Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ghostbusters !
00:06Let's go Ghostbusters ! Let's go ! Let's go !
00:11Let's go Ghostbusters ! Let's go ! Let's go !
00:16Let's go Ghostbusters !
00:21Let's go Ghostbusters !
00:25Let's go Ghostbusters !
00:30Let's go Ghostbusters !
00:40Let's go Ghostbusters !
00:50Let's go Ghostbusters !
00:54Let's go Ghostbusters !
01:24Oh waouh ! Merci papa !
01:27Qu'est-ce que c'est ?
01:28Ouvrez-le !
01:30Hey waouh ! C'est ce que je voulais !
01:34Un télescope !
01:36Merci papa ! Comment as-tu su ?
01:38Oh, ce n'était pas si difficile !
01:40Tu as mis suffisamment de conseils !
01:42Je vais l'essayer !
01:44Ça va être génial !
01:46J'ai voulu ce télescope depuis un million d'années !
01:49Maintenant, qu'est-ce que je dois regarder d'abord ?
01:52Les rouleaux de Saturne ?
01:54La lune de Jupiter ?
01:56Commençons par la lune.
01:59Laissez-moi me concentrer.
02:05Hein ?
02:12Yo !
02:14Salut, vous êtes arrivé au bureau de Ghostbusters.
02:18Oui, j'arrive. J'espère que vous allez bien.
02:22Ghostbusters, Jake ici.
02:26Quoi ? C'est quoi tout ça ?
02:28Vous avez vu un chien dans la lune avec votre nouveau télescope.
02:32Tu es sûr de ça ?
02:36Alors, attendez, on arrive bien !
02:43Allons-y, Ghostbusters !
02:46Let's go...
02:47Gold Busters !
03:16Let's go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
03:46On va voir
04:04On va voir
04:16C'est ici ! Là ! C'est là que je l'ai vu !
04:19C'était effrayant.
04:21Je ne pense plus aimer l'astronomie.
04:25Ne t'inquiète pas, Cope. Tout ira bien.
04:28Laisse-le à DOS.
04:29Vois si tu vois un Werewolf, Eddie.
04:31Qu'est-ce que je dois faire, Jake ?
04:34Okidoki.
04:36Je me demandais...
04:38Est-ce que tu es sûr que Cope n'imaginait rien ?
04:41Cope a été intéressé par l'astronomie depuis des années, Mr. DOS.
04:44Ça lui ferait beaucoup de mal de lui faire cette peur des étoiles.
04:52Rien ici, Jake.
04:54C'est la mauvaise fin, Eddie.
05:00Oh, oui. Maintenant je vois la lune.
05:03Ça a l'air...
05:06Père, j'ai peur !
05:08Sois courageux, fils.
05:10Tu dois faire face à tes peurs pour qu'elles ne t'effrayent plus.
05:13Regarde les étoiles.
05:15Elles ne t'effrayent pas.
05:21Calme-toi, Eddie. Qu'est-ce que tu as vu ?
05:23La lune s'est transformée en un Werewolf !
05:27Oui !
05:28C'est ça !
05:29C'est ça !
05:30C'est ça !
05:31C'est ça !
05:32C'est ça !
05:33C'est un Werewolf !
05:34Oui, c'est ça que j'ai vu aussi !
05:36As-tu vu quelque chose, Tracy ?
05:39Pas du tout.
05:40Mais j'ai vu, Jake. J'ai vu !
05:42Je suis sûr que tu as vu, Eddie.
05:44Mais si Tracy n'a pas vu, il n'y a qu'une seule réponse.
05:47Qu'est-ce que c'est, Jake ?
05:49Ce n'est pas la lune qui est menacée, Eddie.
05:51C'est le télescope.
05:59Le télescope ?
06:00Téléscope ?
06:01Mais qu'est-ce qu'on fait maintenant, Mr. Kong ?
06:03Vous allez à l'étage, où c'est en sécurité.
06:06C'est un travail pour...
06:09Les Ghostbusters !
06:11J'avais peur qu'il dirait ça.
06:14Voyons, tu disais que c'était un Werewolf, Eddie ?
06:17C'est vrai, Jake.
06:18Laissez-moi vérifier.
06:25Oui !
06:28C'est là, tout va bien.
06:29Maintenant, il faut le sortir.
06:31Faut-il le faire ?
06:34J'ai mal aux Werewolves.
06:36On est tous nerveux, Eddie.
06:37Mais on a un travail à faire.
06:39Préparez votre Spectre Snare.
06:41Et Tracy, donne à ce salaud un coup de gaz de fantôme.
06:57Ça l'a fait !
06:58Il n'y a plus de seconde.
07:06Merci, sir.
07:07Comme je le croyais.
07:09Tirez-le, Eddie.
07:15On l'a !
07:17Qu'est-ce que tu penses, Ghostbuster ?
07:21On l'a !
07:24Jake !
07:26J'arrive, Eddie.
07:37Wow, père, regarde.
07:40Les Ghostbusters détruisent les Werewolves.
07:44On l'a, Jake. On l'a.
07:46Attendez, Tracy.
07:48Bien joué, Eddie.
07:59Très bien, Eddie.
08:00On l'a.
08:01On l'a.
08:02On l'a.
08:03On l'a.
08:04On l'a.
08:05On l'a.
08:06On l'a.
08:07On l'a.
08:08On l'a.
08:09On l'a.
08:10On l'a.
08:11On l'a.
08:13Tracy, je n'arrive pas à le dématérialiser.
08:16Fais quelque chose.
08:29Bien joué, Tracy.
08:32Ça devrait t'aider.
08:38On l'a, Jake.
08:42Pour l'instant, Eddie.
08:43Mais quand son esprit de fantôme reviendra à Hauntquarters,
08:45Primeval va le rétablir.
08:47Allons, parlons à les Randalls.
08:52Je ne comprends pas, Mr. Kong.
08:54Vous dites que Fankster fonctionne pour Primeval.
08:57Mais pourquoi Primeval voudrait faire peur à mon petit garçon ?
09:00J'ai peur qu'on ne sache pas pourquoi, Mme. Randall, encore.
09:02Mais on veut en savoir plus.
09:04J'apprécie ça, Mr. Kong.
09:06Hanter le télescope de mon fils était un mauvais truc.
09:09Ça aurait peut-être détruit son intérêt pour l'astronomie pour toujours.
09:14Bien.
09:15Heureusement, on l'emmène visiter le centre spatial demain.
09:18Peut-être qu'on peut oublier cette horreur.
09:21J'espère, Mme.
09:22Mais Primeval peut être compliqué.
09:24Mes amis et moi, on va essayer de savoir ce qu'il fait.
09:27Allez, les gars.
09:28Ne vous inquiétez pas, Mr. Randall.
09:30Vous pouvez compter sur les Ghostbusters.
09:33Oui.
09:34Je suis sûr que je peux.
09:39Oh non, pas encore.
09:43Maintenant, où allons-nous ?
09:45Vers l'année 2960.
09:47Oh mon dieu, tu veux dire...
09:49Futura !
09:51C'est vrai, Eddie.
09:52On a beaucoup de questions.
09:54Et je pense que Futura pourra répondre.
09:57Ha ha ha ha !
10:05Oh...
10:08Vous m'avez échappé, Frankenstein.
10:13Je devrais vous laisser, dématérialisé.
10:16Mais j'ai besoin de vous.
10:22Maintenant, écoutez-moi, vous deux.
10:24Même maintenant, les Ghostbusters...
10:27sont sur leur voyage vers l'année 2960...
10:30pour voir Futura.
10:32Ils ne doivent pas découvrir le secret de Copernicus Randall.
10:37Alors vous...
10:39devez les arrêter.
10:42Maintenant !
10:44LES GHOSTBUSTERS
10:52Bienvenue à l'année 2960, les gars.
10:55Qu'est-ce qui vous a amené si loin de votre propre siècle ?
10:58Nous voulions vous poser une question, Futura.
11:00Qu'est-ce que Primeval fait avec un télescope pour petits-enfants ?
11:03Je suppose que vous savez ce qu'il veut dire.
11:06Laissez-moi vous expliquer.
11:07Nous avons juste découvert que Primeval
11:09hantait un télescope pour petits-enfants dans notre propre siècle.
11:12Oh ? Pourquoi le ferait-il ?
11:15C'est ce que nous avions espéré que vous nous le diriez.
11:17Je ne peux pas imaginer ce qu'il planterait.
11:20Qui est ce petit garçon ?
11:22Son nom est...
11:28Gobble !
11:30Et Long John Scarecrow !
11:34C'est parti, les gars !
11:40Les Ghostbusters !
11:56Et je t'ai eu, Long John !
11:59Pas vraiment, Arty.
12:07Je t'ai eu !
12:09Et maintenant, un bruit de froid à cause de mon bruit de froid.
12:12Non !
12:21Revenez à l'endroit 1, mon amoureux.
12:24Ouais !
12:25C'est l'heure du Spectre Snare !
12:32Pas cette fois, Buster !
12:40Désolé, Tracy.
12:42Tu seras désolé, mon ami,
12:44tout de suite !
12:46Attention, Hans !
12:48Réfléchis !
12:50Buster !
12:54Revenez à Primeval !
13:01Merci de m'aider, Futura.
13:03Pas de problème, Jake.
13:05Au moins, vous, les garçons, vous êtes prêts.
13:07J'ai hâte que ça s'arrête.
13:09J'imagine que Primeval voulait nous empêcher de parler à Futura.
13:13Mais je ne sais pas pourquoi.
13:15Ça n'a pas de sens.
13:16Qui est ce petit garçon ?
13:18Son nom est...
13:21Qu'est-ce qu'il s'appelle ?
13:23Tu sais, avec tout l'excitement, j'ai oublié.
13:26Copernicus Randall.
13:28C'est tout !
13:30Comment tu te souviens ?
13:32Simple, Jake.
13:34Copernicus Randall ?
13:36Le père des étoiles ?
13:38Qu'est-ce que tu parles de la Terre ?
13:40Copernicus Randall a inventé le moteur de l'étoile
13:43qui a laissé les humains aller vers les étoiles.
13:45Il a ouvert le chemin à la colonisation de la galaxie en paix.
13:49Il est très célèbre.
13:51Mais le Copernicus Randall que nous connaissons est seulement 10 ans.
13:54C'est pas vrai !
13:55C'est pas vrai !
13:56C'est pas vrai !
13:57C'est pas vrai !
13:58C'est pas vrai !
13:59C'est pas vrai !
14:00C'est pas vrai !
14:01C'est pas vrai !
14:02C'est pas vrai !
14:03C'est pas vrai !
14:04C'est pas vrai !
14:05C'est pas vrai !
14:06C'est pas vrai !
14:07C'est pas vrai !
14:08C'est pas vrai !
14:09C'est pas vrai !
14:10C'est pas vrai !
14:11C'est pas vrai !
14:12C'est pas vrai !
14:13C'est pas vrai !
14:14C'est pas vrai !
14:15C'est pas vrai !
14:16C'est pas vrai !
14:17C'est pas vrai !
14:18C'est pas vrai !
14:19C'est pas vrai !
14:20C'est pas vrai !
14:21C'est pas vrai !
14:22C'est pas vrai !
14:23C'est pas vrai !
14:24C'est pas vrai !
14:25C'est pas vrai !
14:26C'est pas vrai !
14:27C'est pas vrai !
14:28C'est pas vrai !
14:29Les Randles vont emmener Cope au centre spatial.
14:32Prime Evil est sûr d'attaquer ensuite.
14:39Les grosses bêtes ont découvert mon plan !
14:45Mais je vais toujours gagner !
14:48L'adulte Copernicus Randle...
14:51... ne doit jamais inventer la cartouche.
14:54L'enfant Cope Randle a intérêt à l'espace !
14:59Vous, mes serviteurs mauvais...
15:01... devez détruire cet intérêt...
15:06... par peur !
15:07Fankster !
15:08Long John !
15:09Brattarat !
15:10Scared Sniff et Trancelot...
15:12... allez au centre spatial...
15:14... et attaquez TERROR...
15:16... dans l'esprit de cet enfant !
15:18Et si les...
15:20... Ghostbusters vous entourent...
15:25... vous savez ce qu'il faut faire.
15:272...
15:29... GO !
15:34Mon Dieu, c'est fascinant !
15:37Je ne savais jamais que les roquettes étaient si grosses !
15:40Elles doivent être grosses, madame !
15:42Il faut beaucoup d'énergie pour entrer dans l'espace.
15:44Vous appréciez ça, fils ?
15:45Bien sûr, père !
15:47C'est génial !
15:48Alors voici quelque chose d'autre...
15:50... que vous pourriez être intéressé, jeune homme.
15:52Un géant télescope !
15:54Non, non, père !
15:56Il y a quelque chose de mal ?
15:58Non, c'est juste qu'il a eu...
16:00... une mauvaise expérience avec un télescope récemment.
16:03C'est bon, fils, vas-y...
16:04... regarde-le.
16:12Vas-y, jeune homme, regarde-le.
16:26Père, aidez-moi !
16:30Pourquoi vous, des monstres mauvais ?
16:35J'en ai eu assez de votre boulot, mon fils !
16:39Père !
16:45Calmez-vous !
16:46Vous, les fantômes, vous ne m'effrayez plus !
16:48Vous êtes tous des gros boulots !
16:50Alors, vous n'êtes pas effrayé, hein ?
16:54Non !
16:57C'est bon pour vous, copain...
16:59... mais maintenant, vous sortez d'ici !
17:02C'est notre affaire de les effrayer !
17:05J'aimerais qu'il ne parle pas si validement de nous !
17:09Vous, les fantômes...
17:11... avez interféré avec les plans de Pineapple pour la dernière fois !
17:16Arrêtez-les !
17:19Allons-y, les fantômes !
17:23Allons-y, les fantômes !
17:30Je t'ai eu, mon garçon !
17:32Jake !
17:38J'ai trop dormi...
17:48Merci, Tracy !
17:53Je t'ai eu !
17:54Merci, Futura !
17:55C'était un plaisir !
18:01Très bien !
18:13C'est génial !
18:17Tu vas suivre mon plan maintenant, Wench !
18:23Vous essayez d'effrayer les fantômes !
18:27Vous détruisez tout !
18:29Quand je dirai à Pineapple qu'il...
18:34Je vais le lui dire !
18:39Ouais, tu l'as fait !
18:41Non, Cope, tu l'as fait !
18:43Tout ce qu'on a fait, c'est effrayer les fantômes !
18:46Tu les as effrayés...
18:48... parce que tu as décidé de ne pas être effrayé !
18:51C'est vrai, Cope !
18:52Et comme Pineapple ne va plus te faire peur de l'espace...
18:56... tu les as effrayés !
18:58Je... Je ne comprends pas !
19:00Je sais que tu ne le sais pas maintenant, Copernicus...
19:02... mais tu le sauras dans environ 20 ans !
19:05Tu vas être très fier de ton fils, M. et Mme. Randall !
19:08Va être ?
19:10Nous en sommes déjà !
19:19Au revoir, fantômes !
19:20Et merci !
19:26J'hate les finissements heureux !
19:37Oh, salut ! Dans l'histoire d'aujourd'hui...
19:39... nous avons vu un petit garçon apprendre à faire face à ses peurs.
19:41Il n'y a rien de mal à être effrayé !
19:43Le jus vous fait sortir de la douleur.
19:45Mais ne laissez pas la peur vous empêcher de faire quelque chose de vraiment important !
19:48Cope apprend à ne pas être effrayé par les fantômes...
19:50... alors qu'il est devenu un célèbre scientifique !
19:52Si quelque chose de terrifiant vous empêche de atteindre votre objectif...
19:55... faites face à ça !
19:56Vous serez heureux de le faire !