毒恋～毒もすぎれば恋となる～ 第９話 俺は、何があっても味方だから――勝利の誓いのキス 2024年11月19日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm the only one who lost to this guy in court.
00:12I was stupid for overestimating your ability.
00:16I blamed myself for not being able to live up to my senpai's expectations.
00:20But there was another reason why I lost.
00:27Hachisuka was in cahoots with Alice Inbou.
00:32This time, Alice Inbou's lawyer, Hachisuka, will appear in court.
00:38I want to beat them this time.
00:40I want to win.
00:44I want to win too.
00:47I made you suffer. I can't forgive you.
00:58I'll explain the purpose of this lawsuit.
01:02The client is an independent investment bank, Anemone Capital.
01:06It's a rapidly growing company.
01:08Recently, it's been actively involved in real estate business.
01:11Genkoku Anemone Capital.
01:14As part of that, they were planning to build a large entertainment facility in the suburbs of Tokyo.
01:21The total cost is 2 billion yen.
01:23That's a big project.
01:26However, Zenecon, which was signing a construction contract,
01:30and Nishitou Construction unilaterally terminated the contract.
01:35Why?
01:36Apparently, one of the Alice groups led by Alice Inbou and Takayasu
01:42had an unfair pressure from Nishiki Resort Development.
01:50What was the reason for the pressure?
01:52Their aim is to obstruct the project,
01:56buy the planned development site cheaply, and make it their own.
02:02Anemone Capital is going to sue Nishiki Resort Development for a compensation claim of 2.5 billion yen.
02:10Our mission is to expose the illegal activities of Nishiki Resort Development.
02:21Hey.
02:24We're definitely going to win.
02:27Because we're the strongest duo.
02:40Nishiki Resort Development
02:59It's huge!
03:01Why are you fishing when you can't even touch the pond?
03:08My boss really likes fishing.
03:13He's someone I respect, so I wanted to go fishing with him.
03:18So I'm trying not to bother him.
03:24It's unusual for you to go fishing with your boss.
03:30What do you do for a living?
03:33I work at a construction company.
03:37Me, too.
03:39What a coincidence.
03:48It's really heavy!
03:49Wow, wow, wow!
03:50It could be a big one!
03:51What do we do?
03:52Slowly, slowly.
04:08Master.
04:11Um...
04:13I have something to ask you.
04:21Nishiki Resort Development is under pressure to cancel the contract with Nishito Construction.
04:28I see.
04:30I found out something, too.
04:32What?
04:33There was a protest by the environmental group near the construction site.
04:39Because of this protest, the construction of the entertainment facility was delayed.
04:44And the contract was cancelled.
04:49A meeting to protect the environment.
04:52I looked it up on the Internet, but the website of this meeting was already closed.
04:58I don't know where the people involved are.
05:01I have a bad feeling.
05:03That's suspicious.
05:29Excuse me.
05:30I'd like to ask you about the construction in Akichi.
05:34It's okay.
05:37How was it?
05:39I went to the city hall, but I couldn't get in touch with the people involved.
05:45I see.
05:46Me, too.
05:47I talked to a lot of people, but I couldn't get a lead.
05:52It's strange that there's no lead.
05:54I see.
05:57So the environmental group was also involved in the protest.
06:09Let's change the driver.
06:12Okay.
06:13Thank you for waiting.
06:16I heard the honey here is delicious.
06:18Let's eat together.
06:19I don't need it.
06:21What?
06:22It's not the time to eat without any clues.
06:32I have to eat to work harder.
06:37Here you are.
06:41Okay.
06:53Is it good?
06:59I can eat it.
07:05What's wrong?
07:07Nothing.
07:08Tell me.
07:10Use this.
07:15Hachisukasu?
07:19It's attached.
07:23Shiba-kun.
07:26I didn't expect to see you here.
07:28What's your fate?
07:31It's not too late.
07:35Won't you come to me?
07:37The reward is twice as much as now.
07:39No, it's ten times as much as now.
07:42I refuse.
07:47It's unexpected.
07:48It's unexpected.
07:51Can I ask you something?
07:54What?
07:56Why did you make me in charge of the case of Alice's conspiracy when I was a newbie?
08:06It's obvious.
08:08Because you were excellent.
08:11That's why I wanted you to know the light and shadow when you were young.
08:18Light and shadow?
08:20Yes.
08:22I think that defeat made you grow.
08:26You wanted to crush me, didn't you?
08:29What?
08:30You wanted to crush a newbie who might threaten you.
08:38You threatened me?
08:44You're funny.
08:49But what's wrong with you?
08:54You always make troubles at work.
09:00What?
09:05You made your assistant your private girlfriend.
09:15It seems that it was a coincidence.
09:19Yes.
09:23But you have a better partner, don't you?
09:32Shut up!
09:40He is the best partner.
09:48I see.
09:54I'll see you later.
10:03There is no objective evidence that the development of Nishiki Resort put pressure on Nishitou Construction.
10:11There is only Mr. Yamaoka's testimony.
10:14But I don't think Mr. Yamaoka will testify in court that it will be disadvantageous for the company.
10:29I can't win the trial like this.
10:43I'll see you later.
10:54I'll see you later.
11:00Mr. Yamaoka.
11:02Oh, it's you.
11:04I have something good for you.
11:05I have a big present for you.
11:10What's wrong?
11:11What's wrong?
11:12Please testify in court.
11:17In court?
11:19Only Mr. Yamaoka's testimony is reliable.
11:25Please.
11:33Haruto.
11:35I don't care.
11:37Please.
11:41Who are you?
11:43I'm Shiba, a lawyer.
11:47If you testify in court, you will not be in conflict with the company.
11:54Thank you for your concern.
11:58Don't be fired.
12:04You said you were frustrated.
12:08What?
12:09I heard that the entertainment facility was supposed to be the culmination of Mr. Yamaoka's work life.
12:16You said you were going to take your grandchildren and brag to them that you did your best.
12:22I was going to brag to them.
12:33We are also frustrated.
12:39I'm sorry.
12:46I can't forgive myself either.
12:55Mr. Yamaoka.
12:57Please.
13:07I understand.
13:11I will testify.
13:35Thank you, Haruto.
13:38Now I can beat Hachisuka.
13:45And the trial has begun.
13:52Let's start the trial.
13:59Mr. Yamaoka.
14:01Please tell us in detail about the case that the west-east construction was unilaterally lifted after signing the contract.
14:12I was really frustrated.
14:16This is a big project that I have been working hard with my subordinates.
14:23It was decided by the company to withdraw on the way.
14:30Mr. Yamaoka.
14:32Why did the west-east construction withdraw on the way?
14:38What happened there?
14:45I don't know.
14:54Because the construction was delayed and there was not enough revenue.
15:01What?
15:02It's a matter of the company's fund.
15:09Mr. Yamaoka.
15:11It seems to be different from what you told me before.
15:14No.
15:15This is the truth.
15:17Did you say that the reason why the west-east construction withdrew on the way was because of the pressure from the development of Nishiki Resort?
15:25No.
15:26There is no such fact at all.
15:30No way.
15:45I'm sorry.
15:46You drank too much. Are you okay?
15:48I'm sorry.
15:49Yes, yes.
15:53Ryo, you're disqualified from the live.
15:57If I had grasped the feelings of Mr. Yamaoka, this wouldn't have happened.
16:06It's all because of my incompetence.
16:10It's all because of my incompetence.
16:15After all, I can't beat Hachisuka.
16:19Ryo.
16:24I'm sorry.
16:27Let's go.
16:30I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:39Ryo, you idiot.
16:41There's no way you can't win.
16:44There's no way you're going to lose to that guy.
16:52I'll definitely make you win as your partner.
16:56I'll definitely make you win as your partner.
17:08I...
17:10Whatever happens, I'm on your side, Ryo.
17:15I'm definitely going to win.
17:17Because we're the strongest duo.
17:20Do you want to switch drivers?
17:22Sure.
17:26I have to eat more to do my best.
17:29I can only rely on Mr. Yamaoka's testimony.
17:32Please.
17:34Ryo, you're disqualified from the live.
17:57Shut up!
18:00He's my best partner.
18:08I'm sorry, too.
18:20I won't say it anymore.
18:23I won't say I'm disqualified from being your partner anymore.
18:31I understand.
18:37I won't say I can't win anymore.
18:52I won't say I can't win anymore.
19:19That guy...
19:22That guy...
19:30That kiss was supposed to be the victory kiss.
19:40Did you like me that much?
19:42Haru's past...
19:43Will you cut ties with your partner right away?
19:46Or will you leave the house?
19:48Haruto!
19:49Tonight's Dokkoi will be streamed on the free service of TVer.
19:52Please subscribe to our channel.
19:54And watch the latest episodes on Netflix.
19:58If you want to continue watching this, click here!