Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti, Otto! Préparez-vous pour un pas de touchdown!
00:03Faites-le, les gars!
00:04Voici la prochaine grande étoile d'escalade du monde!
00:13Fico, tu vas bien?
00:15Je vais bien. J'aimerais avoir un endroit moins plongé pour pratiquer.
00:19Peut-être que tu devrais souhaiter à une étoile qui tombe.
00:22Comme ils le font dans mon livre.
00:24Tu penses qu'il y a vraiment des étoiles qui tombent?
00:27Certainement. J'en ai vu une une fois.
00:30Tu es sûr?
00:31Les vraies étoiles sont énormes et super chaudes.
00:34Et qu'est-ce qui les ferait tomber?
00:36Je ne sais pas, mais j'aimerais avoir un endroit juste ici, pour pouvoir le voir.
00:43Je me demande si il y a vraiment des choses telles que des étoiles qui tombent.
00:47Voyons voir.
00:53C'est un message d'un équipe d'expédition à Puerto Rico.
00:56Il dit qu'ils ont l'un des télescopes les plus puissants du monde.
01:00Nous pouvons voir beaucoup plus que avec mon télescope.
01:03Pouvons-nous voir une étoile qui tombe?
01:05Voyons voir. C'est l'heure de l'expédition!
01:10Allons-y!
01:11Hey, Team Toki! Tout le monde se prépare.
01:13C'est le moment de partir. Allons-y!
01:16Nous sommes Team Toki. Nous avons une question.
01:19Quelque chose que nous devons savoir.
01:22Puerto Rico, nous venons d'ici!
01:25Hey, Team Toki! Tout le monde se prépare.
01:28C'est le moment de partir.
01:30Quelque chose que nous devons savoir.
01:33C'est l'heure de l'expédition!
01:35Allons-y!
01:43Puerto Rico est magnifique!
01:46Oui, mais qu'est-ce que c'est que ce grand plat gris au sol?
01:50Je suis assez sûre que c'est un énorme télescope.
01:53Alors ne tombe pas dessus!
01:54Mais c'est si gentil et lisse!
01:57Hmm...
01:58Tellement de arbres! D'où devrais-je tomber?
02:10Un autre tombé parfait!
02:15C'est un télescope?
02:17Où regardes-tu?
02:19Je regarde normalement à travers les caméras, dans la salle de contrôle.
02:22C'est Jacinta, du Team Puerto Rico!
02:25Et tu devrais être Team Toki!
02:27Bienvenue au plus grand télescope radio du monde!
02:30Wow, c'est grand! Est-ce que c'est toirs?
02:33J'aimerais! Je suis étudiante d'astronomie.
02:36J'étudie l'espace et j'aide les gens ici.
02:38Laissez-moi vous montrer!
02:40Génial!
02:45Je n'ai jamais vu un télescope avec sa salle de contrôle!
02:48C'est beaucoup plus puissant qu'un télescope ordinaire.
02:51Et il utilise des rayons de radio pour voir.
02:53Des rayons de radio pour voir?
02:55J'ai pensé que les radios faisaient juste des sons!
02:58C'est compliqué.
02:59En gros, il tire les rayons de radio dans l'espace,
03:02puis voit ce qu'ils s'éloignent.
03:04De cette façon, on obtient des images, comme celle-ci!
03:08Génial! C'est la planète Mars!
03:11Oui, la planète rouge!
03:13Vas-y, regarde les autres!
03:16C'est la constellation de Sagittarius.
03:21Regarde, il y a un Sagittarius!
03:25Je suis dans l'espace profond!
03:28Ou tu as tourné le écran!
03:34J'aimerais avoir un de ces à la maison!
03:37J'imagine que tu pourrais trouver des aliens avec ce truc!
03:39Pas encore, Otto.
03:41On utilise ce télescope pour écouter des messages aliens.
03:44On n'a pas encore entendu quelque chose, mais...
03:48Qu'est-ce que c'est?
03:49Tu penses que c'est...
03:50Des aliens! Je le savais!
03:52Pouvons-nous les voir?
04:00Cet alien a l'air familier.
04:06Je vais l'attraper.
04:07Maintenant, c'est le bon endroit pour pratiquer!
04:10Miko, ce n'est pas un parc de skate!
04:13C'est une pièce délicate de matériel scientifique!
04:18Vas-y, tu manques plein de trucs cool dans la salle de contrôle!
04:25Je ne savais jamais que tu pouvais voir tellement de choses avec un télescope!
04:28Même dans le jour, comme la lune!
04:33Salut, Annabelle!
04:34Est-ce que tu as vu une étoile tombée?
04:36Non, et c'est pour ça que nous sommes venus ici!
04:39Peux-tu m'aider à la voir?
04:41Je ne peux pas te montrer une étoile tombée,
04:43parce que les étoiles ne tombent pas!
04:47Je le savais!
04:48Mais je peux te montrer un météore!
04:50Quand les gens voient des étoiles tombées,
04:52ils voient vraiment des météores!
04:54Des rochers de l'espace!
04:56Des rochers?
04:57Alors pourquoi ils ressemblent à des étoiles?
05:00Je vais te montrer!
05:01Oh, super!
05:05Regarde, ici il y a un petit rocher
05:07qui bouge dans l'espace!
05:09Celui-ci n'est qu'à la taille d'un baseball,
05:11mais si il bouge vers la Terre,
05:14il s'éteint quand il entre dans l'atmosphère.
05:16Il devient chaud suffisamment pour devenir blanc,
05:18et d'en dessous, il ressemble à une étoile tombée!
05:22J'aimerais ajouter un rocher de l'espace à ma collection de rochers!
05:25Ces petits rochers de l'espace sont appelés météorites,
05:28si ils arrivent à la Terre,
05:30mais beaucoup d'entre eux brûlent dans l'atmosphère avant de tomber.
05:34Regarde, regarde!
05:35Il y en a un autre!
05:36Où? Où?
05:38C'est parti, Otto! Désolée!
05:40Ne t'inquiète pas, ça se passe quelques fois par jour!
05:43Continue de regarder, tu verras un autre!
05:45Si on a vu un rocher,
05:47et on a trouvé où il allait tomber,
05:49penses-tu qu'on pourrait le trouver?
05:51Et le voir de près?
05:53C'est ce que j'ai souhaité!
05:55C'est long, mais je suppose qu'il vaut la peine d'essayer!
05:58Continue de regarder!
05:59On a l'intention de voir un météore plus tôt ou plus tard!
06:02Je peux rechercher le ciel plus vite
06:04en regardant par mon télescope
06:06comme ça!
06:12Il peut y avoir encore quelques bêtes dans mon plan!
06:15Je pense que je vois un!
06:16Vraiment? OK!
06:18Voyons le avec le télescope de radio!
06:21Otto, Mundi, on voit un météore!
06:23On en a un ici aussi, Doki!
06:25Et c'est un gros!
06:26Peut-être le taille d'un réfrigérateur!
06:28Si tu as de la chance,
06:29ça ne peut pas tout brûler avant de tomber sur la Terre!
06:32Doki, selon la trajectoire...
06:34ça pourrait tomber près de nous!
06:35Hacinta va nous aider à savoir où ça va tomber!
06:39Et ensuite, on va chercher le météore!
06:42On se revoit à l'avion!
06:46On a réussi!
06:47Le météore se dirige vers ces montagnes bruyantes!
06:50C'est une montagne assez rapide!
06:52Je sais!
06:53C'est pour ça qu'Otto va tomber sur la partie plate en haut!
06:56Ensuite, on peut juste marcher en bas et l'attraper!
06:59Si le météore est chaud,
07:01à part avoir brûlé dans l'atmosphère de la Terre,
07:03sera-t-il trop chaud pour l'attraper?
07:05Et qu'est-ce si il commence à brûler dans le sol?
07:08Les météores sont chaudes,
07:10mais elles ne brûlent rarement!
07:12En tout cas, vous ne savez jamais,
07:14alors soyez tous prudents, d'accord?
07:18Comment nous faire en sûre qu'il n'y a pas de feu?
07:20Regardez ça!
07:27OK, Monty!
07:28Appuyez sur le moteur!
07:31C'est parti!
07:37Maintenant que le météore est super chaud,
07:40la terre est trop moche pour brûler!
07:43Je suis un génie!
07:46Tu vas bien, Fico?
07:49Wow!
07:52C'est parfait!
07:53Et grâce à moi, c'est pareil pour la terre!
07:56Oh, génial!
07:58Je crois que c'est ce qu'on a vu dans le ciel il y a quelques minutes!
08:01C'était la taille d'un réfrigérateur,
08:03mais la plupart du temps, il brûlait juste en arrivant ici!
08:05Ça n'était pas la meilleure collection de rochers, Otto?
08:09Je pense que j'ai une meilleure idée!
08:15Wow! Ça a l'air magnifique!
08:17Maintenant, tout le monde pourra voir ça!
08:20Grâce à votre idée, Otto,
08:22le Centre des Visiteurs a un véritable météore pour montrer aux gens!
08:26Eh bien, c'était une de mes meilleures idées,
08:29mais il y a quelqu'un d'autre que vous devriez vraiment remercier!
08:32Oh, ne me remerciez pas!
08:34Je suis juste contente de pouvoir utiliser mes abilités de skateboard incroyables pour sauver le jour!
08:38En fait, Fico, j'ai rencontré Annabelle!
08:40Moi?
08:41Elle?
08:42Otto a raison!
08:43C'était votre souhait de voir un étoile tomber qui nous a amenés ici!
08:47Et votre souhait est devenu réel!
08:49Tu as raison! Il l'a fait!
08:52Je suppose que c'est vrai!
08:54Bien joué, Annabelle!
08:56Merci!
08:57Mais vous avez tous aidé!
08:59C'est pour ça que je vous ai mis tous sur le sticker d'expédition!
09:03Vous voyez?
09:04Wow!
09:07Vous avez raison de ma nouvelle idée de skateboard héroïque!