Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:00:30I'm sorry
00:01:00The number you have dialed is not in service.
00:01:03Please leave a message after the beep.
00:01:09Why don't you make an excuse?
00:01:13This is the end.
00:01:15Get out of my way.
00:01:17I don't have time to talk to you.
00:01:30Get out of my way.
00:02:00Get out of my way.
00:02:30Get out of my way.
00:03:00Get out of my way.
00:03:01Get out of my way.
00:03:02Get out of my way.
00:03:03Get out of my way.
00:03:04Get out of my way.
00:03:05Get out of my way.
00:03:06Get out of my way.
00:03:07Get out of my way.
00:03:08Get out of my way.
00:03:09Get out of my way.
00:03:10Get out of my way.
00:03:11Get out of my way.
00:03:12Get out of my way.
00:03:13Get out of my way.
00:03:14Get out of my way.
00:03:15Get out of my way.
00:03:16Get out of my way.
00:03:17Get out of my way.
00:03:18Get out of my way.
00:03:19Get out of my way.
00:03:20Get out of my way.
00:03:21Get out of my way.
00:03:22Get out of my way.
00:03:23Get out of my way.
00:03:24Get out of my way.
00:03:25Get out of my way.
00:03:26Get out of my way.
00:03:27Get out of my way.
00:03:30Get out of my way.
00:03:31Get out of my way.
00:03:32Get out of my way.
00:03:33Get out of my way.
00:03:34Get out of my way.
00:03:35Get out of my way.
00:03:36Get out of my way.
00:03:37Get out of my way.
00:03:38Get out of my way.
00:03:39Get out of my way.
00:03:40Get out of my way.
00:03:41Get out of my way.
00:03:42Get out of my way.
00:03:43Get out of my way.
00:03:44Get out of my way.
00:03:45Get out of my way.
00:03:46Get out of my way.
00:03:47Get out of my way.
00:03:48Get out of my way.
00:03:49Get out of my way.
00:03:50Get out of my way.
00:03:51Get out of my way.
00:03:52Get out of my way.
00:03:53Get out of my way.
00:03:54Get out of my way.
00:03:55Get out of my way.
00:03:56Get out of my way.
00:03:57Get out of my way.
00:03:58Get out of my way.
00:03:59Get out of my way.
00:04:00Get out of my way.
00:04:01Get out of my way.
00:04:02Get out of my way.
00:04:03Get out of my way.
00:04:04Get out of my way.
00:04:05Get out of my way.
00:04:06Get out of my way.
00:04:07Get out of my way.
00:04:08Get out of my way.
00:04:09Get out of my way.
00:04:10Get out of my way.
00:04:11Get out of my way.
00:04:12Get out of my way.
00:04:13Get out of my way.
00:04:14Get out of my way.
00:04:15Get out of my way.
00:04:16Get out of my way.
00:04:17Get out of my way.
00:04:18Get out of my way.
00:04:19Get out of my way.
00:04:20Get out of my way.
00:04:21Get out of my way.
00:04:22Get out of my way.
00:04:23Get out of my way.
00:04:24You told me to save the baby instead of going into the operating room.
00:04:32How could you do that?
00:04:35How could Han Jung-won do that to me?
00:04:38I saw you run into the car that day.
00:04:42I was resentful and angry.
00:04:47I felt sorry for the baby.
00:04:55We were going to die together.
00:04:58It was hell to be pregnant and live every day.
00:05:02I felt like I had become the most useless person in the world.
00:05:06I'm dying more horribly than I'm dying to have a baby.
00:05:10You looked excited as if you had a reason to live again.
00:05:17I felt like I was a gift wrapping paper.
00:05:21Do you know what that feels like?
00:05:23Then you should have told me.
00:05:25You should have told me it wasn't me.
00:05:28You want me to look at your disappointed face?
00:05:32You said mothers ask for their children first.
00:05:36I was resentful, too.
00:05:40But I don't have that kind of motherly love.
00:05:53It's my fault that I didn't notice you in advance.
00:05:58I'm a stupid son of a bitch.
00:06:02That's how I put it.
00:06:04I thought everything would be fine as soon as I met you again.
00:06:10But how could you do the same thing to me as your father?
00:06:16I'm scared. What should I do?
00:06:18There has to be a way for me to catch you.
00:06:26Jung Won, we're accomplices.
00:06:31I killed the child and you killed your mother.
00:06:36If that's a crime, we can live and be punished together.
00:06:40The two of us.
00:06:49You're crazy.
00:06:52I'll be punished.
00:06:56But I'm not with you anymore.
00:07:18Jung Won.
00:07:48Jung Won.
00:08:18Let's go on a trip.
00:08:48Jung Won.
00:09:18Jung Won.
00:09:35Why didn't you say you had a camera?
00:09:41I didn't know what to say.
00:09:44I should have solved it before you knew.
00:09:49I'm sorry I didn't tell you.
00:09:51It's like an excuse.
00:09:54You just pretended not to know because you didn't want to have a marriage problem.
00:09:58I didn't pretend I didn't know.
00:10:02I grabbed your hair and beat you up.
00:10:06Did you hit Lee Seohyun?
00:10:08I almost killed her.
00:10:10The blue medicine on the LP.
00:10:13I found out what it was.
00:10:15But I couldn't help but flip my eyes.
00:10:20If I had hit him, I would have broken his ribs.
00:10:24Didn't I tell you I learned Jiu-jitsu?
00:10:29You should have seen it.
00:10:32Whose side are you on?
00:10:45Jung Won.
00:10:59You hit Lee Seohyun?
00:11:03Did you really pull out your hair?
00:11:15Jung Won.
00:11:34It's a family.
00:11:45Let's go shopping together later.
00:11:48Buy some beer and side dishes.
00:11:51You two push the cart.
00:11:53This is too much.
00:11:55Milk is good for that.
00:12:01What do you like?
00:12:06I want to do it for you.
00:12:16How long are you going to live in that house?
00:12:20If it's me...
00:12:28Let's go.
00:12:37What?
00:12:39What if it's me?
00:12:40What is it?
00:12:44You have a strange habit.
00:12:49What is it?
00:12:52What is it?
00:13:10What is it?
00:13:41What is it?
00:13:43What is it?
00:14:11What do we live for?
00:14:17What do we live for?
00:14:22So what do we live for?
00:14:36I'm going to lose another thousand won.
00:14:41I recognized you from the beginning.
00:14:46I'm Han Jung Won's wife.
00:14:56Look here.
00:14:58One, two.
00:15:02Nakgoldang.
00:15:04Graduation ceremony.
00:15:07It was a hard day.
00:15:11I thought you were the only one in the universe who could understand me.
00:15:17If you had known then...
00:15:22What would it have been like if we had met then?
00:15:28Maybe we would have broken up soon.
00:15:31Maybe.
00:15:34But...
00:15:36I think I would have recognized you even if I passed by you a hundred times.
00:15:49I really like you.
00:15:52I want to be with you forever.
00:16:06Divorce.
00:16:11We came here to end it.
00:16:16Did I do something wrong?
00:16:20Tell me what the problem is.
00:16:23This marriage is a failed marriage.
00:16:27I'm sorry.
00:16:29I'm sorry.
00:16:31I'm sorry.
00:16:32This marriage is a failed marriage.
00:16:36It's my fault. I crossed the line.
00:16:39There is no reason for me to continue anymore.
00:16:43So...
00:16:46I'm going to stop.
00:16:52Stop lying.
00:16:54Pretending to be cold, pretending to be strong.
00:16:57That damn manual.
00:16:59Actually, didn't you want something to hold on to?
00:17:03Didn't you cling to this marriage because you thought you wouldn't be able to live without holding on to anything?
00:17:08Actually, you and I fell so weak that we ended up like this.
00:17:12Stop talking nonsense.
00:17:21You can just say it.
00:17:22It's okay.
00:17:27Now you like me too.
00:17:41Don't think that crossing the line means anything to me.
00:17:52This marriage is over, Han Jung Won.
00:18:22What would it have been like if we had met then?
00:18:37If you had known then,
00:18:41I think I would have recognized you even if I had passed by you a hundred times.
00:18:46If you look at it, I think you have the talent to make people around you unhappy.
00:18:52Would you let me go if I killed Han Jung Won?
00:18:56Why didn't you tell me?
00:18:58Don't get me wrong. It's not because of you that I didn't tell you.
00:19:01I guess you don't like to be hurt by Han Jung Won.
00:19:05It's fake.
00:19:23Are you really going to give it to me?
00:19:25Why are you quitting?
00:19:27Thank you for opening the door early.
00:19:30Come back anytime.
00:19:31You can come after the day is over.
00:19:33No.
00:19:35I probably won't come.
00:19:52No.
00:19:58Are you in there?
00:20:00Mr. No.
00:20:02Mr. No.
00:20:04Oh, it's loud.
00:20:07Is it Park?
00:20:18Listen.
00:20:22Listen.
00:20:28Come in.
00:20:35I said come in.
00:20:52Yes.
00:21:04You look fine.
00:21:08But who do you think I am?
00:21:12You must have come all the way here because you miss me so much.
00:21:19Where are you, In Ji?
00:21:22You know, I know.
00:21:25You said you were a couple.
00:21:26She must be worried about you somewhere.
00:21:31Find her on your own.
00:21:33It's over with the owner of this villa.
00:21:39Thank you for the drink.
00:22:00It's pretty.
00:22:02I think you need to hurry up.
00:22:04Yes.
00:22:05And please clean up the chandelier quickly.
00:22:07Yes, sir.
00:22:08Please.
00:22:09Yes, sir.
00:22:22Please.
00:22:50She's not coming.
00:22:52She gave me her personal pad.
00:22:57Would you call me if she comes back?
00:23:05Yes.
00:23:23Hello?
00:23:24It's Lee Sun.
00:23:26I'm sorry that the contract has been terminated without notice.
00:23:29If you want,
00:23:31you can ask for compensation for breach of contract and damages.
00:23:35No.
00:23:36I don't want to do that.
00:23:39Just don't do anything to In Ji.
00:23:43Okay.
00:23:44Then I'll call you back.
00:23:47Bye.
00:23:52I'll take care of it like that.
00:23:55I couldn't tell you enough.
00:23:58There's not much I know.
00:24:00If you have any way to contact me,
00:24:04please let me know.
00:24:05Please.
00:24:08As long as the contract is terminated,
00:24:10I don't think I can give you any more information.
00:24:13I'm sorry.
00:24:23I'm sorry.
00:24:35You said you wouldn't ask for any responsibility for breach of contract.
00:24:38That's a relief.
00:24:40Please protect Han Jung-won.
00:24:43Even if it means
00:24:45damaging the benefits of NMA.
00:24:49That's strange.
00:24:50The two of you
00:24:51even though the contract is terminated,
00:24:53you tried to protect each other.
00:24:59Yes.
00:25:01When you got married about two years ago,
00:25:05you almost killed your husband.
00:25:11Marriage
00:25:13is more pure when it's a business.
00:25:15Han Jung-won,
00:25:17do you love him?
00:25:21Are you scared?
00:25:23Do you have to stop so soon?
00:25:46Han Jung-won, do you love him?
00:25:54Seeing you here,
00:25:55you look like a real colleague.
00:25:57Would you like to say goodbye to the failed exes?
00:26:03I like this marriage.
00:26:06But thanks to you, my career is going to be in trouble.
00:26:09The CEO even called me like this.
00:26:16Han Jung-won, do you love him?
00:26:34Hello?
00:26:35It's me.
00:26:36Why are you hanging up?
00:26:41Well,
00:26:43it's harder
00:26:44to open the trunk.
00:26:46It's a double lock, so there are two passwords.
00:26:50Is it because it's expensive?
00:26:53The trunk?
00:26:55I brought it,
00:26:58but I can't open it.
00:27:01Um Tae-sung
00:27:04took my trunk?
00:27:07Yes.
00:27:09But it's a problem.
00:27:11I don't know
00:27:14if I'll blow up the contract in the trunk first
00:27:20or if I'll kill Han Jung-won first.
00:27:22What should I do first?
00:27:25I'm done with the contract.
00:27:27I don't care about him anymore.
00:27:30Why?
00:27:32Because of me?
00:27:38I'm afraid I'll kill Han Jung-won first.
00:27:41You said the contract was over.
00:27:44It's not over.
00:27:45It wasn't like that at the other marriage.
00:27:47I saw it all.
00:27:48A heartless, sincere marriage.
00:27:50It's been good so far.
00:27:51Cool.
00:27:53That's why I'm mad at Han Jung-won.
00:27:56That company is fucked up, too.
00:27:59I guess the company is trying to put me back in the mental hospital.
00:28:03Or is it going to kill me this time?
00:28:07What's going on?
00:28:10I need insurance, too.
00:28:12Right?
00:28:14Let's meet.
00:28:15I'll tell you.
00:28:22Where should we meet this time?
00:28:39I'm sorry.
00:28:56Seol-ah.
00:28:57Seol-ah.
00:28:58Seol-ah.
00:28:59Lee Seol-ah!
00:29:02Gastric labyrinth.
00:29:03Check the blood.
00:29:04Call the police.
00:29:06Lee Seol-ah, wake up.
00:29:07Wake up.
00:29:09Seol-ah.
00:29:18This is what happened in the end.
00:29:22Are you upset?
00:29:27He was always in danger.
00:29:33He's going to be born in that house.
00:29:38I'll pretend I didn't hear that.
00:29:40If I take him, he could take medicine and come back.
00:29:43Like you said.
00:29:47Are you okay with that?
00:29:48Are you okay with that?
00:30:06I'm not the kind of person to listen to you.
00:30:11Why don't you try it until the end?
00:30:15I'm sorry.
00:30:19Don't call me.
00:30:21I'm busy today.
00:30:48I'm sorry.
00:31:01I thought this place would be comfortable.
00:31:03I cleaned up the first floor.
00:31:11You're the only one who's tired of acting like a kid.
00:31:13We competed.
00:31:19I put you in this house again to give you time.
00:31:23Realize the reality.
00:31:26I don't know why I couldn't leave you.
00:31:28I've been feeling sorry for you for a long time.
00:31:33Seol-ah.
00:31:35We can't go back to the way we used to be.
00:31:38You and me.
00:31:48I'm sorry.
00:32:14Are you really going?
00:32:15What are you going to do alone?
00:32:17I'll go over there.
00:32:18Where are you? Tell me.
00:32:21Si-jung.
00:32:23I think I did everything wrong.
00:32:26What are you talking about?
00:32:28I think it's because of me.
00:32:31Hye-young.
00:32:33Do-ah.
00:32:35Ahn Jung-won.
00:32:38What's because of you?
00:32:41Hey, Yoon-je.
00:32:43Hey, Yoon-je.
00:32:47Hey, Yoon-je.
00:33:17Yoon-je.
00:33:19Yoon-je.
00:33:21Yoon-je.
00:33:23Yoon-je.
00:33:47Yoon-je.
00:33:58When did you really come?
00:33:59Without fear.
00:34:01Am I in a situation to be afraid?
00:34:03No.
00:34:04Yoon-je is not.
00:34:06I'll let you know the password.
00:34:08Wait a minute.
00:34:09What's so urgent?
00:34:11We just met.
00:34:12Yes.
00:34:15It contains the marriage contract and the manual, right?
00:34:19Evidence.
00:34:27What's wrong with your face?
00:34:29Are you afraid that if I tell you this, you'll be like So Do-ah?
00:34:32Are you afraid that people will point fingers at you?
00:34:35Um Tae-sung seems like a happy person because I'm unhappy.
00:34:40It's good to be officially unhappy.
00:34:43Then I'll be the only one next to you.
00:34:51You saw it then.
00:34:53What it's like.
00:34:55So what does Um Tae-sung get?
00:34:58Are you getting unhappy next to me?
00:35:05I can turn it back now.
00:35:07Go and live your life.
00:35:10Then I'll pretend it never happened.
00:35:14But.
00:35:17I'm not unhappy.
00:35:21Whether you're unhappy or not, it doesn't matter to me.
00:35:24I'll be next to you anyway.
00:35:30That's my life.
00:35:38I killed a man a while ago.
00:35:41I told you that I killed a man.
00:35:44I think it's easier than I thought.
00:35:46The police don't even know it's me yet.
00:35:51I'm on a night kayak with In-ji.
00:35:53Do you want to come?
00:35:56Crazy bastard.
00:36:02The number you have dialed is not in service.
00:36:08I'm sorry.
00:36:09I'm sorry.
00:36:10I'm sorry.
00:36:11I'm sorry.
00:36:12I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:15I'm sorry.
00:36:16I'm sorry.
00:36:17I'm sorry.
00:36:18I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:40Why?
00:36:42Where did you get this?
00:36:45Han Jung-won's dress room?
00:37:00What is it?
00:37:04I think the lock was locked because I tried to open the trunk.
00:37:12No way.
00:37:15There's no such thing.
00:37:20I can take it to the store and solve it.
00:37:22Come with me tomorrow.
00:37:26Do you think I'm a fool?
00:37:31So what?
00:37:34You should have come to me from the beginning.
00:37:36Don't do this stupid thing.
00:37:38You should have come right away.
00:37:39What are you doing?
00:37:44Shit!
00:38:05If I'm gone, will you quit this facility?
00:38:09Yes.
00:38:15Mr. Om Tae-sung.
00:38:18Why don't you just die with me?
00:38:22Isn't that a good offer?
00:38:30That's awesome.
00:38:32You're getting more humorous.
00:38:34I almost fell for it.
00:38:37But we can't die today.
00:38:43Number two comes first.
00:38:46Number two?
00:39:07In-ji!
00:39:09In-ji!
00:39:11I know.
00:39:13I'm not going to the hospital to kill anyone.
00:39:16In-ji!
00:39:18Why are you doing this?
00:39:22I'm just doing it because I can.
00:39:26In-ji!
00:39:32In-ji!
00:39:34Are you okay?
00:39:35Don't come near me.
00:40:05In-ji!
00:40:36In-ji!
00:40:41In-ji, stop it.
00:40:42I shot him.
00:40:44I shot him.
00:40:46I did.
00:40:48It's okay.
00:40:50You're safe.
00:41:06In-ji!
00:41:20It's okay.
00:41:35It's okay.
00:42:06I thought it was a real bullet.
00:42:19I thought I'd use it if I just left it.
00:42:27I'd rather do that.
00:42:36I should have killed him.
00:42:42Why?
00:42:44It's my problem.
00:42:49Don't say it's because of Han Jung-hoon.
00:42:53It's not like that.
00:42:57I can protect you.
00:42:58Both of us.
00:43:00That's a relief.
00:43:02That's a relief.
00:43:05Then you protect Han Jung-hoon.
00:43:10I'll do the same now.
00:43:12In-ji.
00:43:18I want to stop.
00:43:24I'm sick of it.
00:43:31I'm sick of it.
00:44:02I'm sick of it.
00:44:22It was a self-defense bullet.
00:44:25It was a self-defense bullet.
00:44:27Even if it was self-defense, you know you can't avoid punishment for illegal weapons, right?
00:44:35Yes.
00:44:45Who do you think killed Um Tae-sung?
00:44:55Who do you think killed Um Tae-sung?
00:44:59Who do you think killed Um Tae-sung?
00:45:03Who do you think killed Um Tae-sung?
00:45:25Who do you think killed Um Tae-sung?
00:45:55Who do you think killed Um Tae-sung?
00:45:59Who do you think killed Um Tae-sung?
00:46:03Who do you think killed Um Tae-sung?
00:46:24I think Yoon Ji-hyo is the one.
00:46:32Can you take care of Um Tae-sung?
00:46:36Can you take care of Um Tae-sung?
00:46:39Can you take care of Um Tae-sung?
00:47:02You're right. I'll admit it.
00:47:05This marriage suits me.
00:47:07You won.
00:47:31This isn't supposed to be like this.
00:47:34What have you been doing?
00:47:41I killed a man a while ago.
00:47:53I used to be a goalkeeper.
00:47:55When Um Tae-sung killed him, I was with him.
00:48:01He ran away.
00:48:04I felt different in my life.
00:48:09But it wasn't just because of that.
00:48:12I liked this marriage.
00:48:20I'll pack my things and leave.
00:48:41Why did Lee Seo-yeon's trunk belong to Um Tae-sung?
00:49:06Why did Lee Seo-yeon's trunk belong to Um Tae-sung?
00:49:10I don't know.
00:49:12It was hard to open, so I didn't use it often.
00:49:15Is that why you left it at Han Jung-won's house?
00:49:18I think so.
00:49:27He died of a very long and pointy scar.
00:49:39What could it be?
00:49:43It could be a sharp tendon.
00:49:47No, it's a pointy and smooth scar.
00:49:52I think that's common.
00:49:57I don't know why you're asking me this.
00:50:09If you don't have any more questions, can I go home?
00:50:12I'm tired.
00:50:15We're done checking the contents.
00:50:17Check it out.
00:50:18If it's all there.
00:50:20If something disappears later, we'll feel bad, too.
00:50:40Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:42Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:43Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:44Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:45Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:46Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:47Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:48Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:49Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:50Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:51Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:52Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:53Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:54Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:55Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:56Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:57Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:58Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:50:59Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:51:00Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:51:01Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:51:02Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:51:03Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:51:04Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:51:05Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:51:06Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:51:07Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:51:08Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:51:09Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:51:10Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:51:11Lee Seo-yeon's body was found in the bathroom.
00:51:29I barely got to see him.
00:51:33Please take good care of the kids.
00:51:35You know, he's a grown-up.
00:51:38Don't drink too much coffee.
00:51:41You're talking nonsense.
00:51:43You take care of yourself.
00:51:49Why?
00:51:50Don't you have a lot of work left to do with him?
00:51:55No?
00:51:57I hope you get along well with FW.
00:52:03I knew you'd be like this from the start.
00:52:06You're so stubborn.
00:52:08You're so nosy.
00:52:10You should've just come out.
00:52:12You've made my life so uncomfortable.
00:52:17I'll get going.
00:52:23If you pass by, you'll pass by again.
00:52:26What's the big deal about being a couple?
00:52:28I've been divorced three times, so I know.
00:52:56I'm sorry.
00:53:11Is this all, Jimin?
00:53:14One trunk is enough for a marriage.
00:53:27Why didn't I think of leaving this house?
00:53:31Was I scared?
00:53:33You must have been lazy.
00:53:38You have to be diligent when you move.
00:53:41You have to fight with the landlord,
00:53:44buy a refrigerator and a table,
00:53:46and hang curtains that fit your taste.
00:53:52Who's the one who's really lazy?
00:53:55You must have run away from a house like mine a long time ago.
00:54:03Beo Gin.
00:54:07Are you really going to break this house?
00:54:11Why?
00:54:13I can't fight with the landlord because he's too big.
00:54:16I'd want to crawl back into the road because I'm too lazy.
00:54:19So I have to cut it off.
00:54:21So I can't come back.
00:54:26I'm sorry.
00:54:41You said you were going to break it anyway.
00:54:43Come on.
00:54:55I'm sorry.
00:55:26If it was me back then,
00:55:29what was behind it?
00:55:32Is this right?
00:55:34I'm never coming back to this house.
00:55:39Was it because of that?
00:55:41The reason you did this?
00:55:45Wasn't that what it meant?
00:55:49I just...
00:55:56It was a half-loss.
00:56:00What about it?
00:56:04You said you were going on a trip abroad with a half-loss.
00:56:08I didn't know you'd do this with that.
00:56:13Half-loss.
00:56:15Half-loss.
00:56:23If we happen to meet later,
00:56:28will you be with me?
00:56:32We could be like destiny.
00:56:37Not forever,
00:56:40but for about 30 years.
00:56:46Then what if we happen to meet again?
00:56:52We can't help it.
00:56:58The second time.
00:57:01The second time.
00:57:10Thank you, Han Jung-hwan.
00:57:15I really wanted to tell you this.
00:57:45I'm sorry.
00:58:15I'm sorry.
00:58:35Yes, Mr. Choi.
00:58:38I'd like to request a case.
00:58:45Yes.
00:58:56I wanted you to see Yoon-a's remodeling.
00:58:59You don't have to explain it.
00:59:01I know, but I have to explain.
00:59:08I'm going to re-sign with Ji-ho.
00:59:11I'm going to hire the most powerful lawyer.
00:59:15Seoyeon, there were times when I thought you were holding onto me, but in the end, I think I was holding onto you.
00:59:31I need to explain to you why we're not together.
00:59:36I'm the bad one. That's how I decided to end it. That way, my pride won't be hurt.
01:00:06I'm sorry.
01:00:28Momo? Momo? Momo? Are you sleepy?
01:00:33Yeah.
01:01:03I'm lonely.
01:01:33I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:33Why?
01:02:57It's been 10 months since the movie was released, but I guess people don't like it.
01:03:02I mean, who would watch a B-level horror movie at a theater these days?
01:03:08You're not going to go fishing, so come to the office.
01:03:11I'm not going fishing.
01:03:13Hurry up and come. I think I'm going to get a divorce.
01:03:17Not bad.
01:03:27What is this?
01:03:28Divorce papers. I use that every day these days.
01:03:32Why?
01:03:33I think that's the only place I have except for Gwan-hee, Hwan-hee, and Oh Yeon-cheol.
01:03:36Why don't you have a seat? You use the master bathroom alone because of constipation.
01:03:41I don't have one either.
01:03:42You have your name. Oh Yeon-cheol. Representative Oh Yeon-cheol.
01:03:46While I was Gwan-hee, Hwan-hee's mom and your wife, you have your office and business cards.
01:03:52You know that I'm the only one among my friends who got married.
01:03:55Everyone lives their own way, but I don't know what to do.
01:04:00Yes, it's true that someone has to raise children and take care of them.
01:04:08No.
01:04:14I don't think that's very happy.
01:04:22Go to the dermatologist. Get a laser. I'll give you a card. My independent card.
01:04:27Why can't we have a serious talk? Can't you do that?
01:04:343,000 won? I'll give you a little more.
01:04:38No, just give me that.
01:04:40It's nothing to give more.
01:04:44You didn't put a body here, did you?
01:04:49I'm kidding.
01:04:51Take care.
01:04:52Yes, yes.
01:04:55It's awesome.
01:04:59What should I use this for?
01:05:03The design is so cool.
01:05:29Enjoy your meal.
01:06:22It's all right.
01:06:24I'll be your side.
01:06:27Declaring once more the final form.
01:06:33We go high and thick until the end.
01:06:38Let me linger.
01:06:41Let me breathe.
01:06:44We go round and round.
01:06:47Don't push me away.
01:06:49Let me stay.
01:06:52Let me pray.
01:06:55Am I a whisper to you?
01:07:03A phantom of feeling?
01:07:07Am I a shadow to you?
01:07:13Say something about who am I to you?
01:07:44Yes, I'm at the animal hospital.
01:07:48A cat lost its claws.
01:07:52Oh, I have a cat.
01:08:00How have you been?
01:08:05It's scary.
01:08:09I watched a movie.
01:08:14Did you see the ending credits?
01:08:18Go if you want.
01:08:29The first story.
01:08:34The first coincidence.
01:08:43There's one left.
01:09:13It's all down.
01:09:15Spot your night.
01:09:17Whispers that it's the end.
01:09:20It's all down.
01:09:22Spot your night.
01:09:24Whispers that it's the end.
01:09:27It's all down.
01:09:29Spot your night.
01:09:31Whispers that it's the end.
01:09:33It's all down.
01:09:35Spot your night.
01:09:37Whispers that it's the end.
01:09:39It's all down.
01:09:41Spot your night.
01:09:43Whispers that it's the end.
01:09:45It's all down.
01:09:47Spot your night.
01:09:49Whispers that it's the end.
01:09:51It's all down.
01:09:53Spot your night.
01:09:55Whispers that it's the end.
01:09:57It's all down.
01:09:59Spot your night.
01:10:01Whispers that it's the end.
01:10:03It's all down.
01:10:05Spot your night.
01:10:07Whispers that it's the end.
01:10:09It's all down.
01:10:11Spot your night.
01:10:13Whispers that it's the end.
01:10:15It's all down.
01:10:17Spot your night.
01:10:19Whispers that it's the end.
01:10:21It's all down.
01:10:23Spot your night.
01:10:25Whispers that it's the end.
01:10:27It's all down.
01:10:29Spot your night.
01:10:31Whispers that it's the end.
01:10:33It's all down.
01:10:35Spot your night.
01:10:37Whispers that it's the end.
01:10:39It's all down.
01:10:41Spot your night.
01:10:43Distance something about who and I.
01:10:50Am I a whisper to you?
01:11:02Am I a shadow to you?
01:11:10Say something about who and I.
01:11:13You
01:11:43You
01:12:13You
01:12:43You