Category
๐บ
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00Don't
00:01:17And she's a ์ฌ๋ ๋๋ฌด ์๋ค ๊ทธ์น
00:01:24ํผ์ ๋ ์ ๋ฏธ์ํด
00:01:27I'm a man
00:01:31They got me up base
00:01:38The ones I'm
00:01:40You think you're not enough but I know we'll make it through just escape from the dark
00:01:49์ฌ๋ ์ข ์์ด
00:01:52์
00:01:53๊ฑฐ์ง๋ง ์น๋ค
00:01:55ํด์์ด ์ฐ๋ฆฌ๋ฐ์ ์๋๋ฐ ๋๊ฐ ์ค๋
00:02:00๋ฏธ์ํด ๋ชป๊ฐ์ ์ผ๋ถ๋ฌ ์ ์จ ๊ฒ๋ ์๋๋ฐ ๋ญ
00:02:07๊ด์ฐฎ์
00:02:11Oh
00:02:25To stay alive
00:02:40You know
00:03:10So
00:03:31No, I should go say
00:03:33Oh
00:03:37Chingu
00:03:40Which I'm chingu to do more a criminal time
00:03:48I'm with a possessor. Yeah, they got you can go up to dog. It's a good news
00:03:59Not on Monday
00:04:03I think I'll show you what I saw
00:04:31Come on
00:04:33It's a good guy
00:05:03I
00:05:33You
00:06:03I
00:06:31Which I know
00:06:34I don't know
00:06:38You can't get us
00:06:40Get upset just a little bit
00:06:42I
00:06:59Hope she won't a song you go man, you know, you got the sancity. Hey, don't you know? I'm not you. It doesn't
00:07:09Could get way I couldn't demand a
00:07:13No, I'm going to do so so much. I'll go. I'm so much. I'm gonna do that. I need you
00:07:21Book you don't sound good. I didn't go
00:07:24Why put on a show?
00:07:29We got a girl on the water
00:07:33So my girl got to eat each other name you are so cute
00:07:38Wait, I think I'm doing that
00:07:42Nanda, you're a Tunisian bunny. Hey, I'm gonna routine you have your man you are
00:07:47๋น์ ์๊ฒ ํ๋ฒํ ์ผ์์ ๋๋ผ๊ฒ ํด์ฃผ๋ ค๊ณ
00:07:50์์นจ๋ง๋ค ์์ ์ ๊ตฝ๊ณ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ๋ฟ์ด๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ ๋์ง ๋ง์์
00:07:56์ด ๊ฒฐํผ์ด ์๋ฒฝํ๋ฉด ๋ฌด์จ ๊ธ์ง๋ผ๋ ์๊ฒจ์
00:08:00์ ์ ์ด ์ง์์ ๋ฒ์ด๋์ง๋ ๋ชปํ๋ฉด์
00:08:04๋๊ตฌ ์ธ์์ ๊ตฌ์ํ๋ค๋ ์ค๋ง๋ ๋น์ ์ฃ์ฑ
๊ฐ์ ๋์ด ์ฃผ๊ธฐ๋ผ๋ ํ๋๊ณ
00:08:10๊ทธ ์ค๋งํ ๊ฒฐํผ ์์ ๋น์ ๋ ์๋ ๊ฑฐ์์
00:08:13๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋น์ ์ด ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์์ ๋์ ๊ฑฑ์ ํ ์ด์ ๋ ์์ด์
00:08:18๋ ์ด์ ๋ผ์ด๋ค์ง ๋ง๋ผ๊ณ
00:08:21๊ทธ๊ฒ ์ํ ์ฌ์ด๋ ๋ญ๋ ๋น์ ํ๊ณ ์๊ด์์ผ๋๊น
00:08:28์์์ผ๋ฉด ๋๊ฐ์ ์ฌ๊ธด ๋ด ๊ณต๊ฐ์ด์์
00:08:32์๋์์ ๋ฅ์น ๊ณต๊ฐ
00:08:36๊ทธ๋ฅ ๋น ๊ป๋ฐ๊ธฐ์ง
00:08:39์์ง๊น์ง ๋ชป ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ๊ณ
00:08:42์
00:08:47๋ญ๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ฒ์ด ๋๋๋ฐ
00:08:51์ง์ง๋ก ๋ด๊ฐ ์ข์์ง๊น๋ด ๊ทธ๊ฒ ๊ฒ๋์
00:09:01๊ฐ์ผ๊ตฌ๋ง ๊ทธ ์๋ ๋น์ ์ง์ผ๋ก
00:09:42์
00:09:55์ ์ค์ธ์
00:09:58์์ผ์ ํฅ์์ ์งํต์ ๊ทธ ๋นจ๊ฐ์ญ ๋ฐด๋ ๋ค ์ค์ ์ผ๊ฑธ๋ก์
00:10:05์ด๋ป๊ฒ ๋ค์น์
จ์ด์?
00:10:07์ ๋ญ ๊ทธ๋ฅ
00:10:08๋๋ผ์ด๋ฒ์
00:10:10์๊ธ์ค์ ๊ฐ์๋๊ฒ ๋์ํ
๋ฐ
00:10:13์ด์ด ์จ
00:10:15์์ ํ
00:10:21์ ๊ทธ๋ฅ
00:10:23๋ฌ๋ผ๊ณ ์
00:10:25์ผ
00:10:42์ ์๋ค์์จ
00:10:44๋ง์ด ๋ณํ๋ค
00:10:46์ ์ ์ด๋ฐ ์บ๋ฆญํฐ ์๋์์์์์
00:10:50๋๊ฐ ๋๋ฅผ
00:10:52์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋ค์์์
00:10:54๋ชจ๋ฅผ ์ค ์์์ด
00:10:565๋
์ ๋๊ฐ ํ ์ง
00:11:00๊ทธ ์์ ๋ด๊ฐ ๋ณด๋ธ๊ฑฐ ์๊ณ ์์๋?
00:11:04๋ ์ด์ ์๋ง๊ฐ ํ๊ฑฐ๋ค
00:11:06๋๋ ๊ณต์ต์ฒ์์์ ์ฌ๋ดํ ๊ฑฐ์ผ
00:11:08์ฌ๋ดํ ๊ฑฐ์ผ
00:11:12๋ ์ฃฝ์ด๊ณ
00:11:14๋๋ ์ฌ๋ผ์ง๋ฉด ๊ทธ๋ง์ด์ผ
00:11:16ํ๋ฒ๋ง ๋ ๋ํ๋๋ฉด
00:11:18๋ ์ฃฝ์ด
00:11:38์
00:11:42์ฝ์ฌ๋
00:11:44์ฝ์ฌ๋ ์ ๊ฐ ๋ญํด์
00:11:46์๋ ์ง๊ธ ํ์์์์
00:11:52์์ค๋ง
00:11:56๋ด๊ฐ ๋ญํ๋๊ณ
00:12:02์จ๋ฐ
00:12:08์
00:12:14์์ผ
00:12:16์ฌ๊ธฐ ์ํฉ์ด ์ข ๊ทธ๋
00:12:18์ผ
00:12:20์์์ด
00:12:22๋์ด๋ด
00:12:24๋์ด๋ด
00:12:36์ด๋ ์ํผ์ผ
00:12:40์์ด๊ณ
00:12:42๋ง๋ค
00:12:44์๋ ๋ณ์ฑ ์ด์ ์ผ ๋ณด๋ค
00:12:48๋ ๋๋ด์จ
00:12:50์์ง ์ด์
00:12:52๊ทธ๋์ 5๋
๋์
00:12:54์ฒญ์ฑ๋จ๋ฉฐ ์ง๋ด๋ ๊ฒ๋ ์๋ ์ฌ์ด
00:12:58์ธ์ ๋ถํฐ
00:13:00์ด๋ฌ์ด์?
00:13:02์ ์ฃฝ๊ฑฐ๋ ๋ฌป์ง
00:13:04์ด์ ๋ํ๋์ ๊ทธ๊ฒ ๊ถ๊ธํด
00:13:06์ํ์ฑ
00:13:08๊ทธ๊ฑฐ
00:13:10์ธ์ฌํํ
๋ถ์ด์
00:13:12๊พธ์คํ ์ง๋ํ๋ค๋ ์๋ฆฌ ๋ค์๊ณ
00:13:14์ด๋์ ์ฌ๋ ์ฃฝ์๋ค๋ ์๋ฆฌ๋ ๋ค์๊ณ
00:13:22๋ต๋ตํ๋ค
00:13:24๋ต๋ตํด
00:13:52์ผ
00:13:54์ผ
00:13:56์ผ
00:13:58์ผ
00:14:00์ผ
00:14:02์ผ
00:14:04์ผ
00:14:06์ผ
00:14:08์ผ
00:14:10์ผ
00:14:12์ผ
00:14:14์ผ
00:14:16์ผ
00:14:18์ผ
00:14:20์ผ
00:14:22์ผ
00:14:24์ผ
00:14:26์ผ
00:14:28์ผ
00:14:30์ผ
00:14:32์ผ
00:14:34์ผ
00:14:36์ผ
00:14:38์ผ
00:14:40์ผ
00:14:42์ผ
00:14:44์ผ
00:14:46์ผ
00:14:48์ผ
00:15:07๋ฉ๋ด์ผ ๊ฐ์ ์๋ฆฌํ๋ค
00:15:18I used to think it was a luxury to eat strawberries, but now I eat everything except hotteok.
00:15:25I just eat it without thinking.
00:15:30He told me to get better.
00:15:35Instead, he said he didn't care about me.
00:15:39I said thank you.
00:15:41I said I wouldn't go looking for you.
00:15:42That's really good.
00:15:44I've been running away all my life, but now I think I've got my roots.
00:15:51I'm going to get better and raise it well.
00:15:55The world is tough, and if you look like me, you won't listen to me, but I want to make you happy.
00:16:03But what's wrong with your face?
00:16:10It's just a fight between husband and wife.
00:16:15You know that?
00:16:17You're afraid of me.
00:16:20You've never left that house in your life.
00:16:23Who are you afraid of?
00:16:32You don't have to look for him anymore.
00:16:36Why?
00:16:38I'm back.
00:16:40Did you meet him?
00:16:44Do you want to run away when you meet him?
00:16:51You're right to be afraid.
00:17:05I've been waiting for a man who doesn't know when he'll come back from that house for five years.
00:17:10Are you still crossing the line?
00:17:12You don't know how frustrating you are and how dangerous you are.
00:17:18I'm the only one who's cut.
00:17:21Why can't I go to that house while you live in my house?
00:17:26What the hell is that house?
00:17:30Why are you so angry?
00:17:32What's wrong with you?
00:17:41I came out early because I had something to do.
00:17:43I'm sorry.
00:17:44I was bad yesterday.
00:17:47Why?
00:17:49What did he say?
00:17:52I'm sorry.
00:17:54Isn't that enough?
00:17:58I'm not angry.
00:18:01I'm worried about her.
00:18:11I've reinforced the security around here.
00:18:13Should I put it in the villa?
00:18:16Please install a CCTV in the house.
00:18:19Are you going to be okay?
00:18:23Yes, please.
00:18:46I think I'm destined to disappear with Inji.
00:18:49If you can't walk anyway, that won't be bad.
00:19:08It's not Seo Do-ha.
00:19:10Bloodstains.
00:19:12He said he was fine when he saw it.
00:19:15I don't think it's the victim's side.
00:19:19You have to see his face.
00:19:23I'll take care of it.
00:19:27When you said you were getting married for the first time,
00:19:30You're trying to live in a rotten place.
00:19:33I did.
00:19:36After my mom and dad got divorced,
00:19:38I went back to my aunts' hands.
00:19:40If you get caught for five years, you'll grow up like an orphan.
00:19:44When I met you guys in high school,
00:19:46I finally thought this was a family.
00:19:49Hye-young is a real orphan.
00:19:52You've been with your mom since you were in college.
00:19:55Until Hye-young dies,
00:19:57We don't need to get married.
00:19:59We said we were a perfect family.
00:20:02You're a bad girl.
00:20:04You're not loyal.
00:20:07My aunt, who was a dog until she died.
00:20:10When I was dying in the hospital,
00:20:13I'm sorry I couldn't keep Hye-young's funeral.
00:20:16The conclusion is that I'm your only family.
00:20:20If you break up with Seo Do-ha,
00:20:22There's no reason to get married anymore.
00:20:24It's just a job.
00:20:27Hey, I don't know you.
00:20:31I don't know you.
00:20:35Hey, I don't know you.
00:20:37I don't know if I'm sad or angry.
00:20:39I can tell just by looking at your swollen eyes.
00:20:41You used to live like a mountain.
00:20:43You said you were Han Jung-won.
00:20:45You like it.
00:20:50You don't have to worry about anything.
00:20:53You've only been through the contract period.
00:21:04I'm sorry.
00:21:35If you didn't have dinner, let's eat together.
00:21:49What are you doing?
00:21:52What about the old man?
00:21:56You don't have it?
00:21:59If you have something to say, say it.
00:22:04I have a question for you.
00:22:07How did you feel when you first saw Noh In-ji?
00:22:14Why is it Noh In-ji?
00:22:16Haven't you thought about it?
00:22:26This can't be a coincidence.
00:22:30What are you talking about?
00:22:36I didn't like the slippers.
00:22:50Take it off.
00:22:59You're not going to wear that, are you?
00:23:04Wear this.
00:23:23Everything became clear when I saw Noh In-ji's face in the anime.
00:23:27I can't swallow it like you did.
00:23:31I thought I could go back to you.
00:23:37Is that why you chose him?
00:23:44I thought I was the only one who was broken, but I wasn't.
00:23:48You're the one who's really broken.
00:23:53So stop this fake marriage.
00:23:57We're both going to break more.
00:24:01I'll go.
00:24:03Enjoy your dinner.
00:24:28You'll be satisfied with the chair.
00:24:31We have the book.
00:24:33What about the settlement?
00:24:36Drug, psychotic drugs, illegal video shooting, criminal proceedings.
00:24:42Why didn't you tell me?
00:24:46I didn't know yet.
00:24:49I don't know what to explain yet.
00:24:52I don't know what to explain yet.
00:24:57Don't get me wrong.
00:24:59It's not because of you that I didn't tell you.
00:25:02I guess you don't like to be hurt.
00:25:05You're a fake.
00:25:07I'm not doing this because I don't want to be a fake.
00:25:23You can see it from the stadium as well.
00:25:26A couple of rows of seats, empty seats.
00:25:29Tuesday evening, cold and wet.
00:25:32No one's going to be filling stadiums out with games like this today.
00:25:35I haven't seen you for a while, and now you're interested in soccer?
00:25:40If you want to see it together, say you want to see it.
00:25:45Who wants to see it?
00:25:53I'm sorry I called you a fake.
00:25:56What do you mean by selfish?
00:25:59It's because you weren't easy either.
00:26:03You told me to go to your house.
00:26:06I'm at your house now.
00:26:11You have a ticket.
00:26:13I can memorize it.
00:26:15I can memorize it.
00:26:19You have a ticket.
00:26:21I can memorize it.
00:26:24I've never heard that before.
00:26:30You're right.
00:26:36At first, it was resentment.
00:26:39It was anger.
00:26:41I couldn't finish it alone later.
00:26:44So I made you go to that house.
00:26:47At first, the house was empty.
00:26:50Later, I felt like I did.
00:26:55I guess that's why I couldn't leave.
00:27:07When this marriage is over,
00:27:12are you going to go to him?
00:27:16Are you waiting for it?
00:27:21What about you?
00:27:24Are you going back to Lee Seoyeon?
00:27:46You two don't get along.
00:27:49I know you're unhappy, but I don't admit it.
00:27:53I'm going back.
00:27:58I'm the one who's going to get married to you.
00:28:02Is that right?
00:28:04We're both mean.
00:28:08Let's fill up the contract.
00:28:11It's not your fault it's over like this.
00:28:14I'll talk to him.
00:28:16Do you need that?
00:28:19Why do you keep hurting yourself?
00:28:22Why are you so mean?
00:28:27Come here.
00:28:35Come here.
00:28:44Come here.
00:29:14Let's go.
00:29:32We'll have to see each other.
00:29:36Let's eat.
00:29:58I'm going to go to his house.
00:30:01Will it take long?
00:30:04Will it take long?
00:30:07No.
00:30:10Have a good time.
00:30:34Have a good time.
00:30:56I made soybean paste stew.
00:30:59It's done.
00:31:03It's done.
00:31:14Eat.
00:31:26The stew is a little salty.
00:31:33You like egg rolls.
00:31:45I should have taken out the kimchi.
00:31:48How have you been eating?
00:31:51Aren't you curious?
00:31:56I should have put less soybean paste.
00:31:59I think it's because of the soybean paste.
00:32:02Stop doing this.
00:32:08It's your fault.
00:32:11It's not your mom's fault.
00:32:14It's your fault.
00:32:21We were fine.
00:32:24You didn't have to change me.
00:32:27You didn't have to change me.
00:32:33Your greed ruined my life.
00:32:36Do you still want to blame me?
00:32:39Did I leave you here and run away alone?
00:32:43No.
00:32:47I thought I was a monster.
00:32:50I didn't know who I was
00:32:53until I met you.
00:32:56I wanted to ask you who I was.
00:32:59I wanted to ask you who I was.
00:33:02I was most afraid of you.
00:33:05I couldn't see you.
00:33:08I wanted to blame you.
00:33:11But it hurt.
00:33:14But it hurt.
00:33:17Why did you make me like this?
00:33:24Why did I make it so that I couldn't see you?
00:33:42I thought I wouldn't be able to breathe if I saw you again.
00:33:45I thought I wouldn't be able to breathe if I saw you again.
00:33:48I thought I wouldn't be able to breathe if I saw you again.
00:33:51I can't breathe.
00:33:57I was so sorry that I wanted to die.
00:34:00I hated you so much that I wanted to kill you.
00:34:03I hated you so much that I wanted to kill you.
00:34:06When I woke up in the morning,
00:34:09I prayed every day that you would disappear.
00:34:12I was in hell, but I survived because I was alone here.
00:34:15I was in hell, but I survived because I was alone here.
00:34:18Yes.
00:34:21Today you came to me with a face that didn't feel anything.
00:34:24Today you came to me with a face that didn't feel anything.
00:34:27A day, two days, a few days, a thousand years.
00:34:30A day, two days, a few days, a thousand years.
00:34:33As time passed, I prayed again.
00:34:36I prayed that you would come soon and finish it.
00:34:39I prayed again that you would come soon and finish it.
00:34:42I couldn't finish it alone,
00:34:45so I prayed to you to come soon.
00:34:48So I prayed to you to come soon and finish it.
00:34:51so I prayed to you to come soon and finish it.
00:34:54Deoha.
00:34:57It's been five years.
00:35:00How did you show up now?
00:35:03How?
00:35:06I should have at least said something to him.
00:35:13I should have told him that this marriage is over.
00:35:19Five years ago, I should have told him this.
00:35:46I'm sorry I'm late, Inji.
00:36:06Thank you for staying alive.
00:36:16I'm sorry.
00:36:26I'm sorry.
00:36:36I'm sorry.
00:36:46I'm sorry.
00:36:56I'm sorry.
00:37:06I'm sorry.
00:37:16I'm sorry, son.
00:37:26I'm sorry.
00:37:36Where are you?
00:37:39I'm worried, so come quickly.
00:38:09How have you been?
00:38:39I'm sorry.
00:39:09I'm sorry.
00:39:39I'm sorry.
00:39:49I'm sorry.
00:39:59I'm sorry.
00:40:09I'm sorry.
00:40:19I'm sorry.
00:40:39I'm sorry.
00:40:49I'm sorry.
00:40:59I'm sorry.
00:41:09I'm sorry.
00:41:19I'm sorry.
00:41:29I'm sorry.
00:41:39I'm sorry.
00:41:49I'm sorry.
00:41:59I'm sorry.
00:42:09I'm sorry.
00:42:19I'm sorry.
00:42:29I'm sorry.
00:42:39I'm sorry.
00:42:49I'm sorry.
00:42:59I'm sorry.
00:43:09I'm sorry.
00:43:19I'm sorry.
00:43:29I'm sorry.
00:43:39I'm sorry.
00:44:09I'm sorry.
00:44:19I'm sorry.
00:44:29I'm sorry.
00:44:59I'm sorry.
00:45:09I'm sorry.
00:45:19I'm sorry.
00:45:49I'm sorry.
00:45:59I'm sorry.
00:46:09I'm sorry.
00:46:19I'm sorry.
00:46:29I'm sorry.
00:46:39I'm sorry.
00:46:49I'm sorry.
00:47:19I'm sorry.
00:47:49I'm sorry.
00:47:59I'm sorry.
00:48:09I'm sorry.
00:48:39I'm sorry.
00:48:49I'm sorry.
00:48:59I'm sorry.
00:49:09I'm sorry.
00:49:19I'm sorry.
00:49:29I'm sorry.
00:49:39I'm sorry.
00:50:09I'm sorry.
00:50:39I'm sorry.
00:50:49I'm sorry.
00:50:59I'm sorry.
00:51:09I'm sorry.
00:51:19I'm sorry.
00:51:29I'm sorry.
00:51:39I'm sorry.
00:51:49I'm sorry.
00:51:59I'm sorry.
00:52:09I'm sorry.
00:52:19I'm sorry.
00:52:29I'm sorry.
00:52:39I'm sorry.
00:53:09I'm sorry.
00:53:19I'm sorry.
00:53:29I'm sorry.
00:53:39I'm sorry.
00:53:49I'm sorry.
00:54:19I'm sorry.
00:54:49I'm sorry.
00:54:59I'm sorry.
00:55:09I'm sorry.
00:55:19I'm sorry.
00:55:29I'm sorry.
00:55:59I'm sorry.
00:56:29I'm sorry.
00:56:39I'm sorry.
00:56:49I'm sorry.
00:57:19I'm sorry.
00:57:29I'm sorry.
00:57:39I'm sorry.
00:57:49I'm sorry.
00:57:59I'm sorry.
00:58:09I'm sorry.
00:58:19I'm sorry.
00:58:29I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:39I'm sorry.
00:59:49I'm sorry.
00:59:59I'm sorry.
01:00:09I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:59I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:09I'm sorry.
01:04:19I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:09I'm sorry.
01:05:19I'm sorry.
01:05:29I'm sorry.
01:05:39I'm sorry.
01:05:49I'm sorry.
01:05:59I'm sorry.
01:06:09I'm sorry.
01:06:19I'm sorry.
01:06:49I'm sorry.
01:06:59I'm sorry.
01:07:09I'm sorry.
01:07:19I'm sorry.
01:07:29I'm sorry.
01:07:39I'm sorry.
01:07:49I'm sorry.
01:07:59I'm sorry.