カプカプ 第一話 カプセルホテル始めました 2024年11月27日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome, this is the nostalgic culture of the Showa era.
00:05This is the lodging facility of the near future.
00:09Each small room has its own flow of time.
00:14It is called the Capsule Hotel.
00:25Hello.
00:27These two are on a bicycle trip for a certain purpose.
00:31What are their names?
00:33Ryo, this is my first time at the Capsule Hotel.
00:37I'll leave the reception to you.
00:41Kaito, do you think I've been here before?
00:46I see.
00:49Let's go.
00:58I'm sorry, but I'd like to stay here.
01:02Let's start the Capsule Hotel.
01:07Cup, cup, cup, cup.
01:14What about the pants?
01:16I'll take them off.
01:17What about the clothes?
01:18I don't know about the clothes, but I think I'll take them off.
01:22Don't you think you should take them off?
01:24I'm going to sleep at the hotel.
01:26Do you mean I should wear them as a bathrobe or pajamas?
01:31Yes.
01:32I might wear them.
01:33You're right.
01:35I'll wear them.
01:36I see.
01:41Why?
01:42It's okay if you wear them.
01:45I'll take them off.
01:47I see.
01:52I see.
02:05Ryo.
02:06Yes?
02:07Let me tell you what I think.
02:10This fabric is the best.
02:12It feels good.
02:22I'm going to sleep.
02:36It's different.
02:37I think so, too.
02:39I'm glad I noticed it earlier.
02:42I think so, too.
02:52What?
02:53What?
02:54Are you going to bring a cactus?
02:56What?
02:57Can you put an animal in the locker?
03:15Which way should I go?
03:19Which way?
03:22Which way?
03:52Which way?
04:18It's quiet in here.
04:23It's quiet.
04:25It's quiet.
04:53I'm tired.
04:57We were supposed to get to Tokyo by ferry.
05:01You're two hours late.
05:05I was careless.
05:06I didn't prepare anything.
05:08I can't believe you didn't prepare for the bike trip.
05:11I know.
05:12It's strange.
05:15It's strange ever since I met you.
05:19That's my line.
05:22That's my line.
05:42Okay.
05:43Let's go to the sauna.
05:44Let's go to the sauna.
05:50I think there's a regular designated seat.
05:53Okay.
05:56Let's go.
05:59There are so many kinds.
06:02There's a family restaurant and an izakaya.
06:05It's decided.
06:06That's fast.
06:07What do you mean?
06:09It's decided.
06:10The water is self-service.
06:12I'll have the devil's sundubu.
06:14You can choose the spiciness.
06:15I'll have the regular one.
06:18I'll have the devil's max level sundubu.
06:21It's spicy, but it's okay.
06:23I'll have the trice.
06:27I'll have the top.
06:31I recommend the black fried rice.
06:32Everyone eats it.
06:33I'll have that.
06:35Show me your number.
06:37The one with the key.
06:38Here you are.
06:42Please wait a moment.
06:46She talks a lot.
06:48I feel calm because I'm close to her.
06:51Here's the sundubu.
06:54It's the devil's color.
06:57Here's the black fried rice.
07:00It's black.
07:02Take your time.
07:05Here you are.
07:12She talks a lot.
07:28It's delicious.
07:34It's delicious.
07:43It's delicious.
07:45The garlic tastes good.
07:48I feel good because I'm tired.
07:51It's not as spicy as I thought.
07:57It's not spicy.
07:58Of course.
08:00But it's delicious.
08:04It's spicy.
08:09I hope I can get there in a week.
08:13Even if it's a week, I'll be back in two weeks.
08:19I want to go on a ship.
08:28I can't imagine being a social person in spring.
08:33I've lived without imagining it.
08:37I'm worried about whether I can live without being late.
08:42You're a kid.
08:44You'll get paid to be there.
08:52So I had to pay to be there.
08:58I'm scared.
09:00I can't imagine being a social person.
09:03You can.
09:05But you won't be able to play like you used to.
09:10Maybe.
09:13I'm worried about the boss gacha.
09:16The boss gacha.
09:19But there's nothing I can do about it.
09:24You're a little noisy.
09:27I'm sorry.
09:45I feel dizzy.
09:48I feel dizzy.
09:51I can't do it.
09:54You're losing weight.
09:57You don't look like you're losing weight.
09:58It's cold.
10:08I think we're dead.
10:12You're right.
10:15This is heaven.
10:17The boss gacha.
10:23About the boss gacha.
10:27The boss is important.
10:32But isn't that the most important thing?
10:43The club gacha.
10:45The club is the most important thing.
10:52I don't really care about the club.
10:59The company gacha.
11:01It might not be in Tokyo.
11:04My company is only in Tokyo.
11:07Then what is it?
11:09For me, the most important gacha is...
11:13The club gacha.
11:15The club.
11:17It would be great if there were a lot of interesting people.
11:23That's Kaito.
11:26Don't you think so, Ryo?
11:28I think it would be annoying if there was someone better than me in the club.
11:37There might be someone like me.
11:41I don't think so.
11:44The massage floor is open at this time.
11:50You can get a massage right now.
11:53You can enter the massage floor anytime.
11:56You're so strong.
11:57Strong.
12:05Massage.
12:10I want to be a businessman.
12:12If I can afford it, I want to get a massage.
12:15Do you want to get a massage?
12:17Yes.
12:18Oh...
12:21You know...
12:24My family runs a bar.
12:27So when I was a kid, I thought...
12:31My dad and mom said,
12:33It's hard to sell alcohol, so you should work normally.
12:37I understand what they're saying.
12:41I'm going to get a job.
12:43I'm going to work hard.
12:45But if my dad gets sick, I'm going to go back to my parents' house.
12:51Well, my dad is very healthy.
13:06I think it's okay to just massage.
13:09Massage?
13:10Massage.
13:12No...
13:14It's a lie.
13:16It can't be helped. I've never done it.
13:19You're too bad.
13:20Maybe your family's cat is better.
13:23I won't do it anymore.
13:24No, I'm sorry.
13:28What's this button?
13:30What?
13:32Someone's coming.
13:33Someone?
13:35A shopkeeper?
13:37For what?
13:38I don't know.
13:41I don't know.
13:46Maybe the person at the restaurant will come.
13:48VIP?
13:50Two beers.
13:53Did you go to the sauna?
13:54It was great.
13:55It's the other way around.
13:56You should eat after going to the sauna.
13:58That's right.
13:59Take your time.
14:01Thank you for your guidance.
14:06It's been a long time since we drank together like this.
14:12Once again, Ryo.
14:14Happy birthday.
14:18Happy birthday, Kaito.
14:21Cheers.
14:27It's delicious.
14:29Cheers.
14:40What did you say?
14:42I'm sorry for being noisy.
14:45No, no.
14:47I'm sorry, too.
14:50I was trying to talk about work in the sauna.
14:54I suddenly started talking about work.
14:57I don't like that.
15:13What's wrong?
15:15The beer looks really good.
15:18You're still a student, aren't you?
15:20I'm a social worker since spring.
15:22When you start working, the taste of beer changes.
15:24Does it get sweeter?
15:26Don't say that.
15:27The bitterness increases.
15:29What do you mean?
15:34Can you give me some advice as a working man?
15:39I told you I'm here to forget about work.
15:42I see.
15:44I can't.
15:45Listen, young man.
15:47Work is...
15:50You can do it casually.
15:52No, no.
15:53I don't have the courage to do it casually.
15:55You've been doing it for years.
15:56You can do it casually.
15:58I can do it casually.
16:00I can do it casually.
16:02It's about life-work balance.
16:04What?
16:05Is it about setting a goal?
16:08Or is it about not expecting too much from others?
16:10Or is it about not expecting too much from others?
16:13Is it about relationships?
16:15Or is it about not expecting too much from others?
16:18Wait, wait, wait.
16:19You're talking too much.
16:21I watch it a lot on the Internet.
16:22I'm sorry.
16:23You're drunk already.
16:25Maybe it's because I'm sweating.
16:27Maybe it's because I'm sweating.
16:31It's been a while since I've seen you like that.
16:34Well,
16:36I have to be careful not to let other people's words ruin my life.
16:42Anyway,
16:44I can do it casually.
16:46Can you be a little more specific?
16:49Our generation is going to work until we're 80 years old.
16:52And then 60 years from now.
16:53And then 60 years from now.
16:54There are things I can't even imagine.
16:56Wait, wait, wait.
16:58Does that mean I'm going to work until I'm 80?
17:02Probably.
17:04Wait, wait, wait.
17:06We still have more than 30 years to go.
17:08What are you talking about?
17:09It's too early.
17:11That's why I can't do it without a job.
17:14You can do it with your main job.
17:15It's not just about paying my pension.
17:17It's not just about paying my pension.
17:19It's not just about paying my pension.
17:21It's about maintaining my health.
17:23It's about maintaining my health.
17:25Okay, okay, okay.
17:32Why did you get angry?
17:35It's because we asked you questions.
17:38And we actually gave you a good opinion.
17:42It's the first time I hear it live.
17:45I got a weird feeling.
17:49Me.
17:52This is a gift from me to you.
17:55Let's drink to that.
17:59Satoshi.
18:01Kaito.
18:02Ryo.
18:04Let's drink to our future.
18:09I'll do my best.
18:21Don't overdo it.
18:28By the way, Satoshi.
18:31What's the right way to say trunks in a capsule hotel?
18:34Trunks?
18:35Yes, trunks.
18:38That's obvious.
18:42Wait a minute.
18:44Hey.
18:47Oh, I see.
18:53I see.
18:55That's it.
18:57I see.
19:01Good night.
19:03Good night.
19:33Good night.
20:03Good night.
20:33In a capsule, each time passes.
20:59Kapu-kapu.
21:04Kapu-kapu.
21:13I thought business hotels would be better.
21:17But I feel like I can concentrate on my sleep.
21:20I feel safe.
21:22What?
21:24I feel like I'm protected in a private space.
21:28I fell asleep.
21:34Next time, I'll definitely buy an earplug.
21:38Hey.
21:39Didn't you feel like the main character of an RPG when you were in the room?
21:44What do you mean?
21:46It's like you're going to fight after a break.
21:49It felt like a cockpit.
21:52I don't get it at all.
21:54Explain it to me later.
21:58All right.
21:59Let's go to Tokyo.
22:04Mr. Satoshi, that's not what I meant.
22:07What do you mean?
22:10All right.
22:12I'll see you later.
22:13Again?
22:14Yes.
22:15Mr. Satoshi, you should work.
22:18I'm thinking about working.
22:22Where are they going?
22:29And what is the cactus?
22:33Their capsule hotel trip has just begun.
22:38Where did we get the bicycle?
22:40Bicycle?
23:22I feel like that time is coming.
23:26It goes on aimlessly.
23:29There's everything on this journey.
23:33The days that melt in the city.
23:37I noticed the changing feelings.
23:41That's all.
23:43I'm sure that's all I need.
23:47What is this place?
23:49There's a woman.
23:51We need to be more sensible.
23:53Speaking of Shizuku, she's amazing.
23:56She has the best friends.
24:19The latest episode is available for free on TVer.
24:22Please subscribe to our channel.
24:26Please watch it many times.
24:28Excuse me.
24:30I want to stay here.