Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Comme toujours.
00:34Mais cette fois, j'étais prête.
00:36Il disparaît et apparaît derrière moi.
00:40Mais je suis trop rapide pour le voir.
00:41Zap, zap, zap !
00:43Je l'ai attrapé.
00:44Alors je l'ai tiré.
00:45Zap, zap, zap !
00:48Erfo.
00:49Erfo, hein ?
00:50Oui, père.
00:51U-R-F-O.
00:53C'est son nom de code.
00:55Ça signifie Retraiteur Inidentifié de l'espace extérieur.
01:01Et c'est comme ça que ma chambre s'est emportée.
01:03Mon fils, je pense que tu as travaillé cette histoire d'Erfo dans le sol.
01:07Tu ne me crois pas, hein ?
01:08Un jour, Buzz, cette imagination de toi va s'en sortir.
01:14Maintenant, va dormir.
01:15Et pas d'encore une fois.
01:17Bonne nuit, père.
01:18Je suis désolée.
01:19Bien joué, fils.
01:20Ce « Je suis désolé » était parfait.
01:22Ça marche à chaque fois.
01:26Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
01:28T'es sérieux ?
01:29J'ai pas pensé que je te l'avais fait.
01:31Tu l'as fait, fils.
01:32Mais tu vois,
01:33tu ne peux que faire un « figment » autant de fois
01:36avant que tu deviennes trop « fig » !
01:38Puis ton « figment » s'affiche,
01:40s'affiche et se fixe.
01:42Ton « fig » ?
01:43Hein ?
01:44« Fig » quoi ?
01:45La ligne finale, fils.
01:47Tu es coincé avec moi.
01:52Qu'est-ce qu'il y a ?
01:53Oh non, c'est Big Fig !
01:54Ne me laisse pas !
02:00Hey, qui est Big Fig ?
02:02C'est le gars qu'ils envoient après nous, « figments », pour qu'il s'en va.
02:05Bien.
02:06J'ai hâte que quelqu'un t'aille...
02:09Viens !
02:11C'est Big Fig !
02:15Je viens te chercher !
02:19Qu'est-ce qu'on fait ?
02:20Oh, c'est ce que j'ai besoin.
02:21Un sac !
02:22Big Fig aime les sacs !
02:24Des sacs ?
02:25Oui.
02:26Tu sais, quand tu peux trouver qu'un seul sac,
02:28Big Fig est le gars qui mange toujours l'autre.
02:33Pour les « figments » !
02:35C'est parti !
02:36C'est parti !
02:37C'est parti !
02:39Attention !
02:42Salut, Big Fig !
02:43Regarde ce que j'ai !
02:45Un sac !
02:46Oh, mon dieu !
02:47J'aime les sacs !
02:53Hey, Big Fig, ça va ?
02:55Ça va.
02:56Ça va ?
02:57Ça va.
02:59Bien joué, Buzz !
03:00On dirait qu'on va faire un bon équipe !
03:05Bonne nuit, vieux garçon !
03:07Appelle-moi pour le déjeuner !
03:11Oh, magnifique !
03:12Pas seulement il prend le sac,
03:14il sourit aussi !
03:20Oh, c'est toi encore !
03:22Écoute, mon ami,
03:23on doit faire une chose directe.
03:25Toi, le chien.
03:26Moi, le maître.
03:27Quand je dis, c'est parti !
03:29Tu comprends ?
03:30Oh, bien sûr !
03:31Oui, monsieur !
03:32Je t'entends !
03:34Oh, non !
03:35Salut, Buzz !
03:36Tu as l'air vraiment rêveux ce matin, Buzz !
03:41Hey, Buzzman !
03:42Elle est une oiseause !
03:43Qu'est-ce que tu penses de lui faire un bisou ?
03:45Prends une piste, s'il te plaît !
03:49Oh, Buzzy-boo !
03:53Un de ces jours,
03:54on va aller à la lune !
03:58D'accord, classe,
03:59passons tout notre travail à l'avant.
04:02Oh, crud !
04:03Merci à toi,
04:04j'ai oublié de faire mon travail la nuit dernière.
04:06Hey, pas de soucis, Buzz-babe !
04:08Quand Erfel est là,
04:09le chemin est clair !
04:17Maintenant, classe,
04:18j'ai reçu tous les papiers ?
04:20Voici le mien !
04:24C'est bon, n'est-ce pas ?
04:26Parfait !
04:27C'est si ton nom est Janice Munson.
04:31Quoi ?
04:33Oh, super !
04:34À cause de toi,
04:35je dois écrire ça 500 fois !
04:38Hey, peux-je t'aider
04:39si mon cerveau photographique
04:40photographie tout ?
04:47Tu veux dire
04:48que tu m'as laissé écrire
04:49tous ces textes
04:50quand tu aurais pu le faire pour moi ?
04:52Erfel !
04:55Je suis venu te chercher !
04:58Je l'entends !
05:02Voici, Figgy !
05:03Voici un sac sucré !
05:05Oh, mon dieu !
05:07Jaune !
05:08Mon goût préféré !
05:17Ok, tu peux te cacher
05:19tant que tu sais que je suis le boss.
05:21Oh, c'est vrai !
05:22Mais j'ai la blanquette
05:23et les premiers pieds
05:24sur l'escalier d'ice-cream.
05:26Pas les pieds, pas avec tes germes !
05:30Hey,
05:31tu l'as eu, sac de chien !
05:35Tu m'as manqué !
05:38Oh, tu m'as manqué !
05:39Tu m'as manqué !
05:40Oh, tu m'as manqué !
05:41Erfel !
05:46Big Fig a capturé Erfel !
05:52J'espère que Big Fig ne l'a pas reçu.
05:54Salut, Buzz !
05:55J'ai donné à Fig le slip !
05:58Alors, qu'est-ce qu'on va manger, les garçons ?
06:01Tu sais quoi ?