au garçon avec les cheveux courants.

00:05:15Il est méchant.

00:05:16Ce n'est pas une blague, Del.

00:05:18Je vous demande de regarder ma classe pendant 10 minutes.

00:05:20Il a commencé.

00:05:22C'est la blague la plus stupide que j'ai entendue de tout le monde.

00:05:24Et ça inclut Juice.

00:05:26Comme promis, j'ai un paire de refurbish Jordans pour vous.

00:05:28Et selon les faits sur les chaussures,

00:05:30j'ai eu seulement deux personnes qui portaient ces chaussures avant.

00:05:32Vous réalisez que vous êtes l'adulte ici.

00:05:34C'est vrai?

00:05:35Quand allez-vous commencer à agir comme un adulte?

00:05:37Del, arrêtez de tenter de faire mal à ma collègue

00:05:40et arrêtez de faire mal au conditionneur.

00:05:42Il n'y a personne qui tente de faire mal à sa mère.

00:05:44Ne vous en faites pas.

00:05:45Juste parce que vous vous foutez, ça ne veut pas dire que vous n'essayez pas.

00:05:48Del, regarde ça.

00:05:52Vous allez appeler le réparateur. C'est votre faute, maman.

00:05:54Oh, un réparateur. Vous savez quoi?

00:05:56Je m'en fous.

00:05:57Laissez-moi entrer dans ce fonds discrétionnaire

00:05:59pour que je puisse payer pour cette merde.

00:06:01Vous ne pouvez pas donner à votre fils le doigt au milieu.

00:06:03Pourquoi pas? J'ai déjà essayé les autres deux.

00:06:05Un, Del, sortez-vous du lit et allez à l'école avant que vous vous fassiez mal.

00:06:10Deux, je ne vais pas vous dire de nouveau

00:06:12arrêtez de fumer et de jouer aux jeux vidéos.

00:06:14Pas de résultats.

00:06:16Alors, je vais essayer trois.

00:06:18Voyons ce qui se passe.

00:06:21Quand va-t-il s'allumer le téléphone?

00:06:26C'est le gym de Dre. C'est Del.

00:06:28Vous avez un appel de Folsom Prison.

00:06:31Cet appel est timé et monité.

00:06:34Yo, Del, c'est ton père.

00:06:37Pourquoi t'appelles-tu, père?

00:06:39Tu n'as pas dit que c'était le gym de Dre?

00:06:41Qui est-ce que tu penses que Dre est?

00:06:43C'est moi, putain. C'est moi.

00:06:45Je peux appeler ce que je veux.

00:06:48Regarde, je sais que tu as du mal avec tout ça,

00:06:50mais écoute, j'ai peut-être une façon de t'aider.

00:06:53On s'est bien amusés toute ma vie sans ton aide.

00:06:55Regarde, je sais, fils, mais...

00:06:57Tu as une minute, ce putain de robot de prison.

00:07:00Regarde, je n'ai pas le temps d'être poli.

00:07:02Je sais que tu es fou de moi et de tout ça,

00:07:04mais écoute, je m'en fous de toi et de ta maman.

00:07:06Et je te suggère fortement, si tu veux garder ce lieu ouvert,

00:07:09tu vas venir ici et me voir avant que c'est trop tard.

00:07:18Mon garçon!

00:07:22Tu es venu voir ton vieil homme, hein?

00:07:24Regarde, père, c'est un boulot, d'accord?

00:07:26On ne fait pas semblant que c'est autre chose.

00:07:27Tu m'as dit que tu pouvais m'aider.

00:07:28Je suis juste là pour voir comment.

00:07:30Tu sais quoi? Tu es smart.

00:07:32Juste comme moi.

00:07:34Je ne suis rien comme toi.

00:07:36D'accord, maintenant, regarde, regarde, regarde.

00:07:38Je sais que je n'étais pas dans ta vie, d'accord?

00:07:40Mais je veux que je te le fasse, d'accord?

00:07:42Je veux que je te le fasse.

00:07:45C'est une boîte assez petite pour contenir toute ma enfance, père.

00:07:48Oui, c'est un cadeau pour mon cœur de mère.

00:07:54Qu'est-ce que c'est?

00:07:55C'est un Mr. Potato Head.

00:07:57Quoi?

00:07:58Regarde ça, je savais que tu allais aimer ça.

00:08:00Regarde ça.

00:08:01Tu as les petits yeux ici.

00:08:03Et tu as le petit nez.

00:08:04Tu as un petit moustache confortable.

00:08:06Tu as un petit nez.

00:08:07Tu as un petit nez.

00:08:08Tu as un petit nez.

00:08:09Tu as un petit nez.

00:08:10Tu as un petit nez.

00:08:11Tu as un petit nez.

00:08:12And you've got a little comfortable moustache.

00:08:14This is some smart shit.

00:08:16This is gonna teach you some shit.

00:08:17And you've also got that.

00:08:19Just in case I've laid couple of motherfuckers down up in here.

00:08:22Whaaat?

00:08:24Look, dad. I'm an adult now.

00:08:26Oh, so you're too old to learn?

00:08:28So I guess you're too old to learn to solve your little bank problem, huh?

00:08:31Oh, okay, look.

00:08:32What I meant to say was, this is great!

00:08:35It's amazing!

00:08:36It is.

00:08:37I'm gonna put it right back in this box.

00:08:38You know what?

00:08:39Come here.

00:08:40Come on, come on, sit on daddy's lap.

00:08:42You said what?

00:08:43On my lap.

00:08:44Sit down on my lap.

00:08:45On your lap?

00:08:46Yeah.

00:08:47Get your ass over here.

00:08:48Sit down.

00:08:49Right here.

00:08:50You sit right here.

00:08:51I ain't gonna bite you, boy.

00:08:52I'm your daddy.

00:08:53Okay.

00:08:54But the tickle monster might bite.

00:08:58You remember that?

00:08:59I used to tickle you when you was little.

00:09:00Don't act like nobody tickled you.

00:09:02When I was a kid, I'm an adult now.

00:09:04All right, I got a little out of hand with the tickling.

00:09:07But I'm trying to make up for 17 years that I have missed in your life.

00:09:11Now listen.

00:09:12Now you know me and your Uncle Leon.

00:09:14Come on.

00:09:15Me and your Uncle Leon, we in here for bank robbery.

00:09:18Okay?

00:09:19Mm-hmm.

00:09:20What you might not know is that the police didn't find the money.

00:09:27I was planning on giving that money to you and your mama when I got out.

00:09:30But your crazy-ass Uncle Leon then fucked around and got out a couple nights ago.

00:09:35So you gotta get out and get that cash.

00:09:38Wait.

00:09:39How much money?

00:09:44A million dollars.

00:09:46And it's in this flop house in the basement.

00:09:49The money's in the wall.

00:09:55No.

00:09:57You just walked in here and act like you didn't know that I was your daddy.

00:10:00Now you gonna come with that,

00:10:02fake shit,

00:10:08and all that shit.

00:10:09I'm sorry. I apologize.

00:10:11Now the only way you gonna get that money is you gonna do what I tell you to do.

00:10:15And you know what that is?

00:10:16What's that?

00:10:17Let me read you a bedtime story.

00:10:19Come on, Dad.

00:10:20No, no.

00:10:21Shut the fuck up and let your daddy read you a bedtime story.

00:10:26This book here is called

00:10:29The Long Red Train.

00:10:33Okay.

00:10:35There's a new cookbook in the cafeteria.

00:10:38Good morning, little children's staff and students.

00:10:41We have a brand new cookbook.

00:10:43Can you read it without the accent?

00:10:44Shut the fuck up.

00:10:45I'm gonna read it how the fuck I want to read it.

00:10:47I'm your daddy.

00:10:48Okay.

00:10:50I hope you like the gourmet feast that I made.

00:10:54Hope you do.

00:10:56We get to the flop house. We go to the basement.

00:10:58We get the money. Our lives are set.

00:10:59Yo, I'm telling you.

00:11:00Hey, we gonna be rich, man.

00:11:01No, no, no. I'm gonna be rich, okay?

00:11:03Y'all get 5% depending on how much work you put in.

00:11:06What the hell?

00:11:10What has happened to the girl?

00:11:11Chipotle got a valet?

00:11:12Come on.

00:11:13It's the next street up.

00:11:14But how did Chipotle got a valet?

00:11:16I don't know.

00:11:17They didn't put a coffee bean where they shot Jermaine.

00:11:20Shit!

00:11:21They turned the flop house into a frat house.

00:11:23What are we gonna do?

00:11:29We get a drill.

00:11:30Huh?

00:11:31The same drills that they dig the subways with.

00:11:34We dig it straight to the basement El Chapo staff.

00:11:37Right?

00:11:38And we grab the loot.

00:11:39It's a plot from Ocean 13.

00:11:41You're right. Scratch that.

00:11:42I say we go in with 17 monkeys

00:11:44and a whole bunch of cops.

00:11:46Scratch that.

00:11:47I say we go in with 17 monkeys

00:11:49and a horse.

00:11:50That's plenty of the apes, man.

00:11:51So you've seen it.

00:11:53You got problems.

00:11:54Like, I worry about you sometimes, Juice.

00:11:56Okay, alright, alright.

00:11:57Deal.

00:11:58We get Craig and Day Day.

00:11:59That's Friday.

00:12:08I had a feeling you'd be up here.

00:12:10I don't know.

00:12:11What? You're not gonna hit me, right?

00:12:16So what are you doing in my thinking spot?

00:12:19Thinking?

00:12:22What do you come up here to think about?

00:12:24Honestly,

00:12:26I'm thinking about what I would do with the money.

00:12:28Let me do your shopping list for you.

00:12:30One sneakers, two weed.

00:12:32Oh.

00:12:33That's two things.

00:12:35You really think that's what I would do?

00:12:37Give me a reason not to.

00:12:39Okay, listen.

00:12:41Honestly, I'm not doing this for myself, okay?

00:12:43I'm doing it for my mom.

00:12:46This place is like her life.

00:12:48If I don't do something big, then she could lose it all.

00:12:51If you care so much about her,

00:12:53why don't you ever do the little things she asks?

00:12:56The rats, the showers,

00:12:59that AC unit she's been on your ass about

00:13:02every single day.

00:13:04If I get that money soon,

00:13:06none of that even matters.

00:13:08I can make this place really special.

00:13:10And if I got some money left over,

00:13:13yeah, I'm budgeting some kicks in weed.

00:13:15Oh, you thought I was going to leave that out?

00:13:17No, I didn't.

00:13:18Okay, good.

00:13:19I got some right here if you want to smoke it.

00:13:21What is that?

00:13:22It's some weed.

00:13:23It's a little bitty weed.

00:13:24You can barely see it. Look.

00:13:28What is wrong with you?

00:13:30So, there we have it.

00:13:32What you come out here to think about?

00:13:34I'm trying to figure out how we're going to get

00:13:36into that damn frat house in the first place.

00:13:39Don't worry.

00:13:41I got a couple of ideas.

00:13:43Oh, no.

00:13:55Hello, sir.

00:13:56Deputy Fire Marshal Frank McCaskey.

00:13:57Do you have the DS-367 certification

00:13:59and fire inspection certificate?

00:14:01You need a certification and your certificate?

00:14:04About my way.

00:14:06Do you know how flammable these are?

00:14:09I smell smoke.

00:14:11Let me take a wild guess.

00:14:12Took the batteries out of the smoke detector,

00:14:14let the place burn down, collect the insurance money.

00:14:16Not on my watch.

00:14:18Not on my watch!

00:14:20Are you kidding me?

00:14:22Anybody here read the news?

00:14:24Of course not.

00:14:25I'm surprised the lithium battery on this thing

00:14:27hasn't exploded yet.

00:14:28This place is a lot worse than I thought.

00:14:30Somebody needs to take me down to the basement right now.

00:14:33Yo, what the hell is going on?

00:14:35Fire inspection.

00:14:36Fire inspection.

00:14:37I need you to take me down to the basement right now.

00:14:39Check the foundation.

00:14:40Yo, we had a fire inspection a week ago, dawg.

00:14:42And you're lucky we didn't shut you down then.

00:14:45Dawg.

00:14:50If you're a fire inspector,

00:14:51why is your little badge say

00:14:52Guardia de Seguridad?

00:14:56My budget cuts, motherfucker.

00:14:58You know what?

00:14:59I'm gonna go ahead and get the fuck up out of here.

00:15:02I'm confiscating this.

00:15:04Yo, the fraternity letters, that says Cox.

00:15:06You might want to change that.

00:15:12We just letting anyone in the house now?

00:15:14Huh?

00:15:15That's my fault, man.

00:15:16I think he took your hoverboard.

00:15:25I got it.

00:15:27We rush the frat. Bam.

00:15:28Yep.

00:15:29That's what I'm talking about.

00:15:30You know what I'm saying?

00:15:31We get strapped, we get mean,

00:15:32and we rush that motherfucker.

00:15:36Excuse my friend, y'all.

00:15:37I'm sorry.

00:15:38He's on drugs.

00:15:39No.

00:15:40No, no.

00:15:41I mean, rush the frat.

00:15:42It's rush week.

00:15:43I'm gonna get him by joining the fraternity.

00:15:45That's what I'm talking about.

00:15:46Keep it simple.

00:15:47Yep.

00:15:48But you're not a student.

00:15:50Juice, on it.

00:15:51Got a guy that's gonna make a fake ID

00:15:53and a perfect name to fit in the fraternity scene.

00:15:55Bam.

00:15:56But all those bros have already seen your face.

00:15:59You think they're not gonna call you out on that?

00:16:03She don't know.

00:16:04She don't know.

00:16:05She's light-skinned.

00:16:06She's light-skinned.

00:16:07She don't really know what's going on.

00:16:08Alicia, you know so little about white people.

00:16:11So little.

00:16:12They are terrified of being called racist.

00:16:14If a white guy sees a brother they've seen before,

00:16:16they're not gonna be like,

00:16:17oh, my God, Antoine, is that you?

00:16:20Because they don't want to look like some good old boy

00:16:22that thinks all brothers look the same.

00:16:24But how are you so sure they want you in the first place?

00:16:27See, these days, they need at least one token.

00:16:30You think you're gonna be the only minority trying to get in?

00:16:33Mm-mm.

00:16:34What are you gonna do about your competition?

00:16:36Oh, let me show them.

00:16:37Okay, you ready?

00:16:38You ready?

00:16:39Do it, do it.

00:16:40Action!

00:16:41Charm.

00:16:42No.

00:16:43No, that's not what we rehearsed.

00:16:45All right, you say action, I'll do it to him.

00:16:47Don't say that.

00:16:48Don't say that.

00:16:49Charm.

00:16:50Hit me in the back of the head.

00:16:54Greetings, gentlemen, I'm here to rush.

00:17:00Name?

00:17:01Ah.

00:17:04Chet Buttersworth?

00:17:07That's my name.

00:17:09I don't know.

00:17:11Next generation.

00:17:12Deep Space Nine.

00:17:13Deep Space Nine.

00:17:14Deep Space Nine.

00:17:15Deep Space Nine.

00:17:16Deep Space Nine.

00:17:17Deep Space Nine.

00:17:18Deep Space Nine.

00:17:19Deep Space Nine.

00:17:20Deep Space Nine.

00:17:21Deep Space Nine.

00:17:22Deep Space Nine.

00:17:23That's an offshore equity venture company.

00:17:25Yeah?

00:17:27It's got several advantages over JavaScript.

00:17:31Nice to meet you.

00:17:32Chet Buttersworth.

00:17:33Listen, don't you guys find it a little odd that they have the white people over there?

00:17:39And other people right here?

00:17:42We just sort of congregated here by chance.

00:17:44Chance, that's funny.

00:17:45What's your name?

00:17:46Zach.

00:17:47Zach.

00:17:48Kind of tall for an Asian, is what they're saying.

00:17:50Me, I'm like, he's a human being.

00:17:51You guys know about the theme parties they had last year?

00:17:54No?

00:17:55Okay, just to name a few.

00:17:56No fly list?

00:17:58I've been working on the railroad.

00:17:59They want you to build a wall outside.

00:18:01Right outside the front.

00:18:02They're like, he doesn't even speak English.

00:18:03I'm like, he does speak English, right?

00:18:07Okay.

00:18:08Guys, you can be a part of the problem, or you can be a part of the revolution.

00:18:12Yeah?

00:18:13What do you guys say?

00:18:14We all come together, make it really explosive, no pun intended, and we fight this thing.

00:18:18We're not going to put up with any racist bullshit.

00:18:20We're going to take back the night.

00:18:21Take back the night's a women's movement.

00:18:23Don't kill my momentum, Zachary.

00:18:24I'm on a roll right now, okay?

00:18:26Guys, new slogan, just for you.

00:18:28Token is broken.

00:18:29Cool?

00:18:30Token is broken.

00:18:32Token is broken.

00:18:33Token is broken.

00:18:34Token is broken.

00:18:35Token is broken.

00:18:36Yeah!

00:18:37Token is broken.

00:18:38Come on, black leader pack.

00:18:39The Asian trailblazer.

00:18:40Wherever you are.

00:18:41And that's for y'all.

00:18:42Under that.

00:18:43Token is broken.

00:18:44Token is broken.

00:18:45Token is broken.

00:18:46Token is broken.

00:18:47Token is broken.

00:18:48Token is broken.

00:18:49Thank God they're gone, right?

00:18:51Don't worry, fellas.

00:18:52I'm one of the good ones.

00:18:54You know, I would say that I'm slightly overqualified for your organization.

00:18:58I play golf.

00:18:59So, I mean, you know, that's cool.

00:19:01Got a hole in one.

00:19:02I'm into polo.

00:19:03Both kinds.

00:19:04Ultimate frisbee, as I call it.

00:19:06Ultimate frizz.

00:19:07I was the captain of that for four years straight.

00:19:09Turned downhill.

00:19:10Wow.

00:19:11That's Harvard and Yale.

00:19:12Yeah.

00:19:13Wow.

00:19:14So, what do you think?

00:19:15Pretty good group this year?

00:19:18Yo.

00:19:19I think I know that guy.

00:19:20Didn't he, like, come through here trying to pretend to be a fire inspector or some shit?

00:19:24Which guy?

00:19:26Oh, come on, man.

00:19:28That's not okay.

00:19:29What's not okay?

00:19:30You're basically saying that all black people look the same to you.

00:19:34That's like the litmus test for racism.

00:19:36What?

00:19:37I'm not saying that, man.

00:19:38I'm saying that's the same black person who came through here and stole Eddie's hoverboard.

00:19:42Oh, and now he's a thief.

00:19:43Hmm?

00:19:44Will you listen to me, man?

00:19:46I was out of context, fam.

00:19:51Like you never said it, Roger.

00:19:55What are you thinking?

00:19:56Fraternities get sued over this kind of stuff all the time.

00:19:59Sued for what, man?

00:20:00He ain't got no damages.

00:20:02You know me.

00:20:03How could I hate black people?

00:20:04I ride the bus.

00:20:05Oh, my God.

00:20:06Oh, my God.

00:20:07Oh, my God.

00:20:08Oh, my God.

00:20:09Oh, my God.

00:20:10Oh, my God.

00:20:11Oh, my God.

00:20:12Oh, my God.

00:20:13Oh, my God.

00:20:14Oh, my God.

00:20:15Oh, my God.

00:20:16Don't talk near him.

00:20:17You're missing the point, man.

00:20:18That guy's up to something.

00:20:20So, you give him a bit if you want.

00:20:21That's cool.

00:20:22I'm gonna find out what it is.

00:20:25Just stop saying that.

00:20:31What are you doing?

00:20:32I've been working on my signature move.

00:20:34From the ropes?

00:20:35What is this, UFC or WWE?

00:20:36Are you ready?

00:20:37Uh, yeah.

00:20:38Really?

00:20:39Because the last time you stepped in this ring, you got your ass handed to you by a bunch of little kids.

00:20:43Oh.

00:20:44With all due respect, you're like half my weight.

00:20:46Oh, man.

00:20:47Oh, man.

00:20:48Oh, shit.

00:20:49Oh, shit.

00:20:52But is this supposed to hurt or feel good?

00:20:54Like, what are we...

00:20:55Okay, okay, okay.

00:20:56Shit, I'm...

00:20:57You love me.

00:20:58You said you love me?

00:20:59I can't hear.

00:21:00God damn it, Del.

00:21:01If you really want to please a woman, why don't you please me and fix the fucking AC unit?

00:21:07All right, ma.

00:21:09Show me that move one more time.

00:21:11I'm not going to ask you again, Del.

00:21:15So you got rid of your competition.

00:21:17Sounds like you impressed him.

00:21:19What happens now?

00:21:20Now, all we can do is wait and hope that my good looks and charm, along with their white guilt and fear of lawsuits, is enough to get me in.

00:21:26All right, come on.

00:21:27One, two.

00:21:30Yo, I can't believe we're giving this guy a bid.

00:21:32Are you guys sure this is it?

00:21:34You know, most freshmen live in the dorms.

00:21:36Told you there was something about this guy.

00:21:38So it's off campus.

00:21:39Off campus? This is the ghetto, man.

00:21:41Um, technically, we also live in the ghetto.

00:21:43True, but that's the good ghetto.

00:21:45This is, like, the ghetto ghetto.

00:21:46Wow.

00:21:47And I thought you didn't have a problem with black people.

00:21:50Oh, you can't...

00:21:52That's not fair, all right?

00:21:53I'm drawing an economic distinction, not a racial one.

00:21:56Uh, granted, but given the racially charged history of this country, can we really separate the two, with anything even approaching...

00:22:02Hey!

00:22:04Let's just all agree, it's super confusing being a white male in today's society.

00:22:08Okay?

00:22:10Now, hoods up.

00:22:12Oh, yeah.

00:22:17Kappa Alpha Chirota!

00:22:19Kappa Alpha Chirota!

00:22:20Kappa Alpha Chirota!

00:22:21Let's go!

00:22:23Let's go!

00:22:26Watching this movie last night, you know, made me mad as a motherfucker.

00:22:30Made me mad as a motherfucker.

00:22:32Y'all ever seen Armageddon?

00:22:36Man, shit was crazy.

00:22:39Yo, check this out.

00:22:41What the fuck?

00:22:44Oh, shit.

00:22:59Watch this movie.

00:23:01Man, where are you?

00:23:02We can't get anything. It's like the internet stops in this neighborhood.

00:23:05Are you sure you wrote it down right?

00:23:06Uh, yeah. The address he gave us was for that gym back there.

00:23:09Yo, I told you he was playing us.

00:23:10No, don't jump to conclusions. Let's just ask somebody, okay?

00:23:13Oh, these guys look like they know the lay of the land.

00:23:17Hey!

00:23:21Evening, fellas.

00:23:22Oh, gotta get low. Low rider.

00:23:26We think we might be a little bit lost here.

00:23:30I'd say so.

00:23:31Right?

00:23:32You know, we're wondering if you might be able to help us out, though.

00:23:35I think we might have gotten the wrong address.

00:23:37We're looking for a fella by the name of Chet Buttersworth.

00:23:40African-American gentleman.

00:23:42Not that that means you would necessarily know him,

00:23:44but not that it doesn't, you know?

00:23:47Skin tone is sort of right in between you in the front and you in the back.

00:23:51Although, with the shadows, I can't totally tell.

00:23:54What else? What else? What else?

00:23:56Well, we're here to kidnap him as part of our initiation ritual.

00:24:07Get the fuck out the hood, cracker!

00:24:09Hey, everybody's running! Everybody's running!

00:24:17Bam! Okay, here we go.

00:24:19Time to dance.

00:24:20Phil, I'm working. Stop!

00:24:22The work can wait. It is time to play.

00:24:27You're gonna get me fired. You're gonna get me fired!

00:24:30I know the owner. You good.

00:24:31Look at you, falling.

00:24:32Play, play, play, play, play, play, play.

00:24:34And out of the chair she goes.

00:24:37And around and around she goes.

00:24:40Now, I'm gonna teach you some dance moves.

00:24:42You're not taking me seriously.

00:24:43Now, girl, start with the right.

00:24:45Watch, you're gonna fall in love.

00:24:46Look back there. Look back at it.

00:24:48I don't want to.

00:24:49Look back at it.

00:24:50I've never seen this. Is this what they do with girls?

00:24:54Yes! Look at you!

00:24:56Now, for my closer, this is what I do in places.

00:24:58One, two, three, four.

00:25:00Spin and grab.

00:25:02Hey!

00:25:03Come on, now!

00:25:05Oh!

00:25:06He don't know. He about to get wrapped. Let's go!

00:25:08Guys, just watch out because there's almost certainly a pinball.

00:25:10Who the hell is that?

00:25:11Uh, I got a pretty good idea.

00:25:13Wait here. Don't get seen. I will be right back.

00:25:16I mean, that's not a house, man.

00:25:18I don't think any of these are houses.

00:25:20I just want to kidnap somebody.

00:25:22Hey! Can I help you, gentlemen?

00:25:24Hey, Chad. How are you?

00:25:26What's up, man? I live here.

00:25:29I volunteer here.

00:25:31Why are you guys wearing Klan robes?

00:25:33No.

00:25:34No, no.

00:25:35No, see, our heads are rounder.

00:25:37They're not the same.

00:25:38It's not an egg shell.

00:25:39It's a different shade of white.

00:25:41Totally different.

00:25:42And besides, you know,

00:25:44our fraternity actually predates the Klan by over a decade.

00:25:47So the real question is,

00:25:49why are they wearing our robes?

00:25:51You know?

00:25:52Why are they wearing our robes?

00:25:57Yeah, y'all wearing Klan robes.

00:25:59Okay, well, agree to disagree.

00:26:01And shifting gears, congratulations.

00:26:04We're here because Kappa Alpha Chi has officially given you a bid.

00:26:07We're here to kidnap you for initiation.

00:26:11But first, quick order of business here.

00:26:14The university requires us to get your signature on this consent form.

00:26:18Basically just says that you're comfortable with us

00:26:20physically abducting you for the initiation.

00:26:23Sign there.

00:26:24Okay, cool.

00:26:25And an initial here for the robe.

00:26:27Great, thank you.

00:26:28And then down here for the simulated kidnapping language.

00:26:31Sure.

00:26:32Which will be harsh.

00:26:34Here we go.

00:26:35Perfect.

00:26:36Let's do this!

00:26:41Give me your arm.

00:26:42Here we go.

00:26:45All right, looks good on you.

00:26:46Red dress!

00:26:47Okay, yeah, let's hood up here.

00:26:49Yeah!

00:26:50Boom!

00:26:52We should probably carry you to the car,

00:26:54if you're comfortable with that.

00:26:56We'll just lift you up.

00:26:57Yeah, sure, let's do it.

00:26:58Let's go!

00:27:03Oh, oh, oh, you know what?

00:27:04We had a bit of a thing out front.

00:27:07Is there a back entrance by any chance?

00:27:09Yeah, right back there.

00:27:10Perfect, great, thanks.

00:27:12Let's go, motherfuckers!

00:27:13I'll fucking get you!

00:27:16It's just language.

00:27:23Well, well, well.

00:27:28Sorry, sorry.

00:27:32Take that shit off.

00:27:41I got this.

00:27:44Hey, we all cool, man.

00:27:46We ain't trying to cause no ruckus, you feel me, dawgs?

00:27:51I ain't feeling shit, dawg.

00:27:53Fuck is you?

00:27:55I'm Barack.

00:27:58Barack.

00:28:01Like Barack Obama?

00:28:02Exactly.

00:28:03Except my man spells it a little differently.

00:28:08Spells it differently how?

00:28:12B-R-O-C-K.

00:28:15Man ain't no damn Barack.

00:28:16That's Brock.

00:28:17The whitest fucking name in the universe.

00:28:23Grand Dragon there got a hair problem?

00:28:28Oh, shit.

00:28:29Is that pillowcase worth your life?

00:28:32Let me just take it off.

00:28:39Del.

00:28:40Del?

00:28:41It's a neighborhood nickname.

00:28:43Brothers with Del Barrio, they call me Del for short.

00:28:45Subtract, Redbone Willis was popping.

00:28:48The hell is you doing, man?

00:28:49It's not what it looks like.

00:28:51Looks like you got yourself caught up in some racist fraternity bullshit.

00:28:55Oh, OK.

00:28:56Well, then it is exactly what it looks like.

00:28:59Let's just chill with the burners and stuff, man.

00:29:01No need to get mad.

00:29:02Just trying to do a little thing with my white friends here.

00:29:04Don't take offense to it.

00:29:05The closest they've ever been to a black man is retweeting Kanye, so...

00:29:08Yeah, that's us.

00:29:10Del.

00:29:12OK, Eddie.

00:29:18How can I say no to Dre's son?

00:29:21All right.

00:29:22You always best be on your way before you run into somebody a little...

00:29:27Less understanding than me.

00:29:30Yeah, OK.

00:29:31It was super nice meeting you guys.

00:29:33Yeah, and sorry for assuming about the wallets.

00:29:36No offense.

00:29:37Oh, no.

00:29:39We're still gonna need those wallets.

00:29:44Listen up, scumbags.

00:29:46We about to see who has what it takes to become a Kappa Alpha Chi brother.

00:29:52And whatever you think is about to happen, I promise you, it's worse.

00:29:57As your pledge master, I'm gonna...

00:30:00Eyes down! No eye contact!

00:30:02Look at me!

00:30:03Look at him!

00:30:04Look at me!

00:30:05Look down!

00:30:06Never look at me.

00:30:07You're not on my level.

00:30:09I'm gonna make sure you weak little fledglings run through that gauntlet.

00:30:15So you're properly prepared...

00:30:18...for a lifelong brotherhood built on booze...

00:30:23...that pussy...

00:30:25...and a general kick-ass attack!

00:30:34First thing you slaves are gonna do is...

00:30:36Trigger warning!

00:30:40Sidebar.

00:30:42Man, what the fuck?

00:30:43I was...

00:30:44Hey!

00:30:45I'm not sure we should call the pledge slaves this year.

00:30:50But we always call them slaves.

00:30:51I know, but...

00:30:54Don't you think this year feels a little different?

00:30:58You guys talking about the slave thing?

00:31:00Yeah.

00:31:01I've always felt a teensy bit uncomfortable about that.

00:31:03Yo, the word slave doesn't necessarily have to refer to, like, superpowers.

00:31:07In fact, it's actually derived from the white Slavic people who were taken as slaves in the 9th century.

00:31:11But that doesn't change the fact that in this day and age...

00:31:13...the word slave is a racially charged term...

00:31:16...that harkens back to a truly disgraceful period in this nation's history.

00:31:20True.

00:31:22Isn't it more racist to change our tradition simply because we got a black pledge?

00:31:26Look, I'm so glad we're finally having this discussion.

00:31:31Can we talk about it?

00:31:32Sure.

00:31:33Hey man, how's it going?

00:31:34So far so good, thank you.

00:31:35Listen, um, I just wanted to check in with you.

00:31:38Some of the guys seem to be pretty set on referring to the pledges as slaves.

00:31:43And I just sort of wanted to get your take on that as a...

00:31:47Well, I just wanted to get your take...

00:31:49...keeping in mind that when we use the term slave, we're not talking about slaves.

00:31:53We're talking about slaves.

00:31:54And I'm not talking about slaves.

00:31:56I'm talking about slaves.

00:31:57And I'm not talking about slaves.

00:31:59Well, I just wanted to get your take...

00:32:01...keeping in mind that when we use the term, we in no way mean, you know, 19th century...

00:32:05...cotton picking slaves.

00:32:08Just sort of a vague term of subservience.

00:32:11Yeah, listen, I understand that I'm a pledge and there's certain things that come along with that, but...

00:32:16...there's going to be a problem if you guys are calling me slave.

00:32:19Say no more.

00:32:20Nope.

00:32:24Okay then!

00:32:25First thing you pledges are going to do is...

00:32:32...get down on your hands and knees...

00:32:38...and clean the house with toothbrushes!

00:32:45Amazing!

00:32:46This whole time I'm thinking it's going to be a lot worse.

00:32:48Like shaving each other's balls.

00:32:50Or like you guys branding us with irons.

00:32:52Or making us d*** off with hot sauce.

00:32:54But cleaning the house with a toothbrush?

00:32:56I would do that no problem.

00:32:58No problem, huh?

00:32:59Alright.

00:33:01This your toothbrush.

00:33:02Okay.

00:33:03What do you think is going to happen?

00:33:05Oh, hey little princess.

00:33:07Want to see the cave of treasures?

00:33:09Oh.

00:33:12Oh, it's down there!

00:33:13Oh!

00:33:14That tickles a little bit.

00:33:16What is wrong?

00:33:17Oh, it's got the tongue scraper.

00:33:20That's yours now.

00:33:22Yeah, let's clean the mustache.

00:33:23Come on now.

00:33:24We're going to clean with it, pledge!

00:33:25I'm not going to...

00:33:28You're going to take it!

00:33:29You smell that?

00:33:30Smell your own s***.

00:33:32Guys, any of y'all want me to clean the house with this?

00:33:34No.

00:33:35Absolutely not.

00:33:50That's Buttersworth.

00:33:53Yo, Buttersworth.

00:33:55Yo, what's up bro?

00:33:56What's up man?

00:33:57Come with me, I got a special assignment for you.

00:34:00Okay.

00:34:01After you.

00:34:03Okay.

00:34:06Now most times this area is for brothers only.

00:34:09It's off limits to lowly pledgers such as yourself without a proper escort.

00:34:14What is that smell?

00:34:16That smell could be a number of things.

00:34:20Take it in.

00:34:22Definitely that.

00:34:26What is that?

00:34:29Brother Snyder was one of the best of us.

00:34:31House president.

00:34:32Majoring in international relations.

00:34:352.8 grade point average.

00:34:37He was the best of us.

00:34:39He was the best of us.

00:34:40He was the best of us.

00:34:412.8 grade point average.

00:34:43Captain of the swim team.

00:34:45He died in this thing?

00:34:47Yeah, he drowned.

00:34:49As the legend goes,

00:34:50Brother Snyder

00:34:52was found in a fetid pool of hot tub water, jello shots

00:34:56and a lot of vomit.

00:34:58Smells like you haven't changed it since.

00:35:00Of course we haven't.

00:35:02That would disgrace our fallen brother.

00:35:04Of course.

00:35:05Hey look, Buttersworth.

00:35:06I tried to give you a dirty toothbrush before

00:35:09and I'm sorry about that, okay?

00:35:10That wasn't cool of me.

00:35:11It wasn't.

00:35:12So I got you a fresh one.

00:35:14My man.

00:35:16Uh-oh.

00:35:17I'm so clumsy.

00:35:19Go ahead and get that for me, Plath.

00:35:22You, you, you're evil.

00:35:24Oh shit.

00:35:26Son of a bitch.

00:35:27Fuck, Buttersworth.

00:35:28Settle down, man.

00:35:29Just get the toothbrush and clean it.

00:35:34Dig deep.

00:35:41Son of a bitch.

00:35:45I hate my life.

00:35:48You want me to start from the bottom?

00:35:50Just start cleaning.

00:35:54You were so close to the money.

00:35:56Yo, he didn't leave.

00:35:57He was watching the whole time.

00:35:59So what else did they have you do?

00:36:01Oh, did you have to do the elephant walk?

00:36:02What's an elephant walk?

00:36:03It's basically when you put one thumb

00:36:05in the guy's asshole in front of you

00:36:06and then you got the other thumb in your mouth.

00:36:08And when they all switch, you switch.

00:36:10So basically, you eating the assicle?

00:36:12It's an urban legend.

00:36:15Man, I ain't eating no assicle.

00:36:17I'm done with this, man.

00:36:18I'm out.

00:36:19You can't put up with it a little longer?

00:36:21It's a lot of money.

00:36:22And if my vote count for anything,

00:36:23I say we stay on this particular project.

00:36:25We?

00:36:27Juice, ain't no we, bruh.

00:36:28It's been me.

00:36:29Me in the frat house,

00:36:30me digging through some puke

00:36:31trying to find a fucking toothbrush.

00:36:32And what, you saying the elephant walk next?

00:36:34I ain't doing that, bruh.

00:36:35We make one wrong move,

00:36:36they call the cops who go to jail.

00:36:38You? Alicia?

00:36:39No, it's me.

00:36:40Me in the cell next to my dad.

00:36:42Family reunion in Folsom.

00:36:43I ain't no criminal like my father.

00:36:45I've been doing this, ain't no progress.

00:36:47Let's face it, man.

00:36:48We not getting nothing out that house.

00:36:50Did I just hear

00:36:51the son of Andre Goodloe decide to give up?

00:36:55Oh, shit.

00:36:58Uncle Leon.

00:36:59I know that's not how my brother raised you.

00:37:01I'm pretty sure you're not supposed to be out of jail

00:37:03for at least one, two hundred years.

00:37:05I decided it was time to make some lifestyle changes.

00:37:09You broke out of prison?

00:37:13Leon Goodloe?

00:37:15Am I seeing a ghost?

00:37:16Or is that just wishful thinking?

00:37:18Is that my best girl, Roberta?

00:37:20I ain't a girl and I ain't yours.

00:37:22What the fuck are you doing here, Leon?

00:37:24Maybe I'm here to finally charm your ass

00:37:27into doing what we should have done a long time ago.

00:37:30I'll remind you that I'm a good Christian married woman.

00:37:33C'est pas comme Drey qui a tué Dick en prison.

00:37:35Pourquoi t'as fait ça?

00:37:36Quoi?

00:37:37Je vais te donner un moment pour réfléchir

00:37:39avant de dire n'importe quoi.

00:37:41Tu veux pas que j'appelle la police sur ton assasin fugitif.

00:37:43Oh, tu ferais ça?

00:37:44Oh, je ferais ça.

00:37:45Mais qu'est-ce que tu vas lui dire

00:37:47de ce que tes garçons ont fait?

00:37:50Qu'est-ce que t'as fait, Dale?

00:37:52Rien.

00:37:53Tu vas juste lui croire comme ça?

00:37:55Donne-moi une raison de ne pas le croire.

00:37:56Il est un menteur.

00:37:57Il est un criminel.

00:37:59Tu sais quoi, maman?

00:38:00Ne t'inquiète pas.

00:38:01Tu as beaucoup sur ta table.

00:38:02Je vais gérer ça.

00:38:03Et surtout parce que je suis le garçon de la maison maintenant.

00:38:05Depuis quand?

00:38:06Je... je...

00:38:07Juste, calme-toi.

00:38:08Ecoute, maman, je suis désolé.

00:38:09Juste, s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait, je prie.

00:38:11Laisse-moi gérer ça.

00:38:14D'accord.

00:38:15Je te laisserai gérer ça.

00:38:16OK.

00:38:17Mais si je découvre que tu as fait quelque chose

00:38:19pour faire mal à ma famille, Dale,

00:38:21tu ne seras plus partie de cette famille.

00:38:25Tu m'as compris?

00:38:26Oui, maman.

00:38:27Sors de là.

00:38:29Est-ce que je peux...

00:38:30Ferme ta bouche, Juice.

00:38:33Léon.

00:38:35Roberta.

00:38:41Alors, vous avez mon argent?

00:38:43Argent?

00:38:44Quoi?

00:38:46Tu as de l'argent?

00:38:47Argent?

00:38:49Je sais, je suis un frère.

00:38:50Tu as des chaussures?

00:38:51Tu as des chaussures?

00:38:52Tu peux en utiliser un.

00:38:53Tu veux un peu d'argent?

00:38:55C'est bon.

00:38:56OK, OK, je comprends.

00:38:58Tu te mêles de stupide,

00:39:00alors tu as l'impression que tout le monde est stupide,

00:39:02mais pas moi.

00:39:04Après avoir obtenu ma liberté,

00:39:06je suis allé à l'ancien endroit

00:39:08où moi et ton père avaient stocké notre argent.

00:39:11Et regardez-moi.

00:39:13Ils ont transformé cette merde

00:39:14en une fraternité de putes.

00:39:17Vraiment?

00:39:18Oui.

00:39:19C'était une surprise,

00:39:20mais tu sais ce qui était choquant?

00:39:23Quand j'ai vu mon fils-neveu ghetto

00:39:26marcher hors de cette fraternité

00:39:28comme s'il appartenait là-bas.

00:39:32Moi?

00:39:33Oui, oui!

00:39:34J'ai oublié.

00:39:35Je suis allé à l'école,

00:39:36les gars étaient cool,

00:39:37mais il y avait de l'argent dans le bâtiment?

00:39:39Je ne savais pas qu'il y avait de l'argent là-bas.

00:39:41OK, laissez-moi terminer cette blague.

00:39:44OK?

00:39:45Juste pour être clair.

00:39:47Tu as tout étudié sur tes S.A.T.s et tout.

00:39:50Oui, j'ai obtenu un S.A.T. de 800.

00:39:52C'est de 1600, putain!

00:39:54Je vais prendre la deuxième moitié plus tard.

00:39:56Alors magiquement,

00:39:57tu es venu avec l'argent

00:39:59pour atteindre l'une des écoles

00:40:01les plus chères dans le pays.

00:40:03Et puis,

00:40:04tu es allé à la fraternité

00:40:06qui s'est réunie à la même adresse

00:40:09que la place

00:40:10où on dépense notre argent pour un emploi de banque.

00:40:13C'est vrai?

00:40:15Tu sais quoi?

00:40:17C'est le problème.

00:40:18C'est exactement pourquoi

00:40:19un jeune homme noir peut atteindre la grandeur dans ce pays.

00:40:22Parce qu'il doute,

00:40:23il déteste.

00:40:24C'est le premier bonhomme à aller à l'école

00:40:26et tu ne peux pas être heureux pour ton fils d'un instant.

00:40:30OK.

00:40:32Mais tu dois admettre,

00:40:33c'est une blague folle.

00:40:37C'est fou.

00:40:38C'est fou.

00:40:39Où est mon S.A.T. ?

00:40:41OK, OK.

00:40:42Oncle Léon, calme-toi.

00:40:43Si tu vas me blâmer, blâme-moi,

00:40:44mais ça ne change pas le fait

00:40:45que je n'ai toujours pas l'argent.

00:40:47OK?

00:40:48OK.

00:40:49Non.

00:41:20OK, regarde,

00:41:21j'ai essayé d'obtenir l'argent,

00:41:22mais ce n'a pas été facile.

00:41:24J'ai promis à cette maison.

00:41:25Mais ces gars sont intensifs.

00:41:26Tu vois ce que je veux dire?

00:41:27Ils ne dorment jamais,

00:41:28mais je suis proche, je suis vraiment proche.

00:41:30Donne-moi quelques jours

00:41:31et j'aurai de l'argent.

00:41:32J'ai juste besoin d'un peu plus de temps, OK?

00:41:35OK.

00:41:37Je te donne deux jours pour faire ton travail.

00:41:38Deux jours et deux nuits,

00:41:39ou juste un flingue ?

00:41:40Deux jours !

00:41:41OK.

00:41:42Si tu ne l'obtiens pas,

00:41:43je vais m'endormir.

00:41:45Peut-être que de ton côté,

00:41:46ces gars de Kappa Gamma

00:41:48ne vont pas se faire foutre.

00:41:50Oh.

00:41:51Hum hum.

00:41:52Maintenant, je vais entrer ici

00:41:54avec ta maman sexy

00:41:56et voir si elle peut me faire

00:41:58des oeufs chassés célèbres du monde.

00:42:01Allez, mon gars.

00:42:10Quoi, Juice?

00:42:11Ça affecte mon 5%?

00:42:13Ça affecte mon 5%?

00:42:30Mon bébé m'a apporté une bière.

00:42:31C'est un bon bébé.

00:42:32C'est un bon bébé.

00:42:33Il me ressemble un peu, n'est-ce pas?

00:42:34Je vois, je vois.

00:42:36Mange ça.

00:42:37Mange ça !

00:42:43Mon problème, c'est que je peux toujours lui dire

00:42:45qu'il n'utilise pas des dinosaures réels dans les films.

00:42:48C'est parti, bébé !

00:42:49C'est parti, bébé !

00:42:50C'est parti, bébé !

00:43:03Les Buttersworths !

00:43:04Chut.

00:43:05Qu'est-ce que tu fais là ?

00:43:06Tu devrais être là avec les autres bébés.

00:43:08Oui, j'ai juste envie d'utiliser le bain.

00:43:10Vraiment.

00:43:11Qu'est-ce que tu penses de ces vêtements ?

00:43:12Qu'est-ce que tu penses de ces vêtements ?

00:43:17Non, je plaisante.

00:43:18Non.

00:43:19Mais il n'y a pas de bain là-bas, c'est le bâtiment.

00:43:22Il n'y a pas besoin d'aller là-dedans.

00:43:26Écoute, parfois, j'ai juste besoin d'un endroit pour penser,

00:43:28pour m'assurer de mes pensées,

00:43:29et j'ai juste pensé que là-bas serait le meilleur.

00:43:33Je comprends, mec.

00:43:34Je sais que c'est dégueulasse.

00:43:36C'est fatiguant.

00:43:37Oui, c'est très fatiguant.

00:43:38C'est dégradant.

00:43:39Tu m'as mis dans les vêtements.

00:43:40Non, c'est fou, mec.

00:43:41Mais une fois que tu y arrives,

00:43:43on est des frères,

00:43:44une famille.

00:43:46On dit nos secrets,

00:43:48on regarde les dos.

00:43:51Alors tu vas rejoindre cette famille ?

00:43:54Oui, mec.

00:43:55Je vais le faire.

00:43:56Ok.

00:43:58On va devoir aller dans ce bâtiment.

00:43:59Qu'est-ce que tu parles, mec ?

00:44:00Sors avec les bébés.

00:44:01Allez, mec.

00:44:02Fais la marche des bébés.

00:44:04Fais ça, fais ça.

00:44:05Marche des bébés.

00:44:06Là, c'est bon.

00:44:07Hé, fais ça.

00:44:08Quoi ? Ouais.

00:44:09J'ai hâte de parler de ça, mec.

00:44:10C'est un bon truc.

00:44:12Écoute, les bébés,

00:44:13vous pensez que la pledge

00:44:14c'est juste des vêtements,

00:44:16des pantalons et de l'abus verbal.

00:44:19Mais c'est aussi

00:44:20de donner de l'argent à la communauté.

00:44:23Alors nos frères rouges

00:44:24et les filles riches,

00:44:25les galettes de la charité

00:44:27et vous, les sacs de merde,

00:44:28avec nos belles cellules,

00:44:30vous serez vendus

00:44:31à la plus haute pitié

00:44:32de notre sœur,

00:44:33la sororité.

00:44:34Attention.

00:44:35Oh, non.

00:44:36Non.

00:44:37Non.

00:44:38Attention aux alertes.

00:44:39Oh, oh, oh.

00:44:40T.W.

00:44:41T.W.

00:44:42Qu'est-ce que c'est ?

00:44:43La pledge des bébés ?

00:44:44Je suis désolé.

00:44:45Je pensais qu'il allait dire

00:44:46que vous alliez nous vendre.

00:44:47Eh bien, oui.

00:44:48Pour donner de l'argent

00:44:49aux charities locales,

00:44:50vous serez vendus.

00:44:51Oh, je l'entends maintenant.

00:44:52Oh, merde.

00:44:53Allez, mec.

00:44:54Tu ne peux pas être sérieux.

00:44:55Oh, je suis désolé, Barack.

00:44:56Si vous et moi,

00:44:57nous avons une réaction

00:44:58un peu différente

00:44:59à l'idée d'être vendus

00:45:00aux gens riches et blancs

00:45:01à l'extérieur d'une maison de plantation.

00:45:03OK, allons-y.

00:45:04Hé, Brotal.

00:45:09Il ne peut pas s'en sortir de ça.

00:45:14Hé, regarde,

00:45:15je connaissais un garçon noir

00:45:16en grandissant

00:45:17et il n'était pas comme ça, mec.

00:45:18Tu pouvais lui dire

00:45:19tout ce que tu voulais.

00:45:20Ouais, il m'a même laissé

00:45:21toucher son cheveu.

00:45:23OK.

00:45:25Buttersworth.

00:45:26Ouais ?

00:45:27Euh, vous n'avez pas

00:45:28à être vendu.

00:45:29Nous allons vous faire

00:45:30vendre.

00:45:31Ça va être empowrant.

00:45:34Ouais, ouais,

00:45:35je pense que ça marche.

00:45:36C'est une option

00:45:37à l'éternité.

00:45:39Je suis un maître.

00:45:40Je joue du gueule blanc

00:45:41comme Michael Jordan

00:45:42joue du basket-volley.

00:45:43Je parle comme

00:45:44Stevie Wonder joue du piano.

00:45:45OK.

00:45:46Vous êtes le vendeur.

00:45:48Alors quoi ?

00:45:50Donc,

00:45:51puisque je suis en charge

00:45:52des procédures,

00:45:53ouais, ne la mêle pas, Pledge !

00:45:54je peux me faire pousser

00:45:55tout le temps

00:45:56pendant que vous assurez

00:45:57que je gagne du money.

00:45:58Mon grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-grand-père

00:46:00voudrait que je lui dise ça.

00:46:01Exercez vos billets,

00:46:02parce que nous acheterons

00:46:03des gens blancs, aujourd'hui.

00:46:04Ouais !

00:46:05C'est parti pour le party !

00:46:07Mais d'abord, je vais devoir trouver un moyen de t'amener à la fête.

00:46:11Qu'est-ce que tu penses d'avoir des tits et un pulse ?

00:46:16Ça va fonctionner.

00:46:18Une fois que tout le monde est dehors,

00:46:20Juice va tomber dans le bâtiment et te faire bouger.

00:46:23Plus longtemps je peux garder l'option,

00:46:25plus le temps m'invite à chercher l'argent.

00:46:30Juice, je vais m'assurer que les outils sont là-bas pour toi.

00:46:34Oh !

00:46:37Je pense que c'est ton endroit.

00:46:39Le frère Clark est un impressionniste incroyable.

00:46:43Non.

00:46:44Oui, tu as des impressions pour nous, n'est-ce pas ?

00:46:46Je ne les ai pas.

00:46:50Tu es un petit tigre.

00:46:52Tu es comme mon ex.

00:46:54C'est difficile de trouver ton endroit, mais je vais te trouver.

00:46:57Pourquoi ne pas essayer quelqu'un que tout le monde connaît,

00:46:59comme Denzel Washington ?

00:47:00Tu te lèves et tu te dis que tout va bien.

00:47:03Qu'est-ce qu'on va acheter ?

00:47:04On va acheter des blancs ?

00:47:05C'est ce que tu me dis ?

00:47:06On va acheter des blancs ?

00:47:07Quel genre de blancs on va acheter ?

00:47:10Je ne pense pas que je devrais faire ça.

00:47:14Et maintenant, ladies et messieurs,

00:47:16l'heure du frère Ben.

00:47:17Ben !

00:47:20C'est pas cool.

00:47:21Qu'est-ce que tu parles ?

00:47:23John Dix est toujours drôle.

00:47:26Vous connaissez notre expert résidence, frère Eddie.

00:47:28J'ai ces pigeons ici.

00:47:30On met ces pigeons ensemble et on les fait kiffer.

00:47:34Non, c'est pas ça.

00:47:35Vous connaissez des comédiens ?

00:47:36Bill Cosby, vous connaissez Bill Cosby ?

00:47:38Je peux essayer ça.

00:47:40Parfait.

00:47:41Mesdames et messieurs, Bill Cosby.

00:47:46Vous voyez,

00:47:48quand elle mange le poudre,

00:47:51vous mettez les koalas dans le poudre,

00:47:53et puis elle mange le poudre,

00:47:55et elle dort avec le poudre,

00:47:57et puis vous allez sur elle,

00:47:59et vous mettez votre pénis noir...

00:48:01Non, non, non !

00:48:03Les gars, Clark !

00:48:04Quelqu'un veut jouer avec Clark ?

00:48:05Ok, les gars.

00:48:06Un, deux, trois !

00:48:08Là !

00:48:09C'est bon !

00:48:10Ouais !

00:48:11C'est bon, c'est bon !

00:48:12Ok.

00:48:13Ok.

00:48:14C'est bon.

00:48:15C'est bon.

00:48:16C'est bon.

00:48:17C'est bon.

00:48:18C'est bon.

00:48:19C'est bon.

00:48:20C'est bon.

00:48:21C'est bon.

00:48:22C'est bon.

00:48:24Et maintenant, un homme

00:48:25qui a utilisé la chanson de Macklemore

00:48:26comme son quote d'année.

00:48:28Le frère Barack, avec un freestyle.

00:48:34Ok.

00:48:35Ok.

00:48:36C'est bon, c'est bon.

00:48:37Ok.

00:48:38Ok.

00:48:39Ok.

00:48:40Ok.

00:48:41Ok.

00:48:42Ok.

00:48:43Ok.

00:48:44Ok.

00:48:45Ok.

00:48:46Ok.

00:48:47Ok.

00:48:48Ok.

00:48:49Ok.

00:48:50Ok.

00:48:51Ok.

00:48:52Ok.

00:48:53Ok.

00:48:54Ok.

00:48:55Ok.

00:48:56Ok.

00:48:57Ok.

00:48:58Ok.

00:48:59Ok.

00:49:00Ok.

00:49:01Ok.

00:49:02Ok.

00:49:03Ok.

00:49:04Ok.

00:49:05Ok.

00:49:06Ok.

00:49:08What the fuck am I suppose to say to that!

00:49:12Wait,

00:49:13did you forget about me?

00:49:15Why am I there?

00:49:16You're gonna bid on Barack.

00:49:17Look, he's been on me since I got there.

00:49:19I just need you to keep him out the basement.

00:49:21I'm not fucking him.

00:49:23What? No, no, no no!

00:49:24No!

00:49:25Never! Don't do that.

00:49:26Ever!

00:49:27You want me to fuck him?

00:49:28Huh, what?

00:49:29That's a million dollars.

00:49:30Yeah, but you are only making 50k.

00:49:32For 50 gs, my list of not-dudes is pretty short.

00:49:35Ok, on y revient un peu.

00:49:37Tu veux que je le gagne dans l'auction, c'est ça ?

00:49:40Qu'est-ce que je gagne avec ?

00:49:42Ou est-ce qu'on est cassé ?

00:49:4336... 38...

00:49:46Oh, j'ai un scratcher, attends un moment !

00:49:52On a 38.

00:49:5322 dollars et 68 cents.

00:49:57Comment ça va être suffisant ?

00:49:59Je vais le faire suffisant.

00:50:0220 dollars.

00:50:0425.

00:50:0725 dollars.

00:50:0830 dollars.

00:50:1035.

00:50:1135 dollars.

00:50:1440.

00:50:1742.

00:50:2150 dollars.

00:50:2542 dollars.

00:50:28J'ai juste dit 50.

00:50:2942 dollars.

00:50:3150 !

00:50:32Pour la femme dans le veste rouge !

00:50:34Est-ce que tu es un connard ?

00:50:37C'est pas comme ça que les actions fonctionnent, tête de vieille !

00:50:42Beau travail, Bruddersworth.

00:50:45Hey, bonjour, mon pote.

00:50:54Bonjour.

00:50:57Je ne te n'ai pas vue avant.

00:50:58Ouais, tu devrais parler.

00:50:59Yo, you should talk. It's a nice night.

00:51:04You wanna go for a walk?

00:51:06Nah, I got something special for you.

00:51:09Follow me.

00:51:13Oh yeah, I'm gonna tear this mother down.

00:51:18Oh, found you.

00:51:24Oh yeah, I found the money.

00:51:27So I have one of my clueless pledges.

00:51:30Clean this place with a toothbrush.

00:51:33You know, actually, let's just go for a drink at the bar out back.

00:51:36No, no, no, no, no.

00:51:37Let's get out of here.

00:51:38See, the thing is, I got us all covered.

00:51:40Okay, I'm coming.

00:51:42I got us covered down here.

00:51:45You bet on me, right?

00:51:46That's right.

00:51:49Voila.

00:51:51I whipped up this little surprise.

00:51:54Just for the occasion.

00:51:56Wow.

00:51:58You did all of this?

00:52:01That's impressive.

00:52:02Yeah.

00:52:03Okay, let's get out of here. I'm just feeling claustrophobic.

00:52:06There's no need to be so anxious.

00:52:09Okay, you wanna talk.

00:52:10Let's talk.

00:52:12Let's talk.

00:52:19Let's get to know each other better.

00:52:23What are you looking at?

00:52:24You!

00:52:25You couldn't?

00:52:26Yeah, I'm looking at you.

00:52:28Oh, this is dope.

00:52:31So, uh, you feel like maybe a lap dance?

00:52:34Sure.

00:52:36Oh, yeah.

00:52:39Go ahead.

00:52:42No, I meant you give me one.

00:52:44A man giving a woman a lap dance.

00:52:48It's an instant panty dropper.

00:52:53What?

00:52:54Oh, yeah.

00:52:56Okay.

00:52:58All you can handle.

00:53:00Yeah?

00:53:01Okay.

00:53:02All right.

00:53:03You on some feminism shit.

00:53:04Got the empowered woman.

00:53:06I'm gonna bring it, girl.

00:53:08Okay.

00:53:09Here we go.

00:53:12Yeah.

00:53:13It's already getting so sexy.

00:53:15So good.

00:53:17I'm feeling it.

00:53:18Yeah, you like that?

00:53:19I'm getting super wet over it.

00:53:21Yeah.

00:53:22Tell me what you want, baby.

00:53:23Just keep looking at me.

00:53:24Oh, my God.

00:53:26Okay.

00:53:27I love it.

00:53:28Yeah, take something off.

00:53:31You all right?

00:53:32See that belly button?

00:53:33Flash it again.

00:53:34Oh, yeah.

00:53:35Oh, my God, I love it.

00:53:36Yeah, it's an innie outie.

00:53:37It's like in, but it's out.

00:53:39Oh, that'll be dope.

00:53:40Just keep facing towards me.

00:53:42Yeah.

00:53:43Oh, my God.

00:53:45Oh, my God, it's so dangerous.

00:53:48Yeah.

00:53:49It's like Justin Bieber and Austin Powers had a baby and it's you.

00:53:53Oh, that's my belly button.

00:53:54Oh, my God.

00:53:55Yeah.

00:53:56Get it off.

00:53:57And there are your pants coming off.

00:53:59Oh, my God.

00:54:00All right.

00:54:01Oh, my God, it's so hot.

00:54:02Yeah.

00:54:03Oh, okay.

00:54:04What is that?

00:54:05Is that a dab?

00:54:06That's called a dab.

00:54:07That's so good.

00:54:08And then you're going to dab it on me.

00:54:09No.

00:54:10Oh, shit.

00:54:11Girl.

00:54:12Yeah, face it.

00:54:13Ass up.

00:54:15That's the way we like to fuck.

00:54:17You filthy, girl.

00:54:18I love it.

00:54:19Yeah?

00:54:20Yeah.

00:54:21All right.

00:54:22Give it to me.

00:54:23I feel both degraded and empowered.

00:54:25Is that what it's like to be a woman?

00:54:26No.

00:54:27You still there, baby?

00:54:28Oh.

00:54:29Put your face away.

00:54:30Yeah, I'm a bad boy.

00:54:31I think I need to be spanked.

00:54:33Spanked?

00:54:35Yeah.

00:54:36Go on, I've been a bad boy.

00:54:38Punish me, girl.

00:54:40I'm so bad.

00:54:42Put something on it girl.

00:54:44I'm ready.

00:54:45Oh!

00:54:46Fuck.

00:54:47Shit, that stinked.

00:54:48Do you know what?

00:54:49Fuck.

00:54:50Putain, ça sent mal !

00:54:52T'es folle, fille !

00:54:54Je suis désolé.

00:54:58Je suis en charge ici.

00:55:00Je ne peux clairement pas te croire.

00:55:02Mais je vais te le dire.

00:55:04Ouais.

00:55:05Reste face à la fenêtre, putain.

00:55:07Où est-elle ?

00:55:09C'est l'heure du blindage.

00:55:11Oh, ouais.

00:55:15Ouais.

00:55:16Comme ça ?

00:55:17Oui, madame.

00:55:21Oh, ouais.

00:55:23Hey, c'est un peu mouillé.

00:55:25Ouais ?

00:55:27Ouais.

00:55:30Comment tu penses que ça s'est passé de cette façon ?

00:55:33Okay.

00:55:36Tu es puissante comme tu es belle.

00:55:38Okay.

00:55:39Mais maintenant c'est mon tour, d'accord ?

00:55:41Okay, ouais.

00:55:43Ouais.

00:55:44Je suis en charge, maintenant.

00:55:46Je suis en charge.

00:55:48Je suis en charge, maintenant.

00:55:50Regarde, je sais que tu n'es pas habituée à ça, mais...

00:55:53Je suis un frère qui n'a pas peur

00:55:55de tomber sur une fille.

00:55:57Ouais.

00:55:58Alors, va-t-en et

00:56:00prends ton pantalon et prépare-toi

00:56:02pour de l'avenir, d'accord ?

00:56:06T'es excitée ?

00:56:07Okay, fille, je comprends.

00:56:09Je suis tellement excitée.

00:56:18Oh, putain, t'as tout

00:56:20des années 70 et tout.

00:56:21Ouais.

00:56:22J'ai l'air naturel.

00:56:24Hey, c'est quoi tout le monde ?

00:56:26Hey, on a l'argent.

00:56:27Non, non, non.

00:56:28Pas de Snapchat, pas d'Instagram,

00:56:30rien du tout, mec.

00:56:31Comment fonctionne ton téléphone ?

00:56:32Vous n'avez même pas de bouche-manteau ?

00:56:33Ça, c'est waterproof.

00:56:34Okay, mec, arrête avec les photos.

00:56:36Ouvre ça.

00:56:37Voyons voir ce qu'on a.

00:56:43Comment ça sent ?

00:56:44Comment ça sent ?

00:56:45Okay.

00:56:47On a un DVD de blockbuster

00:56:49de Encino, mec.

00:56:50Tu dis quoi ?

00:56:51Ouais, regarde.

00:56:52Okay.

00:56:53Oh, on a un tapeur de mix.

00:56:56Le mix Big Booty Grind.

00:56:58Big Booty Grind ?

00:56:59Ouais.

00:57:00Qu'est-ce que c'est ?

00:57:01On a un Zima.

00:57:02Non, l'argent, regarde.

00:57:03Okay.

00:57:04Oh, c'est une note.

00:57:05Quoi ?

00:57:06Chers Cap-Alpaca,

00:57:07frères de l'avenir,

00:57:08nous tenons cette capsule de temps

00:57:09sur le mur de notre maison

00:57:10en espérant que vous l'ouvrirez

00:57:11un jour et que vous voyez

00:57:12comment vos ancêtres partaient.

00:57:13Qu'est-ce que l'avenir ?

00:57:15C'est des robots de blocage ?

00:57:17Une capsule de temps ?

00:57:18Qu'est-ce qu'une capsule de temps ?

00:57:20Pas d'argent ?

00:57:21Tout le monde va se faire

00:57:22un coup de cul.

00:57:24J'adore l'Encino, mais...

00:57:26Yo, Dale.

00:57:27Merde !

00:57:28Qu'est-ce que c'est ?

00:57:29Merde !

00:57:30C'est ton véhicule !

00:57:32Donne-moi ça !

00:57:34Merde !

00:57:36On a essayé, c'est fini.

00:57:38Peut-être pas, mec.

00:57:39Si on est allé dans le bâtiment une fois,

00:57:40on peut y rentrer encore.

00:57:41Comment ?

00:57:42On n'est même pas allés

00:57:43la nuit.

00:57:45Oncle Leo va nous traquer

00:57:46et c'est fini.

00:57:47Qu'est-ce que vous n'avez pas ?

00:57:50J'en ai marre,

00:57:51vraiment, cette fois.

00:57:53Waouh.

00:57:55Dale Goodloe ne s'est pas

00:57:56suivi de quelque chose

00:57:57que je ne peux pas croire.

00:58:00Et qu'est-ce que ça veut dire ?

00:58:02Tu n'as jamais vu

00:58:03quelque chose

00:58:04dans ta vie.

00:58:06Mais ton père t'a dit

00:58:07de l'argent,

00:58:08et j'ai vu un côté de toi

00:58:09que je n'avais jamais vu.

00:58:12On a pris une charge,

00:58:14on a fait des plans,

00:58:16on a essayé de faire

00:58:17le bon boulot de ta mère,

00:58:18on a charmé ton chemin

00:58:19dans un bâtiment riche.

00:58:20Je veux dire,

00:58:21pour un instant,

00:58:23je m'étais vraiment impressionnée

00:58:24par toi.

00:58:26Tu sais,

00:58:27je pensais que tu faisais ça

00:58:28pour sauver

00:58:29tes amis

00:58:30de Léon,

00:58:31mais si tu t'abandonnes,

00:58:32alors je ne crois pas.

00:58:35Je veux dire,

00:58:36tu ne t'en soucies pas, non ?

00:58:41Au moins, tu as tes chaussures

00:58:42et tes vêtements.

00:58:47Tu penses que je m'en fiche ?

00:58:49J'ai plus à faire

00:58:50que vous deux.

00:58:52Qu'est-ce que je dois faire, hein ?

00:58:53Aller là-bas avec le bâton

00:58:54sur l'escalier de Léon ?

00:58:56Qu'est-ce que ça va me faire ?

00:58:57Un bâton cassé,

00:58:58probablement.

00:58:59Il est assez calme.

00:59:01Regarde, Alicia,

00:59:02je ne suis pas en retard.

00:59:03Je ne sais pas

00:59:04comment aller de l'avant.

00:59:13Là, c'est bon.

00:59:15J'espère que tu t'en soucies pas.

00:59:17J'étais en retard

00:59:18pendant que je t'attendais.

00:59:20Alors,

00:59:22qu'est-ce que ça va être ?

00:59:24Des sacs de monnaie

00:59:25ou des sacs de corps ?

00:59:26Bien sûr,

00:59:27pas les sacs de corps,

00:59:28mais

00:59:30on a eu des problèmes

00:59:31depuis longtemps.

00:59:32Tu ne veux pas entendre la histoire,

00:59:33mais on n'a pas le monnaie

00:59:34en ce moment, alors...

00:59:37Non, non, non,

00:59:38ne t'approche pas là-bas.

00:59:39Tu n'as pas besoin d'un fusil.

00:59:40C'est décevant.

00:59:42Regarde, comme je l'ai dit auparavant,

00:59:43on essaie d'obtenir le monnaie

00:59:44et on n'y arrive pas.

00:59:45On ne peut pas tous l'obtenir.

00:59:46Est-ce que c'est vrai ?

00:59:47Reliable ?

00:59:48Mettons le fusil.

00:59:49Tu sais combien de fois

00:59:50dans ma vie,

00:59:51j'ai dit que j'essayais ?

00:59:52Je dirais peut-être 10,

00:59:5310, 15 fois.

00:59:54Jamais !

00:59:55T'es fou ou quoi ?

00:59:56J'ai un cerveau

00:59:57pour t'apprendre

00:59:58une leçon.

00:59:59Pas de leçon.

01:00:00Laisse-moi juste

01:00:01t'apprendre une leçon.

01:00:02Ne touche pas mon fusil.

01:00:03Ne touche jamais mon fusil.

01:00:04OK, pas de toucher le fusil,

01:00:05pas de toucher ton doigt.

01:00:06Toucher le fusil,

01:00:07c'est comme toucher le cul de l'homme.

01:00:08Ne touche pas mon fusil.

01:00:09Il a dit que c'était le cul,

01:00:10ne touche pas !

01:00:11Je ne touche pas le fusil,

01:00:12je te le dis.

01:00:13Ne touche pas le fusil,

01:00:14je te le dis.

01:00:15Je t'ai dit,

01:00:16ne touche pas le fusil,

01:00:17mec !

01:00:18Je t'ai dit,

01:00:19ne touche pas le fusil, mec !

01:00:20Je t'ai dit,

01:00:21ne touche pas le fusil, mec !

01:00:22Regarde, tu nous tues,

01:00:23tu n'obtiendras pas de monnaie.

01:00:24D'accord ?

01:00:25Alors,

01:00:26laisse-moi retourner à la maison

01:00:27et laisse-moi obtenir le monnaie.

01:00:2824 heures,

01:00:36là ils sont morts.

01:00:37Je suis done.

01:00:38Il est� que j'ai tous eu mes 21 Special Ours.

01:00:39Ah putain !

01:00:40Ah,

01:00:41comme ça,

01:00:43qu'ils me convertissent à de la merde.

01:00:44Mais tu sais,

01:00:45je suis non plus 아니고.

01:00:46Ne sors plus de là,

01:00:47non plus.

01:00:48Tu vois ?

01:00:51Je ne te crois pas.

01:00:52Ah,

01:00:53c'est bon.

01:00:54Tu sais quoi ?

01:00:55Pour la première fois,

01:00:57tu vo races ton père,

01:01:02je suis fier de toi.

01:01:03All right.

01:01:05C'est bon, putain !

01:01:0624 heures pour ton ass !

01:01:10Et après je vais venir

01:01:12envoquer ta mère

01:01:14et la ramener de là-bas.

01:01:17C'est pas la mère qui est la plus chelou, mec !

01:01:22Ça va ?

01:01:23Ça serait mieux si je n'étais pas tiré !

01:01:24Jules, viens, mec.

01:01:2550 Cent a été tiré 9 fois.

01:01:26Il a été tiré sur ton pied de poing en faisant semblant d'une putain.

01:01:28Ça fait mal, OK ?

01:01:30Non, c'est juste un grincement.

01:01:32J'ai l'air de perdre un pied.

01:01:34Qu'est-ce qu'il y a ?

01:01:35Je ne sais pas ce qu'il y a, OK ?

01:01:37Tu as entendu ce qu'il a dit.

01:01:38Si je n'ai pas l'argent,

01:01:39il va revenir et nous tirer.

01:01:40Il va aller à la maison de frappe

01:01:41et tuer tout le monde là-bas.

01:01:42Qu'est-ce que je dois faire ?

01:01:45J'ai besoin d'un peu d'anesthésie.

01:01:46Tu sais quoi ?

01:01:47En fait, emmène-moi à l'arrière.

01:01:48Tire-moi dans la tête comme un cheval.

01:01:50Mets-moi là-bas.

01:01:51Attends, attends, attends.

01:01:52Oui, oui, c'est ça.

01:01:53Non, non !

01:01:54Non, non, non, non.

01:01:55Ne le mets pas là-bas.

01:01:56Mets-lui au lit.

01:01:58Quoi ?

01:01:59Tu sais quoi ?

01:02:00Je suis insulté en ce moment.

01:02:01Tu penses que je suis le gars de l'arc-en-ciel ?

01:02:03La prochaine fois que j'ai besoin d'un arc-en-ciel,

01:02:04je le présenterai de manière plus diplomatique.

01:02:06Mais pour l'instant,

01:02:07peux-tu m'acheter un arc-en-ciel ?

01:02:08Oui ou non ?

01:02:11Oui, bien sûr.

01:02:15Mesdames et Messieurs,

01:02:17Bienvenue

01:02:18à votre dernière nuit

01:02:20de la vie de l'arbre.

01:02:25Je sais que ce n'a pas été

01:02:26un moment facile pour vous.

01:02:28Ça a été particulièrement difficile pour certains d'entre vous.

01:02:31Et on a dû le faire difficile pour vous.

01:02:34Parce que ce que vous êtes en train de faire

01:02:35est tellement génial.

01:02:37Fraternité.

01:02:39Bâtie sur la loyauté,

01:02:41l'honnêteté,

01:02:43la confiance

01:02:45et la merde.

01:02:48J'adore ces gars, les gars.

01:02:53Et maintenant,

01:02:54dans la grande tradition

01:02:55de nos ancêtres

01:02:56qui nous ont précédés,

01:02:58nous allons fermer

01:02:59le lien de fraternité

01:03:01par la boisson de ce punch cérémonial

01:03:03composé d'alcool de graines,

01:03:05du punch de fruits du marché

01:03:07et un petit peu de THC liquide.

01:03:12Qui veut monter ?

01:03:25C'est parti.

01:03:45Loyalité.

01:03:48Confiance.

01:03:50Et honnêteté.

01:03:56C'est parti.

01:04:13Avec ça,

01:04:14nous voudrions vous accueillir

01:04:15comme nos frères

01:04:16des anciens shitbags.

01:04:18Kappa Alpha Kappa Loyalty !

01:04:20Kappa Alpha Kappa Loyalty !

01:04:26Hey yo, what's up ?

01:04:27Tell em call my cup up

01:04:29Time to put your hands up

01:04:30We gon' get you fucked up

01:04:32Got drank, got drunk

01:04:33Tell em call my cup up

01:04:35I like when we roll up

01:04:36We gon' get you fucked up

01:04:48Je pense que nous avons été

01:04:49un peu trop forts sur le TH.

01:04:56Si.

01:05:03Oh yeah,

01:05:04I think I'm good.

01:05:21Oh,

01:05:22that punch was strong.

01:05:26Okay,

01:05:29work, work,

01:05:30gotta get to work.

01:05:31I don't know why,

01:05:32I don't know why,

01:05:33I don't know why,

01:05:34I don't know why we,

01:05:35we doing this.

01:05:53What are you doing down here pledge ?

01:05:55Don't you know who I am ?

01:05:56Who the fuck are you ?

01:05:58Dumb son of a bitch.

01:06:00I'm you motherfucker.

01:06:02You me ?

01:06:04Oh, now hit that shit.

01:06:05We in this together, huh ?

01:06:07God damn.

01:06:13It's in the wall.

01:06:14I'm looking in the wall.

01:06:15It's in the wall.

01:06:24I don't do money

01:06:25and I don't do shit.

01:06:46You son of a bitch.

01:07:01Come on.

01:07:16I got the money.

01:07:17I got the money.

01:07:18I got the money.

01:07:19Hey, hey, hey, hey.

01:07:22I got the money.

01:07:24I got the money.

01:07:27Now I got the money motherfucker.

01:07:33And where is he ?

01:07:34He should have been back here by now.

01:07:36You know what, I don't know.

01:07:37I can't really guess to me

01:07:38how long it takes to

01:07:39knock out a room full of white boys,

01:07:40snap out of it,

01:07:41and get out of it

01:07:42and get out of it

01:07:43and get out of it

01:07:44and get out of it

01:07:45and the white boys

01:07:46match a million dollar

01:07:47and drive all the way

01:07:48to this neighbourhood

01:07:49and Thursday traffic.

01:07:51Evening dummy.

01:07:55Here is the trator.

01:08:01What the fuck did you do,

01:08:02Buttersworth ?

01:08:03I didn't do nothing,

01:08:04I was a knocked out.

01:08:05We got a real feed.

01:08:06Everyone else is still out.

01:08:08While we where out,

01:08:09someone jacked all our shit.

01:08:11Took our read,

01:08:12our cash, everything.

01:08:13Tu me doutais de ça et regarde ce qu'il s'est passé !

01:08:14Je savais que tu étais en train de faire quelque chose !

01:08:15Je n'étais pas en train de faire quelque chose !

01:08:17Vous parlez toujours de fraternité !

01:08:18De nous avoir à l'arrière, à l'étendue !

01:08:20Si quelque chose de fou se passe, c'est comme ça que vous actuez ?

01:08:23Allez !

01:08:26Tu n'es pas mon frère !

01:08:28Tu es un putain de meurtre !

01:08:29Je ne suis pas un meurtre !

01:08:31Je ne voudrais jamais vous emprunter votre merde !

01:08:33Mais je pense que je sais qui l'a fait !

01:08:35Donc ce que je vais faire,

01:08:36c'est que je vais aller l'acheter pour vous !

01:08:37Et je reviendrai tout de suite !

01:08:38Parce que d'où je viens, c'est ce que les frères font !

01:08:40Nous avons les uns contre les autres !

01:08:42Juste calmez-vous !

01:08:43Hey !

01:08:45Tu ne vas nulle part !

01:08:49Au moins pas tout seul !

01:08:51Un frère de Kappa Alpha Chi ne reste jamais seul !

01:08:53Donc si tu vas, nous allons !

01:08:54Allez !

01:08:56Regarde ça ! C'est génial, c'est vraiment mignon !

01:08:59Je pense que je vais m'occuper de celui-ci tout seul !

01:09:01Vous vous détendez ici, d'accord ?

01:09:04Je ne pense pas, frère !

01:09:05Vous n'avez plus besoin de faire rien tout seul !

01:09:08Vous êtes Kappa Alpha Chi maintenant !

01:09:10Vous ne comprenez pas, ce gars est réel !

01:09:12Croyez-moi, il est dangereux !

01:09:13Vous restez ici et calmez-vous !

01:09:14Je l'ai !

01:09:15Pas de chance !

01:09:17Ces gars sont d'accord !

01:09:19Vous avez votre dos !

01:09:22Famille maintenant, n'est-ce pas ?

01:09:26Kappa Alpha Chi pour la vie !

01:09:27Kappa Alpha Chi pour la vie !

01:09:30D'accord !

01:09:31Kappa Alpha Chi pour la vie !

01:09:35Wouh !

01:09:38Vous savez, il y a un tas de couilles sur votre visage !

01:09:41Un tas !

01:09:42Oui, il y en a beaucoup !

01:09:44Il est tard !

01:09:51Un tas !

01:09:52Non, non, Bertha !

01:09:54J'ai beaucoup d'argent ici !

01:09:56Je peux vous faire heureuse !

01:09:59Je peux vous donner tout ce que vous voulez !

01:10:02On fera une vie ensemble !

01:10:04Je ne veux pas de votre argent, Leon !

01:10:06Je suis bien avec ma vie comme elle est !

01:10:08On a juste reçu le téléphone !

01:10:09Pensez à une deuxième ligne !

01:10:11Où est mon fils ?

01:10:13Maman !

01:10:14Comment vais-je m'occuper de cette merde ?

01:10:18Quand tout ce que vous pouvez parler, c'est ce qui vient d'elle !

01:10:22Je pense que je peux nous sortir d'ici !

01:10:23Vas-y, tu l'as ?

01:10:24Oui !

01:10:25Oh, tu as des mains douces !

01:10:27Tais-toi !

01:10:28Tais-toi !

01:10:29Tais-toi, putain !

01:10:32Vous vous asseyez à l'arrière-porte et attendez une seconde !

01:10:35D'accord, oui, tout à fait !

01:10:37Qu'est-ce que c'est que le signal ?

01:10:38Je vous l'avais dit, c'est MAM !

01:10:40MAM !

01:10:41MAM !

01:10:42Comme... comme...

01:10:43MAM !

01:10:44MAAAAN !

01:10:51Yes ! Yes ! Yes !

01:10:54Merde, Bertha !

01:10:55Tu as juste perdu sur la meilleure merde que tu aies jamais connu !

01:11:02Black Mr. Clean !

01:11:04J'ai entendu dire que les droits font ta merde !

01:11:07Qu'est-ce que tu m'as dit ?

01:11:12Oh, vous et cette putain sont juste chanceux d'être vivant !

01:11:15Oh, tu vas t'en douter de ce que tu as dit !

01:11:17Non, on s'en va, on s'en va !

01:11:19Je suis désolé, je m'excuse !

01:11:22Retourne-toi !

01:11:24Les putains ont essayé de mourir !

01:11:26S'occuper de Leon Goodluck !

01:11:29Est-ce que Mick a quelque chose à dire ?

01:11:30Pas vraiment.

01:11:32On dirait quand une fille te raconte son enfant pendant qu'elle mange ta merde.

01:11:36Mon gars...

01:11:38C'est exactement ce que ça a l'air.

01:11:42Oh, merde !

01:11:43Tout le monde aime la merde.

01:11:46Tu as encore des balles sur ton cou.

01:11:49Qu'est-ce que tu fais ?

01:11:51Ok, ok, Leon !

01:11:53LEON !

01:11:54Mettez juste le cro-bar et je viendrai avec vous.

01:11:57Laissez Del sortir de là.

01:11:58Del, dépêche-toi !

01:11:59Non, maman, j'ai rien à faire.

01:12:01D'accord ?

01:12:02C'est le moment pour moi de rester sur le sol.

01:12:05Je dis que c'est le moment pour que je sois un homme !

01:12:08C'est le moment pour que je sois un homme !

01:12:14Un homme, quoi ?

01:12:16Je dis que c'est le moment pour que je sois un homme, maintenant !

01:12:20T'as vu la vidéo où Tupac dit qu'il est en vie et qu'il travaille avec l'Illuminati ?

01:12:24Ali et Left Eye, aussi.

01:12:25Oui, et c'est vrai. C'est sur Internet.

01:12:27On dirait qu'ils n'essayent même pas de le couvrir.

01:12:29Attends, attends.

01:12:30T'as vu ça ?

01:12:32Attends, attends.

01:12:33T'as vu ça ?

01:12:37Ça a l'air d'un gaffe.

01:12:39C'est ça, mec.

01:12:42J'ai besoin d'aide !

01:12:46T'as un stroke, bébé ?

01:12:48Viens, mec.

01:12:49S'il te plaît, ne nous frappe pas encore.

01:12:51Mon père était sur le téléphone avec la banque pendant des heures,

01:12:53en achetant des cartes de crédit, des facteurs d'emploi...

01:12:54Est-ce que j'ai l'air comme un putain de copain ?

01:12:56Non.

01:12:57Je vous avoue que je ne reviendrai pas ici.

01:13:01J'ai compris.

01:13:03Bien.

01:13:05Tu veux être un homme.

01:13:07Tout ce que je vois, c'est un petit garçon

01:13:09qui va se faire foutre.

01:13:13Il y a quelqu'un d'autre là-bas !

01:13:16Tu es en train de me blâmer !

01:13:17Tu es en train de me blâmer !

01:13:18Hey, appelle ton garçon, mec !

01:13:21Nous savions que nous devions attendre ton signal pour venir t'aider,

01:13:23mais nous n'avions pas entendu ton signal, et maintenant, nous avons besoin d'aide.

01:13:26Oh.

01:13:27Attends, attends.

01:13:28C'est lui ?

01:13:31C'est le putain qui a pris notre merde.

01:13:33Il est énorme !

01:13:34Montre un peu de respect, petit ami.

01:13:36C'est Leon Goodloe, mec.

01:13:38La légende du ghetto.

01:13:40Le putain de la Halle de la Fame.

01:13:42Ce mec-là, c'est un putain de lowlife,

01:13:44et c'est le type que je ne m'associe pas avec.

01:13:48Tu ne t'as pas associé avec ?

01:13:51Demande-toi si tu n'as jamais vu ton ami ici, en classe,

01:13:54ou en travaillant à la maison.

01:13:56Je maintenais un bon GPA.

01:13:58Ce que je fais dans mon propre temps, c'est mon propre boulot.

01:14:00C'est ton propre temps ?

01:14:01Qu'est-ce que tu fais dans ta maison ?

01:14:03Je maintenais un bon GPA, putain de putain !

01:14:05Un bon GPA ?

01:14:06Dis-lui qui tu es !

01:14:08Ok, tu as la pistole, là-bas.

01:14:10Les gars, juste rapidement, je vais le garder à 100.

01:14:12Mon vrai nom, c'est Del Goodloe, d'accord ?

01:14:15Je ne suis pas un étudiant de collège, j'ai menti sur ça.

01:14:17Je l'ai fait pour pouvoir entrer dans ton frat,

01:14:20et prendre l'argent que mon oncle et mon père ont déposé il y a des années.

01:14:23Donc, c'est la vérité.

01:14:31Oh mon Dieu ! Je t'ai dit !

01:14:33Je t'ai dit !

01:14:34Je t'ai dit ! Je t'ai dit ! Je t'ai dit !

01:14:37Je t'ai dit que 6 fois, ce...

01:14:40...neuuuux...

01:14:42...gars, avait quelque chose à voir !

01:14:45Oui, d'accord.

01:14:47Évidemment, il a l'air exactement comme ce médecin de feu qui est venu à notre maison,

01:14:50mais je ne pouvais pas le dire en ce moment.

01:14:52Et oui, il a l'air un peu fichu en retrospectif

01:14:55qu'il a continué d'offrir un remodel pour notre chambre.

01:14:57Je suppose que tu n'es pas même pas un contrateur licencié.

01:15:00Non, je ne le suis pas.

01:15:02Tu es un salaud.

01:15:05Combien d'argent parlons-nous ici, Del ?

01:15:08Ce n'est pas grand-chose.

01:15:10Juste un peu de quelque chose resté de mon ancien travail.

01:15:13Un peu de monde ? Il y a un million d'euros dedans !

01:15:18C'est vrai ?

01:15:19Un million d'euros ?

01:15:21Je pensais que tu n'avais pas envie de l'argent.

01:15:23J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.

01:15:25Mon moral commence à devenir très flexible autour des six figures.

01:15:29Légalement, dépendant de combien de temps ça a été dans notre chambre,

01:15:33nous pouvons en fait l'owner grâce à quelque chose qu'on appelle possession adverse.

01:15:38Pré-loi.

01:15:39Heureusement pour moi, je ne me fous pas de la loi.

01:15:42D'accord.

01:15:43Alors donne-moi l'argent, mec.

01:15:46Quoi qu'il en soit, je suis un légende du ghetto.

01:15:49C'est toujours vrai, mais...

01:15:51Un million d'euros, mec.

01:15:52Pas à mentionner que ma réputation va mourir si j'envoie un...

01:15:57...fils de merde comme toi.

01:16:00Je respecte ça.

01:16:01Mais tu n'en as pas.

01:16:03Je l'ai gagné.

01:16:04Cependant...

01:16:08Je pense que tu aimerais le contenu de ce sac.

01:16:11J'ai réussi à libérer ces gars-là plus tôt.

01:16:15J'ai 20 G pour ça.

01:16:22Tu es vraiment gentil, Léon.

01:16:24Vraiment gentil.

01:16:26Tu serais même plus gentil si tu...

01:16:29...t'en donnais le reste aussi.

01:16:35On dirait que nous sommes dans un délire, là.

01:16:39Personne ne partira de cette merde...

01:16:42...jusqu'à ce qu'il y ait de la sang sur le sol.

01:16:45Attends, attends, attends.

01:16:46D'accord, je suis désolé.

01:16:47Je suis désolé.

01:16:48D'accord, je suis désolé pour tout le monde.

01:16:50Je sais que vous êtes en colère.

01:16:51Et vous avez tous les raisons pour lesquelles.

01:16:53Mais vous devez comprendre pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait.

01:16:55Je l'ai fait pour mes mères.

01:16:56Je l'ai fait pour sauver ce lieu.

01:16:59Et l'oncle Léon, viens, mec.

01:17:01Tu te souviens quand toi et mon père ont aidé à commencer ce gym?

01:17:04Tu te souviens de combien tu étais fier?

01:17:06Combien tu étais fier de libérer ces enfants de la rue?

01:17:09J'ai tourné ma vie.

01:17:14Et les gars, je vais admettre.

01:17:15Quand je vous ai rencontrés, je pensais que vous étiez...

01:17:17...un groupe d'ignobles, privilégiés, avec des mains petites...

01:17:20...entre moi et ce dont j'avais besoin.

01:17:22Mais je vous ai mal jugé.

01:17:24Vous êtes une famille.

01:17:26Vous êtes des frères.

01:17:27Je crois vraiment à ce que Brock a dit plus tôt.

01:17:29Une famille a les uns contre les autres.

01:17:31Peu importe ce qu'ils font.

01:17:32Même s'ils s'en foutent.

01:17:34Que ce soit le nom de cette famille, Kappa Alpha Chi.

01:17:37Kappa Alpha Chi.

01:17:42Ou Good Love.

01:17:47Merde, Adele.

01:17:49Y'a pas de conflits sentimentaux, de résolutions, de bullshit qui va travailler sur moi.

01:17:57Merde, tu l'as fait!

01:17:59Non!

01:18:00Non!

01:18:01Non, Adele!

01:18:02Ah, tu m'as cassé le cul!

01:18:04Calme-toi!

01:18:05J'ai barely grazed your ass.

01:18:07Oh, ça fait mal!

01:18:08Je te l'ai dit, ça fait mal.

01:18:11Aide-moi!

01:18:13Tu sais quoi, Adele?

01:18:15Quand je me suis rendu compte que ton père t'avait parlé de l'argent,

01:18:19mon premier doute a été...

01:18:21Merde!

01:18:34Putain de merde!

01:18:36Combien de fois je t'ai demandé de réparer le conditionneur d'air?

01:18:39Combien de fois je t'ai demandé de réparer le conditionneur d'air?

01:18:46Et voilà!

01:18:47Les choses bonnes se passent dans la maison.

01:18:49Ma mère a dû garder le gym,

01:18:51et il y avait encore beaucoup d'argent à faire.

01:18:54Voilà, les gars.

01:18:55Désolé pour le bâtiment.

01:18:58Maintenant, on a une famille et on a un boulot.

01:19:02Et même si nos paiements d'assurance ont triplé,

01:19:04je m'assure que ton garçon Juice a un boulot.

01:19:06Juice!

01:19:07Tu sais que ton boulot n'a rien à voir avec l'argent, c'est ça?

01:19:10Pourquoi as-tu monté une escalade pour que tu puisses t'endormir?

01:19:14Oh, quoi de neuf?

01:19:17Tous les gars de Kappa Alpha Thaï

01:19:19ont appris à faire du travail de charité pour un changement.

01:19:22Pratiquons!

01:19:24Et Trap?

01:19:25Il était heureux de revenir au gym et de faire partie de la famille.

01:19:28On lui a même donné un boulot.

01:19:30Collections.

01:19:32Ouais.

01:19:33On est en train de perdre de l'argent, bébé.

01:19:35On doit le récupérer.

01:19:39Et Pops a dû entendre la nouvelle

01:19:41parce que j'ai changé notre numéro deux fois et il s'appelle toujours.

01:19:44C'est le gym, laissez un message.

01:19:46Répondez, c'est moi!

01:19:48C'est Dray!

01:19:50Je te jure que tu seras mort si tu fais que ce gym s'arrête.

01:19:53Allô?

01:19:56Ça fait du bien de revenir dans la communauté, non?

01:19:58C'est sûr.

01:19:59Ouais, c'est bien.

01:20:00OK, là elle est.

01:20:02Tu veux qu'on commence avec des toilettes, Barack?

01:20:06Ça mérite.

01:20:10Oh, et une dernière chose.

01:20:12Waouh!

01:20:13Ils sont tous revenus vivants et conscients.

01:20:16Impressionnant.

01:20:17Si tu penses que c'est impressionnant.

01:20:23Bill, arrête de pleurer sur la table et installe le nouveau conditionneur d'air.

01:20:26Je dois aller à l'école dans 30 minutes.

01:20:28Faisons-le avec du jus.

01:20:30Non!

01:20:32Putain.

01:20:33Tu es un homme de collège fort.

01:20:37Yo, yo!

01:20:39Appuyez-vous si vous voulez un vrai homme entrer.

01:20:43C'est pas ton boulot, Reggie!

01:20:46C'est quoi ça?

01:20:47Yo, Lofts.

01:20:51Oh?

01:21:04Oh!

01:21:09Oh!

01:21:12Man, that, we don't win a kid's choice award.

01:21:15This is some bullshit.

01:21:18Y'all just gonna let her kick me in my ass?

01:21:22Ah! Ah! Fucking time capsule!

01:21:25Is that too much? That overdo it?

01:21:27My boy!

01:21:28Ha, ha, ha !

01:21:30Don't fucking fall asleep on me and I'm sitting here trying to be a Mr. Rogers or a Dr. Phil.

01:21:36And I don't know what you keep looking up at that big Saint Bernard for.

01:21:39He don't want nothing but a donut.

01:21:40I can smack him upside the head and throw a donut in the ground.

01:21:43He gonna have to make a decision.

01:21:44What you think he gonna go for ?

01:21:45He gonna go for the donut.

01:21:46The motherfucking donut.

01:21:47I think I have it.

01:21:48Ok, she's got it.

01:21:51No, I don't.

01:21:58Everybody get up, get up, get up and get down !

01:22:17You gotta get up and get down.

01:22:19Where I come from, we don't play around.

01:22:22We mobbin' out in that crowd.

01:22:24Gettin' wild, gettin' rowdy, gettin' loud.

01:22:26Get crazy, get hype, get loose.

01:22:28Blow the top off of that roof.

01:22:30And we came off of that stoop.

01:22:32Walkin' through the city like the military troop.

01:22:35Always with my crew, never catch me alone.

01:22:37Grab the microphone and I get into my zone.

01:22:40Every time you spit better watch your tone.

01:22:42Cause we'll send a wack rapper back to his home.

01:22:44Go, go, go, go, go, go, go.

01:22:49Everybody go, go, go, go, go.

01:22:52Everybody, everybody, everybody get up.

01:22:55Get up, get up, get up, get up and get down.

01:22:58Everybody get up, get up, get up, get up and get down.

01:23:03Go, go, go, go, get up, go, go, go.

01:23:08Get up, go, go, go, get up, get up, get up, get up.

COMPLICES | King Bach (Meet the Blacks) | Film Complet en Français | Comédie

Category

Transcription

Recommandations