Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Incroyablement incroyable, Nicole!
00:02Hey, allons-y, Malika!
00:04Oh oui, tu l'as eu, Nate!
00:06Désolée, Principal Prudence!
00:08Nous sommes toujours, toujours en retard, en retard, en retard!
00:11Toujours, toujours en retard, en retard, en retard!
00:19Voici ton DVD!
00:20Alors, t'as aimé le film?
00:22Ouais, sauf que l'ending était un peu dégueulasse.
00:25Quoi? C'est la partie la plus agréable!
00:27J'ai toujours aimé l'ending.
00:29C'est parce que t'es trop sensible!
00:31Moi? Je suis un gars dur!
00:35Tu as raison. Je pense que tu es un gentil à l'esprit.
00:37Quoi? Non, je ne suis pas!
00:39Aidez-moi! S'il vous plaît, aidez-moi!
00:44Est-ce que ce jouet parle?
00:46Ça doit être un message enregistré.
00:48Mon petit cousin a plein de jouets comme ça.
00:50Hey, regarde! Ça doit être l'enregistrement.
00:53Ne touche pas à ça!
00:55C'est un lullabye!
00:56Oui, oui, c'est le seul!
00:58Tu peux vraiment parler?
01:00Bien sûr que je peux!
01:01Comme tous les jouets enregistrés.
01:03Nous avons une règle qui nous empêche de parler devant des humains.
01:07Tu veux dire que tu casses cette règle en ce moment?
01:10Oui, mais c'est une emergency.
01:12Je suis tombée hors de mon sac de Riri.
01:15Tu dois m'aider à le trouver. C'est urgent!
01:17Mais nous sommes en route à l'école et...
01:20S'il vous plaît! Je vous prie!
01:22Sans moi, il est perdu!
01:24Allô? Elephant?
01:28Qu'est-ce que tu fais avec tes yeux sur moi? Ça ne va pas!
01:30Oh, viens! Pouvons-nous l'aider?
01:34J'aimerais, mais ne me blesse pas si nous sommes en retard pour l'école.
01:37Pas de problème!
01:38Riri est en route à l'école aussi!
01:42Alors, Mme Rabbit...
01:46Qu'est-ce que Riri ressemble à?
01:50Riri est là-bas!
01:53Tiri?
01:55Hey, Riri!
01:57Appelez-moi encore une fois Riri, et vous deux, les Twerps, allez ressentir la douleur!
02:01Ici, Riri, je veux dire Tiri, nous avons trouvé ton jouet!
02:04Il doit être sorti de ton sac.
02:06Ici!
02:08Ce n'est pas le mien!
02:13Tu es sûr?
02:14Oui!
02:15Parce que ton nom est sur le tag! Tu vois?
02:18Ok, c'est le mien!
02:21Mais je...
02:22Lâche-le!
02:24Les jouets sont pour les bébés, comme vous deux!
02:26Hey!
02:36Cet imbécile, Tiri, ne te mérite pas!
02:39Riri a dit qu'il était trop vieux pour avoir un jouet!
02:42Ils ne viendront pas me prendre!
02:44Ils? Qui sont-ils?
02:45Les autres jouets!
02:47Je dois courir, vite!
02:50Nous devons l'aider!
02:52C'est pas possible! Elle exagère!
02:54Ce n'est pas comme si elle s'était vraiment emprisonnée au milieu de la...
03:02Elle est disparue!
03:04Regarde!
03:05Sa séquence!
03:17Un vieux magasin!
03:23Mais... où sont tous les jouets?
03:28Wow!
03:29Cet endroit est drôle!
03:31C'est totalement abandonné!
03:32Regarde!
03:33Ça doit être là où ils se réparent!
03:34Buddy Nubbin!
03:36Au nom de tout le monde,
03:38je veux vous féliciter!
03:41Vous avez aidé un autre enfant à se réparer!
03:47Avant que vous ne le sachiez,
03:50vous pouvez prendre un peu de temps pour reposer dans notre communauté.
03:55Ecoutez, c'est très agréable,
03:57mais Vimy a toujours besoin de moi!
03:58Je dois revenir, ma mission est terminée!
04:00Bunny Nubbins!
04:02Terry est tout grand maintenant!
04:05Non! Je vous jure! C'est un erreur!
04:07Les règles sont les règles!
04:10Vous restez ici!
04:14Nous devons faire quelque chose!
04:16Je ne sais pas!
04:17Terry a dit qu'il ne l'a plus besoin!
04:20Mais qu'est-ce si il n'a pas dit ça?
04:22Qu'est-ce si Bunny Nubbins a raison?
04:24Ok!
04:25Allons l'enlever!
04:26Attends!
04:27Les jouets doux ne savent pas qu'on est là!
04:39Excusez-moi!
04:41Bonjour!
04:42Mon maître m'a abandonné?
04:44Je suis là pour me réparer!
04:47Vous êtes assez grand pour être un jouet doux, n'est-ce pas?
04:51Oui!
04:52Je suis un modèle de famille!
04:55Une édition déluxe!
05:03Les jouets doux!
05:07C'est bon! Les règles du jouet!
05:11Oh! Quelle belle raboute!
05:14Et je suis en train de chercher un nouveau jouet!
05:16Je pense que je vais prendre ce jouet doux aussi!
05:26Oh! Oubliez-le!
05:27Cours, Malika!
05:28Ils savent nos secrets!
05:31On ne peut pas les laisser s'échapper!
05:44Allez!
05:46L'accès!
05:47On n'est plus là!
05:52Vous nous avez laissé s'échapper!
05:54Alors maintenant, je vais vous faire s'échapper!
05:59Il n'y a pas de façon de nous prendre le jouet doux!
06:14Laissez-nous partir!
06:16Vous ne vivrez ici que sur deux conditions.
06:19Vous ne direz jamais à personne nos secrets.
06:22Et surtout, vous n'essayerez jamais de retourner pour Bunny Nubbins.
06:27Jusqu'à ce qu'on trouve un propriétaire,
06:29sa place est avec nous.
06:31Jamais!
06:32Bunny Nubbins a un lien avec Terry!
06:34Et on va la sortir d'ici!
06:37C'est trop mal pour vous!
06:41C'est trop mal pour vous!
06:44Ok, on s'en fout!
06:46Vous gagnez!
06:47Quoi? Mais...
06:48Laissez-nous partir!
06:49Je vous promets, on ne va pas dire à personne!
06:51Et en tout cas, qui va nous croire?
06:58Je ne peux pas croire que vous avez abandonné Bunny Nubbins!
07:00Vous n'avez vraiment pas d'esprit!
07:03Réfléchissez!
07:04J'ai un plan!
07:05L'éléphant a dit que Bunny Nubbins ne pouvait pas quitter le magasin
07:07jusqu'à ce qu'il trouve une propriétaire, n'est-ce pas?
07:09Nous devons juste prouver que Terry est toujours le propriétaire!
07:21C'est lui!
07:22Vous le donnez de retour immédiatement!
07:27Revenez ici!
07:29Non, par ici!
07:33Je vais vous tuer!
07:40Hey!
07:45Avec ce nouveau shampoing,
07:47votre cheveux va avoir un peu de volume!
07:49En même temps que tous vos segments,
07:51vous allez vous ressembler à...
07:57Toi encore?
07:58Je ne devais jamais t'avouer!
08:00Attrapez-le!
08:01Il nous a promis de ne rien voir!
08:03Et c'est ce qu'on a fait!
08:04Il nous a suivis de son propre chemin!
08:05Il? Qui?
08:07C'est lui!
08:08Qui?
08:09C'est lui!
08:13Donnez-moi mon comic!
08:15Et puis je vais vous taper la tête!
08:18Terry! Regarde ce que j'ai trouvé!
08:21Arrêtez-vous avec ce chien!
08:23Je vous ai déjà dit que je n'en veux plus!
08:26Bunche de perdants!
08:30Donnez-moi ça!
08:38C'est bon!
08:46Wow!
08:47On doit y aller
08:48ou on va être en retard pour l'école!
08:50C'est parti!
08:51On part pour l'école!
08:54On part!
08:55Bunche de perdants!
08:56Je suis tellement content de vous avoir de retour!
08:58Je vous promets que je serai plus prudent
09:00la prochaine fois que j'enlève un comic dans mon sac!
09:03Quoi?
09:04C'est touchant, n'est-ce pas?
09:05C'est en fait un gars touchant.
09:07Allez, admettez-le.
09:08Vous avez pleuré à la fin de mon film.
09:10Oui, d'accord.
09:11Peut-être un coup ou deux.
09:12Vous êtes tellement...
09:13propre!
09:15Alors, Bunny Nubbins avait raison.
09:17Sa mission avec Riri n'est pas encore terminée.
09:21Oui, c'est vrai.
09:23J'aurais dû l'écouter.
09:24Elle reviendra quand elle sera prête.
09:26Hey!
09:27On doit aller à l'école!
09:28La cloche va sonner à tout moment!
09:30Au revoir!
09:31On va garder le secret, on vous promet!
09:33Bien, bien.
09:34Regardez qui est en retard aujourd'hui.
09:36Derry?
09:38C'est de leur faute, mademoiselle.
09:39Ils ont volé mon comic
09:40et m'ont emmené dans une boutique abandonnée.
09:42Demandez-leur si vous ne me croyez pas.
09:45Je n'ai aucune idée de ce qu'il parle.
09:47En fait, nous avons sauvé un lapin.
09:49Je ne sais pas qui a des excuses pour croire moins.
09:52Allez, prenez votre classe.
09:58Oh, oui!
10:03Sous-titres par Quentin.
10:33Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
11:03m
11:33ouais
11:40yeah
11:53What's the matter ah it's my mp3 player it's not working properly and it's driving me crazy
11:59You just have to get it fixed
12:01It costs so much to get it fixed
12:03I might as well get a new one
12:05Ok but maybe you can give it to someone who doesn't have one
12:07To the school for example
12:09I don't see who would want a half broken and outdated mp3 player
12:13No I think I'll just throw it away
12:15I think that she
12:17Do you hear that
12:19It's coming from the park
12:25Strange it's totally quiet
12:27Maybe we were dreaming
12:29Watch out
12:35That lawnmower is totally out of control
12:49No I think it's worse than that
12:51It's after Violet
12:53Ok here's the plan
12:55You get the lawnmower's attention
12:57And I'll come up behind it and turn it off
12:59Why do I have to get it's attention
13:01Because the plan was my idea
13:03That makes sense
13:05Help someone help me
13:09Gotta move this sweetie
13:11Come on
13:13Whenever you want Malika
13:25Hurry up
13:27It won't be able to last much longer
13:29Oh no
13:41I've got the situation under control
13:43Yeah
13:45Thank you kids
13:47You saved my life
13:49What's wrong with your lawnmower Violet
13:51I don't know
13:53It's crazy it started chasing me
13:55That's strange
13:57But at least there's nothing to fear now
14:03How is that possible
14:05I turned it off
14:07Come on we're gonna find out
14:13The lawnmower got away from us
14:15Come on Nate
14:17Let's go or we'll be late for school
14:19Stop
14:21Look there it is
14:27You should see this professor
14:29The test worked
14:31My hacking waves functioned perfectly
14:33And my future army has it's first recruit
14:35An army but why
14:37I don't know but he's indefinitely controlling the lawnmower
14:39Let's see if I can recruit other objects
14:45Oh no
14:47Stop it
14:49Stop it
14:51Well well well
14:53You brought me a new gadget
14:55That's so nice of you
14:57Lock them up
15:01You can relax here
15:03While I finish putting my plan into action
15:07I wonder what his plan is
15:09Oh it's a terrible plan kids
15:11Just terrible
15:13But very creative I have to say
15:15I wish I could have thought of it myself
15:17You know this robot
15:19Of course I built him
15:21I was only 7 when I designed him
15:23He was my butler so to speak
15:25But after many years of dedicated service
15:27He started to break down
15:29So I thought of using him as spare parts
15:31He was rather upset by that idea
15:33So he decided to take revenge
15:35By taking control of all the electrical devices in town
15:37Turning them against their owners
15:39Come on we have to get out of here
15:41The three of us together should be big enough
15:47Do it
15:57That's it
16:03You see that battery there on his back
16:05If you remove it he will be neutralized
16:07Ok let's think of a strategy
16:09We don't need a strategy
16:11We just have to jump on it
16:17Vous voyez, une pièce de gâteau !
16:21Qu'est-ce qu'il y a ?
16:23Oh oh, il est en train de monter derrière moi, n'est-ce pas ?
16:28J'ai prévu le jour où le professeur tenterait de me déactiver,
16:31alors j'ai installé une batterie d'urgence moi-même !
16:34C'est absolument brillant !
16:35Merci professeur, mais votre flatterie ne vous sauvera pas, le fun est fini !
16:47Vous humains, ne vous posez pas tellement de questions
16:50quand vous tirez vos appareils électriques à la première signe de faillite !
16:53Oui, mais nous ne sommes pas des objets simples !
16:55Silence !
16:57Je vais attaquer la ville maintenant,
16:59et vous verrez bientôt ce que des objets simples peuvent faire !
17:07Vous devez vous développer, et soyez prudents de ne pas tomber !
17:18Nous devons sortir d'ici !
17:19Allez, commencez à bouger !
17:27Attendez, attendez !
17:28Écoutez la musique !
17:29Vous pensez vraiment que c'est le moment ?
17:31Non, le beat !
17:32Nous devons écouter le beat de la chanson pour synchroniser nos mouvements !
17:36Hey, c'est assez groovy !
17:48Aaaaah !
17:51Vous êtes peut-être un peu cassé, mais vous avez sauvé nos vies !
17:54Merci !
17:55Pas le temps de célébrer !
17:56Nous devons trouver un moyen d'arrêter LVEX de hacker tous les appareils électriques de la ville !
18:00Très intéressant !
18:02Cette unité possède des composants qui peuvent interférer avec les ondes électromagnétiques que LVEX émette !
18:08En gros, ce joueur MP3 peut neutraliser le hacking de LVEX !
18:12Je peux le modifier ?
18:13Oui !
18:14D'accord, faisons-le !
18:17Dès que mes ondes arrivent en contact avec un appareil électrique, je vais le contrôler et mon attaque peut commencer !
18:29Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
18:33Quoi ? Qu'est-ce que...
18:34Arrêtez !
18:45Toi encore !
18:46Tu ne peux même pas détruire ma fête !
18:56Vite, Malika ! Utilisez votre joueur MP3 !
19:04Quoi ? Mais c'est impossible ! Qu'est-ce que vous avez fait ?
19:07La même chose que vous, ma chère LVEX !
19:09J'ai emprunté votre processus de hacking ingénieux, mais j'ai inversé la polarité !
19:14Mes ondes négatives cancellent les vôtres !
19:17Malika, joueur MP3 !
19:19Vas-y, Malika !
19:35Non !
19:37Vous avez détruit tout !
19:39Je ne vous laisserai pas sortir de là !
19:41Ça ne peut pas être bon !
19:43Je vais couper tous vos appareils !
19:45Et vous devrez apprendre à vivre sans la technologie que vous ne respectez pas !
19:50LVEX, ne le fais pas !
19:51Tu sais que tu vas couper aussi si tu le gardes !
19:54Bien essayé, professeur !
19:55Mais tu ne peux pas me tromper !
19:57Je suis beaucoup plus résistante que vous pensez !
20:01LVEX !
20:02LVEX !
20:03C'est trop de vôtres !
20:04C'est plus de 5000 !
20:09J'avais raison de vous croire, LVEX.
20:12Vous n'êtes pas une machine dégradée.
20:14Vous êtes mon précieux assistant irremplaçable.
20:19Et même mon ami.
20:23Et je ne veux pas perdre un ami.
20:25Alors, s'il vous plaît, arrêtez.
20:32LVEX !
20:33Non !
20:38Et les autres vieux objets ?
20:40LVEX, de ce jour à l'avenir, je vous promets que je vais réparer tout et tout ce que je peux !
20:47Oui, merci de réparer mon joueur MP3.
20:51Oh non, l'école !
20:52Allez, allons-y !
20:54Malika !
20:55Malika !
20:56Malika !
20:57Malika !
20:58Malika !
20:59Malika !
21:00Malika !
21:01Malika !
21:02Nate !
21:03Encore tard !
21:04Ce n'est pas de notre faute, mademoiselle !
21:06Un robot à contrôler...
21:07Assez !
21:08N'invente pas une histoire pour moi !
21:11J'ai passé toute la matinée à me battre contre une alarme de feu qui s'est complètement détruite !
21:16Ça doit être à cause des vagues de hacking de LVEX.
21:23Oh.
21:24Oh bien.
21:25Ça a l'air de s'arrêter.
21:26Ah !
21:27Quelle relief !
21:28Je pensais que ma tête allait exploser.
21:30Allez, rentrez !
21:31Je vous laisse cette fois.
21:33Oh yeah !