Category
😹
AmusantTranscription
00:00Incroyable, incroyable, Nicole!
00:02Hey, allons-y, Malika!
00:04Oh oui, tu l'as, Nate!
00:06Désolée, Principal Prudence!
00:08Nous sommes toujours, toujours, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop
00:38trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop, trop
01:08Santa?
01:10C'est juste un garçon en veste rouge
01:12Nate!
01:13You must help me!
01:15See? He knows our names! It is Santa!
01:18Lots of people know our names Nate.
01:20Doesn't make them Santa Claus.
01:22See that's a fake beard for a start.
01:24Wait!
01:26Oh, sorry.
01:28But if you're Santa, what are you doing here?
01:31It's not Christmas yet.
01:33I'm teaching a new reindeer to guide my sleigh.
01:35I'm showing him the route so everything goes smoothly at Christmas but...
01:39Jumping Jingle Bells! He's gone missing!
01:42And I need your help! Come on!
01:46Oh my gosh! Santa's actual sleigh!
01:50I left him hidden here so I could have a bathroom break.
01:54Well, you know, it's a long way from the North Pole.
01:57I was only gone a few minutes.
01:59But when I came back, he was gone!
02:01Looks like he chewed through his harness.
02:03Poor thing was probably worried.
02:05So he came looking for me.
02:07If something happens to him, I'll never ho-ho-ho again!
02:12Here. This is what he looks like.
02:15I raised Brian from a fawn, you know.
02:17He's so sweet and sensitive.
02:19Great with the elves.
02:21And a really good flyer.
02:23Oh, he's so cute!
02:25He's becoming one of my greatest reindeers!
02:27Where is he?
02:29Hein?
02:31Wolf Prince! Over here!
02:34Looks like Brian came through here!
02:36Yes! And he wasn't alone.
02:49The prince grew up together across the road into...
02:52Maxim's Animal Tenderness!
02:54But it's an animal shelter!
02:56C'est un couvre-feu.
02:57Maxim achète des animaux rares et précieux pour les vendre à un prix élevé.
03:01Un croissant de Noël!
03:05Brian pourrait être vendu à tout moment!
03:07On doit l'enlever!
03:08Qu'est-ce qu'on attend?
03:10Il y a un petit problème.
03:11Je ne peux pas être vu avant Noël.
03:13Je veux dire, sauf pour vous deux.
03:15Mais j'ai vraiment besoin d'aide.
03:17Ok, j'ai un super plan!
03:19Malika, tu distraîques Maxim avec la carole de Noël.
03:22Je vais dormir à l'intérieur et trouver quelque chose pour ouvrir la porte et entrer dans la salle arrière.
03:26Ou tu peux chanter la carole de Noël.
03:28Ok.
03:33Qu'est-ce que c'est?
03:34Qu'est-ce que tu veux?
03:35Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
03:39Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!
03:45Salut!
03:46Tu dois être Brian.
03:49Hmm...
03:50Dashing through the snow, in a one-horse open sleigh!
03:54I can't remember the rest...
03:56Combien de temps va-t-il prendre?
03:58J'ai des choses à faire!
03:59Vas-y, maintenant!
04:01Vite, Brian!
04:02C'est ta chance d'échapper!
04:05Maxim!
04:06Tu pensais vraiment que tu pouvais me tromper avec un plan si ridicule?
04:09Je t'ai dit que tu devais chanter la carole de Noël!
04:12Voici!
04:13C'est pour t'aider!
04:14Et si tu essaies d'échapper ou d'appeler quelqu'un,
04:17il y a une petite surprise qui t'attend derrière toi!
04:22C'est pourquoi je n'aime pas les surprises!
04:24Fais attention maintenant!
04:25Aucune vibration peut l'éveiller!
04:28Tu as eu du mal à trouver un petit oiseau.
04:32Dis-moi, qu'est-ce qui est si spécial de lui et je te laisse partir.
04:36Pour pouvoir le vendre au plus haut prix?
04:38Jamais!
04:39Alors il y a quelque chose de spécial.
04:42Est-ce qu'il peut jouer à des jeux vidéo?
04:46Lire des mimes?
04:47Non, non, non.
04:48Je ne sais pas.
04:49Est-ce qu'il peut voler?
04:51C'est ça!
04:52Un oiseau volant!
04:53Tu veux dire comme Santa Claus?
04:55Oui!
04:56Voyons voir.
04:58Maintenant, tu vas venir avec moi!
05:00Ne le fais pas!
05:01Tu l'étonnes!
05:02Ah!
05:03Un oiseau réel de Santa Claus!
05:05Je vais faire des millions!
05:12Oh!
05:13Oh!
05:19Oh!
05:23C'est mieux!
05:24Je peux l'utiliser pour voler au zoo et extraire les animaux rares que je veux!
05:28Ah!
05:29Parfait!
05:30Je vais devenir un oiseau brillant!
05:32Ça suffit!
05:33Sort de là!
05:41Brian! Oh, les craquettes de Noël!
05:58Noël silencieux, Noël saint!
06:06Bigfoot!
06:08Santa!
06:12Easy now, no sudden moves!
06:22Yeah! Thanks Santa!
06:24Where was Maxime taking Brian?
06:26To the zoo! It's just outside town!
06:28But if he leaves there before we catch up, we may never find where he's gone!
06:32If only we could fly like Brian!
06:34Great North Pole! Why didn't I think of that?
06:37Brian uses magic dust to fly! I keep some spare in my sleigh! Come on!
06:54Oh! Northern hairy-nosed wombats! So rare!
07:01I can carry two of those!
07:04Oh! A geyser spotted newt!
07:06Maxime, stop! Let the reindeer go!
07:11This is way better than a jetpack!
07:16You again? Santa?
07:28Brian!
07:29No! You're too slow!
07:32Brian is too fast!
07:37We'll never catch them!
07:41If only we could throw him off Brian from here!
07:47I know! We're gonna crash the sleigh!
07:50What?
07:51A big crash, of course!
07:54Faites que ça ressemble à de bon!
07:59Vous imbéciles!
08:01Crasher le sleigh? Vous ne m'attraperez jamais!
08:04Ok, Maxime!
08:06Mais s'il vous plaît, n'enlevez pas le sloth de Pigmy Three-toed
08:10de son cage de l'autre côté de l'enclosage des oiseaux!
08:13Ne lui dites pas ça!
08:16Merci! C'est exactement ce que je voulais dire!
08:21Merci! C'est exactement ce que je vais faire!
08:33Arrête!
08:50Oh, Brian! J'ai pensé que je t'aurais perdu pour toujours!
08:53Un plan fou, Nate!
08:55Parfois, tu me surprises!
08:57Tu vois? Les surprises peuvent être des bonnes choses!
08:59En plus, comment la vie serait-elle sans surprises?
09:04Merci à vous deux! Merci beaucoup de m'avoir sauvé, Brian!
09:07C'est un plaisir, Santa!
09:08C'est une grande joie de vous rencontrer!
09:11Pitié que je n'ai pas ma liste de Noël prête!
09:13Je peux vous la donner en personne!
09:15Tu sais où je vis, Malika?
09:17Je vais envoyer quelque chose aussi!
09:19Mais n'hésitez pas à me surpriser!
09:21C'est le plaisir de recevoir des cadeaux de Noël, n'est-ce pas?
09:24Allez! On va à l'école!
09:26Le Principe Prudence attend sans punition!
09:28Attends! Peut-être que je peux t'aider avec ça!
09:33Désolée d'être en retard, Principe Prudence!
09:35On t'a apporté un cadeau d'Noël!
09:37Tentant d'acheter ton chemin sans problème, n'est-ce pas?
09:40Un carillon de Noël?
09:42J'ai acheté ce livre de Noël quand j'étais petite fille!
09:45Une grande surprise! C'était mon cadeau préféré!
09:48Comment le saviez-vous?
09:50Santa Claus nous l'a dit!
09:52Bien sûr qu'il l'a dit!
09:54Merci, merci!
09:56Oh, merci!
09:59Oh, oui!
10:15Hey, Franck!
10:46Trouillons les castles dans une foule
10:48Sauvons le dragon de l'angoisse appelée l'action
10:51Il est sans haine, j'avoue!
10:53Nous avons trouvé l'action
10:55Allons-y!
10:57Nathalie, raconte-nous ce que tu as fait aujourd'hui
10:59Nathalie, on t'a emmenée à l'école et tu es en retard
11:04Pourquoi es-tu en retard?
11:07Ce n'est jamais un jour normal, mais ça va
11:13Nathalie, raconte-nous ce que tu as fait aujourd'hui
11:17Nathalie, on t'a emmenée à l'école et tu es en retard
11:22Pourquoi es-tu en retard?
11:25Nathalie, raconte-nous ce que tu as fait aujourd'hui
11:30Nathalie, on t'a emmenée à l'école et tu es en retard
11:34Pourquoi es-tu en retard?
11:37Oh, oui!
11:40Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
12:10na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
12:40ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
13:10ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
13:40ah ah ah ah ah ah ah ah ah est
13:55Oh !
13:57Aaaaaah !
14:09C'est pas un oiseau ?
14:11Non, c'est un chiméra.
14:13Part gâteau, part lion et part escargot !
14:16Part lion ?
14:19Oups, désolé, je vais m'en occuper.
14:21Hum, Vamoose, tu gâteau, escargot !
14:32Arrête la magie, Nate ! Winkle doit le faire !
14:37Hey, Winkle, reviens ici !
14:39Hum, on a besoin de toi pour gérer ce truc.
14:42Je ne peux pas !
14:45C'est une emergency !
14:47Non, je ne vais pas te faire attendre. Si tu es en retard encore, c'est ton mauvais je...
14:53Je vous ai dit que vous alliez nous tuer !
14:55Tu m'as dit que tu allais nous tuer !
14:57Tu m'as dit que vous alliez nous tuer !
14:59Tu m'as dit que vous allez nous tuer !
15:01Tu m'as dit que vous alliez nous tuer !
15:05Je ne peux pas !
15:09Arrête la magie, Nate !
15:11Arrête la magie, Nate !
15:14Aaaaaah !
15:18Aaaaah !
15:36Tu es...
15:37Hey ! Où est-il ?
15:39Je suis sûre que j'ai vu lui venir ici.
15:43Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
16:14Non!
16:20C'est terrifiant, d'accord?
16:24Et on dirait qu'on est au déjeuner!
16:27Au déjeuner? C'est ça! Qu'est-ce que les gâteaux aiment manger?
16:31Heu... Plantes, grasses, légumes?
16:33Presque tout ce qu'on a dans ses doigts de compost.
16:44Ça devrait garder les gâteaux occupés pour un moment!
16:51Qu'est-ce qu'il y a avec ce... gâteau?
16:55Je m'en occupe!
17:13Winkle! C'est l'heure de faire ton travail!
17:16Maintenant?
17:17Oui, pendant que Kameer est distraite!
17:21Oh, attends! Il y a un truc que j'utilise pour éviter les situations difficiles!
17:25Alors utilise-le vite!
17:29Exito Locationus!
17:38Mais... Winkle! Tu nous as juste téléportés!
17:41Mais au moins le Chimera est parti!
17:44Et qu'est-ce si ça détruisait le parc? Tu as pensé à ça?
17:47Tu es juste en train de courir de tes problèmes au lieu de les confronter!
17:53Ne vous inquiétez pas! Le Chimera n'est plus dans le parc!
17:57Tu l'as apporté ici! Avec nous!
18:00Tu apprends ce spellet pendant que Nate et moi distraînons le Chimera!
18:05Je ne peux pas le faire!
18:06Mais tu ne peux pas abandonner maintenant!
18:07C'est la seule façon de terminer ça!
18:12Mais le spellet est trop long! Il n'y a pas de façon de le rappeler!
18:20Viens ici, Goaty!
18:26Vite Winkle!
18:29On ne peut pas rester ici plus longtemps!
18:31Je fais de mon mieux!
18:33Chimera disparaîtra... non, non, non, je veux dire...
18:36Chimera disparaîtra instantanément!
18:42Winkle! Le spell!
18:44Tyrannicus Detrimentum Furor!
18:53Oh non!
18:54Il peut brûler le feu!
19:12Ton livre de spell!
19:13Ça n'a pas d'importance. Il peut être remplacé.
19:16Mais le spell! Tu l'as appris?
19:19Je ne suis pas sûre.
19:20Allons le trouver.
19:26Chimera disparaîtra instantanément!
19:32Balladatira Tyrannicus Detrimentum!
19:41Furor!
19:59Tu l'as fait!
20:00Oui! J'ai fait un spell très avancé et ce n'était pas aussi difficile que j'avais peur.
20:07Top de la classe, Winkle!
20:09Allons à la maison.
20:11Returnal Inhabitus!
20:16Je vous remercie de m'avoir aidé.
20:18J'avais l'habitude de voir mes leçons comme un délire.
20:20Mais maintenant, je sais que des choses incroyables peuvent être réalisées en les faisant.
20:24Je suis sûre que tu deviendras un magnifique sorcier.
20:26Eh bien, je ferai de mon mieux.
20:28Et qu'est-ce qu'il y a de plus pour vous deux voyageurs?
20:33Non!
20:36Nous n'avons que deux minutes de temps!
20:38Winkle, avez-vous un spell qui nous donnerait du temps?
20:41Bien sûr! Je connais bien celui-ci.
20:44Rapido, rapido!
20:46Au revoir, Winkle! Au revoir, Winkle! Merci!
20:48Au revoir, mes amis!
20:59Nathan Malika!
21:0110 secondes en retard!
21:03Nous avons rencontré un magicien, un sorcier, avec un couteau, et un grand livre de spell!
21:06Et j'ai imaginé un énorme monstre appelé Kayamira!
21:08C'était génial! Puis Winkle, c'est le nom du magicien, il ne connaissait pas son spell et...
21:12Je suis là pour te dire que ta mère a appelé, Nate.
21:14Elle a un rendez-vous plus tôt pour le dentiste, donc elle t'appellera dans une heure.
21:17D'accord.
21:18Je pensais que tu détestais le dentiste.
21:20Eh bien, je ne pense pas que le dentiste et moi serions des meilleurs amis, mais...
21:26Ce sera seulement pire si je n'y vais pas.
21:29Bien joué, Nate!
21:31Oh yeah!