Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Réverbérant de l'âme des créatures.
00:03Est-ce que Ray ne devrait pas être dans ce briefing ?
00:05Il est avec sa famille.
00:07Maintenant ? Quand on est au milieu de...
00:08Il est avec sa famille, il n'y a rien à discuter.
00:11Nous avons aussi reçu des rapports d'attaques simultanées sur les civilisations de feu et de nature.
00:16Nous devons investiguer immédiatement.
00:18En effet.
00:19En même temps, Master Jaha et moi avons nos propres missions.
00:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:29Je ne sais pas.
00:30Ça doit être la frontière qui sépare feu et nature.
00:32Une petite miscalculation.
00:35Ouais, comment sommes-nous dans l'eau, Siv ?
00:37Regarde tout ce froid.
00:41Ce n'est pas du froid, Allison.
00:42C'est de la chaleur.
00:53Ce n'est pas la civilisation de l'eau.
00:55Nous sommes à la frontière entre la nature et le feu.
00:58Les deux civilisations sont submergées sous l'attaque de l'eau.
01:02Sam Campion s'est mis en place facilement.
01:29CYBER-LORD FINBAR, merci encore pour donner à ma famille une maison en sécurité,
01:32pour qu'on puisse être avec mon père.
01:34Peut-être que la mutation de l'Humunculon s'est arrêtée.
01:37Je pense que Ken est en train de s'améliorer.
01:39C'est mieux de se mettre sur les murs.
01:58Tout va bien, mon fils.
02:01Ils ne te feront pas de mal.
02:06Gabe ? Uncle Sal ?
02:07Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:08Attends. Non.
02:10Quoi qu'il en soit, non.
02:11Ma famille m'a besoin maintenant.
02:13Je suis désolé, Raiden.
02:14Mais il n'y a pas d'autre choix.
02:16L'attaque de l'eau sur la nature et le feu
02:18était pire que ce que nous avions pensé.
02:20C'est toujours pire que ce que nous avions pensé.
02:22Oui, mais cette fois, c'est si mauvais.
02:24Les Maîtres ont retourné la Shield de l'Unité à l'Almighty Colossus
02:27pour réunir les tribus de la nature.
02:29Le Maître Nadia reste au Temple en alerte.
02:31Le Maître Jaha est resté dans le Réalme de la Douceur
02:33pour appeler la Reine Kalima.
02:35En tant qu'Almighty Colossus, je dois aller demander
02:37à l'Avenue éternelle de conseil et d'aide.
02:39Et toi, fils,
02:41tu as des responsabilités aussi.
02:43Sérieusement, Ray.
02:44C'est tout le temps que nous avons.
02:46Nous avons besoin de toi.
02:54Ils ne s'intéressent pas à Blast Forge City.
02:56Mais je ne souhaiterais pas ça n'importe où.
03:00Si Infernus et ses généraux se sont retirés
03:02afin qu'ils puissent monter un counter-strike,
03:04nous devrions évacuer les réfugiés.
03:07Tatsurian the Unchained !
03:11Pourquoi m'as-tu summoné ?
03:12J'étais dans les terres de Quillspike
03:14en cherchant ma famille perdue.
03:16Retourne-moi tout de suite !
03:18Bob, je suis désolé. Je ne savais pas que tu étais...
03:20Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
03:22Est-ce que tu m'entends ?
03:23Qu'est-ce qu'il y a ?
03:24S'il vous plaît, aidez-nous !
03:30Nous venons de vous attraper.
03:31Prenez soin de vous.
03:38C'est Tatsurian the Unchained !
03:42Nous sommes sauvés par Tatsurian !
03:48C'est un gros.
03:49Il est...
03:52Skycrusher !
03:55Tu m'as amené ici pour le sauver ?
03:57L'humilité,
03:58éclatée par l'humilité.
04:01Tu devrais avoir laissé que je me tue, Tatsurian.
04:04Juste comme la civilisation de l'arbre est en train de mourir.
04:08C'est ainsi que le roi de l'arbre parle après une défaite ?
04:11Je ne peux pas entendre ça.
04:13Je dois trouver ma famille.
04:15Je vais avec vous.
04:20On se revoit dans un peu de temps.
04:23On se voit dans un peu de temps.
04:41Le territoire de l'arbre.
04:42Il est...
04:43...parti.
04:44Et j'ai peur que la même chose soit vrai pour ma famille.
04:49Je ne peux même pas récupérer leur odeur.
04:51On va continuer à les chercher.
04:53Mais celui-là a l'air d'avoir besoin d'aide maintenant !
05:02Merci.
05:05J'ai cherché la tribu de Spike et de Quill.
05:07Ma mère, des Wanderer,
05:09et mes frères, Prickleback et Razorhide.
05:11Que savez-vous ?
05:12Je n'ai vu ni Spike ni Quill depuis avant l'attaque.
05:15Il semble qu'il y ait des réfugiés dans cette ville.
05:17Peut-être qu'il y a quelqu'un là-bas qui a vu votre famille.
05:24Bob, regarde !
05:25C'est le Maître Kimura !
05:28Maître Kimura,
05:29je cherche ma famille de Spike et de Quill.
05:31Avez-vous des nouvelles ?
05:32Les trouver peut être difficile,
05:34Tatsurian the Unchained.
05:46Peu sur le chemin direct de l'attaque ont survécu.
05:49Alors ma mission a changé ?
05:51De la recueillisse...
05:53à la revanche !
05:54Nous avons été attrapés sans précaution.
05:56L'attaque n'est pas venue de notre frontière avec de l'eau,
05:59mais de l'intérieur.
06:00Qui cherche à savoir d'où elle vient ?
06:02Nous devons rétablir et avenger cette dévastation !
06:05Bob, il faut s'assurer que l'attaque ne s'arrête pas.
06:08Si elle vient de l'intérieur...
06:10Alors nous allons à l'intérieur.
06:16Le Maître Kimura
06:21Whoa, slow down amigo.
06:23I didn't catch all of that.
06:24He describes a great water weapon
06:26that attacked from the fire nature border.
06:29That way.
06:30But how could this much water have come from England ?
06:42I can't see a thing.
06:43Ray ? Is that you ?
06:45Let me guess.
06:46You're looking for a giant water-sieve weapon too.
06:49That'll help clear the static.
06:58Whoa !
06:59Cyber-Moon with Cassiopeia to upgrade.
07:03So the Chotan's been controlling Tritonus
07:05to upgrade his own weapons of mass destruction.
07:09Correction.
07:10Not upgraded.
07:13Evolved.
07:16Le Maître Kimura
07:20Comment ce Cyber-Moon peut être si loin d'une bordure avec de l'eau ?
07:23Il ne pouvait pas stocker assez d'H2O pour suche attaque.
07:26Hé, bonne nouvelle !
07:27La cavalerie vient !
07:37Bob, attends !
07:38Rien qu'ils la mettent, ça marche !
07:40Allons voir ce qu'il y a vraiment.
07:43Appuyez sur 4-1-1.
07:47Vous voyez des gros trous,
07:49bien protégés,
07:50qui conduisent de Cyber-Moon à la Bordure de l'Oiseau.
07:53La Bordure de l'Oiseau ?
07:54Alors l'eau...
07:56elle vient du monde humain.
07:58Mais d'où exactement ?
08:00Attaquez maintenant.
08:01Des réponses plus tard.
08:02Bob, je sais que vous ne voulez pas entendre ça,
08:04mais nous avons besoin de ces réponses.
08:09Et nous avons besoin de vous pour apporter des renforcements.
08:14Bon, il y a plein d'eau.
08:17Mais il n'y a pas de signe d'une brûlure ou d'un gros trou
08:20ou d'un trou pour les minions.
08:21Pourquoi nous avez-vous amenés ici ?
08:23Je devrais chercher la vengeance,
08:25et pas m'amuser d'un jour tranquille à la plage.
08:28Vous ne pensez pas que je comprends ça ?
08:29Je m'en fous de votre famille aussi.
08:31Et franchement, si c'était à moi,
08:32je serais avec ma famille maintenant.
08:34J'ai seulement tellement de temps pour mon père.
08:38Vous avez raison.
08:40J'ai seulement tellement de temps pour mon père.
08:47Regarde.
08:48Plus vite nous faisons ça,
08:49plus vite nous reviendrons à ce qui nous importe.
08:52D'accord ?
08:54Hmm...
09:09Qu'est-ce que c'était ?
09:16Ces créatures de Lars cloquent ce qui se passe.
09:19Cette machine pousse de l'eau dans le trou
09:21et à travers la brûlure pour le Cyber-Moon.
09:23C'est évidemment ce qui garde la brûlure ouverte.
09:26Nous devons détruire ces machines.
09:29Nous ne passerons jamais à travers ces minions,
09:31ces créatures et Nigel.
09:33Pas à mentionner les plus grosses armes de mana que j'ai jamais vues.
09:36Mais l'aide arrive.
09:49Hmm...
09:55Des humains stupides,
09:57envoyant des enfants comme des messages.
10:00Comment espérez-vous qu'ils conviennent à la lumière et la sombre
10:03pour envoyer l'aide ?
10:04L'aide arrive.
10:10C'est l'aide ?
10:12Oh...
10:13Je suis Sasha,
10:15charioteure de lumière,
10:16princesse du Réal.
10:18Oh, qu'est-ce qu'elle fait ici ?
10:26Ambassadeur Gregoria ?
10:30Vous m'avez spécifiquement dit
10:32qu'il n'y aurait pas de créatures lumineuses ici.
10:34Oui, ça a peut-être été un peu...
10:36délicat.
10:37Ah, déviante.
10:39Bien jouée.
10:40Gabriel,
10:41pourquoi n'avez-vous pas mentionné que Gregoria serait ici ?
10:44Hum, bien...
10:45techniquement,
10:46vous n'avez pas demandé.
10:48Elle ne peut pas être confiée.
10:50Regardez qui parle.
10:52Je n'ai pas le droit de mentir.
10:56Et je n'ai pas le droit de dire la vérité.
10:59En effet.
11:01Attendez,
11:02si vous n'avez pas le droit de dire la vérité,
11:04alors vous avez dû mentir quand vous avez dit
11:06que vous n'aviez pas le droit de dire la vérité.
11:08Ce qui signifie que vous avez le droit de dire la vérité.
11:11Alors peut-être que c'était vrai quand vous avez dit
11:13que vous n'aviez pas le droit de...
11:15Je n'apprécie pas les paradoxes.
11:18Trop facile.
11:28Princesse,
11:29nous ne pouvons pas afforder la luxe de cette affrontement.
11:32Oh, votre allié de la nature a peur de votre sécurité.
11:36Légère.
11:37Ses peurs ne sont pas les miennes, cave-douleur.
11:41Arrêtez de faire ça.
11:43Vous ne pouvez pas contrôler votre allié ?
11:45Ne tentez pas mon râle, sœur.
11:48Je n'ai pas mangé aujourd'hui.
11:51Hé, les cerveaux de Bongo !
11:52Regardez-vous !
11:54La chaleur est brûlée.
11:55La nature est toute sauvée.
11:57Arrêtez le brouhaha !
11:59Le Boney Morso parle de la vérité.
12:02L'eau est l'ennemi réel.
12:05En fait, l'ennemi réel est le Choten.
12:08Il utilise la technologie d'Ultima pour contrôler le roi Tritonus.
12:12Il victimise la civilisation de l'eau
12:14et force à eux de vous victimiser.
12:23C'est le Cyber-Militant !
12:25En train d'appuyer pour l'attaque.
12:32La pompe a eu le temps de s'écouler.
12:35Commencez à vous préparer pour l'attaque suivante.
12:46Brock, arrête !
12:47Il n'y a pas de moyen pour qu'on prenne toutes ces créatures seules !
12:49Non !
12:50Attaque de Tatsurian, maintenant !
12:53Pour l'honneur de l'Espèce Quill !
13:05Non !
13:36Tu vas bien ?
13:37Bien.
13:38Dépêchez-vous.
13:46Je t'ai dit que j'allais le guider.
13:48Une princesse de lumière ne tombera jamais dans la douleur, Lordaume.
13:51Peut-être que je peux t'aider.
13:58Minions ! Défendez ce lieu !
14:06Maintenant, avancez ! Attaquez !
14:08Ne soyez pas fous, Tatsurian.
14:10Cette bataille sans espérance est déjà perdue.
14:13Ce n'est pas sans espérance, mais nous devons regrouper.
14:15Retournez sur le bord !
14:21Anglais, Cluster Heartle, laissez-les partir.
14:24Nous ne devons pas diviser nos forces.
14:26Gardez la pompe et le breech jusqu'à ce que la mission soit complète.
14:36Maintenant, face-moi, princesse !
14:39Glalie !
14:40Pouvez-vous, s'il vous plaît, amener votre copine pour nous soutenir ?
14:43Moi ? Pourquoi ne pas faire quelque chose pour Grégoria ?
14:45Confrontée avec un ennemi commun, même les tribus de la nature se sont ralliées.
14:50Mais ce n'est pas tout.
14:51Sans espérance, nous devons aussi nous surrendre.
14:55Se surrendre ? Comment peux-tu tenir le goût de cette parole dans ta bouche ?
14:58Est-ce ce que le Lord Skycrasher a peur de toute la Fire Realm ?
15:02Non !
15:06Tu as l'air d'être humain !
15:08Oui, j'ai l'air d'être humain. J'ai l'air d'être humain de regarder la grande picture.
15:11Ce n'est pas de la science des roquettes.
15:13La lumière et la sombre doivent savoir qu'il n'est qu'une question de temps avant que les enfants suivent vos règles aussi.
15:19Nous restons ensemble, ou le Régime des créatures se sépare.
15:22Et toi, grossez-vous ! Vous avez perdu votre palace, gagnez-le !
15:26Vous réalisez que c'est le Lord Skycrasher que vous insultez, n'est-ce pas ?
15:30Non. Le Régime des créatures a raison. Ce n'est pas le moment de se surrendre.
15:35Pas à l'eau, pas aux enfants, pas même à notre propre haine mutuelle.
15:43D'accord, deux équipes.
15:44Moi, Bob, Skycrasher et Piercing Seer ferons la fermeture de la baie en détruisant le générateur de bruit.
15:48Les autres, suivez la pompe.
15:54Vous ne voulez pas que Sacha et Gregoria soient sur la même équipe.
15:57C'est une recette pour le désastre.
15:59Si ils ne commencent pas à travailler ensemble, ici et maintenant, nous serons tous endommagés.
16:03De plus, les puissances de lumière et de l'ombre combinées pourraient prouver juste assez puissants,
16:08juste assez illogiques, pour dépasser les créatures d'eau logiques qui gardent la pompe.
16:12Vous m'attendez à participer à une stratégie illogique ? Un objectif ?
16:16Eh bien, quand vous y pensez, c'est vraiment le seul cours logique.
16:20Je crois que j'ai déjà évoqué mon objection aux paradoxes, Gabriel.
16:30C'est parti, lancez les counter-strikes !
16:50Ouh, une abilité utile !
16:59Une tactique efficace, Princesse. Une déception valable de l'ombre.
17:03Oui, je savais que ça t'appelerait.
17:10Ils sont en train de s'entraîner !
17:11Squeaky, montre-leur ton côté sombre !
17:29Là, Princesse ! Ma sorcière de l'ombre a fourni le couvercle que vous avez besoin !
17:32Alliés, préparez-vous !
17:47Démarrez-vous !
18:00Ouh !
18:03Ouh !
18:11Enfin !
18:23Maître Nigel, nous voulons un mot !
18:25Et ce mot est vengeance !
18:30Ouh !
18:42Bonne nouvelle ! Nous avons retiré la pompe de la Chotent et le générateur de bruit !
18:45Nous avions assumé autant. Bien joué.
18:52Wow, maintenant c'est de la coopération inter-civilisation !
18:56Aucun feu ni la nature ne peuvent être détruits.
18:59Pas si nous travaillons tous ensemble.
19:03Hmm, bon progrès.
19:15Frères, Mère, vous êtes vives !
19:18Nous avons presque évacué l'attaque de la première eau, mais nous n'aurions pas survécu d'une autre.
19:23Ray, si tu n'avais pas m'arrêté...
19:26Ne dis plus rien, Bob.
19:28Vous voir avec votre famille, c'est assez de remercier.
19:31Et maintenant, je peux retourner à la mienne.