Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ghostbusters !
00:06Let's go Ghostbusters !
00:09Let's go ! Let's go !
00:11Let's go Ghostbusters !
00:14Let's go ! Let's go !
00:16Let's go Ghostbusters !
00:21Let's go Ghostbusters !
00:24Let's go ! Let's go !
00:26Let's go Ghostbusters !
00:31Let's go Ghostbusters !
00:33Let's go ! Let's go !
00:40Let's go Ghostbusters !
00:43Let's go ! Let's go !
00:50Let's go Ghostbusters !
00:53Let's go ! Let's go !
00:55Let's go Ghostbusters !
01:25Let's go Ghostbusters !
01:56On dirait qu'on devrait aller au Nord
02:00Exactement, Aparicia ! Exactement !
02:03Quand je serai là, je vais vaincre ces mâles
02:07et ensuite, de l'abri, je vais vaincre le monde !
02:13Vite ! Laissez-moi partir !
02:26C'est comme je vous l'ai révélé, mes amis.
02:29Primeval est là pour vaincre les mâles.
02:31Je vous suggère de ne pas laisser de temps pour l'arrêter.
02:34J'aimerais pouvoir être avec vous,
02:36mais j'ai d'autres affaires à faire loin de votre planète.
02:39Bonne chance !
02:41Hey ! Si il y a un ouvrage là-haut, comme une grotte,
02:45ça veut dire qu'il y a des mâles !
02:47C'est ça !
02:49C'est ça !
02:51C'est ça !
02:53Si il y a un ouvrage là-haut, comme une grotte,
02:55ça veut dire qu'il y a des mâles !
02:57Les mâles aiment nos grottes !
02:59Tu as raison ! Viens avec moi !
03:01Tu veux le faire ?
03:03Je le fais !
03:05Qu'attendons-nous ?
03:07Allons-y !
03:09Allons-y, Ghostbusters !
03:15Allons-y, Ghostbusters !
03:18Allons-y, Allons-y !
03:20Allons-y, Ghostbusters !
03:23Allons-y, Allons-y !
03:35Qu'y a-t-il, G.B. ? Tu as un froid ?
03:38Oui, vraiment mal !
03:40Fébrile, mal au ventre, je ne peux pas dormir,
03:43j'ai mal au ventre, et maintenant, vous trois !
03:47D'accord, quatre !
03:49D'accord ? Trois et demi !
03:54D'accord, d'accord ! Allons vers le Nord-Pole, et vite !
03:59Le Nord-Pole
04:14Qu'avez-vous à nous rapporter ?
04:19Il y avait une machine étrange, avec des lumières,
04:23comme si elle nous attaquait !
04:29Si seulement nous pouvions vivre en paix avec elles,
04:33ressentir la chaleur de leur soleil,
04:36voir leur monde !
04:38Mais là, il y a toujours de la lumière !
04:45Doucement, mes amis ! Doucement !
04:49Je sens quelque chose !
04:52Des créatures sur la surface s'approchent !
04:55Une machine étrange, pour être sûr !
04:58Peut-être qu'elles ne viendront pas nous tuer,
05:01comme d'habitude !
05:03Peut-être qu'elles seront amicales !
05:06Mais nous devons être prudents !
05:13Allez ! Ne les harmez pas !
05:16Mais attendez !
05:18Regardez leur chaque mouvement !
05:21Allez !
05:26Mais soyez prudents, mon peuple molle !
05:29Les habitants de la surface ont été cruels à nous dans le passé !
05:35Pourquoi ne peuvent-ils pas être amis ?
05:43Tu as raison, les gens !
05:45Attention !
05:48Les Ghostbusters ! Ils savent ce qu'ils sont en train de faire !
06:00Vois-tu qu'ils ne nous suivent pas !
06:02Avec plaisir !
06:05Tout d'abord, j'ai besoin d'un plan de neige !
06:16Et maintenant, un avalanche !
06:25Oh ! Regardez !
06:33Bien ! Bien !
06:35Ça va prendre du temps !
06:41Je crois en la paix, Edenus !
06:43Je crois en la paix, Edenus !
06:45Comme je suis sûre que vous l'êtes aussi !
06:47Allons-y !
06:52Hey ! Reviens !
06:54Tu ne peux pas laisser mes amis dans la neige !
06:56S'il te plaît !
06:58Tu m'entends ? S'il te plaît !
07:00Reviens !
07:02Reviens !
07:04Reviens !
07:06Reviens !
07:14Oh ! Oh !
07:25Hey, les gars ! Vous allez bien ? Vous m'entendez ?
07:28Bien sûr, Belfry ! Tracy a tout sous contrôle !
07:31Ce n'est pas vrai, Tracy ?
07:32C'est vrai !
07:39Salut, les gars !
07:42J'ai hâte de vous voir !
07:44Où est Primeval ?
07:45Dans la grotte !
07:47Je vais d'abord ! Je serai votre scout !
07:53Belfry, attends ! Ne rentre pas là-bas !
07:56Toi-même ?
07:57Il demande des problèmes !
08:00C'est vrai ! Il n'est pas le match pour Primeval et Apparitia !
08:04Ok, les gars ! Ghostwheelers !
08:07Ok !
08:11C'est parti !
08:29Allons-y !
08:36J'ai froid ! J'ai froid !
08:42Il vaut mieux s'assurer qu'ils soient en bonne santé !
08:51Faites attention, bête !
08:53Oh ! J'ai fait peur de vous ?
08:56Rien ne me fait peur !
09:03Bien sûr que non !
09:12Ils ne bougent pas !
09:14Apparitia a laissé une voie !
09:17C'était bien de la suivre !
09:21De mon point de vue, nous sommes déjà sous le Canada et nous attaquons !
09:28Allons-y, Ghostbusters !
09:41Maintenant !
09:51Regardez où vous allez d'ici !
09:54En parlant de regard, avez-vous l'impression que quelqu'un nous regarde ?
10:02Oui, et je sais qui c'est !
10:05Le Mole-Père !
10:07Quoi ? Il y en a un !
10:10Non, il n'y en a pas !
10:38Bien joué, Apparitia !
10:40C'est ce qui s'occupe de ce...
10:42Ghost... Buster !
10:45Pas complètement !
10:50Un de mes petits chatons va les garder bien gardés !
10:56Vous réalisez, bien sûr, que si Belfry est là,
10:59les autres Ghostbusters ne seront pas là !
11:03Bien sûr !
11:05Allons-y, et vite !
11:22Il faut se débrouiller !
11:24Il faut !
11:26Il faut se débrouiller !
11:29Il faut se débrouiller !
11:32Il faut se débrouiller !
11:35Hé, regardez ici !
11:37Qui que vous soyez, s'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi !
11:42Les mauvaises sont parties.
11:45Je peux aider celle-ci ?
11:49Non ! Il y en a d'autres !
11:52Elles peuvent aussi être mauvaises !
11:56Attendez !
11:58Regardez-moi ! C'est les Ghostbusters !
12:14On dirait que certains d'Apparitia ont travaillé.
12:17Dématérialisez-le.
12:19Tracy, utilisez les ciseaux, s'il vous plaît.
12:21Okie-dokie.
12:24Allons-y ! Vite ! S'il vous plaît !
12:27Reste là-bas, Belfry !
12:39Ils sont en train d'aider la petite. Elles ne semblent pas mauvaises.
12:44Nous devons être sûrs.
12:54Non, s'il vous plaît, ne me harmez pas !
12:59Nous n'avons pas l'intention de vous harmer.
13:01Ici.
13:02C'est bon.
13:04C'est mieux ?
13:05Oui.
13:06Merci.
13:07Excusez-moi.
13:15Quelle créature était-ce, Jay ?
13:18Quelque sorte de créature mou, je suppose.
13:20Ce n'est pas important. Ce qui est important, c'est que...
13:23Primeval est en train d'arriver.
13:25Oui, ces motos ne sont pas assez rapides pour ce travail.
13:28Si nous avions seulement...
13:33Mon dieu, nous sommes heureux de vous voir.
13:35Il fait froid là-bas.
13:37En plus, je m'inquiétais de vous.
13:40Vraiment ?
13:44Nous sommes en bon état.
13:45Alors, inquiétons-nous pour Primeval.
13:48Belfry, restez avec nous !
13:50Là, il y va encore.
13:53Avec les Ghostbusters juste derrière.
14:06Monsieur, les mauvais sont puissants et très dangereux.
14:12Ils ne sont pas à confier.
14:15Ils sont comme beaucoup d'autres qui s'intéressent à notre monde.
14:19Oui, mais les autres, ils étaient amicables,
14:23méritables de notre confiance.
14:25Ça aurait l'air si génial, Polar.
14:28Ils m'ont aidé.
14:30Alors, nous devons arrêter les mauvais
14:33et aider les autres, car ils nous ont aidés.
14:41Arrêtez ! Arrêtez, je vous dis !
14:44Arrêtez, je vous dis !
15:00Oh, les anciens faits,
15:03le geyser de Yellowstone Park.
15:05C'est magnifique, n'est-ce pas ?
15:07Nous sommes juste en dessous de lui.
15:09Alors, les mauvais, je suggère que nous partions.
15:15Restez là où vous êtes.
15:33Qui êtes-vous ?
15:35Je suis Molar, le règneur du monde intérieur.
15:38Et vous, vous êtes un mauvais.
15:41C'est Primeval à vous.
15:43Qu'est-ce que vous voulez ?
15:46Allez, les gars, on s'en va.
15:48Je, Primeval, suis venu pour prendre la place.
15:51Oh, regarde, Primeval parle avec les mauvais.
15:57Ghostbusters !
16:11Naturel, Homo, vous êtes en prison pour toujours.
16:15Non !
16:28Apparition, arrêtez !
16:41Apparition, arrêtez !
17:12Apparition, arrêtez !
17:22Je vous tuerai une fois pour toutes !
17:42Qu'est-ce qu'il y a ?
17:47C'est tout fait pour l'instant.
17:58Maintenant, j'ai vu tout.
18:00Et j'en ai assez.
18:02Revenons à Hornquarters.
18:05Je pense que ça s'occupe de celui-là, Ghost.
18:08Bien.
18:09Ouais, tu peux le dire encore.
18:11Ok, bien.
18:22Comme les mauvais, vous avez du pouvoir.
18:26Oh non, nous utilisons juste ce que nous avons pour...
18:29pour...
18:30pour...
18:31pour...
18:32nous utilisons juste ce que nous avons pour...
18:34pour...
18:35pour faire les choses mieux pour tout le monde.
18:37Pouvez-vous faire les choses mieux pour moi et mes abonnés ?
18:42Pourquoi, Molar ?
18:43C'est votre monde là-bas,
18:45comme c'est notre monde là-haut.
18:48Je pense que c'est beau dans ce monde,
18:51mais je suis un chat.
18:54Tu penses vraiment ?
18:56Bien sûr que oui.
18:57Et souvenez-vous, Molar,
18:58maintenant vous avez des amis là-haut.
19:00Nous.
19:01Si Crime Evil revient encore...
19:04Nous allons les garder.
19:06Nous voulons seulement vivre en paix.
19:09Nos amis peuvent faire ça,
19:11car nous sommes aussi vos amis maintenant.
19:16Merci.
19:17Guh-uh.
19:19Guh-uh.
19:32C'est O'Faithful ici à Yellowstone National Park.
19:35Les meilleurs gars du monde.
19:37Le vieux Crime Evil, il ne s'en soucierait pas.
19:39Les gens timides ne voient rarement la belle part de la vie.
19:43Et pour Molar, il est heureux d'être là où il est.
19:46Et c'est beau aussi.
19:47Nous devons tous apprendre à accepter les choses comme elles sont.
19:50De cette façon, nous pouvons tous être heureux et...
19:52Eh bien, la vie peut être belle pour tout le monde.
19:55Jusqu'à la prochaine fois.