Un shérif et son fils poursuivent les voleurs du casino local, mais ils découvrent qu'ils sont tous poursuivis par quelque chose d'autre…
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, Thriller, Horreur, Crime, Suspense, Frissons
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, Thriller, Horreur, Crime, Suspense, Frissons
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00poupou poupou poupou poupou
00:00:30Je ne devrais peut-être pas faire ça parce que la zone est dangereuse.
00:00:36Ça, on peut le dire, monsieur. Je ne sais pas ce qui me fait le plus peur.
00:00:41Le fait de ne plus avoir d'eau ou le dingue qui traîne dans les parages et tue les gens.
00:00:45Quoi ? Un dingue tue des gens ?
00:00:49Le vagabond de la vallée de la mort, ça peut dire quelque chose ?
00:00:53Non.
00:00:54Il a tué des tas de gens ici, dans le désert.
00:00:58C'est bizarre, non ? Dans cette vallée.
00:01:03Vous biezez la vallée de la mort.
00:01:09Il y a une station service pas très loin d'ici.
00:01:12Je leur dirai que vous êtes dans le coin.
00:01:16C'est toujours triste de rencontrer un homme qui ne fait pas confiance à un autre homme.
00:01:27C'est pas vrai.
00:01:57D'accord. Je suis capable de faire ça.
00:02:27C'est pas vrai.
00:02:57C'est pas vrai.
00:03:27C'est pas vrai.
00:03:29C'est pas vrai.
00:03:54Je suis représentant en pièce détachée de soudure.
00:03:57La soudure, il n'y a pas longtemps, mais je trouve ça beaucoup plus intéressant d'être sur les routes.
00:04:03Si j'avais continué ce boulot, je n'aurais jamais connu la chance d'avoir un surnom ici.
00:04:10Je suis au courant. Deux minutes, je vais le faire.
00:04:27C'est pas vrai.
00:04:57C'est pas vrai.
00:05:28Pas un geste !
00:05:31Mettez-vous à genoux !
00:05:33Vous avez le droit de garder le silence !
00:05:34Tout ce que...
00:05:36Tout ce que vous pourrez dire...
00:05:58Allô ? Il me faut des renforts !
00:06:01Quelle est votre position ?
00:06:03Je suis au vieux ranch de Shredder.
00:06:05John fait la sortie d'école.
00:06:07C'est urgent !
00:06:09J'ai trouvé le vagabond de la Vallée de la Mort.
00:06:16Tout ce que vous pourrez...
00:06:27...
00:06:47Shérif !
00:06:54On me dit que mon travail ici est terminé.
00:06:58Je me rends.
00:07:10Les circonstances de la mort de ses parents n'ont jamais été élucidées.
00:07:14Il s'est battu au Vietnam.
00:07:16On lui attribue le plus grand nombre de victimes de sa division.
00:07:19Étant donné ses mauvais états de service, j'estime que nous avons devant nous une machine à tuer imprévisible.
00:07:28Ça vous excite de tuer des gens ?
00:07:31Et vous ? Ça vous excite d'analyser vos patients ?
00:07:35C'est mon boulot.
00:07:36Exactement.
00:07:37C'est mon boulot aussi.
00:07:38Mais il faut avoir un patron pour avoir un boulot.
00:07:41Que pensez-vous des voix ?
00:07:44Des voix ?
00:07:46Et que vous disent ces voix ?
00:07:49Je dois tuer des gens sur cette terre. C'est l'entraînement auquel je souscris pour l'au-delà.
00:07:54Je suis à la disposition du créateur de l'univers jusqu'à ce que mon enveloppe charnelle soit complètement dégâtée.
00:08:01Et que je ne tue plus personne.
00:08:03Et que ressentez-vous si je vous dis que ces voix n'existent pas ?
00:08:09Vous croyez tout savoir.
00:08:12Mais personne ne connaît la vérité.
00:08:14La seule certitude qu'on ait ici, c'est qu'on est tous mortels.
00:08:54On est tous mortels.
00:09:13Nous sommes très heureux que vous soyez nommé shérif.
00:09:16On en est là grâce à vous.
00:09:18Vous êtes un vrai héros.
00:09:54Et vous, vous croyez qu'il entendait vraiment des voix, ou alors il racontait ça parce qu'il
00:10:04voulait se faire passer pour un dingue ? C'était seulement un mensonge d'après moi.
00:10:24Alors t'achètes vraiment une maison dans le Dakota ?
00:10:30Eh bien, j'ai toujours dit que je passerais ma retraite dans une région froide.
00:10:35J'aimerais bien avoir froid au moins une fois dans ma vie.
00:10:38Vous allez nous manquer, shérif.
00:10:40Merci, Dave.
00:10:43T'es exactement tel que maman ne t'écrivait.
00:10:48Ta mère ne me connaissait pas.
00:10:50Elle ne savait rien de moi à notre mariage.
00:10:52Elle ne le savait toujours pas 40 ans plus tard.
00:10:56Je vous en sers un peu.
00:10:57C'est bon, je peux avoir une autre tasse, s'il vous plaît.
00:11:04Ça me rend dingue, je leur dis à chaque fois de ne pas mélanger le sucre et la crème.
00:11:09Chaque fois que je vois une nouvelle serveuse, je pose ma cuillère en travers de ma tasse.
00:11:14Mais elle connaîtra bientôt nos habitudes.
00:11:17Ça, c'est vous qui me dites, shérif.
00:11:19Elle est nouvelle ?
00:11:21Oui, elle vient de Los Angeles.
00:11:23Vous avez un point commun.
00:11:26On vient tous les deux du deuxième plus grand état des États-Unis.
00:11:29C'est époustouflant.
00:11:30Par ici, on se contente de ce qu'on a.
00:11:35Quel con.
00:11:36Le con, comme tu dis, c'est notre nouveau shérif.
00:11:39C'est quoi cette puanteur ?
00:11:42Ben quoi ? Je nettoie la friteuse.
00:11:44Quelqu'un a fait ses besoins dans ton bac ?
00:11:47Toi, tu parles trop.
00:11:49Je te dis ce que je pense.
00:11:51Excusez-moi, les toilettes se sont bouchées.
00:11:54Elles étaient déjà bouchées quand je suis entré.
00:11:59Ça, oui, elles s'étaient bouchées.
00:12:01Ça va être une grande journée aujourd'hui.
00:12:03Qu'est-ce que tu crois ? C'est une grande journée ?
00:12:08On ne devrait pas y aller, là ?
00:12:10Écoute, Justin.
00:12:11Harris.
00:12:13Ah, Harris.
00:12:15C'est pas tout à fait pareil ici.
00:12:17Tu t'y feras avec le temps.
00:12:19Mais tu vois, c'est mon premier jour de boulot.
00:12:21Je bosse avec un père que je connais pratiquement pas, ça fait...
00:12:24T'es un peu ému ?
00:12:26Ouais.
00:12:31Tu enlèves le couvercle de la chasse.
00:12:33Tu fais couler l'eau et t'inquiète pas, ça pue.
00:12:37C'est à moi de faire ça ?
00:12:38Ouais, et lave-toi bien les mains en revenant.
00:12:47C'est bon.
00:13:17Au revoir.
00:13:47C'est bon.
00:14:17T'as pas besoin ?
00:14:19Je préfère ne pas savoir ce que ce truc fait dans ta cuisine.
00:14:22Je crois que t'as raison.
00:14:25Y avait un t-shirt plein de sang.
00:14:26C'est tout ?
00:14:28Quoi, c'est tout ?
00:14:30On est les seuls à voir des toilettes publiques sur des kilomètres.
00:14:33Tu serais étonnée de savoir ce qu'on y trouve.
00:14:35Vas-y, surprends-moi.
00:14:37Tu veux vraiment le savoir ?
00:14:38Ouais.
00:14:40T'es sûre d'avoir l'estomac bien accroché ?
00:14:41Ouais.
00:14:43Une chaussure.
00:14:45Et alors ?
00:14:46Avec un pied dedans.
00:14:48Non.
00:14:56Viens, je t'emmène.
00:14:58Qu'est-ce que tu fous ?
00:15:00On s'en tient à notre plan.
00:15:02Est-ce que t'as rempli le réservoir ?
00:15:04Oui.
00:15:05Merde !
00:15:07Bon, on a bien mangé.
00:15:09Et on allait travailler maintenant.
00:15:11Au fait, avant que j'oublie...
00:15:13Enfin, on m'a signalé la disparition d'un homme, un Indien.
00:15:17La famille a dit qu'il était parti boire un verre pas très loin de chez eux
00:15:20et on ne leur a pas donné signe.
00:15:27Il fallait que ça arrive.
00:15:29Tout ce qu'il y a entre ce paquet de fric et ceux qui veulent s'en emparer,
00:15:32c'est deux pauvres flics qui ont signé pour un salaire de misère.
00:15:36Les forces de police ont bouclé le secteur
00:15:39afin de procéder à l'arrestation de ces braqueurs.
00:15:43Maya ?
00:15:47Je peux savoir ce que tu fais là ?
00:15:49Écoute, j'ai besoin de ton aide.
00:15:51T'as toujours besoin d'aide.
00:15:53C'est du sérieux cette fois.
00:15:55Tu t'es fichu de moi avec ma soeur, c'est pas sérieux ça ?
00:15:57Je veux pas savoir pourquoi t'es là.
00:15:59Ce qui t'arrive ne m'intéresse pas.
00:16:01Au fait, je te remercie pour tout ce que t'as fait
00:16:03pour que je puisse avoir ce boulot.
00:16:05C'est rien.
00:16:07Tout le monde a droit à une deuxième chance.
00:16:08Une deuxième chance.
00:16:18Qu'est-ce que c'est ?
00:16:21Je veux plus te voir !
00:16:23Écoute-moi Maya, un de mes potes est dans la voiture.
00:16:25Il faut l'emmener à l'hôpital.
00:16:27Je te laisse, quand je serai parti, t'appelles les secours, d'accord ?
00:16:29Qu'est-ce que t'as fait encore ?
00:16:32Oh non.
00:16:35Ça craint.
00:16:38Recule.
00:16:41Nick, donne-moi une description physique
00:16:43des suspects du casino dont tu parlais.
00:16:45Ok, il y a trois hommes.
00:16:47Deux d'origine latine et un autre au cas de rasé.
00:16:50Ok.
00:16:52Alors ils sont là.
00:16:54Il me faut des renforts à Six Corners.
00:16:56T'en vois combien ?
00:16:58T'arrives tout de suite et tu fermes ta gueule.
00:17:01On va les laisser partir.
00:17:03On les coincera sur la route, loin des clients.
00:17:05On va les perdre.
00:17:07On va les perdre de vue, il faut les arrêter tout de suite.
00:17:09Suis-moi.
00:17:11Tu bouges pas.
00:17:13C'est moi le shérif ici.
00:17:15Plus pour longtemps, mais c'est moi qui donne les ordres.
00:17:19Putain, qu'est-ce que tu fous ?
00:17:21On a un problème à deux heures.
00:17:23Non, non, regarde pas derrière eux.
00:17:26Bouge plus !
00:17:37Où sont les clés ?
00:17:43Lâche ton arbre.
00:17:46Allez, dehors.
00:17:48Mets les mains sur la tête.
00:17:50Ne crois pas tout ce que je vais dire.
00:17:52Je vais mentir.
00:17:54Tu bouges pas.
00:17:56Laissez-le partir.
00:17:58Je la descends sur la route.
00:18:00C'est moi le shérif ici.
00:18:02Tu bouges pas.
00:18:04Laissez-le partir.
00:18:05Je la descends si vous le relâchez pas tout de suite.
00:18:08Je vous le jure, relâchez-le tout de suite.
00:18:13C'est du flan.
00:18:15Tuez-le.
00:18:24On n'est pas venu ici pour vous agresser.
00:18:26On veut juste soigner notre copain.
00:18:30Je suis médecin.
00:18:32Je peux soigner votre ami.
00:18:35Vous allez nous laisser filer.
00:18:37Sans faire d'histoire.
00:18:39Prenez-moi en otage.
00:18:41Les clés.
00:18:43Aidez-moi !
00:18:45Où vous êtes, les gars ?
00:18:53Ça craint !
00:18:55Je suis là !
00:18:57Sors de là !
00:19:03Laisse tomber, tire-toi !
00:19:05Tire-toi !
00:19:30Nick !
00:19:32Bouteille, j'ai besoin de renfort.
00:19:33Envoie une ambulance et les pompiers !
00:19:36Faut se barrer ! Dépêche-toi !
00:19:50– Qu'est-ce que c'était ? – Un tremblement de terre, vite !
00:19:53Dépêche-toi, allez !
00:20:03Je l'ai pas sauvé.
00:20:05C'était trop tard.
00:20:07Vous avez essayé.
00:20:12On a laissé Carlos mourir dans la voiture.
00:20:14Il serait mort de toute manière.
00:20:16T'as dit que les flics étaient pas armés !
00:20:18Arrête de dire que c'est ma faute !
00:20:20Si on s'était pas arrêté pour voir ta petite copine,
00:20:22on serait pas dans cette merde !
00:20:24Qu'est-ce que t'as fait ?
00:20:26– On doit disparaître. – Et la voiture ?
00:20:28Je te retrouverai une autre, si tu veux.
00:20:29Qu'est-ce que t'as fait, cette fois ?
00:20:35J'espère que la secousse a pas atteint la ville,
00:20:37parce que si ça bouge là-bas,
00:20:39on devra attendre longtemps avant que les secours arrivent dans ce trou.
00:20:41– Où ils sont passés ? – Ils sont partis derrière la baraque.
00:20:43Avec la serveuse ?
00:20:45Ouais.
00:20:47Ils ont pris une otage avec eux !
00:20:51Allô ?
00:20:53Allô, quelqu'un me reçoit ?
00:20:54Allô ?
00:20:56Allô, quelqu'un me reçoit ?
00:21:03Allez, venez.
00:21:18C'est quoi, ça ?
00:21:20On devrait aller voir à l'intérieur, si les autres n'ont rien.
00:21:22– Je vais voir si je peux trouver un téléphone. – Non, non, non.
00:21:25Toi, tu restes ici et t'attends.
00:21:27On va pas risquer de se faire tous tuer.
00:21:29Les renforts vont arriver.
00:21:32– Je devrais te laisser tomber. – Vas-y, va-t'en !
00:21:34Tu fais ça tout le temps, tu te casses quand ça devient trop dur !
00:21:37– Alors, salut. – Vas-y, casse-toi !
00:21:39Oh non, tu restes !
00:21:41On a le choix entre une bagnole de flics et une quatre-porte grise.
00:21:44La quatre-porte est à elle.
00:21:46Alors, qu'est-ce qu'on attend ? Les clés ?
00:21:48Dis-lui où t'as mis les clés de ta voiture !
00:21:49Dans mon sac à main.
00:21:51Dans mon casier.
00:21:53Dans le restaurant.
00:21:55Tu vas avec elle.
00:21:57Je fais en sorte qu'on ne nous suive pas.
00:22:02Ils devraient être ici depuis longtemps.
00:22:04Écoute, ils ont pris une fille en otage et d'autres personnes sont peut-être blessées.
00:22:08On n'aidera personne si on attend ici.
00:22:10D'accord, mais on n'aidera personne si on bouge sans avoir déjà un plan.
00:22:14Bon, alors, on va bien se mettre d'accord.
00:22:15On va tous ensemble au restaurant et on essaie encore une fois d'appeler les secours.
00:22:21Il n'y a personne.
00:22:24Le téléphone est coupé.
00:22:26On va voir ce qu'il se passe à l'hôtel ?
00:22:28Ouais, on y va.
00:22:37Il n'y a plus personne, où est-ce qu'ils sont passés ?
00:22:40Et où est Ravi ?
00:22:42Il s'est tiré, on se casse.
00:22:44Hé !
00:22:47Vous sentez ça ?
00:22:50Quoi ?
00:22:53Waouh !
00:22:55Ça sent la chair pourrie, vous sentez pas ?
00:22:58Je souffre d'anosmie.
00:23:00Je n'ai plus le sens de l'odorat.
00:23:02Ça existe ça ?
00:23:03Oui, je sais, on ne parle toujours que des aveugles et des sourds.
00:23:06Je ferais bien de perdre un sens alors.
00:23:08Mais les personnes et les animaux sans odorat ont des risques de mourir.
00:23:10Une mauvaise odeur est un signal d'alarme.
00:23:13Alors la nature essaie de nous mettre en garde.
00:23:16Est-ce que ça va ?
00:23:18On nous signale une explosion, ça a l'air grave.
00:23:21Ouais, très grave, il n'y a pas de survivants.
00:23:24C'est évident, c'est pas en restant là qu'ils pourront nous voir.
00:23:26T Apollo.
00:23:28Ça va ?
00:23:30Ah, putain.
00:23:36Tanner.
00:23:38Comment va le bateau ?
00:23:40Sûrement sans problème.
00:23:42Je vais le chauffer...
00:23:43Et t'es régreté ?
00:23:47Absolument.
00:23:49Je crois qu'il était eventuellement un��é.
00:23:52Une chance.
00:23:53On est là, et on n'a rien.
00:24:24Il y avait bien quelqu'un dans la voiture.
00:24:27Et où est passé le corps ?
00:24:30C'est étrange ce qui se passe quand ça explose comme ça.
00:24:34Personne n'y a jamais rien compris.
00:24:36– Peut-être qu'il s'est volatilisé ? – C'est ça, dans les airs.
00:24:43Ok, je vais à la voiture. J'arriverai peut-être à les joindre avec cette radio.
00:24:53Ok.
00:25:23Tu ne t'en sortiras pas cette fois. Il n'y a pas de sortie pour les gars infidèles.
00:25:26Donne-moi tes clés de bagnole !
00:25:29Et si je te dis non ?
00:25:33Tu vas dire oui.
00:25:36– Maya ! – Qu'est-ce que tu vas faire ? Me tuer ?
00:25:39Non !
00:25:44Non, je ne te descendrai pas. Mais Binky le fera, lui.
00:25:48– Oui, mais tu l'en empêcheras. – C'est ce qu'on va voir tout de suite. Allez !
00:25:54Des gens ont écrit leur dernière volonté sur le livre d'or de la boutique.
00:25:59La mort est une obsession pour les gens qui vivent ici.
00:26:02Seulement celles qui savent écrire.
00:26:04Docteur Hal.
00:26:06Alison.
00:26:08Moi, c'est Harris.
00:26:10Vous êtes le fils de Hal.
00:26:12Votre femme vous a quitté pour votre capitaine.
00:26:15Vous l'avez tabassé et on vous a renvoyé de la police.
00:26:17– Les nouvelles vont vite ici. – Oui, mais ne vous en faites pas.
00:26:20Tout le monde vient se cacher ici pour une raison ou pour une autre.
00:26:23Et vous ?
00:26:25Moi, je vis dans un centre équestre, pas très loin d'ici, dans le désert.
00:26:28Et je travaille à l'hôpital en ville.
00:26:35C'est encore frais.
00:26:38Et tes collègues, ils avaient quoi comme voiture ?
00:26:40Le cuisinier vit ici avec sa femme.
00:26:42Elle est allée en ville en voiture. Il n'y a qu'eux comme habitants.
00:26:45On a qu'à en trouver une, hein ?
00:26:47T'as vu une voiture passer depuis qu'on est ici, hein ?
00:26:49– On est en plein désert. – Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:26:51– Je vais lui mettre une balle dans la tête. – Ça va aller. Calme-toi.
00:26:54Pose ce pistolet. Range ton arme, s'il te plaît.
00:26:56Je vais trouver les clés. Je te promets que je les trouverai.
00:26:59D'accord ? Et confiance en moi.
00:27:01T'as intérêt, mon pote.
00:27:05Une fosse sceptique garde à la surface ce qui est solide.
00:27:08Et laisse passer l'eau à travers des graviers.
00:27:10Ce qui fait que la surface est propre.
00:27:13C'est vrai, c'est le seul boulot que t'as gardé plus d'une semaine.
00:27:16Plombier chauvagiste, c'est tellement respectable.
00:27:19Et une serveuse, c'est quoi ?
00:27:21C'est temporaire. J'ai d'autres projets.
00:27:23Des projets ?
00:27:26C'est quoi, ça ?
00:27:31On la nettoie par ici.
00:27:33Et ça ?
00:27:35J'en sais rien. Mais c'est tout près de la fosse.
00:27:39On va à l'intérieur.
00:27:52Un abri anti-atomique.
00:28:08La fosse doit être derrière.
00:28:39Quelqu'un a été blessé. C'est peut-être l'otage.
00:28:41Il n'y a plus personne dans le restaurant.
00:28:43Et en plus, ils ont crevé les pneus de ma moto.
00:28:45C'est évident. Ils ne veulent pas qu'on les suive.
00:29:08C'est vous la petite frappe qui a dévalisé le casque ?
00:29:10Oui, c'est moi.
00:29:12C'est vous ?
00:29:14Oui, c'est moi.
00:29:16C'est vous ?
00:29:18Oui, c'est moi.
00:29:20C'est vous ?
00:29:22Oui, c'est moi.
00:29:24C'est vous ?
00:29:26Oui, c'est moi.
00:29:28C'est vous ?
00:29:30Oui, c'est moi.
00:29:32C'est vous ?
00:29:34C'est vous ?
00:29:36C'est vous la petite frappe qui a dévalisé le casino ?
00:29:42Va te faire voir !
00:30:06C'est toi ?
00:30:08Non, c'est pas moi.
00:30:36C'est toi ?
00:31:06C'est toi ?
00:31:12Il n'y a personne.
00:31:14On dirait.
00:31:30Qu'est-ce que vous faites ?
00:31:36C'est un porte-clés avec une queue de lapin.
00:31:38C'est un porte-clés avec une queue de lapin.
00:31:40C'est un porte-clés avec une queue de lapin.
00:31:42Attention !
00:32:06Qu'est-ce que vous faites ?
00:32:20Alex ?
00:32:26Qu'est-ce que vous faites ?
00:32:28Qu'est-ce que vous faites ?
00:32:34Ça me fait pas rire.
00:32:44Tu t'inquiétais.
00:32:46Si, je t'entendais.
00:32:48Il te reste des sentiments.
00:32:50Tu tiens encore à moi.
00:32:52Hier,
00:32:54j'ai écrasé une moufette avec ma voiture.
00:32:56Je l'ai tuée.
00:32:58J'ai pleuré.
00:33:02Mais ça veut pas dire que je vais être avec elle pour autant.
00:33:04Mais tu t'inquiètes pour moi.
00:33:10On garde les yeux dessus en attendant les renforts.
00:33:14Si on a une chance de sauver l'otage,
00:33:16tu crois pas qu'on devrait essayer ?
00:33:22C'est quoi, ça ?
00:33:24Quoi ? Qu'est-ce que t'as vu ?
00:33:34On est fichus, Maya.
00:33:36On les trouvera jamais, ces clés.
00:33:38Toi, t'es fichu ?
00:33:40Elles peuvent être n'importe où.
00:33:42C'est exact.
00:33:44Mais c'est pas vrai.
00:33:46De quoi tu parles ?
00:33:48Regarde.
00:33:50J'ai trouvé un moyen de te le faire payer.
00:33:54T'as pas fait ça.
00:33:56Ça veut dire qu'on va s'en sortir ?
00:33:58On est loin, très loin de s'en sortir.
00:34:02Je viens plonger dans la merde pour toi.
00:34:04Tu vois, c'est là où tu te trompes.
00:34:06T'as plongé dans cette merde pour toi, pour vivre avec ton copain de viré.
00:34:08Tu pourrais pas, ne serait-ce qu'une fois,
00:34:10faire quelque chose juste pour moi ?
00:34:12Je suis pas venu jusqu'ici pour te demander de l'aide.
00:34:14On aurait jamais dû avoir de problème.
00:34:16Je suis revenu pour te voir.
00:34:18C'est vrai, je suis venu pour toi.
00:34:20Je t'en supplie, Maya, pars avec moi.
00:34:22J'ai beaucoup d'argent maintenant, on pourra tout changer.
00:34:34Qu'est-ce que je peux faire pour te convaincre ?
00:34:38Casse-toi.
00:34:44Ils ont pas pu aller très loin.
00:34:52Jetez votre radio.
00:34:54Envoyez-la vers moi.
00:34:56Vous ne pourrez pas vous en sortir.
00:34:58C'est déjà fait, mec.
00:35:00On ne bouge plus.
00:35:02Jetez votre arme.
00:35:04Non, vous vous jetez votre arme.
00:35:06Je vous ai dit de jeter votre arme.
00:35:08Et moi, je jeterai pas la mienne.
00:35:10Arrêtez !
00:35:16Qu'est-ce que vous avez fait à cet homme ?
00:35:18J'ai pas bougé, j'étais ici.
00:35:20Il était avec moi.
00:35:22Il essayait de s'enfuir.
00:35:24Quelque chose lui a fait peur, mais je l'ai pas touché.
00:35:26Ne bougez pas, restez où vous êtes.
00:35:28Arrête, arrête, il a relâché l'otage.
00:35:30Ça sert à rien de tuer.
00:35:32Vous allez bien ?
00:35:34À votre avis, ça se voit pas, je suis en pleine forme.
00:35:36Il nous faut de l'aide, et tout de suite.
00:35:40Je vais à pied jusqu'au rang de Chertel, il est pas loin d'ici.
00:35:42Non, non, c'est moi qui vais.
00:35:44Vous restez ici, personne ne quitte cet endroit.
00:35:46On n'aura pas plus d'aide.
00:35:50C'est assez écouté pour aujourd'hui.
00:35:52T'as totalement perdu le contrôle de cette situation.
00:35:56Docteur, allez voir le type là-bas.
00:35:58Faites pas ça, les renforts vont arriver.
00:36:00On ne peut pas compter sur eux.
00:36:02On n'a pas d'autre choix.
00:36:06Et je te dis qu'ils viendront pas.
00:36:10Et c'est pas étonnant, t'as passé ta vie tout seul.
00:36:12Qui aurait envie de venir te sauver ?
00:36:16Tu ne sais rien du tout de moi, tu devrais la fermer.
00:36:18La fermer ? Et à qui la faute, à ton avis ?
00:36:22Il serait peut-être temps de jeter ton manuel de policier par la fenêtre
00:36:24et de commencer à avoir confiance en toi.
00:36:26De quoi t'as peur à la fin ?
00:36:36Prends beaucoup d'eau avec toi.
00:36:38Et reviens avant le coucher du soleil.
00:36:40Attends.
00:36:42Tu prends ça aussi.
00:36:48Il s'agit de M. Anderson.
00:36:50Il devait se faire opérer aujourd'hui.
00:36:52Se faire opérer ?
00:36:54Oui, mais on ne savait pas s'il survivrait.
00:36:56Et comment il a fait pour arriver jusqu'ici ?
00:37:00J'en sais rien, mais étant donné la précision de la blessure,
00:37:02j'en déduis qu'on a utilisé des instruments de chirurgien.
00:37:08Je trouve ça curieux que quelqu'un l'ait tué de cette façon.
00:37:10Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:37:12Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:37:14Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:37:16Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:37:18On devait l'opérer à cœur ouvert aujourd'hui.
00:37:24Qu'est-ce que t'as ? T'as un problème ?
00:37:26Ouais, des fouettes !
00:37:28Et alors ? Tu sais où je suis allé chercher les clés ?
00:37:32Tu peux t'arrêter.
00:37:34C'est pas vrai, mais qu'est-ce que t'as cette fois ?
00:37:36Arrête la bagnole, d'accord ?
00:37:38Je vais prendre une douche si ça te dérange.
00:37:40T'arrêtes la voiture et tu te tires.
00:37:42Qu'est-ce que tu me fais ?
00:37:44et tu te tires.
00:37:45Qu'est-ce que tu me fais ?
00:37:46Je recommence à zéro.
00:38:15Ça marche pas, rien à faire.
00:38:33Est-ce que ça va ?
00:38:36Vous avez vu ça ?
00:38:38Quoi ?
00:38:45Vous n'avez vraiment rien vu ?
00:39:00Vous n'avez pas pris les armes ?
00:39:04Vous ne savez pas où vous êtes, on dirait.
00:39:06On est à Six Corners, en plein désert. Pourquoi ?
00:39:09C'était pas tout.
00:39:11Les gens de mon peuple racontent l'histoire.
00:39:13L'histoire d'un diable des ténèbres qui rôde dans l'espace
00:39:16entre la lumière et l'obscurité.
00:39:19C'est là où nous sommes.
00:39:21Si vous n'allez pas de votre plein gré là où Mère Nature vous appelle,
00:39:24les ténèbres viendront jusqu'à vous.
00:39:27Et vous emmèneront de force.
00:39:28Vous êtes Leonard Eagle Smith ?
00:39:31Oui, c'est moi.
00:39:32Votre famille a signalé votre disparition récemment.
00:39:35Vous auriez quitté votre maison et vous seriez un alcoolique.
00:39:39Ils croient qu'il m'est arrivé quelque chose.
00:39:41D'accord, d'accord.
00:39:42Écoutez, pourquoi vous n'iriez pas vous reposer un peu ?
00:39:45On vous trouve une chambre ici à l'hôtel.
00:39:47Vous irez mieux demain matin.
00:39:49Je dois me défendre.
00:39:51Et je ne m'aurai pas allongé dans un lit.
00:39:55Ça va, je ne vous ennuierai pas.
00:39:57Et je ne vous empêche pas de rester.
00:39:59Vous n'avez pas enfrein de loi.
00:40:01Mais bon, je crois que vous devriez attendre avec nous
00:40:05loin de toutes ces perturbations.
00:40:07Je vous aurai prévenu.
00:40:11Allez.
00:40:41Allons-y.
00:41:11Merde !
00:41:41Mais qu'est-ce que c'est ?
00:42:11Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:42Vous êtes piégé entre la lumière et l'obscurité, le jour et la nuit.
00:42:46C'est à peu près ce qu'a dit Eagle Smith.
00:42:50Vous allez où, là ?
00:42:51Je vais le chercher.
00:43:11Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
00:43:33C'est de la tête, mon pote.
00:43:41Allez.
00:43:49Tu ne vas pas m'abandonner ?
00:43:56Eagle Smith !
00:44:02Eagle Smith !
00:44:11Eagle Smith !
00:44:41Eagle Smith !
00:45:12Ne sois pas dégueulasse.
00:45:13Ralentis un peu.
00:45:15Je ne ralentis pas.
00:45:16On a un problème.
00:45:18C'est toi.
00:45:19C'est comme ça depuis que je t'ai rencontré.
00:45:20Ce n'est pas le moment de parler de ça.
00:45:21Je flippe, moi.
00:45:23Allez, mon pote.
00:45:24J'ai besoin de toi, maintenant.
00:45:25Plus que jamais.
00:45:26J'hallucine.
00:45:27Ça te rend gentil de ne plus avoir de tête.
00:45:32Qu'est-ce que t'as ?
00:45:33C'est chaud.
00:45:35Mais c'est quoi ça ?
00:45:36Mets-le dessus.
00:45:37Mais qu'est-ce que t'attends pour bouger tes fesses ?
00:45:39Éteins ça.
00:45:40Mais je n'ai pas d'eau sur moi.
00:45:41Il faut faire quelque chose.
00:45:42On ne va pas le...
00:45:45Allez, aide-moi.
00:45:46Tu veux rire ?
00:45:47Je n'arrive pas à pisser sur commande.
00:45:49Mais essaie quand même.
00:45:55Arrête de regarder.
00:45:56Ne regarde pas.
00:45:57Je ne veux pas.
00:45:58Arrête de regarder.
00:45:59Arrête de regarder.
00:46:00Arrête de regarder.
00:46:01Arrête de regarder.
00:46:02Arrête de regarder.
00:46:03Arrête de regarder.
00:46:04Arrête de regarder.
00:46:08Vous ne pissez pas sur ma part, j'espère ?
00:46:11Carlos ?
00:46:13Qu'est-ce que tu fous là ?
00:46:14Un truc noir me poursuit avec un lance-flamme.
00:46:16Un truc en noir ?
00:46:17Il poursuit tout le monde ici, mec.
00:46:18Il chasse ?
00:46:19Faites gaffe.
00:46:23Ça pue, vous sentez ?
00:46:25Non, j'ai pris froid.
00:46:27Et moi, je n'ai plus de nez.
00:46:30Je ne resterai pas ici si j'étais vous.
00:46:32Carlos ? Où vas-tu ? Attends-nous !
00:46:45Je crois qu'il a eu des problèmes.
00:46:47J'ai trouvé ça.
00:46:49Il a peut-être perdu connaissance quelque part.
00:46:51Vous n'avez pas remarqué ? Il puait l'alcool à un kilomètre.
00:46:54Si jamais une de ses prophéties s'avère exacte,
00:46:57on n'est pas les premiers à vivre ça et on ne sera pas les derniers.
00:47:00Cette histoire de prophétie n'est qu'un ramassis d'ineptie.
00:47:03Une force des ténèbres nous menacerait.
00:47:05Tu devrais la croire.
00:47:07Elle a raison.
00:47:12T'as réussi à téléphoner ?
00:47:15J'ai pas pu y aller.
00:47:19Non, en fait, c'est rien.
00:47:21On est juste piégés à cause d'un mur invisible autour de nous.
00:47:24Un mur et une baraque puante avec un mec déguisé en faucheuse
00:47:28qui a pratiqué une liposuction sur un Indien de 30 ans.
00:47:31C'était Eagle Smith.
00:47:34Vous voyez ?
00:47:35Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:47:37Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:47:38Je pensais que vous alliez me traiter de malade ou me faire une réflexion sarcastique.
00:47:43Je vous aurais bien servi un café, mais je crois que vous avez plutôt besoin de ça.
00:47:50Merci.
00:47:52Chère amputréfaction, odeur de mort, faites attention.
00:47:55C'est le fœtide.
00:47:56Non, non, ça suffit. Ne tirez pas de conclusions hâtives.
00:47:59Alors dans ce cas, qu'est-ce qui est arrivé au type ?
00:48:01Tu vas dire que je suis inconscient, mais j'aurais tendance à croire que les voleurs du casino en sont responsables.
00:48:06Mais pas un fantôme ou une sorte de fantôme qui a un sérieux problème d'hygiène.
00:48:11Recoupe les indices. C'est le boulot d'un flic, non ?
00:48:14Où est-ce que vous allez ?
00:48:16Je vais nous protéger.
00:48:19Je vais nous protéger.
00:48:25Qu'est-ce que tu fous ? Tu viens, ouais ?
00:48:28Tu ferais mieux de t'inquiéter pour ta tête que pour le fric.
00:48:30Et alors ? J'ai plus rien maintenant. Même pas de quoi me payer une nouvelle tête.
00:48:34Pas acheter une tête ?
00:48:36Si on y met le prix, c'est possible. Ils changent bien les hommes en femmes.
00:48:39Ils arrivent même à rentrer un pénis. Alors pourquoi pas ça ?
00:48:42Tu devrais même pas être en vie.
00:48:44Les poulets arrivent bien à marcher sans leur tête.
00:48:46Oui, mais pas très longtemps. Et ils ne parlent pas en marchant, eux.
00:48:49Si on sort de là, je jure de ne plus jamais faire de mal.
00:48:52Je deviendrai bénévole. Chanterai pour les pauvres.
00:48:56Mais regarde ça !
00:48:57Quoi ?
00:48:59Des billets verts tout neufs. Et ils sont à moi.
00:49:04Moi, je reste pas ici.
00:49:16Non, non, non !
00:49:46Faites-le moi.
00:50:03Pas un geste !
00:50:06D'accord. Non, ne tirez pas.
00:50:10Je vous en prie. Mettez-moi en prison. D'accord ?
00:50:13D'accord, je vais aller en prison.
00:50:16Sérieux, je me rends.
00:50:19C'est vrai, je me rends, je vous le jure.
00:50:22– Vous l'avez vu, c'est ça ? – Oui.
00:50:24– Oui, oui, je l'ai vu. – À genoux, maintenant !
00:50:28De toute façon, il pourra pas aller bien loin.
00:50:30Y a… Y a un problème.
00:50:32On est morts, on est foutus.
00:50:34– À genoux, je te dis ! – Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:50:36– Les mains sur la tête ! – Ok.
00:50:39– On aura besoin de son aide. – Je vois pas ce qu'il pourrait faire.
00:50:41Il est en état d'arrestation.
00:50:43Écoute, on devrait serrer les coudes.
00:50:46Braquage à marme et tentative de meurtre, rébellion lors de l'arrestation !
00:50:50Notre rôle consiste à faire respecter la loi, mon fils !
00:50:54Je t'avais dit que tu t'en sortirais pas, cette fois.
00:50:56Maya ! Fais en sorte qu'il te protège !
00:50:59Je t'en supplie, Maya !
00:51:01Maya, me laisse pas tomber ! Maya !
00:51:04Maya, me laisse pas tomber ! Maya !
00:51:07Écoutez, il a perdu la moitié de sa tête, vous savez.
00:51:10J'y connais rien en médecine,
00:51:12mais je crois qu'on est pas capables de marcher quand il nous manque la moitié de la tête, non ?
00:51:16Et ça lui sera arrivé comme ça,
00:51:18à cause d'un accident de voiture contre un mur invisible, hein ?
00:51:20– C'est vrai. – C'est vrai.
00:51:27Les indices ?
00:51:29Ils sont pas morts comme vous le pensez.
00:51:31Ils ont été attaqués
00:51:33par un fantôme noir avec un lance-flamme.
00:51:35C'est lui qui les a tués, je vous jure.
00:51:37Ses réflexes sont parfaitement normaux.
00:51:39Il n'a pas l'air d'être sous l'effet d'alcool ou d'une drogue quelconque.
00:51:44– Oh, ça c'est incroyable. – Quoi ?
00:51:48Votre cœur bat, mais tout doucement.
00:51:51Vous devriez être dans le coma, ou mort.
00:51:54C'est vous le docteur ?
00:52:03Nous sommes tous...
00:52:05C'est... c'est curieux, on dirait que nous sommes tous dans une sorte de...
00:52:09dans une sorte de coma éveillé.
00:52:11Nous ne sommes pas vraiment vivants.
00:52:13Et nous ne sommes pas morts.
00:52:15Nous sommes entre les deux.
00:52:17Donc on ne peut plus se faire de mal les uns les autres.
00:52:19La seule chose qui peut le faire, c'est cette chose.
00:52:22Il faut qu'on trouve un moyen d'y aller.
00:52:24Il faut qu'on trouve un moyen d'y aller.
00:52:26Il faut qu'on trouve un moyen d'y aller.
00:52:28Il faut qu'on trouve un moyen d'y aller.
00:52:30C'est cette chose.
00:52:32Il faut qu'on trouve un plan.
00:52:37Je vais vous dire une chose.
00:52:39Moi, j'ai un plan.
00:52:40Je vais manger un bon dîner.
00:52:43Et ensuite, je piquerai un petit somme dans une de ces magnifiques chambres.
00:52:50Shérif !
00:52:51Eh, attendez, vous n'allez pas me laisser tout seul ?
00:52:55Je vous en supplie.
00:52:57D'accord, je reste.
00:53:10J'adore regarder les poissons baiser.
00:53:16Excusez-moi.
00:53:19J'ai dit j'adore regarder les poissons baiser.
00:53:23J'ai dit j'adore regarder les poissons baiser.
00:53:28Vous êtes sérieux, là ?
00:53:30Pourquoi je mentirais ?
00:53:32Je ne sais pas si on est en plein cauchemar ou si on va mourir bientôt.
00:53:36En tout cas, on ne peut pas le prévoir, alors c'est le moment d'être honnête.
00:53:41Quand ils sont dans l'eau ?
00:53:43Non, dans un pieu.
00:53:47J'ai vu deux dauphins le faire dans un aquarium un jour.
00:53:50C'était chaud.
00:53:52Ça ne m'a pas donné envie de coucher avec un poisson, vous voyez ce que je veux dire.
00:53:55Mais ça faisait quelque chose.
00:53:57Vous voyez, c'était chaud.
00:54:00J'ai volé le portefeuille d'un paraplégique un jour.
00:54:03J'avais besoin de chaussures neuves.
00:54:10Vous êtes là ?
00:54:14Ça vous gêne ? Vous m'avez dit que c'était le moment d'être honnête.
00:54:17C'est ce que je fais.
00:54:20Qu'est-ce qu'il y a ? Je rigolais, c'était juste pour rigoler, c'est tout.
00:54:29Vous êtes là ?
00:54:32Où vous êtes passés ?
00:54:35Monsieur l'agent ?
00:54:39Où vous êtes ?
00:54:42Il y a quelqu'un ?
00:54:54Aidez-moi !
00:55:11Il y a quelqu'un ?
00:55:41Il y a quelqu'un ?
00:56:12Aidez-moi !
00:56:19Où vous étiez passés ?
00:56:34Il y a du sang partout !
00:56:36Au secours !
00:56:41Au secours !
00:56:52Je peux vous aider ?
00:56:54Non, vous ne pouvez pas.
00:57:11Où êtes-vous ?
00:57:42Vous savez, s'il y avait vraiment eu un problème de radiation sur la centrale électrique,
00:57:46il y aurait eu des répercussions sur notre système de transmission.
00:57:49Vous avez vu la tête des gens qui vivent ici ?
00:57:51Je ne vais pas rester assise en attendant qu'on me prouve que je me trompe.
00:57:57Je reste avec vous, shérif.
00:57:59Il n'y a pas de petite souris.
00:58:01Et pas de Père Noël non plus.
00:58:03Et d'après moi, il n'y a pas de collecteur d'âmes.
00:58:05Excusez-moi.
00:58:07Ça ira.
00:58:11Il y a quelqu'un ?
00:58:33Il y a quelqu'un ?
00:58:36Il y a quelqu'un ?
00:58:59Il y a quelqu'un ?
00:59:05Il y a quelqu'un ?
00:59:15Au secours !
00:59:17Est-ce que tout le monde va bien ?
00:59:19Ravi.
00:59:36Qui est là ?
00:59:46Il y a quelqu'un ?
00:59:48Qui est là ?
00:59:51Votre pire cauchemar.
00:59:54Montrez-vous !
00:59:59Vous êtes là ?
01:00:01Vous êtes là ?
01:00:03Vous êtes là ?
01:00:08Héo !
01:00:19Tout le monde doit mourir un jour.
01:00:23Tu veux ?
01:00:33Tu veux ?
01:00:50Vous êtes là ?
01:01:00Il n'y a personne.
01:01:02Tout va bien.
01:01:04Rien ne va t'arriver.
01:01:18Au secours !
01:01:33Au secours !
01:01:37Ce n'est pas moi.
01:01:39Je vous jure, aidez-moi.
01:01:43Sortez-moi de là.
01:01:53Restez allongé.
01:01:55Ne bougez pas.
01:01:57La chose m'a jeté par terre.
01:01:59Vous êtes sûr ?
01:02:01J'ai essayé de me tuer.
01:02:03D'accord.
01:02:05Vous avez un traumatisme crânien.
01:02:07C'est une blessure très grave.
01:02:09Donc je vous interdis de bouger.
01:02:11Restez allongé.
01:02:13Ne bougez pas.
01:02:15Je vais chercher de la glace pour ne pas que ça enfle.
01:02:17Et vous, vous gardez un oeil sur lui en attendant.
01:02:19Vous m'appelez s'il ne respire plus.
01:02:21Pourquoi vous dites non ?
01:02:23Comment ça non ?
01:02:25Mais pourquoi ?
01:02:32Oh !
01:02:45Oh !
01:03:02C'est quoi ce truc qui s'en va ?
01:03:10C'est une arme de défense qui envoie des décharges électriques.
01:03:12Ça neutralise quelqu'un instantanément.
01:03:14Hé, dis-moi, je peux avoir une arme, moi aussi ?
01:03:17Faites pas le malin, mon vieux.
01:03:19Tiens.
01:03:20Il y a quoi là-dedans ?
01:03:23Des réponses.
01:03:25Et que vous disiez ?
01:03:27Quoi ?
01:03:29Ils cherchent de bons tueurs dans l'entre-deux-mondes
01:03:31pour collecter les âmes errantes.
01:03:33Et qu'est-ce que ça vous fait ?
01:03:35Je suis un des élus.
01:03:37Je ne ressens rien.
01:03:39Je travaille avant de me décomposer.
01:03:41Et ensuite, quelqu'un d'autre me remplacera.
01:03:43Ils entraîneront toujours de nouveaux collecteurs d'âmes.
01:03:45Il y en a toujours eu.
01:03:47Et ça continuera comme ça.
01:03:49Vous ne vous êtes jamais dit que ces actes étaient mauvais ?
01:03:51Jamais.
01:03:53C'était une histoire intéressante.
01:03:55Mais c'est pas tout.
01:03:57C'était une histoire intéressante.
01:03:59Tu n'en as jamais parlé.
01:04:01Parce que...
01:04:03je croyais que c'était un dingue.
01:04:05Un inconnu capturé avec une main en moins.
01:04:07Mais les voix qu'il entendait existaient.
01:04:09Je ne comprends rien de ce que vous dites.
01:04:11Cette chose est un tueur en série ?
01:04:13Ça l'était.
01:04:15Il y a longtemps.
01:04:17J'ignore ce que c'est aujourd'hui.
01:04:19Mais cette chose est piégée ici elle aussi.
01:04:21Et elle travaille pour...
01:04:23Pour la mort.
01:04:25Elle est chargée de prendre la vie des gens
01:04:27qui vont bientôt mourir.
01:04:29Mais je ne veux pas mourir.
01:04:35Qu'est-ce que tu fais ?
01:04:37Je fais en sorte que tout le monde sache
01:04:39contre quoi on se bat.
01:04:41Et nous on fait quoi ?
01:04:43Maintenant ?
01:04:45Il n'a plus rien d'humain donc on ne peut pas le blesser.
01:04:47Il faut le détruire complètement pour s'en débarrasser.
01:04:49Hé !
01:04:57Et si on s'y mettait tout de suite,
01:04:59shérif ?
01:05:03On le descend.
01:05:07Il nous faut une minuterie.
01:05:09Eh bien, si on l'enlève,
01:05:11c'est comme ça.
01:05:13C'est pas possible.
01:05:15C'est pas possible.
01:05:17Il nous faut une minuterie.
01:05:19Eh bien, si on cherche,
01:05:21on trouvera bien une horloge quelque part
01:05:23qu'on utilisera comme minuterie pour exécuter ton plan.
01:05:25Il nous faut un détonateur pour déclencher le gaz
01:05:27à un moment précis et faire de la vapeur.
01:05:29Non, venez avec moi.
01:05:31On remplit le réservoir d'essence
01:05:33et quand ça arrive en haut...
01:05:35C'est de la vapeur.
01:05:37Ce qui nous laisse 15 secondes avant que les vapeurs déclenchent l'explosion.
01:05:39C'est parfait.
01:05:47C'est bon.
01:06:07Tu sais,
01:06:09j'ai jamais réussi à attraper ce type.
01:06:13Qui ça ?
01:06:17Tu sais, si c'était pas rendu de son plein gré,
01:06:21je m'étais enfui.
01:06:25Je suis pas un héros.
01:06:29Et alors ?
01:06:31Quoi, et alors ?
01:06:33J'ai vécu une existence que je méritais pas.
01:06:37Et je vivais constamment dans l'angoisse
01:06:39que toi
01:06:41ou que tout le monde découvre
01:06:43que j'étais un escroc.
01:06:45Je faisais en sorte
01:06:47de rejeter les gens loin de moi.
01:06:49J'aurais bien aimé te voir plus souvent,
01:06:51héros ou pas.
01:06:53Oui, t'as raison.
01:06:57Mais c'est vrai, j'ai fait n'importe quoi.
01:06:59J'ai jamais été un vrai père pour toi.
01:07:03Et je suis pas sûr de pouvoir me racheter auprès de toi.
01:07:07Mais je veux que tu saches
01:07:09que j'essaierai de l'être.
01:07:11Il serait temps.
01:07:13J'espère qu'on aura assez de temps.
01:07:17Mais si c'est pas le cas,
01:07:21je voudrais que tu saches quand même
01:07:23comment était vraiment ton père.
01:07:27Bien.
01:07:29Je vais aller aider les jeunes avec le gaz.
01:07:37Papa.
01:07:39Oui ?
01:07:41Fais attention.
01:07:43Merci.
01:07:45Vise-toi.
01:08:09C'est bon.
01:08:39Sheriff ?
01:08:45Harris ?
01:08:49Sheriff ?
01:08:57Désolé.
01:08:59J'ai trouvé une lampe.
01:09:01Mon père n'est pas avec vous ?
01:09:03Non.
01:09:05Il est pas venu vous aider ?
01:09:07Restez ici.
01:09:27Allez, espèce d'ordure !
01:09:29Je suis là pour toi !
01:09:37Vous aussi, vous avez entendu ?
01:09:39Non.
01:09:43Eh !
01:09:45Est-ce que ça va ?
01:09:49Je le sens encore.
01:09:51Quoi ?
01:09:53Il y a eu une autre explosion.
01:09:57C'est quoi ça ?
01:09:59Je sais pas.
01:10:01C'est pas possible.
01:10:03C'est pas possible.
01:10:05C'est pas possible.
01:10:11Il respire encore.
01:10:13Et son cœur bat.
01:10:15Très lentement.
01:10:17Il a perdu beaucoup de sang.
01:10:19Non, sans blague.
01:10:21Il faut qu'on reste en vie si on veut le sauver.
01:10:23Aide-moi !
01:10:35Non.
01:10:51Votre tour viendra.
01:11:05C'est pas possible.
01:11:13Ça sert à rien.
01:11:15Arrêtez !
01:11:17Ça va servir à rien.
01:11:27Oui, pour toi.
01:11:29Pas plus d'informations pour l'instant.
01:11:32J'y vais.
01:11:34C'est pas possible.
01:12:00Viens par là.
01:12:04Je te sortirai de là.
01:12:06Crois-moi.
01:12:16Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:12:20Quand il approchera, on ouvrira la valve de propane,
01:12:22on déclenchera,
01:12:24on se cachera dans l'abri anti-atomique
01:12:26et on dira au revoir à ce monstre.
01:12:28Non.
01:12:30Je voulais dire, qu'est-ce qu'on va faire ?
01:12:32Nous deux.
01:12:38On vivra au jour le jour.
01:12:40Si on arrive à survivre.
01:12:44Y a quelque chose ?
01:12:46Je suis pas sûre.
01:12:52T'as vu ça ?
01:12:54Non.
01:12:56Y a des lumières.
01:12:58Une voiture de flics !
01:13:00On est là ! Aidez-nous !
01:13:30Viens me battre.
01:13:52Va dans l'abri, maintenant !
01:14:00C'est bon.
01:14:26Qu'est-ce que tu fais ?
01:14:28Va dans la pétale !
01:14:34Vas-y, tire !
01:14:36Vas-y !
01:14:40Tue-moi à sa place !
01:14:42Allez, viens !
01:14:44C'est con ! Et maintenant tu vas payer pour tout le monde !
01:15:14Je vous reçois à 5 sur 5.
01:15:16Vous avez une description du suspect ?
01:15:20Shérif ?
01:15:22Shérif ?
01:15:26On nous signale une explosion.
01:15:28Ça a l'air grave.
01:15:30Oui, très grave.
01:15:32Y a pas de survivants.
01:15:34Appel à toutes les unités.
01:15:36Rendez-vous immédiatement à Six Corners.
01:15:38On nous signale une explosion.
01:15:44Ne bougez pas, mademoiselle.
01:15:46Une ambulance est arrivée.
01:16:14Il n'a pas supporté l'opération.
01:16:16On dirait que les Vautours et les Coyotes n'ont pas voulu nous en laisser.
01:16:18Prenez vos équipes.
01:16:24C'est une des petites frappes qui a attaqué le casino.
01:16:26Je lui aurais réglé son compte si c'était pas déjà fait.
01:16:30Y a plus rien à faire, c'est terminé.
01:16:32Dommage.
01:16:38On dirait qu'il y a quelqu'un derrière.
01:16:40Dommage.
01:16:46Vous avez un poumon touché et quelques os cassés.
01:16:48Mais vous vous en sortirez.
01:16:54Il vous a sauvé la vie.
01:16:58C'est vrai ?
01:17:00Je voulais vous demander
01:17:02pour vous rappeler un peu ce qui s'est passé.
01:17:06J'ai entendu des coups de feu.
01:17:10Un homme s'est échappé et a explosé.
01:17:14On s'est enfui et on avait rien.
01:17:18Et ensuite j'ai perdu connaissance.
01:17:24C'est pas grave.
01:17:26J'ai trouvé les restes de cet homme.
01:17:30Il a un sérieux traumatisme crânien.
01:17:32Et mon père, il s'en est sorti ou pas ?
01:17:34Il aurait aimé que tu la récupères.
01:17:42Pendant ce temps-là, j'étais aux toilettes.
01:17:44J'ai entendu une première explosion, alors j'ai appelé la police.
01:17:46Et ensuite j'ai entendu une deuxième explosion.
01:17:48Donc il y a eu deux explosions.
01:17:50Ben ouais.
01:17:58Je suis là !
01:18:00Je me sors de là !
01:18:02Je suis là !
01:18:04Je me sors de là !
01:18:06Laisse tomber ! Tire-toi !
01:18:20Tu es nique. J'ai besoin de renfort.
01:18:22Un de nos hommes est à terre.
01:18:32Faut se barrer ! Dépêche-toi !
01:18:44La chose m'a jeté.
01:18:50Je vous reçois 5 sur 5. Vous avez une description du suspect ?
01:18:54Shérif ?
01:18:56Shérif ?
01:19:02Où est passé ta baby-sitter ?
01:19:04Tu le sais.
01:19:06C'est toi qui me l'as dit.
01:19:08Et je t'ai dit quoi ?
01:19:10Ce que je devais faire d'elle.
01:19:12Non, je ne t'ai rien dit.
01:19:14Mais quelqu'un me l'a dit.
01:19:16Une personne te l'a dit ?
01:19:18Je dois m'entraîner.
01:19:22Les voix ont dit que c'était mon devoir.
01:19:24Des voix ?
01:19:26Oui.
01:19:28Où est-elle ?
01:19:32Elle fait de l'exercice.
01:20:28Merci d'avoir regardé !