Family by Choice (2024) Episode 14 English SUB

tmstudio

Family by Choice (2024) Episode 14 English SUB    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00You

00:00:30Oh

00:01:00Oh

00:01:06You can walk

00:01:10Okay

00:01:15When they're oh yeah, we saw you

00:01:21What

00:01:23Nikka

00:01:25You can't talk in money on

00:01:31Hey, I know that only me a chunk. I'm so good

00:01:41Chunk, not on you

00:01:46You better not

00:01:50When you're neither don't think you know yeah, we don't think you know

00:02:00You

00:02:13Oh

00:02:16Hey, Kim's another check on Chunksy. Need I got that?

00:02:19Never seen you. Don't you tell it get up?

00:02:21Never know what this technique of you

00:02:26Yeah

00:02:29It is

00:02:32If it was over there go ahead don't money

00:02:35I think I thought a little bit more ago

00:02:41We

00:02:45Suck in Germany

00:02:50We

00:02:53Come here June

00:02:56Yeah, I'm in the kitchen

00:03:01Buzzy

00:03:03Come Kim's another Obama's on

00:03:06They don't talk. I see. Can you hop up? I don't know

00:03:08The song do that. Okay. Don't sit there. Can you hop out of the house? I don't know

00:03:13It's not

00:03:15Sure, you don't know

00:03:18It's a joy

00:03:25Oh

00:03:55Mm-hmm

00:03:58He's in the man

00:04:00Did it make you guys in London?

00:04:02It's all I don't can't you borrow water

00:04:05What?

00:04:06Not you need it to be so you don't know man and I

00:04:10You know, I'm too big. Oh

00:04:18Yeah, she's just one

00:04:21Yeah

00:04:32Yeah

00:04:48Wait

00:04:50Hmm

00:05:21Did you come here to take care of your girlfriend?

00:05:24Get lost

00:05:26I'm going out with Joo Won

00:05:28Why are you saying that I abandoned you?

00:05:36You're my uncle's son

00:05:38Joo Won is my dad's daughter

00:05:40If you two get married, you'll be a family

00:05:42I'm nothing now

00:05:44You're nothing

00:05:48You're smart

00:05:50You thought of that in such a short time

00:05:52Get lost

00:05:54You're annoying

00:05:56Are you afraid that we'll abandon you because we don't need you?

00:06:00Yes

00:06:02That's right

00:06:04Before you were born

00:06:06Dad abandoned you

00:06:08Mom abandoned you

00:06:10Dad took you and abandoned you again

00:06:20That's how I am

00:06:26Then go

00:06:30If that's all we can do

00:06:32Go

00:06:36I don't want to beg you to trust us

00:06:40I'm sorry

00:06:50I understand how you feel

00:06:54I knew you were upset

00:06:56I didn't know it would be this bad

00:07:00I didn't want you to know

00:07:02What?

00:07:04Nothing

00:07:06Sana will comfort you and bring you back

00:07:10Don't worry

00:07:18How did it go?

00:07:20Why are you alone?

00:07:22It's not puberty

00:07:24He'll come back when it's time

00:07:30You should've come back

00:07:32Where did he go?

00:07:34He has nowhere to go at this time

00:07:36Did he go to his dad?

00:07:38Don't worry

00:07:40I just want to be alone

00:07:44You'll be okay, right?

00:07:46Of course

00:07:48I'm going

00:07:52But

00:07:54Since when did you know we were dating?

00:08:00I don't think you know

00:08:02Go

00:08:08Go

00:08:38Go

00:09:08Go

00:09:38Go

00:09:56Hyejoon went to work out

00:09:58Don't worry

00:10:08Are you okay?

00:10:16Are you okay?

00:10:18I'm fine

00:10:20Are you okay?

00:10:22Let me see

00:10:34What happened?

00:10:36Why did you tell her to follow me?

00:10:38She's a good runner

00:10:40Why did you tell her to follow me?

00:10:42When did I...

00:10:46Is Hyejoon okay?

00:10:48I don't know, she went to work out

00:10:50I have to go and help her

00:10:54Yes

00:10:58Why are you doing this all of a sudden?

00:11:00What about the tomatoes?

00:11:02No

00:11:04I'll check the grapes

00:11:06Why?

00:11:08I think the grapes are not in good condition

00:11:10I was going to take care of Hyejoon

00:11:16Why did I do that?

00:11:18My legs are weak

00:11:20You can wear a protective band for 2-3 weeks

00:11:22If possible, don't move

00:11:24If you treat it well, you'll get better

00:11:26Yes

00:11:28Are you okay?

00:11:30Are you sick?

00:11:32Are you okay?

00:11:34I'm going to go home and change

00:11:36Why are you going to work?

00:11:38You'll be fine

00:11:46Your boyfriend is calling you

00:11:48You go

00:11:50I'll take Hyejoon

00:11:52No

00:11:54Let's go

00:12:00Let's go

00:12:04You have to help Hyejoon

00:12:06Why do you keep doing this?

00:12:10I got a call from the U.S.

00:12:12It hasn't been a year since the surgery

00:12:18How are you?

00:12:20Same

00:12:24How are you?

00:12:26You're so pretty

00:12:30But

00:12:32I have a younger brother

00:12:34I'm a real family member

00:12:38Where am I going now?

00:12:40I have nowhere to go

00:12:46Why do you keep

00:12:48leaving me?

00:12:50So

00:12:52Why don't you have a place to go?

00:12:54There are people waiting for you here

00:12:56Why?

00:12:58Why are you alone?

00:13:02You're so stupid

00:13:04Why are you going there?

00:13:06You should have come

00:13:08You should have come

00:13:10We've been waiting for you

00:13:12So

00:13:14I told you that, but you still don't know

00:13:18So I'm angry

00:13:22I'm sorry

00:13:36I

00:13:38I followed you today

00:13:40because I was worried

00:13:42It's okay

00:13:44I know you're worried about me

00:13:48Yes

00:13:50Did you hear everything?

00:13:54Yes

00:14:00We were worried about you all night

00:14:04You're so precious

00:14:06I don't want you to be sad

00:14:10I know

00:14:12You're forcing me

00:14:14I know

00:14:20But I don't know

00:14:22I don't know anything

00:14:28Even if you force me

00:14:30I'll always be on your side

00:14:36Don't be too upset

00:14:42When I see you

00:14:44You talk so nicely

00:14:50I'm sorry

00:14:58What about crab soup?

00:15:00Hye-joon wants to eat?

00:15:02Then come home

00:15:04No, I'll do it

00:15:06Hurry up and call me

00:15:08Green onion, pepper

00:15:10Okay

00:15:12I'll make it delicious like my dad

00:15:14I hope you come

00:15:16to my house for dinner today

00:15:22Okay

00:15:24Cheers

00:15:28I'm going to eat

00:15:30Go to the market and pick the biggest crab

00:15:32It's delicious

00:15:36It's delicious

00:15:38It's delicious, right?

00:15:40I put a lot of love and effort

00:15:44Eat

00:15:46Think about it

00:15:48If Kim San-ho does something wrong

00:15:50You scold him

00:15:52And Kang Hye-joon is Yoon Jong-ho

00:15:54Kim San-ho is older brother

00:15:56If I and Kim San-ho fight

00:15:58Who will you be on your side?

00:16:00We can't fight

00:16:02Of course I'm on your side

00:16:04I'm always on your side

00:16:06You eat too

00:16:08Eat

00:16:10Shall we eat ice cream after eating?

00:16:12Jujube?

00:16:14I don't want to

00:16:16I'm here

00:16:32I'm done eating

00:16:34Let's go eat ice cream

00:16:36Let's go

00:16:38Okay

00:16:40I'm eating

00:17:00Kang Hye-joon is strong

00:17:02You eat this

00:17:06I told my dad

00:17:08Don't come

00:17:10What are you going to do if you get caught?

00:17:12I was going to

00:17:14What's the timing?

00:17:16What timing?

00:17:18Come

00:17:20Is there anything else you're hiding from me?

00:17:22No

00:17:26I'm still the opposite

00:17:28Dads will do the same

00:17:32Even if you get married

00:17:34Even if you live together

00:17:36Divorce and break up

00:17:38If you break up while dating

00:17:40I won't see you

00:17:44I won't

00:17:46Is that up to you?

00:17:48It's not up to me

00:17:50What should I do?

00:17:54What's good about it?

00:17:58If you like it

00:18:00No

00:18:02I like it

00:18:04You like it

00:18:06No

00:18:18Answer

00:18:20Yes

00:18:26I'm on patrol

00:18:28Really?

00:18:30Yes

00:18:36Buy me a cake when you get off work

00:18:38Last week

00:18:40I couldn't do anything

00:18:42I have to do my best this week

00:18:44If you do something wrong then

00:18:46You know what happens, right?

00:18:48Yes

00:18:50I

00:18:52I didn't know that

00:18:54Dad

00:18:56I go near the hospital often

00:18:58I eat in the city

00:19:00Right?

00:19:02Call me anytime

00:19:04It's okay if you just come

00:19:08Please put me in front of the hospital

00:19:10I'll eat lunch and go

00:19:12All of a sudden?

00:19:14Where are you going?

00:19:16I'm going to eat lunch with San Ha

00:19:18Then I should buy a cake

00:19:20At Ju Won's shop

00:19:22If it's Ju Won's cake

00:19:24The score is twice

00:19:26Ju Won is in big trouble

00:19:30Just give up

00:19:32You still don't know?

00:19:34You didn't even answer my text

00:19:36That's why I'm asking you for help

00:19:38I can't help you anymore

00:19:40And I don't even talk to Hye Jun

00:19:42Why? Did you fight?

00:19:48Dad

00:19:50I was just passing by

00:19:52What about lunch?

00:19:54I don't think you know

00:19:56There's a good place near here

00:19:58Let's go

00:20:00I haven't decided what to eat

00:20:02Let's go together

00:20:04Shall we?

00:20:06Hello

00:20:10We're high school classmates

00:20:12We go to the same hospital

00:20:14Then enjoy your meal

00:20:16Let's go together

00:20:18It'll be uncomfortable

00:20:20See you later

00:20:22Okay

00:20:24What about Hye Jun?

00:20:26Dad

00:20:28If you don't mind

00:20:30Can I eat with you?

00:20:32Of course

00:20:34Let's go

00:20:36I'll buy you lunch

00:20:38Thank you

00:20:40Let's go

00:20:42Hurry up

00:20:44He's really famous

00:20:46He's famous in America

00:20:48He's famous in Seoul

00:20:50There's a second branch in Busan

00:20:52I'm the owner of the cafe

00:20:54Why do you want to go to a rival cafe?

00:20:56It's a market research

00:20:58Why would I go with you?

00:21:00With me? With you?

00:21:02You're here

00:21:04Do you have a mango cake?

00:21:06Of course

00:21:10I'm busy

00:21:12Let's go

00:21:14I'm busy

00:21:16I'll be back

00:21:20Okay

00:21:34Hye Jun can't come

00:21:36Really?

00:21:38Why? Where is she?

00:21:40I don't know

00:21:42Did you tell her you're with your dad?

00:21:44It's annoying

00:21:46It's good to eat together

00:21:48That's right

00:21:54What should I call you?

00:21:56Just call me Hee Ju

00:22:00You can call me Do

00:22:04Can I speak informally to you?

00:22:06Of course

00:22:18She's pretty

00:22:24I think I've seen San Ha's mom

00:22:26In Seoul

00:22:30San Ha is a bit rough

00:22:32But she's not bad

00:22:34I've seen her at the hospital

00:22:36They look good together

00:22:40She looks like me

00:22:42So I was worried

00:22:44But she's pretty

00:22:46She's good

00:22:48She's good

00:22:52But

00:22:54The important thing is

00:22:56I think Ju Won

00:22:58has someone

00:23:00Who?

00:23:02Kim Kyung

00:23:04went to Ju Won's store

00:23:06I think

00:23:08they're on a date

00:23:10I think so

00:23:12Really?

00:23:14He looks good

00:23:18He's good looking

00:23:20And he's really nice to Ju Won

00:23:28My wife told me

00:23:30She was worried

00:23:32that the three of us

00:23:34wouldn't be able to find a job

00:23:36Don't even bring that up

00:23:38Of course I have a job

00:23:40I don't have anything

00:23:42I don't have anything

00:23:46What do you mean you don't have anything?

00:23:48You don't have a leg

00:23:52No

00:23:54If you call me a leg, I'm a leg

00:23:56If you call me a sun, I'm a sun

00:24:00You're so funny

00:24:04You're so cute

00:24:06If you picked up the cake,

00:24:08you should leave

00:24:10But

00:24:12Why can't I reach Hye Joon?

00:24:14He must be busy

00:24:18He hasn't been around

00:24:20for a while

00:24:22I can't reach him

00:24:24That's weird

00:24:28Really?

00:24:30I think

00:24:32Hye Joon has something else to do

00:24:34He must have something to do

00:24:36So what is it?

00:24:38Is he looking for a job?

00:24:40No

00:24:42He's not moving

00:24:44What if he lost it?

00:24:46Is it me or Hye Joon?

00:24:48What?

00:24:50No

00:24:52While I was walking around

00:24:54I was talking about Hye Joon

00:24:56for 48 minutes

00:24:58I'm worried

00:25:00Hye Joon is not a kid

00:25:02He made a lot of money

00:25:04You don't have to worry

00:25:06But

00:25:08So

00:25:10Can you look at your boyfriend?

00:25:16Oppa

00:25:18Are you jealous?

00:25:20Are you jealous?

00:25:22Honey

00:25:26It doesn't work

00:25:28You're lucky

00:25:30Even if you're jealous,

00:25:32your girlfriend acts cute

00:25:34You're lucky

00:25:36Am I?

00:25:38Yes or no?

00:25:40Yes or no?

00:25:44Yes

00:25:54Did you understand?

00:26:04Yes

00:26:08It's a rule

00:26:12As your brother,

00:26:14you have to follow the rule

00:26:18Are you kidding me?

00:26:20He was different

00:26:22He did the same

00:26:24Right

00:26:26He can do this

00:26:34What is this?

00:26:36He has to come home

00:26:38by midnight

00:26:40This is not right

00:26:42It's past midnight

00:26:44What are you going to do?

00:26:46I'm just

00:26:48playing

00:26:52No

00:26:56No

00:26:58Do you understand?

00:27:00Yes

00:27:02Hyungnim?

00:27:04Hyungnim?

00:27:08Call me hyungnim

00:27:18Hyungnim?

00:27:20Are you crazy?

00:27:24I can't do this

00:27:26Juwon

00:27:28I can't do this

00:27:30I can't do this

00:27:48Hyungnim

00:27:50Hyungnim

00:27:54What are you doing?

00:27:58I can see

00:28:00I can see

00:28:02I can see

00:28:04I'll do well

00:28:06I'll do well

00:28:08I'll do well

00:28:10I'll do well

00:28:12I'll do well

00:28:14Why?

00:28:16I'll do well

00:28:1812 o'clock.

00:28:20Come home before 12 o'clock.

00:28:2112 o'clock.

00:28:23No, I won't.

00:28:25Don't buy me snacks.

00:28:26Okay, okay.

00:28:2712 o'clock, 12 o'clock.

00:28:29Think about it.

00:28:31You're the only one who's ever played basketball in the U.S.

00:28:34I'm a middle school student, but I can't beat you.

00:28:39Why don't you meet him?

00:28:41No, hang up.

00:28:43I'm busy.

00:28:45What are you doing these days?

00:28:48Oh...

00:28:55Hello.

00:28:57Do you want me to give you the same one today?

00:28:59Yes.

00:29:03But I guess your house is nearby.

00:29:07Yes.

00:29:19Wow...

00:29:22I'm glad you're doing well.

00:29:25It's all thanks to you.

00:29:28If it weren't for you, I might still be in prison.

00:29:35No, it's my first time taking care of a lawyer's badge.

00:29:39I'm so grateful that you're doing well.

00:29:46Have you met your son?

00:29:51No.

00:29:53I only saw his face.

00:29:57Even if it was a mistake,

00:30:01I don't want him to know that someone died because of me,

00:30:07but I don't want him to know how my mom lived without me.

00:30:15You lived a hard life.

00:30:23After the verdict was made, it was clearly solved by law,

00:30:29but it couldn't be solved by people's eyes.

00:30:33That's what I thought.

00:30:43It looked easy.

00:30:46It must have looked easy for a woman to earn money and live alone.

00:30:52A rich man told an easy-looking woman to have fun.

00:30:58I shouldn't have died.

00:31:04I'm such a bad woman.

00:31:09It was just an accident.

00:31:12That's what happens to people who commit crimes.

00:31:29I'll stop by again.

00:31:31Yes.

00:31:32If anything happens, please contact me.

00:31:36Yes.

00:31:39I hope you meet your son.

00:31:44Yes.

00:32:13Yujin.

00:32:28Yujin.

00:32:45Yujin.

00:32:49How did you get here?

00:32:54Wow.

00:32:56I shouldn't have come, but I came.

00:32:59You left me and ate well, laughed, and met a man.

00:33:06It's so nice, but I shouldn't have shown up.

00:33:10Yes.

00:33:13Mom, did you know I was here?

00:33:18Yes.

00:33:21It would have been nice if I didn't know.

00:33:25If I didn't know, I wouldn't have thought about it.

00:33:29I know, but why?

00:33:33When I come and see my mom laughing, I get angry.

00:33:42But when I come here, I know my mom is here.

00:33:48I want to see her again, but I don't laugh.

00:33:55When I see my mom laughing, I think it's a relief that she's still alive.

00:34:02But why isn't she coming?

00:34:08No matter how much I think about it, I don't understand.

00:34:14But she'll miss me.

00:34:17I came every day to think about it.

00:34:21I'm sorry.

00:34:26Don't be sorry.

00:34:29You didn't want to see me anyway.

00:34:33Let's say I didn't see you today.

00:34:36I won't come here anymore.

00:34:40I won't come here again.

00:34:56I won't come.

00:34:58Mom.

00:35:04Mom.

00:35:24Mom.

00:35:28Mom.

00:35:32I'm sorry.

00:35:55Hye-joon?

00:35:56Are you okay?

00:35:58I was worried when I left.

00:36:01Yes, I'll look for it.

00:36:05Yes, yes.

00:36:06Hye-joon?

00:36:25Yeah, I got it.

00:36:31Seok-hoon didn't come either.

00:36:33Yeah.

00:36:35If you had told me the truth earlier, this wouldn't have happened.

00:36:40Go home for now.

00:36:42I think I'm going to get some fresh air.

00:36:44Yeah, I think so, too.

00:37:03I'll go first.

00:37:05Yeah, you must be tired. Go ahead.

00:37:09Do you want me to take you home?

00:37:11No, no, no.

00:37:12I'll go.

00:37:15I'll go first.

00:37:23Yeah.

00:37:35I'm sorry.

00:37:36My legs hurt, too.

00:37:38It's okay.

00:37:40I was waiting for you and Ju-won.

00:37:47You all know I went to see my mom, right?

00:37:50Yes.

00:37:56I keep thinking the same thing, but there's no answer.

00:38:02I'm sorry.

00:38:04I can't tell anyone.

00:38:08I feel so sorry for Ju-won and Kim Seol-ah.

00:38:15You're the smartest people I know.

00:38:20Yes, feel free to tell me.

00:38:26I'm sorry.

00:38:28What?

00:38:30I have a mom.

00:38:33I don't want to live thinking I don't have one.

00:38:39Yes.

00:38:42Did you ask her why she did that?

00:38:50I didn't ask her.

00:38:52What's the point of asking?

00:38:54She went to Seoul to pay off her debt and had an accident.

00:38:58She went to jail.

00:39:00She couldn't come because she was afraid of blocking Kang Hye-joon's way.

00:39:02She said she was afraid.

00:39:08It's an incident that happened when I was an intern.

00:39:12My high school son was in a car accident.

00:39:15He had a major surgery, and his normal life became difficult as before.

00:39:21My son begged me to punish the perpetrator.

00:39:27My father agreed with the perpetrator without any punishment.

00:39:31My wife and son said,

00:39:33How can you do that?

00:39:35Do you only know money?

00:39:37He was angry.

00:39:40He got divorced and became alone.

00:39:44There are parents who only know money.

00:39:49My father died of cancer not long after.

00:39:55Alone and lonely.

00:39:57If he dies, his son and wife need money.

00:40:03He didn't get treatment and was abandoned by his family.

00:40:09He thought that was the way to protect his family.

00:40:18My mom must have a reason to ask me.

00:40:26That may not have been a choice for him.

00:40:56I don't know.

00:41:02I don't know.

00:41:04I don't know.

00:41:27It took almost six months to go from prison to trial.

00:41:37When you entered middle school,

00:41:41I saw you secretly in the alley.

00:41:44I heard you're having fun with your friends.

00:41:48I was doing that, and Jung-jae came and found you.

00:41:53I saw you smiling and taking him home.

00:42:00Even if I came to take you,

00:42:07Even if I just came to see you,

00:42:12I couldn't stand in front of you.

00:42:18I didn't do anything for you.

00:42:20I'm sorry.

00:42:22I'm so sorry that I'm your mom.

00:42:28Does that make sense?

00:42:31I'm sorry.

00:42:34I'm sorry.

00:42:36Why do you keep apologizing?

00:42:40I only resented my mom while she was alive.

00:42:45I tried so hard to hate my mom.

00:42:52It's better to just leave me to live a good life.

00:42:56What is this?

00:42:59I've lived a hard life.

00:43:03Are you happy that I didn't call you to the car tomorrow?

00:43:06Huh?

00:43:08Tell me.

00:43:10You're lying.

00:43:14You're lying.

00:43:25Dad.

00:43:26Hyo-joon, calm down and listen to me.

00:43:32Why?

00:43:33I had my reasons, too.

00:43:36I knew it, too.

00:43:44Did you know everything?

00:43:52Let me tell you what happened.

00:43:54I told you not to tell me.

00:43:58My mom wanted to see you soon.

00:44:02She asked us to take care of you so that you wouldn't get hurt.

00:44:05Why would I get hurt?

00:44:08Why would I get hurt in this situation?

00:44:17Hyo-joon.

00:44:19Everyone says I'm a fool.

00:44:23Everyone says I'm stupid and stupid.

00:44:30I'm happy just eating hamburgers with my mom.

00:44:33I'm happy just eating hamburgers with my dad.

00:44:47Why do I have to be sick?

00:44:52Everyone forgets when they're born.

00:44:56Why can I just live?

00:44:59Why?

00:45:03Why is it so hard?

00:45:28Dad.

00:45:59First of all, we don't know for sure.

00:46:01Dad said it would be a big deal if we found out.

00:46:04Okay. It's already the third time.

00:46:07I'm nervous. How good would it be?

00:46:11You told me to be careful.

00:46:13Be careful.

00:46:14We don't even know the lady is alive.

00:46:20I'm nervous.

00:46:28Mom.

00:46:34Yeah, come on in.

00:46:36Hello.

00:46:38I haven't seen you in 20 years, so I don't recognize you at all.

00:46:41What should I say?

00:46:43Mom is the same.

00:46:45Yeah?

00:46:47I guess I don't remember well because I was too young.

00:46:51Hello.

00:46:54Long time no see.

00:46:56Welcome.

00:46:59Sit down. Sit down. Let's eat.

00:47:03Galbi-jjim?

00:47:28Here.

00:47:37It's really good.

00:47:46Son.

00:47:52I didn't invite you to say that.

00:47:54I happen to have galbi-jjim at home.

00:47:56So we all came to eat together.

00:48:01Why do you have galbi-jjim at home? Is it your birthday?

00:48:10Oh, you happen to have galbi-jjim at home.

00:48:24It's delicious.

00:48:26I didn't taste like this.

00:48:29Mom, you don't have to cook.

00:48:31I look like my dad, too.

00:48:37Oh, right. I made crab soup for you last time.

00:48:42I really enjoyed it.

00:48:44I think I have a taste for food now that I look like my dad.

00:48:47Don't.

00:48:51You don't have to cook, either.

00:48:52Why?

00:48:54I ate it all deliciously.

00:48:56I just want you to make a cake.

00:49:02No, I'm hungry.

00:49:04Hey, but how do you make a cake?

00:49:06I'm good.

00:49:15Oh, good.

00:49:18What?

00:49:21Good. Isn't it good?

00:49:23I love it.

00:49:24Something tickles. The moment I imagined seems to have really happened in reality.

00:49:32I'm kind of like that, too.

00:49:35Hey, why are you guys looking for your mom?

00:49:37What do you like so much?

00:49:39Then are you going to live with your mom now?

00:49:42Well, I haven't talked about that yet.

00:49:44Tell your mom to move here. Let's all live together.

00:49:54Okay.

00:50:00The kids go up every day after eating and play until their stomachs are full.

00:50:06It's been 20 years.

00:50:11I can't believe it's already happened.

00:50:16I used to think you were a strange person.

00:50:24Why?

00:50:26Can you cook such a warm meal for a stranger?

00:50:36That's why I did so many shameless things.

00:50:39If you keep saying that, I'll be disappointed.

00:50:55Who is it?

00:50:56Be careful. Why did you come in like that?

00:50:59Oh, a guest.

00:51:02Oh, this is Hae-joon's mother.

00:51:09Hello.

00:51:10Oh, yes. Thank you for coming.

00:51:14Thank you for taking care of Hae-joon.

00:51:18Oh, I didn't do anything.

00:51:20Thank you. Thank you. Stop saying that.

00:51:25Have a seat.

00:51:31Oh, the kids are all going up to the rooftop.

00:51:35I should go up to see my son's face.

00:51:37Why are you going up all of a sudden when you've never been to the rooftop?

00:51:40I'll be down soon. Just stay.

00:51:43Oh, then I'll go home and change my clothes and come down.

00:51:55Yes.

00:52:03Dad said he'd pick you up. Take it easy. Aren't you tired?

00:52:09I'm not tired at all.

00:52:24Mom.

00:52:55Mom.

00:53:07Are you with Kang Hae-joon?

00:53:08No, I'm alone. I'm sleeping with my aunt.

00:53:13With your aunt? That's nice.

00:53:17But what are you doing?

00:53:18I didn't eat dinner, so I'm going to eat something simple.

00:53:20Now?

00:53:21Yeah, I'm going to eat ramen.

00:53:24Ramen? Why are you eating ramen? Wait a minute. I'll bring some side dishes home.

00:53:29No, don't come.

00:53:31Joo-hwan?

00:53:35Oh, my God.

00:53:41No, I'm alone.

00:53:46I'm alone.

00:53:54I'm alone.

00:54:20I have to sleep at home.

00:54:24I have to sleep at home.

00:54:46Why are you coming in?

00:54:50Naturally.

00:54:51Are you here?

00:54:54Yes, Joo-hwan. Are you here?

00:54:58I don't know.

00:55:00I don't know.

00:55:18Are you done eating?

00:55:20You can't eat and sleep right away, so sleep 30 minutes later.

00:55:24Did you wash up?

00:55:25Yeah.

00:55:27No, I didn't wash up. I can wash up and sleep.

00:55:33Oh, yeah.

00:55:35I'm going to go wash up and sleep.

00:55:38Just leave the bowl. I'll take it tomorrow morning.

00:55:42Joo-hwan.

00:55:44Yes?

00:55:46Let's get our dads' permission quickly.

00:55:51We need to get permission quickly.

00:55:56Yeah.

00:56:01Foot...

00:56:19Yes, yes.

00:56:20Hello.

00:56:21Hello.

00:56:24I can go around alone now.

00:56:26What did I say?

00:56:27How much does it cost to get help from you?

00:56:31I'll buy you a meal.

00:56:32Let's go.

00:56:33Hold it.

00:56:37Hold it tight.

00:56:45Are you hurt?

00:56:46Yeah.

00:56:49Are you two dating?

00:56:51No.

00:56:54You're not even my boyfriend. Why are you doing that?

00:56:58Hey, I need to take care of you.

00:57:00What?

00:57:02This and that are important to me.

00:57:11Give me some time today.

00:57:13I have something to say.

00:57:14You don't have time for dinner.

00:57:16I'm going to have dinner with you.

00:57:18Yeah, right.

00:57:22I'm a little busy, so I hope it's today.

00:57:27You can have dinner next time.

00:57:30I'm a little busy, too.

00:57:32And I'm going to have dinner with you today and tomorrow whenever I have time.

00:57:36Yeah.

00:57:37I'll buy you a meal every time you ask me to eat.

00:57:40I have nothing to say to you.

00:57:42We're leaving.

00:57:51Yeah.

00:58:03You can get in first.

00:58:12He'll be back soon.

00:58:14I fell in love at first sight.

00:58:16You told me to be a good boy in front of Do Hee-jae.

00:58:19Ga-ah helped you because she didn't want to bother you, right?

00:58:22I think it's going to work.

00:58:27I didn't mean to help you.

00:58:35I didn't hurt my leg because Ju-won told me to.

00:58:41I followed you because I was worried about you.

00:58:45Hee-joo was trying to make you give up today.

00:58:53And I've never liked you.

00:59:01I like you.

00:59:14I like you, too.

00:59:41Hey!

00:59:42You can't run!

00:59:43Please!

00:59:51So?

00:59:52Did you confess and run away?

00:59:54Yeah.

00:59:56If you confessed, you should listen to the answer.

00:59:59It wasn't a confession.

01:00:05My 10-year crush wasn't that bad.

01:00:13It's okay.

01:00:23Give me your leg.

01:00:38You must have run really fast.

01:00:43Ah!

01:00:46Pass! Pass!

01:00:54How do you feel? Tell me.

01:00:57Don't worry about it. I'll take care of it.

01:01:00Is your leg okay?

01:01:02No, it's not that.

01:01:06You have a lot to worry about.

01:01:10That's right.

01:01:12Ha...

01:01:15Ha...

01:01:18I think my dad will be very opposed to it.

01:01:22If you do it, I'll stop it.

01:01:24No, you have to actively help.

01:01:26Right?

01:01:29Are you nervous right now?

01:01:30Hey, Kang Hee-joo, look.

01:01:32He must have been nervous.

01:01:33No.

01:01:34Hey, don't make such a big noise.

01:01:36Are you scared?

01:01:38I'm not scared.

01:01:39I'm just...

01:01:40Dad!

01:01:42Should I say, I like Kim Sun-woo?

01:01:44Then my dad won't be able to help it.

01:01:48Then I think my dad will hit you on the back and tell you to wake up.

01:01:53That's right.

01:01:54I guess so.

01:01:57Why did you think of kalguksu?

01:01:59Um!

01:02:01Kalguksu after a long time!

01:02:03There's no kalguksu like this in the city.

01:02:04There's no kalguksu like this anywhere in the country.

01:02:06Um!

01:02:08You don't have to come home together anymore.

01:02:12It's the weekend and it's a day off.

01:02:14We'll have our own appointments.

01:02:18There's no such thing.

01:02:19Hey!

01:02:20You have to meet friends and meet people you're dating.

01:02:25You're going to date and get married now.

01:02:28How long are you going to stick together?

01:02:30Yeah, you're right.

01:02:33It's good that you guys are on good terms,

01:02:35but you're old enough to meet each other and have a family.

01:02:44I...

01:02:46That's why...

01:02:47Dad!

01:02:49I like Hee-joo.

01:02:52Yeah, me too.

01:02:55Yeah.

01:02:58No...

01:02:59And Joo-won, you're a student at Myeongju University Hospital.

01:03:02He's the guy who gave you a love letter when you were in high school, right?

01:03:07If he's chasing you around even though he saw you,

01:03:09he must be okay.

01:03:12Even if it's not them,

01:03:14if you're interested and a good person,

01:03:17meet them.

01:03:18I'm not picky.

01:03:20If you think you're a good person,

01:03:23I won't be against it.

01:03:26Right?

01:03:27Of course.

01:03:28Of course.

01:03:33Then...

01:03:34Don't be against it.

01:03:43Let's...

01:03:45date.

01:03:47What?

01:03:53Let's...

01:03:54date.

01:04:24I feel like I have everything with just one dream.

01:04:31You're the one who should take care of Hye-joon's mom

01:04:34since she's old enough to raise Hye-joon.

01:04:37She really looks like her mom and dad.

01:04:40Isn't she living with Hye-joon's mom?

01:04:42Jae-eun said she'd set up a blind date for Dal.

01:04:45It's today.

01:04:46A blind date?

01:04:47I don't need you.

01:04:49I'll take Dal today.

01:04:53Are you dating San-a?

01:04:55What you're doing right now isn't love.

01:04:58You're mistaken.

01:05:00I'm here to beat her.

Category

Transcript

Recommended