Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Hey, qu'est-ce que tu fais, Comet ?
00:02Un cadeau de birthday pour Sputnik.
00:04Une marque de livre ? C'est un parfait cadeau pour quelqu'un qui aime lire.
00:08Heureux Sputnik.
00:09Heureux n'a rien à voir avec ça.
00:11En fait, tu pourrais dire que c'était censé être.
00:16Sputnik avait son livre préféré, et elle était en train de s'assoir dans son chaise préférée.
00:20Mais tout à l'heure, Haley s'est entrainée.
00:22Wow, wow, wow, retourne-toi. Elle s'est entrainée ?
00:24Rocket Boots.
00:25J'ai compris. Continue.
00:27Mais les chaussures ne fonctionnaient pas.
00:29Mais les chaussures ne fonctionnaient pas.
00:35Désolé, je vais bien.
00:43Je t'ai dit que ces chaussures n'étaient pas prêtes.
00:47Mon livre !
00:53Désolé, désolé.
00:55Pas encore.
00:56Je l'ai. Je l'ai. Je l'ai.
00:58Salut les gars, ça va ?
01:00Oh, merci Comet.
01:02Regarde, mon livre est resté en place.
01:06Euh, Sputnik ?
01:08Attends.
01:15En tout cas, Sputnik a besoin d'un nouveau livre.
01:18Donc j'en ai fait un de mon livre préféré.
01:20Ça me rappelle notre amitié.
01:22En plus, il a des yeux doux.
01:24Comme disait ma gam-gam,
01:26Sal, les meilleurs cadeaux viennent d'ici.
01:29Le ventre ?
01:30Je pense qu'elle a dit le coeur.
01:31Tu sais, parce que ça te montre que tu t'en soucies.
01:33Et parlant de quoi,
01:34je dois finir mon plan de macromé.
01:37Hey Comet, prêt pour la fête ?
01:39J'ai trouvé le parfait cadeau pour Sputnik.
01:42Tu lui as aussi un livre ?
01:44Un livre ?
01:45Non, je l'ai.
01:48C'est génial, n'est-ce pas ?
01:51Wow.
01:52Et puisque Sputnik aime les plantes, les fleurs et les oiseaux,
01:55c'est le meilleur cadeau de toute sa vie.
01:59Alors, qu'est-ce que tu lui as trouvé ?
02:01Un livre ?
02:02Quoi ?
02:03Je lui ai donné quelque chose d'aussi simple et ordinaire qu'un ancien livre ?
02:08En fait, je suis toujours en train de trouver à quoi lui donner.
02:10Mais souviens-toi,
02:12c'est un cadeau pour Sputnik.
02:14Mais je suis toujours en train de trouver à quoi lui donner.
02:16Mais souviens-toi,
02:17c'est un cadeau pour Sputnik.
02:22Mais ne lui donne pas une fleur brillante,
02:25parce que c'est ce que j'ai.
02:31Hey, qu'est-ce qui est mal ?
02:32Mon cadeau pour Sputnik,
02:34ce n'est pas spécial.
02:36Pas aussi spécial que celle-ci.
02:38Vraiment ?
02:39Ce sont des oiseaux assez cool.
02:41Mais ce n'est pas suffisant.
02:43Oh, Radar.
02:45Qu'est-ce que je vais faire ?
02:46Eh bien, tu es dans une salle d'art et de craft.
02:49Ce qui signifie ?
02:50Ce qui signifie que si tu n'aimes pas ce que tu as fait,
02:52tu peux faire quelque chose d'autre.
02:54Tu as raison.
02:55Pourquoi je ne l'ai pas pensé ?
02:58Alors, qu'est-ce que tu penses ?
03:01Eh bien...
03:02Merci, je sais.
03:03Regarde, des fleurs rouges,
03:04des fleurs rouges,
03:05des fleurs rouges,
03:06et qu'est-ce qu'ils disent ?
03:08Oh oui, des étoiles.
03:09Beaucoup et beaucoup d'étoiles.
03:11Appliquez des petites quantités avec du cotton.
03:15Des petites quantités ?
03:17Ce n'est pas assez pour mon pote Sputnik.
03:20Ah, peut-être que tu devrais...
03:22Ok, repose-toi !
03:30Je vais juste le mettre ici à secouer.
03:34Eh, c'est toujours un peu sticky.
03:37Eh !
03:40Aïe !
03:41Arrête !
03:46Ah, c'est drôle.
03:47Où est-ce que le coton est allé ?
03:49C'était juste ici !
03:50Croyez moi sur celui-ci.
03:52Donnez à Sputnik quelque chose d'autre.
03:54Peut-être que tu as raison, mais quoi ?
03:56Qu'est-ce que tu lui as trouvé ?
03:57Ah, juste des ballons.
04:00Des ballons assez géniaux.
04:02Wow.
04:03Mais attends, il y en a encore.
04:07Des ballons de robot musical.
04:09Wow, tu les aimes ?
04:11Oui, je les aime beaucoup.
04:13Eh bien, Sputnik aime les ballons,
04:15alors je me suis dit que ça serait parfait.
04:19Je dois les amener à la star froide avant qu'elle arrive.
04:22Bonne chance de trouver ce qu'il faut lui donner.
04:25Génial.
04:26Les yeux de Google ne sont pas un match pour les ballons musicals.
04:30Jet ! Jet !
04:32Tu peux m'aider à faire un nouveau cadeau pour Sputnik ?
04:36J'ai une idée, mais ça va prendre beaucoup de travail.
04:41Tadam !
04:42Alors, qu'est-ce que tu penses ?
04:44C'est un ballon.
04:45Un ballon de Sputnik.
04:47Ce qui le rend encore mieux que les radars.
04:49Sauf pour la musique.
04:51Il a besoin de musique.
04:52Pas de problème.
04:53Je le ferai moi-même.
04:55Un, cinq, six, sept, huit.
04:56Sputnik.
04:57On clique totalement.
04:58C'est pourquoi je choisis...
04:59Je veux dire, j'ai choisi.
05:00Tu seras mon ami.
05:02Ce n'est pas une blague.
05:06Sputnik, tu es vraiment rapide et rapide.
05:13J'aimerais juste savoir ce que donner à Sputnik.
05:15Alors que je vois que tu n'as pas de cadeau aussi.
05:24C'est...
05:25C'est juste...
05:26Ducky.
05:27Tu comprends ?
05:28Ducky.
05:30Oh, Jet.
05:31Je veux juste donner à Sputnik quelque chose de spécial.
05:35Et toi et tout le monde sait ce que c'est.
05:37Mais je ne le sais pas.
05:38Qu'est-ce que tu penses qui rend le cadeau parfait ?
05:41Il doit être grand.
05:43Et épais.
05:44Vraiment épais.
05:46J'ai compris.
05:48Ok, Jet.
05:49Je te vois à la fête.
05:55Alors le cadeau parfait pour Sputnik doit être énorme.
05:58Avec des ballons.
05:59Et de la musique.
06:00Et des rainbows.
06:01Et un vrai gros chien.
06:04J'ai compris !
06:09C'est bon.
06:10C'est presque trop bon.
06:14Merci tout le monde !
06:15C'est le meilleur anniversaire de toute ma vie !
06:18Excepté...
06:19Où est Comet ?
06:21Je suis là !
06:22Bon anniversaire, Sputnik !
06:24Merci, Comet !
06:25Maintenant que tout le monde est là, mon anniversaire est parfait !
06:28Non, ce n'est pas ça.
06:30Ce n'est pas ça ?
06:31Non.
06:32Parce que je n'ai pas de cadeau pour toi.
06:34C'est ok.
06:35Je n'en ai pas besoin.
06:36En fait, je...
06:37Non, non, non.
06:38Ce que je veux dire, c'est...
06:39Je n'ai pas de cadeau pour toi...
06:41Ici.
06:43Tu dois me suivre.
06:44Parce que ton cadeau est si énorme, je ne peux pas l'amener.
06:53Tadam !
06:54J'adore !
06:55Je pense.
06:56Mais...
06:57Qu'est-ce que c'est ?
06:58C'est un Super Rain Sparkle Glitter Plant Music Balloon !
07:04Mais...
07:05Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
07:07Faire ?
07:08Tu sais...
07:09Je ne suis pas sûr.
07:11Mais c'est vraiment...
07:12Grand !
07:13Et rempli de fleurs, des oiseaux et...
07:15Des oiseaux ?
07:16C'est définitivement...
07:18Unique !
07:23Regarde ça.
07:24Regarde ça.
07:26Hum...
07:27Peut-être que nous devrions...
07:34Le Super Balloon Music Balloon !
07:36Je l'ai !
07:41Prends la flèche !
07:55Oh, Sputnik...
07:57Je suis tellement désolé.
07:58Pourquoi ?
07:59C'était ton cadeau.
08:01Seulement, c'est ruiné.
08:02Et maintenant, je n'ai rien à te donner.
08:04Mais, tu te souviens quand le Sparkle Glitter Loom...
08:08Et puis, comment il...
08:10Et puis, comment il a fait ce super...
08:13Truc ?
08:15C'était génial !
08:17Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant.
08:19En plus...
08:20Je ne sais pas.
08:21Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant.
08:23En plus...
08:24Je n'ai pas besoin d'un cadeau de toi.
08:26Nous avons l'amitié la plus cool du monde.
08:29Et c'est le seul cadeau que j'ai besoin.
08:33Bien...
08:34Je voulais toujours te donner quelque chose.
08:36Hey !
08:37Attends !
08:44Il me semble que j'ai un cadeau pour toi.
08:47Félicitations, Sputnik !
08:49Tadam !
08:51C'est un...
08:52Cadeau ?
08:53Je sais.
08:54C'est très petit et homogène.
08:55Et il n'a pas de sparkles, de fleurs ou de ballons.
08:58Mais c'est parfait !
09:00Il ne peut pas voler.
09:01C'est parfait !
09:02Il ne chante même pas, ni crie.
09:04C'est parfait ! Parfait !
09:06Tu veux dire...
09:07Tu l'aimes ?
09:08Je l'aime ?
09:09Je l'adore !
09:11Je l'écris tous les jours.
09:12Tu sais que je l'écris tous les jours.
09:14Cela signifie que je vais utiliser ce cadeau tous les jours.
09:18Et mieux que ça...
09:20Tous les jours, quand j'ouvre mon livre,
09:22j'ai ce marque-libre avec cette petite photo de nous pour me faire sourire.
09:28Et tu sais quoi ?
09:30Quoi ?
09:31Un sourire tous les jours est un cadeau fantastique.
09:35Tu ne peux pas trouver un meilleur cadeau que ça.
09:37Plomberie et plomb, smoothies pour tous !
09:40Bonne anniversaire, Sputnik !
09:42Bonne anniversaire !
09:44Je pense que Sal avait raison.
09:46Les meilleurs cadeaux ne sont pas toujours les plus fanciers.
09:49Ils viennent juste d'ici.
09:51Tes boutons ?
09:52Non !
09:53Ton coeur !