Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Let's go Ghostbusters, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go,
00:30let's go Ghostbusters, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's
01:00go
02:30Tonight's Ghost Report is about a character so evil and nasty that he makes Primeval look like Mr. Nice Guy. His name is Big Evil.
02:40Big Evil's already taken over my haunt quarters. I've got to have your help.
02:45Why should we help you?
02:47Because if you don't, you'll never see your city again.
02:52I don't like the idea of helping Primeval.
02:55I don't either, but we've got no choice.
02:58Let's go, Ghostbusters!
03:28Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
03:58Wow!
04:02Hié!
04:08Hié!
04:10Hié!
04:12Hié!
04:15Grrr!
04:17Grrr!
04:19Ah!
04:21Big Evil a essayé depuis des siècles de prendre les quartiers de la haute.
04:25Jusqu'à présent, quand ce spiritueux me challenge, je l'ai détruit.
04:31Comment a-t-il réussi à gagner cette fois?
04:33Gagner? Tu es un mortel stupide.
04:36Cette guerre n'est pas encore terminée.
04:38Big Evil a aidé.
04:41Mon scientifique de mathématiques, Docteur Creep,
04:44m'a construit un spectre-spectre.
04:47Qu'est-ce que c'est un spectre-spectre?
04:49C'est un spectre-spectre.
04:51C'est ce que j'ai dit.
04:52Ça ressemble à ça.
04:54C'est un appareil inventé par Docteur Creep
04:57pour me donner de la méga-puissance.
04:59De la méga-puissance?
05:00Tant de puissance qu'il n'y a pas.
05:02C'est la puissance de l'espace.
05:04C'est la puissance de l'espace.
05:06C'est la puissance de l'espace.
05:08C'est la puissance de l'espace.
05:10Tant de puissance qu'il n'y a pas?
05:12Tant de puissance qu'il n'y a pas?
05:13Mais quand Docteur Creep a donné le spectre à Big Evil,
05:16tous les autres fantômes sont allés à l'intérieur,
05:19sauf pour moi, bien sûr.
05:21C'est ça, le boulot.
05:23Si on va t'aider, il y a une chose que je veux s'assurer d'abord.
05:26Retourne à la ville de la Terre, maintenant.
05:28Si je le fais, comment sais-je que tu m'aideras?
05:32Tu vas juste devoir apprendre à t'en confier, Espion.
05:35Oh non! C'est la patrouille de dragon de Big Evil!
05:41Et on est tous assis sur le sol.
05:44J'ai compris.
05:46Bien pensé, Tracy.
05:47On va le battre là où il vit, dans l'air.
05:51Allons-y.
05:53Allons-y? T'es sérieux?
05:55C'est une affaire de dragon.
05:57Tu préfères rester sur le sol et être un objectif?
06:00Qu'attendons-nous?
06:02Allons-y.
06:07C'est parti.
06:11C'est parti.
06:13Hé! Cet objet a presque brûlé mon bumper.
06:17Ne t'inquiète pas, J.B. Je m'occuperai du prochain.
06:23C'est le moment de te calmer.
06:26Ouvre le radiateur, Tracy.
06:32Doucement, Tracy. Doucement.
06:34Ok, ok.
06:40Ca s'occupe de ça.
06:45Ce Big Evil, où est-il?
06:47Dans les quartiers de Haunt.
06:49Pouvez-vous nous ramener là-bas?
06:51Bien sûr que oui.
06:53Je pense que c'est le moment de le récupérer.
06:55Tracy, tu et Haunt vont de l'arrière.
06:57Nous allons de l'avant.
07:01Prime Evil, mon grand.
07:03J'espère que tu ne me considères pas responsable de Big Evil s'en prendre.
07:08Je déteste les traîtres.
07:10Attendez, attendez. Je suis toujours un avocat.
07:13J'ai secrètement créé un autre secteur.
07:16Juste pour vous.
07:20Maintenant je peux combattre Big Evil sur ses propres termes.
07:26D'accord, Big Evil.
07:28C'est le moment du showdown.
07:31Il n'y a qu'un problème.
07:33Où est Big Evil?
07:35Je suis là, foules.
07:39Je suis heureux que vous puissiez participer à la fête.
07:42Je voudrais que vous rencontriez quelques-uns de mes amis.
07:50Laissez-moi ça.
07:54Ça n'a pas marché.
07:55Ce n'était pas intentionnel, vous foules.
07:58C'était intentionnel de vous trapper.
08:01Bon travail, creep.
08:03C'est à vous de commander,
08:05Véritable Empereur de l'Evil.
08:12Je n'aime pas ça.
08:14Si Tracy et Hunter ne sont pas là bientôt, nous serons en grande difficulté.
08:18On dirait que nous sommes perdus, foules.
08:21J'espère que la chambre principale est quelque part ici.
08:23Les autres dépendent de nous pour surprendre Big Evil.
08:28Cure-moi maintenant, vieille foule.
08:30Donne-moi de la force.
08:32Et fais-le vite, pote.
08:36Prends ça, tête de pierre.
08:39Tu appelles ça de la force?
08:43Tout ce que j'ai entendu, c'était rapide.
08:47Wow, regarde Shaco, il est aussi rapide qu'un tornado.
08:53Un tornado, c'est tout.
08:56C'est tout.
08:59C'est parti, Jake.
09:08N'abandonne pas le temps avec les gargoyles.
09:10Prends Big Evil.
09:14C'est bon, j'ai la vitesse pour le faire.
09:18Tu as la vitesse, hein?
09:21Voyons si ça te ralentit.
09:27Comment ça te ralentit?
09:35Vous et les Ghostbusters êtes terminés, Prime a été terminé.
09:40Rien ne se trouve entre moi et la force totale.
09:46Préparez-vous.
09:48Je décide de la punition adéquate.
09:53Et comment on va envoyer ça à ses chambres sans déjeuner?
09:58Les Ghostbusters ne sont pas encore terminés.
10:02Ils sont en train de se débarrasser.
10:05Ils sont en train de se débarrasser.
10:08Ils sont en train de se débarrasser.
10:11Ils sont en train de se débarrasser.
10:14Très drôle.
10:16Voyons comment vous vous amusez dans la cage de gorge.
10:22Un prisonnier dans ma propre cage de gorge?
10:25C'est embarrassant.
10:27On les a trouvé juste en temps.
10:29La cage de gorge est terrible.
10:31On doit les sortir.
10:39Il doit y avoir un moyen de sortir de là.
10:42Pas de chance.
10:44J'ai construit ces barres pour garder les prisonniers pour toujours.
10:47Je ne m'attendais pas à être de ce côté.
10:50Je ne pense pas que j'aimerais être ici.
10:54Bonjour à vous.
11:00Il vaut mieux que vous vous unissiez.
11:02Vieille bouche de verre.
11:04C'est votre show maintenant.
11:09J'ai hâte de vous voir.
11:12Bien pensé.
11:14Une clé à l'escalier.
11:16C'est un tir rouge.
11:18C'est simple, Simeon.
11:20Pourquoi est-ce que ça m'arrive toujours?
11:23Oh non.
11:27Éteins-le, Hunter.
11:29Ce n'est pas drôle.
11:32Allez, gros oeuf.
11:34Fais quelque chose.
11:36Ne l'appelle jamais un oeuf.
11:38Ça lui fait perdre son temps.
11:41Faisons que Tracy perde son temps avec Big Evil.
11:44Non. Avant de faire autre chose,
11:46retournez notre ville à terre.
11:48Si je fais ça, pourquoi vous m'aidez toujours?
11:51Parce que nous avons dit que nous le ferions.
11:53Et nous gardons notre promesse.
11:55Oui, c'est ce qui nous fait les bons gars.
11:59Très bien.
12:01Regardez.
12:03Je vais envoyer votre ville à terre.
12:06Oh non, c'est toujours là.
12:08Quelque chose intervient avec ma magie.
12:10Pas quelque chose,
12:12vous coupable.
12:14Quelqu'un.
12:18Je contrôle la ville maintenant.
12:25Je ne peux pas bouger.
12:27Moi non plus.
12:28Il utilise les bombes de Paralyzer.
12:30Vous n'avez plus de puissance,
12:33Prime Creampuff.
12:35Il a encore assez de puissance pour vous garder.
12:38Jake, pensons à cela.
12:41En fait, Big Blowhard,
12:43si vous êtes fort,
12:45il vous demande d'aller un par un avec lui.
12:48N'est-ce pas, Prime Evil?
12:54Vous voyez, il ne peut pas attendre.
12:57Le défi a été accepté, jeune fou.
12:59Je pense que notre contest
13:01a besoin d'un aréna plus adapté.
13:06C'est toi.
13:08Jake, j'ai peur.
13:10Tu es sûr que Prime Evil peut gérer ce gars?
13:13Je ne m'inquièterai pas de Prime Evil,
13:15vous fantômes.
13:17Il n'est pas celui que je vais défendre.
13:20Vous êtes...
13:22Quoi?
13:23Vous pouvez le défendre.
13:25Je ne peux pas.
13:27Je ne peux pas.
13:29Je ne peux pas.
13:31Je ne peux pas.
13:33Quoi?
13:34Vous fantômes avez défendu Prime Evil
13:36tellement de fois
13:38que c'est évident que vous êtes le vrai thère.
13:41Qui veut être le premier?
13:45Un volontaire.
13:47OK, Eddie.
13:49Comment aimeriez-vous rencontrer
13:51une jeune dame spéciale?
13:58Elle a l'air assez mignonne.
14:00Attendez jusqu'à ce que vous vous approchiez.
14:03Medusa!
14:05Ne regardez pas dans ses yeux, Eddie.
14:07Elle va vous faire tomber.
14:09Qu'est-ce que je dois faire?
14:16Un miroir.
14:17Très bonne idée, Tracy.
14:22Intelligent, Eddie.
14:24Mais ça ne va pas.
14:27Voici la poussière dans vos yeux.
14:33Mauvaise chose.
14:35Laissez-moi vous polir.
14:38Merci.
14:42Un point pour l'équipe de la maison.
14:46Il est si confiant.
14:47Il a de l'énergie pour lutter.
14:49Oui.
14:50Ou est-ce qu'il le fait?
14:52Tracy, vieille amie.
14:56Les Ghostbusters comptent sur vous
14:58pour gérer les gros problèmes.
15:01C'est ceci.
15:14Bien joué, Tracy.
15:17Ça va vous faire tomber.
15:21Pas de peur. Il va déglinguer le Bolo.
15:32Non.
15:39C'est deux pour Big Evil.
15:42Je savais que je ne pouvais pas dépendre de vous,
15:46les Ghostbusters.
15:48Big Evil a trop de puissance.
15:50Trop de puissance, hein?
15:52Regardez comment l'orbe grandit.
15:54Je pense que je sais comment le faire exploser.
15:57C'est ton tour, Jake.
15:59Voyons ce que je peux faire pour toi.
16:02J'espère que c'est plus excitant
16:04que tout ce que tu as fait jusqu'ici.
16:06Tout ce que j'ai fait?
16:07Bien sûr.
16:08Les Medusa, les statues géantes,
16:10l'arène romaine, c'est pathétique.
16:12Tu sais ce que c'est ton problème, Big Evil?
16:14Tu as tout ce pouvoir et aucune imagination.
16:17Imagination?
16:19Je vais te montrer l'imagination.
16:22Voyons ce que tu en penses.
16:30C'est un grand délire! Un champ! Qu'est-ce qu'on va faire?
16:33Insolente mortelle,
16:35tu as demandé pour ça.
16:44Tombo, on dirait qu'il y a quelque chose d'énorme qui vient.
16:47Oui, mais ça prend tout l'énergie de Big Evil pour le faire.
16:55Tu auras besoin de plus.
16:58Tu auras besoin de plus que une machette pour gérer mon petit chat.
17:02Je n'en ai pas besoin.
17:05Tu es comme un dinosaure, Big Evil.
17:16Un Tyrannosaurus? C'est le meilleur que tu peux faire?
17:19Si un n'est pas suffisant, je te donnerai un de plus.
17:24Si il en essaie encore, il va s'échapper de l'énergie.
17:27Le récepteur ne répond pas.
17:30Je sais, tu l'as déchargé.
17:33Je ne peux pas contrôler l'énergie.
17:35Qu'est-ce que tu m'as fait?
17:37Tu l'as fait toi-même, Big Evil.
17:39Ce n'est pas justifié.
17:42J'étais convaincu.
17:44J'étais convaincu.
17:50Qu'est-ce qui s'est passé?
17:52On a gagné.
17:53Comment? Big Evil était si puissant.
17:57Il a fait le mistake que les mauvais hommes font toujours.
17:59Il a reçu trop d'énergie.
18:03Laissez-moi sortir, Prime Evil.
18:06Pouvez-vous prendre une blague?
18:10Attendez et voyons qui sont les blagues maintenant.
18:13Maintenant, Prime Evil, sur la ville...
18:16Oubliez-le, Jake. Les choses sont différentes maintenant.
18:19Je n'ai plus besoin de vous.
18:21Avec ça, rien ne peut m'arrêter.
18:25Ça marche parfaitement maintenant.
18:30Vous essayez de m'étouffer.
18:33Laissez partir le sceptre.
18:35Je ne peux pas. Vous devez m'aider.
18:37Vous n'apprenez jamais, Prime Evil.
18:39Si vous abusez de l'énergie, ça vous attaque toujours.
18:43Ne vous inquiétez pas. La lecture m'a aidé.
18:46Maintenant, sur la ville...
18:48C'est bon, c'est bon. Retirez votre ville.
18:51Mais... aidez-moi.
18:53D'accord, Tracy.
19:06Vous l'avez fait, les gars. La ville est de retour sur Terre.
19:09Je vous verrai quand vous reviendrez à Ghost Command. Au revoir.
19:12On dirait que tout s'est bien passé.
19:15Jake, qu'est-ce qu'on va faire si Prime Evil construit un autre sceptre?
19:19Un sceptre?
19:21Oui, l'un d'entre eux.
19:23Si il le fait, vous savez ce qu'on va lui dire.
19:26C'est vrai.
19:27Allons aux Ghostbusters!
19:35Bonjour. Dans l'aventure d'aujourd'hui,
19:38Prime Evil a prétendu s'amuser avec les Ghostbusters.
19:41Une fois dans Spectre Sceptre,
19:43il pensait que la puissance lui donnait le droit de faire tout ce qu'il voulait.
19:46Il a été faux.
19:48Juste parce que vous êtes plus grand ou plus fort que quelqu'un d'autre
19:51ne vous donne pas le droit de les harmer ou de les bosser.
19:54C'est vrai. Traitez les gens de manière faire et ils vous traiteront de manière faire.
19:58C'est sûr.
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada