Category
😹
AmusantTranscription
00:00Let me introduce you to the coolest dog I ever knew.
00:08He's the best, above the rest. Get ready now, he's coming through.
00:15And he's super, wildest friend.
00:22And he's super, he is my friend.
00:30And he's super, he is my friend.
00:36And he's super, he is my friend.
01:00And he's super, he is my friend.
01:05And he's super, he is my friend.
01:10And he's super, he is my friend.
01:15And he's super, he is my friend.
01:20And he's super, he is my friend.
01:25And he's super, he is my friend.
01:30And he's super, he is my friend.
01:35And he's super, he is my friend.
01:40And he's super, he is my friend.
01:45And he's super, he is my friend.
01:50And he's super, he is my friend.
01:55And he's super, he is my friend.
02:00And he's super, he is my friend.
02:05And he's super, he is my friend.
02:10And he's super, he is my friend.
02:15And he's super, he is my friend.
02:20And he's super, he is my friend.
02:25And he's super, he is my friend.
02:30And he's super, he is my friend.
02:35And he's super, he is my friend.
02:40And he's super, he is my friend.
02:45And he's super, he is my friend.
02:50And he's super, he is my friend.
02:55And he's super, he is my friend.
03:00And he's super, he is my friend.
03:05And he's super, he is my friend.
03:10And he's super, he is my friend.
03:15And he's super, he is my friend.
03:20And he's super, he is my friend.
03:25And he's super, he is my friend.
03:30And he's super, he is my friend.
03:35And he's super, he is my friend.
03:40And he's super, he is my friend.
03:45And he's super, he is my friend.
03:50And he's super, he is my friend.
03:55And he's super, he is my friend.
04:00And he's super, he is my friend.
04:05And he's super, he is my friend.
04:10And he's super, he is my friend.
04:15And he's super, he is my friend.
04:50And he's super, he is my friend.
04:55And he's super, he is my friend.
05:00And he's super, he is my friend.
05:05And he's super, he is my friend.
05:10And he's super, he is my friend.
05:15And he's super, he is my friend.
05:20And he's super, he is my friend.
05:25And he's super, he is my friend.
05:30And he's super, he is my friend.
05:35And he's super, he is my friend.
05:40And he's super, he is my friend.
05:45And he's super, he is my friend.
05:50And he's super, he is my friend.
05:55And he's super, he is my friend.
06:00And he's super, he is my friend.
06:05And he's super, he is my friend.
06:10And he's super, he is my friend.
06:15And he's super, he is my friend.
06:20And he's super, he is my friend.
06:25And he's super, he is my friend.
06:30And he's super, he is my friend.
06:35And he's super, he is my friend.
06:40And he's super, he is my friend.
06:45And he's super, he is my friend.
06:50And he's super, he is my friend.
06:55And he's super, he is my friend.
07:00And he's super, he is my friend.
07:05And he's super, he is my friend.
07:10And he's super, he is my friend.
07:15And he's super, he is my friend.
07:20And he's super, he is my friend.
07:25And he's super, he is my friend.
07:30And he's super, he is my friend.
07:35And he's super, he is my friend.
07:40And he's super, he is my friend.
07:45And he's super, he is my friend.
07:50And he's super, he is my friend.
07:55And he's super, he is my friend.
08:00And he's super, he is my friend.
08:05And he's super, he is my friend.
08:10And he's super, he is my friend.
08:15And he's super, he is my friend.
08:20And he's super, he is my friend.
08:25And he's super, he is my friend.
08:30And he's super, he is my friend.
08:36We'll have to eat slowly.
08:37Looks like this bird's flying all the way to London.
08:44Welcome to London.
08:45We hope you have enjoyed your flight.
08:48There's Annabelle now!
08:51Hey, relax my man.
08:53Those British cops will nab mutton when they see that diamond collar.
08:56Keep a sharp eye, officer.
08:57They're looking for a gang of smugglers using dogs as carriers.
09:00Hey, what have we here, eh?
09:03Looks like illegal diamonds.
09:06Oh, I'm afraid it's just glass, Inspector Drummond.
09:10Sorry to trouble you, old bean.
09:11I should hope so.
09:14Hey, they're letting him get away.
09:16Hold it, Lewis.
09:17I'm coming, Annabelle!
09:21I say, stop those animals!
09:33You got the goods then, eh mutton?
09:38Lewis!
09:41Let's hurry off before we're noticed.
09:45Hey, who turned out the lights?
09:50Oh, cabbie!
10:00You okay, big guy?
10:01Oui, mais j'ai perdu Annabelle.
10:04Et je suis un peu hors d'idée, les gars.
10:06Ça a l'air d'un travail pour Winston of Scotland Yard.
10:09Je suis Quiggins, avec la Brigade des Bowsers.
10:12Est-ce que ce gars Winston peut trouver un paquet de nains de chien?
10:15Il est le seul doc de crime qui est le meilleur en tout le pays.
10:19Tu devrais prendre ce bouclier.
10:21Ça peut être une bonne clé.
10:24Le col de poney a fonctionné comme un chant.
10:26Le col de poney a fonctionné comme un chant.
10:30Pas un bouclier pour vérifier la cage?
10:32Un bon plat pour des notes de 100 pounds.
10:35On fait l'argent de la manière vieille.
10:37On le prend.
10:40Mettez le nouveau chien avec le chien.
10:44Bonjour, ducs.
10:45Rassemblez-vous.
10:46Non, j'ai été kidnappée.
10:48Je ne serais pas dans ce délire si je m'écoutais à Lewis.
10:53Ne t'en fais pas.
10:55C'est une bonne idée.
10:56Le col de poney nous emmène partout dans le monde.
10:58Je ne veux pas aller partout dans le monde.
11:02Je veux juste rentrer à la maison.
11:14Désolé, agents Hawkeye.
11:16On a laissé Winston sortir pour un peu de rhum.
11:18Bienvenue à la maison de Scotland Yard, la maison des meilleurs détectives de l'Angleterre.
11:26Vous pouvez sortir, Yank. J'avais hâte de vous voir.
11:31Hey, mon ami, êtes-vous Winston de la maison de Scotland Yard?
11:34Assez bien, Yank.
11:35Et je sais tout sur le dognage.
11:37C'est incroyable.
11:39Élementaire.
11:40Crickens sont à l'avant.
11:41Est-ce qu'il y a des couilles?
11:43Eh bien, c'est juste de la pluie, copain.
11:48Hmm.
11:49Le composant de fibres semble parfaitement innocent.
11:52Difficile de faire des déductions encore.
11:56Waouh!
12:00Qu'est-ce qu'il y a avec cet odeur étrange, Winston?
12:04Hmm. Je dirais que c'est bizarre.
12:06Je vais essayer l'analyse chimique ensuite.
12:11Hey, regardez ça.
12:13Une note.
12:14Big Ben, 3 heures du matin.
12:15Yanks, ce sera le cas le plus simple que j'ai jamais vécu.
12:20Ouf!
12:21Maintenant je sais pourquoi ils l'appellent Big Ben.
12:24Juste un peu plus loin, Yanks.
12:26Je calcule que les smugglers apparaîtront à tout moment.
12:30Je m'assoie.
12:31On est presque là.
12:32Vite, les gars!
12:33Cachez-vous!
12:36Hey!
12:37Ce gars a un anabelle avec lui!
12:38Je viens, mon amour!
12:42Non, Louis!
12:50Non!
12:56Il vaut mieux qu'on change de poignet.
13:01Ici, Yanks!
13:05Et maintenant, Big Ben!
13:11Waouh!
13:12Pourquoi?
13:14Aidez-moi!
13:19Tu es sûr de ça, Floof?
13:20Je ne pense pas que ça dure longtemps, Big.
13:23Juste un peu plus près, Fletcher.
13:35Pas mal pour un couple de Yanks.
13:38Tu t'es vraiment caché là-dedans, Furballe.
13:40C'est le moment de ma vie, Floof.
13:42Passe-la, Louis.
13:43On t'a couvert.
13:44Anabelle, mon amour, où es-tu?
13:50Oh, mon amour, où es-tu?
13:57C'est 3h15. Il est en retard.
14:01Bonsoir, Big Ben.
14:03Arrête de presser le bouton.
14:04Nous devons changer toute l'opération.
14:06L'agent secret américain O'Keeye est à Londres.
14:09Il ne nous retrouvera jamais ici.
14:10Nous ne pouvons pas prendre de chances.
14:12Je veux qu'il s'arrête ici et qu'il s'en fasse.
14:15Mais nous aurons besoin d'un gros chien pour porter le poignet, monsieur.
14:17Très bien.
14:20Mais, docteur Puff, sous le poignet.
14:23Sous le poignet? C'est incroyable.
14:28T-time, Yanks.
14:30Arrête de faire ça.
14:32Oh, calme-toi, Gull. C'est un affaire officiel.
14:34Oh, désolé, Winston.
14:36Je ne t'ai pas reconnu. Attends un instant.
14:40La Brigade de Bowser?
14:41Assez bien.
14:43Joli, bon vieux.
14:44Tu n'as jamais mangé des poissons et des poissons, Yanks?
14:46Maintenant, tu parles dans mon langage.
14:48Tu ne vas pas te calmer, Louis?
14:50Vous, allez-y. Je n'ai pas faim.
14:52Je suis trop inquiété pour Hannah Bell.
14:54Nous sommes tous inquiétés, mon ami.
14:56Mais tu dois garder ta puissance.
15:00Oh, ça sent juste comme de la pluie.
15:03Les poissons et les poissons?
15:04Non, le journal.
15:06Pluton!
15:07Maintenant, c'est une clé.
15:08Allons-y!
15:09Allons-y!
15:15Mais ils ne peuvent pas m'emmener dans la chambre.
15:17Je suis juste un chien.
15:18Oh, mon amour.
15:19J'aimerais pouvoir faire quelque chose.
15:21Je ne peux pas nager non plus.
15:22Mais j'oublie toujours des choses.
15:27J'ai besoin de faire quelque chose.
15:29Peut-être que je peux ouvrir la porte et...
15:31Escaper!
15:33Oh!
15:37Dépêche-toi, Hannah Bell, avant qu'ils ne reviennent.
15:39Eh bien, bonjour!
15:41Qu'est-ce que c'est?
15:42C'est dégueulasse!
15:45Chaque journal en Londres est imprimé ici, sur Fleet Street.
15:49C'est le lieu, c'est bien.
15:50Mais il sent la même chose dans chaque direction.
15:53C'est Hannah Bell!
15:54Elle est dans ce bâtiment!
15:58N'abandonne pas ton temps à ça.
16:00Dis-le à l'enfant, au lieu.
16:09Luce, tu es venu me sauver?
16:11Sauve-moi!
16:12Juste un moment, Hannah Bell, mon amour.
16:15Fais ta démarche, morts.
16:24Prenons ces deux fous pour un tour.
16:27Tu veux jouer?
16:29C'est parti, les gars!
16:36On dirait qu'on a attrapé quelques gros.
16:38Oh! Vite, tout le monde!
16:40Nous devons trouver...
16:47Hannah Bell!
16:50J'ai besoin d'aide.
16:54C'est un ordre pour la Brigade de Bowser britannique.
16:59C'est un ordre pour la Brigade de Bowser britannique.
17:11Recule, Mutt, recule!
17:14Ça ne va pas.
17:15Enleve-le.
17:16Je vais tirer du baston.
17:24Je ne peux pas croire ça.
17:29Help! Help!
17:31Oh! Oh my! Oliver!
17:37Where are you, Annabelle?
17:48Hey man, this cat's not waterproof, you know.
17:51Oh, I'm glad you're alright, honey.
17:55Blimey!
17:59Hey!
18:05Phew! I'm finally away from those fools!
18:10Hello! Country's going to the docks!
18:15Hey, brother! Come down here!
18:18You're ruining me best britches!
18:20I assure you, Agent Hawkeye, Scotland Yard is right on top of this smuggling case!
18:29Let's camp, my mates!
18:31Not so fast, but...
18:33Well, well, if it isn't Big Ben himself!
18:36But, Inspector, we were just passing by friendly-like.
18:45Those plates are all the evidence I need. Lock them up, officers!
18:49I told you we should never have gotten mixed up with dogs!
18:54Did you hear, Annabelle? I'm joining the British Bowser Brigade!
18:58And I'll never forget what you did for me!
19:00Yeah, she's really something, ain't she?
19:03Oh, Lewis, you think so after all the trouble I caused?
19:06Next time I promised you I'd pay more attention to your advice!
19:09And after seeing how you can take care of yourself, I won't worry about you so much!
19:13Come on, gang, we've got a plane to catch!
19:19Hope you enjoyed your trip!
19:21Hope you enjoyed your trip, Yanks!
19:23Oh, it made quite an impression on Lewis!
19:26Quiet, Fuffa! I told you not to mention it there!
19:29Come on, show him, Lewis!
19:31Somebody should have turned off that printing press!
19:51Sous-titrage Société Radio-Canada