• 14 hours ago
Family by Choice (2024) Episode 13 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you in the next one.
00:00:30So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you in the next one.
00:01:00So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you in the next one.
00:01:30So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you in the next one.
00:02:00So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you in the next one.
00:02:30So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you in the next one.
00:03:01So, do you know that I'm here?
00:03:11I don't know.
00:03:12So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you in the next one.
00:03:42So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you in the next one.
00:04:12So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you in the next one.
00:04:42So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you in the next one.
00:05:12So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you in the next one.
00:05:42So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you in the next one.
00:06:12So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you in the next one.
00:06:42So, that's it for this video, thanks for watching, and I'll see you in the next one.
00:07:13What?
00:07:19You were like that too.
00:07:21Me?
00:07:22Don't you remember? You were upset that I lost my job because I didn't have a mom.
00:07:27But you didn't tell me because you didn't want me and Haejun to be upset.
00:07:31When did that happen?
00:07:35Haejun and you will be fine.
00:07:38So, why don't you talk to each other before you get upset?
00:07:43In the end, you'll understand and be fine.
00:07:47It's because you're frustrated.
00:07:50I don't understand everything.
00:07:58You're okay, right?
00:08:03So, you lived well because of Haejun?
00:08:06What?
00:08:08Not because of me, but because of Haejun.
00:08:13No. Did I do that? When did I do that?
00:08:18I don't know.
00:08:20In the meantime, are you jealous of Kang Haejun?
00:08:36Let's go.
00:08:43Mom, can't I sleep here tonight?
00:08:46Why would you sleep here if you have a hotel room?
00:08:51But mom, I think Haejun lives here.
00:08:55Even if he lives here for a month, he has to live properly. It's uncomfortable if he doesn't do this much.
00:09:01Is Kim San-ah here for a month?
00:09:02Why are you here?
00:09:04I don't want you to hear what my family is talking about.
00:09:08Yes?
00:09:10Close the door when you leave.
00:09:18But I'm not the only one who knows about Kim San-ah.
00:09:33The number you have dialed is not in service.
00:09:36What are you doing?
00:10:02Where did you two go?
00:10:04Huh? Where did we go?
00:10:10Why are you out here?
00:10:13Oh, right. Do you know how many times I called you?
00:10:17To me?
00:10:20Your mother is here.
00:10:21Yes?
00:10:24Your mother is here.
00:10:32Go home. I'll call you later.
00:10:35No, let's go together. I'm a little scared.
00:10:39Then you go to Ju-won's house for a while.
00:10:42No, let's go together.
00:10:44Go.
00:10:46Take him.
00:10:52Let's go.
00:10:59Brother!
00:11:02What is it? What's going on all of a sudden?
00:11:06My mom said she wanted to see the sea of Busan, so I came to see you.
00:11:11Where's your mom?
00:11:12In your room.
00:11:13Okay.
00:11:21If it wasn't for you, I wouldn't have been like this.
00:11:24I think I'm doing this because I'm drunk.
00:11:26I think I'm doing this because I'm ashamed.
00:11:29It's all your fault.
00:11:31You made my life like this.
00:11:34You made my life like this.
00:11:42You moved to the hospital?
00:11:45I told you it was coming down completely.
00:11:48I said no.
00:11:51I said no.
00:12:03Mom.
00:12:04You're going to do whatever you want selfishly until the end, right?
00:12:11Do you want to see your mom die?
00:12:19I won't die.
00:12:22Mom will be fine.
00:12:30You don't care if your mom dies?
00:12:33How can you do this to your mom?
00:12:36Even if I die, my mom won't care.
00:12:44I was scared that my mom would be wrong.
00:12:48Like Sojung.
00:12:51I was afraid that my mom would do this.
00:12:53I was scared every day for 10 years.
00:12:57But I'm the only one who did that.
00:13:04Only me.
00:13:07You ruined my life.
00:13:09I was the only one who thought I couldn't live without my mom.
00:13:13Only me.
00:13:15Mom is not crying because of her child.
00:13:20How dare you say that?
00:13:22What do you know?
00:13:24How long have I cried because of Sojung?
00:13:29Did you really cry because of Sojung?
00:13:31Mom.
00:13:33What's wrong with you?
00:13:35Say sorry.
00:13:45Take Sohee to Seoul.
00:13:49I won't go.
00:14:14I'm sorry.
00:14:44I'm sorry.
00:15:14I'm sorry.
00:15:32Yes, daughter.
00:15:36Of course.
00:15:38I didn't have anything else to say because my daughter made me talk.
00:15:46My wife will call me right away.
00:15:48Then you have to tell me right away when you get a call.
00:15:51Kang Hye-jun is coming. I'll call you back later.
00:15:52Yes.
00:16:00When did you come?
00:16:03What are you talking about?
00:16:08I think you still have a long way to go to get a hearing aid.
00:16:13You listen very well.
00:16:15Why are you talking back?
00:16:16What are you talking about?
00:16:19How long will it be?
00:16:23The weather is nice.
00:16:27What is it?
00:16:29What is it?
00:16:33Do you have a girlfriend?
00:16:35Do you have a girlfriend?
00:16:37Do you have a girlfriend?
00:16:42Is Kim San-ha still not in touch?
00:16:44I guess he was in the hospital all night.
00:16:45I asked Junho, and he said he was in the emergency room and now he's sleeping.
00:16:54Hey, no.
00:16:57If you tell me you're going to the hospital, how can I get a call?
00:17:00Hey, even the lady and the kid.
00:17:02I was surprised that everything disappeared without a trace.
00:17:06Hey, by the way.
00:17:10Where did you go?
00:17:11Who?
00:17:12Dari?
00:17:13Did you leave early in the morning?
00:17:18Did you stay out all night?
00:17:21What if I stay out all night?
00:17:23What if a 30-year-old unmarried woman stays out all night the day after tomorrow?
00:17:27Hey, how much is the world these days?
00:17:28You don't even know what the world is like, and where are you staying out all night?
00:17:31Hey, what are you doing?
00:17:34Hey, come on.
00:17:35You already have a boyfriend.
00:17:38Hey, I asked you to be my ex-partner the day before yesterday.
00:17:41Who is it?
00:17:43Dari's mom went home for her birthday yesterday.
00:17:47Why are you lying?
00:17:50Why is the reaction so strong?
00:17:52Whether Dari stays out all night or has a boyfriend, what does it matter?
00:17:57Well, if it's a brother, it's a brother.
00:17:59It's the same as you, so that's it.
00:18:01Just in case, don't care about me.
00:18:06I can't.
00:18:08Kim Sang-ah, please pack my stuff. I'll go to the hospital.
00:18:10Yeah, you do it. I'll do it.
00:18:12I'll go.
00:18:13Oh, what are you doing? I'll go.
00:18:15I'm going.
00:18:22What do you have?
00:18:24What?
00:18:25You don't tell me.
00:18:30You do it.
00:18:32Do what?
00:18:39No, I got your wrist treatment at the hospital last time.
00:18:42Are you sick again?
00:18:45Do you want to see how strong my wrist is?
00:18:50Hey, if you're sick, tell me.
00:18:52I'll bring Kim Sang-ah tomorrow.
00:18:59It's consistent.
00:19:09What is it?
00:19:29Are you up? I'm on my way to the hospital.
00:19:59Yes.
00:20:23Did you eat?
00:20:26Liar.
00:20:28You have to tell your dad. Kim Sang-ah doesn't eat breakfast.
00:20:33If you buy me something delicious, I'll keep my mouth shut.
00:20:41Let's go.
00:20:52Dad.
00:20:53Yeah, my son's here.
00:20:58Come on.
00:21:07You must be the famous model son.
00:21:10You're handsome.
00:21:11You look much better in person.
00:21:13I can see why you did it.
00:21:16You should be nice to your mom.
00:21:21If you need rice, tell me later.
00:21:23I'll just give it to you.
00:21:26Hye-joon.
00:21:35Hye-joon.
00:21:37It's okay.
00:21:39I can't wear it on my forehead because I don't have a mom.
00:21:42I don't care.
00:21:44Mom.
00:21:45I'm going to see your mom.
00:21:48What are you talking about?
00:21:51I have a bad feeling about this.
00:21:56Mr. Yoon.
00:21:58There's definitely someone.
00:22:01Really?
00:22:08No, no.
00:22:09No, Hye-joon.
00:22:13It's not like that, Hye-joon.
00:22:16What's going on in the morning?
00:22:18What's going on?
00:22:22You know the jujube water.
00:22:23The one you made for Sana to sleep.
00:22:25Please make that for me.
00:22:27Why? Sana can't sleep well these days?
00:22:31It's so funny and funny.
00:22:33How can Dari not think of what she likes?
00:22:37If Dari has a boyfriend,
00:22:39It's like a real brother.
00:22:41Enjoy your meal.
00:22:52It's a waste if you don't eat it.
00:22:59There was a time when Bang Hye-joon did that.
00:23:02I was sleeping during class.
00:23:04I was scolded in the office.
00:23:06I saw that.
00:23:08Sana's mother.
00:23:09I think she's trying to take Sana.
00:23:14Did you know that Sana's mom went to Sana yesterday?
00:23:18Did she go to her?
00:23:20Stop by the store later.
00:23:25It's because the adults can't solve it.
00:23:27It's not going to work with jujube water.
00:23:30When I was in the U.S., I contacted Kim Sana sometimes.
00:23:33Even then, she always liked it.
00:23:35Even then, she always liked it.
00:23:37She said it was okay.
00:23:38My son and father are keeping their mouths shut.
00:23:41Do I have to tell you to hit your back?
00:23:47I'm glad you're next to me right now.
00:23:50Sana must have come down to be comfortable.
00:23:58You have no conscience.
00:24:00I've been talking for an hour.
00:24:02I have a sore throat.
00:24:03But how can you not say a word?
00:24:06Can I work here?
00:24:10Are you here to take your brother to Seoul?
00:24:13Yeah.
00:24:15So what are you going to do?
00:24:17I'm not going.
00:24:19You said you wouldn't go anywhere.
00:24:22Are you okay?
00:24:24Yeah.
00:24:25Mom will be fine.
00:24:28Are you okay?
00:24:30Yeah.
00:24:35I'm fine.
00:24:39Ten years ago, I told you not to go.
00:24:44I just didn't want to break up.
00:24:47I didn't want to break up.
00:24:50I know.
00:24:54If you're here because of me, it's okay.
00:24:57I have to take care of my mom and So-hee.
00:24:59Don't tell me to stay by my side.
00:25:03I used to think that Seoul and the United States were very far away.
00:25:07Come to think of it, you can go to Seoul if you want.
00:25:10Ju-won.
00:25:11Yes?
00:25:16Don't let me go.
00:25:19Tell me that you can't do it without me.
00:25:28Are you stupid?
00:25:29I'm like that, too.
00:25:31I just pretended to be cool.
00:25:33Where are you going?
00:25:34Just go.
00:25:35I'm going to tell everyone that you're a bad guy in the neighborhood.
00:25:44But no one will come here, right?
00:25:48I want you to see.
00:25:50So that everyone in the neighborhood can hear.
00:25:54No.
00:25:55No, I'm the only one who can't see.
00:25:58You're the only one who can't see.
00:26:13Did you talk to Sana's mom?
00:26:15I called her on my way here, but I didn't see her.
00:26:20What about Sana?
00:26:22I'm going to go to the hospital in the evening.
00:26:30What are you doing?
00:26:31If you have time to sit down, go to Sana now.
00:26:33Let's take a breath.
00:26:35I didn't eat a meal today.
00:26:42You're not protecting the earth.
00:26:43Is the police in Haedong alone?
00:26:45Why can't you eat?
00:26:48Wait a minute.
00:26:50Oh.
00:26:57Secretly?
00:27:00What are you looking at?
00:27:01If you get married and have a new wife and Sana has a new mother,
00:27:06I'm saying this because I'm afraid this ring will be cut off.
00:27:10Who is this person?
00:27:11What kind of woman gets married to cut off this ring?
00:27:15What sin?
00:27:16Oh, my God.
00:27:17Yeah.
00:27:18Right.
00:27:20I hated it.
00:27:23What happened when you met Hye-joon's mom?
00:27:27I feel sorry for her.
00:27:29She was kneeling and crying yesterday.
00:27:31What kind of life is that?
00:27:34How did you live 20 years because of Hye-joon?
00:27:40It would have been nice if we had just joined forces when we saw the line.
00:27:44Huh?
00:27:46Didn't Mr. Yoon have feelings for Hye-joon's mom?
00:27:50This person?
00:27:51Who? What do you mean?
00:27:53But I thought it was like that.
00:27:56Oh, that's why I brought Hye-joon.
00:28:00Oh, my God.
00:28:02Don't say that in front of the kids.
00:28:04What nonsense are you talking about?
00:28:07Eat quickly and go to Sana.
00:28:09Huh?
00:28:13No, it's not. Why are you talking?
00:28:17Yeah.
00:28:24So-hee.
00:28:29Brother.
00:28:34What are you doing here alone?
00:28:36Sit down.
00:28:39Where's your mom?
00:28:40Mom is still at the Busan Hotel.
00:28:43I thought I went to Seoul.
00:28:46I told her to go up a day later.
00:28:51Are you alone?
00:28:53Mom doesn't answer the phone right now.
00:29:02Don't worry.
00:29:04She does this sometimes.
00:29:05It's not a big deal.
00:29:08If you go to Seoul first, she'll call you soon.
00:29:12Mom cried a lot at the hotel yesterday.
00:29:19Brother.
00:29:21Can't I just live with you until I graduate from high school?
00:29:29It's better without me.
00:29:33No.
00:29:35Mom is sometimes sensitive.
00:29:38That's because it hurts.
00:29:41But I've been with you all this time.
00:29:44Mom, please work hard.
00:29:48Citizenship?
00:29:50As you can see, there is no problem with bone muscle nerves.
00:29:53I used my strength to rehabilitate, but I can't see any difference.
00:29:56It could be citizenship.
00:29:58Think about transferring to psychiatry.
00:30:05I'm having a hard time because I have you.
00:30:12To me, you are...
00:30:15Mom.
00:30:17Mom.
00:30:19It's like a scar on my leg.
00:30:23Without a scar,
00:30:27I'll forget all the painful memories.
00:30:31I can see it all the time.
00:30:33Every time I see it,
00:30:36I feel terrible.
00:30:40Brother.
00:30:41So,
00:30:44Mom.
00:30:47It's better without you.
00:30:53Mom.
00:30:55Do you know how much I love you?
00:30:58Huh?
00:31:00Because of you,
00:31:03Mom will be fine.
00:31:14I'm here.
00:31:16Hi.
00:31:23Kang Hye-jin won't come today.
00:31:25Oh.
00:31:27Give me the cupcake.
00:31:29The first one.
00:31:31Me too.
00:31:32Two?
00:31:33Yes.
00:31:40Oh,
00:31:41Hye-joon, do you know that the nurses at our hospital station are making a lot of noise?
00:31:44Hye-dong is a celebrity.
00:31:45There's a rumor that a celebrity has appeared.
00:31:49If I didn't go to medical school,
00:31:51I'd think about it.
00:31:53You want me to wrap it for you?
00:31:54Yes.
00:31:58Is that your brother?
00:32:00Huh?
00:32:02Oh,
00:32:03yes.
00:32:04When I was in school,
00:32:05I went to the hospital with my mother a few times.
00:32:10He doesn't look like you at all.
00:32:12Right?
00:32:13Who?
00:32:14Where did he go?
00:32:15Oh,
00:32:16San-a.
00:32:17Your brother came to the hospital.
00:32:22Alone?
00:32:23Alone.
00:32:24The baby doesn't have any strength.
00:32:26I was so sorry to find my brother,
00:32:28so I took him.
00:32:29Hey,
00:32:30it's weird if you have strength.
00:32:33Oh,
00:32:34I guess your mother is having a hard time again.
00:32:36If you're sick for a long time, your family is having a hard time.
00:32:39Oh,
00:32:40San-a's mother.
00:32:43Do you know her well?
00:32:45What do you know?
00:32:47I've seen her a few times at the hospital.
00:32:51The kids who liked Kim San-a when we were in high school.
00:32:54Even if Kim San-a didn't look at her,
00:32:57once she went to her mother's hospital,
00:32:59she left right away.
00:33:01You, too.
00:33:04I wasn't originally Kim San-a.
00:33:07I know everything.
00:33:08I broke up with Hae-joon,
00:33:10and to San-a,
00:33:11I'm like this.
00:33:13Hey,
00:33:14be careful today.
00:33:15I don't think Kim San-a feels good.
00:33:17You'll be in trouble if you mess with her.
00:33:18Right?
00:33:20It wasn't an emergency call yesterday,
00:33:22but she came alone and worked all night.
00:33:24Somehow, she didn't look good all day.
00:33:27I saw her smile just once earlier.
00:33:31Hey,
00:33:32you did that in high school, too.
00:33:34I was frowning all day,
00:33:37and when I saw her, my face changed.
00:33:39I really thought they were dating.
00:33:43It's still a misunderstanding.
00:33:46Isn't that right?
00:33:50Huh?
00:33:51What?
00:33:53Hey, let's go.
00:33:55I'm going.
00:33:56I'm going.
00:34:19There's a patient I need to see,
00:34:21so I think I'll be late for work today.
00:34:23I'm afraid I'll wait.
00:34:27Okay.
00:34:28Call me when you're done.
00:34:53Okay.
00:35:06I'll change my clothes and come out.
00:35:07Wait a minute.
00:35:08I had a hard time today.
00:35:09Let's just talk here.
00:35:14There's no place to sit here.
00:35:16Let's go.
00:35:22I miss Sojung so much.
00:35:27I thought about what you said yesterday.
00:35:30I'm such a bad mom to you, right?
00:35:35Was it the same for Sojung?
00:35:38No.
00:35:39I'm sure it was the same for Sojung.
00:35:42My daughter died because of her mom.
00:35:44How much do you blame your mom?
00:35:49Mom...
00:35:51I miss Sojung so much.
00:35:54I can't stand it.
00:35:56Mom, what I said yesterday...
00:35:58This is all true.
00:36:00It's all my fault.
00:36:04Because of my mom,
00:36:06you,
00:36:09Sojung,
00:36:11Song,
00:36:14how hard it must be for you.
00:36:19Right?
00:36:25I'll take you to the hotel.
00:36:28Go where you live.
00:36:31It's too uncomfortable to be alone.
00:36:38Wait a minute.
00:36:44I'll be right there.
00:37:15What?
00:37:17Wait a minute!
00:37:30Come this way.
00:37:44What?
00:37:55Are you drinking alone?
00:37:59Beer is a drink.
00:38:05Beer is a drink.
00:38:07Huh?
00:38:10I heard you came to Seoul to see your mom.
00:38:13What did she say?
00:38:16Because of the fight.
00:38:17What?
00:38:20Did she scold you?
00:38:21She probably expected it.
00:38:24She asked me to bring her.
00:38:31If you need me again, tell me.
00:38:36No, I don't need it.
00:38:38I don't need it.
00:38:42Well,
00:38:44your lawyer and doctor are all senior citizens, right?
00:38:47I can't do anything about it.
00:38:52What's a senior citizen?
00:38:54They can't do anything to you.
00:38:58Out of all the people I've seen in my 27 years of life,
00:39:03you're the most handsome.
00:39:08Yes.
00:39:12Yes.
00:39:18Hey, actually, that picture.
00:39:20I'm only telling you.
00:39:21It's Photoshopped.
00:39:23Hey, it's not mine.
00:39:25Hey, it's a little...
00:39:26I have a broad shoulder.
00:39:28Hehe.
00:39:36It's the same as in real life.
00:39:39Is it?
00:39:42I'm going.
00:39:45Hey, don't drink too much beer.
00:39:48Go ahead.
00:39:57Ha...
00:39:59Ha...
00:40:26How did you get here?
00:40:29I'll take my mom and call you later.
00:40:34Where are you going?
00:40:40Hye-joon is at home.
00:40:41You'll be uncomfortable at home.
00:40:43Let's go to the hotel.
00:40:44I'll be at the hotel with you today.
00:40:46I'll be in Haedong for a while.
00:40:51How much?
00:40:53What about So-hee?
00:40:54What about So-hee?
00:40:57Are you worried about So-hee now?
00:41:01Didn't you think about how hard it would be for So-hee when Haedong came down?
00:41:05No matter what happens to us, you...
00:41:07You left your family.
00:41:14Let's go.
00:41:15I'm going to stay with my son for a few days.
00:41:17Can't you do that?
00:41:18Just a few days?
00:41:21Why?
00:41:22Because you're a mother who didn't even blink when her son died?
00:41:24Mom, please.
00:41:25What did you say to your mom, to your real family?
00:41:31Can't you show me in front of her?
00:41:33Mom!
00:41:34Kim San-ha can't go.
00:41:43Tell her to take a taxi and come with me.
00:41:48You gave me Kim San-ha.
00:41:50Don't you remember?
00:41:53Do you still remember?
00:41:55You take it.
00:41:56Take it?
00:41:57Really?
00:41:59Then can I stay at my house?
00:42:02Yes, I remember smartly.
00:42:05It was the happiest day in the world.
00:42:10I was so happy that I couldn't sleep that night.
00:42:16I don't know how Kim San-ha felt that day.
00:42:19I was abandoned by my mom.
00:42:22I couldn't think of Kim San-ha crying all night.
00:42:25I was so happy.
00:42:28I'm so sorry whenever I think of it for the rest of my life.
00:42:35You gave it to me, and I lent it to you for 10 years.
00:42:42Because it's a family.
00:42:44That's how Kim San-ha feels comfortable.
00:42:47I lent it to you.
00:42:54I'll never send Kim San-ha again.
00:43:05This is why you lost that day to come down to Haedong.
00:43:14Yes.
00:43:19Let's go home.
00:43:25I'm sorry.
00:43:29I can't take you.
00:43:32Get in the taxi and go.
00:43:43I'm sorry.
00:43:59Kim San-ha, are you stupid?
00:44:01How did you live for 10 years?
00:44:03If you hide it like nothing's wrong, do I have to be like you're okay?
00:44:08Did you always try to hide it without me knowing?
00:44:11I don't like you sick.
00:44:14I'm so upset.
00:44:22I like you.
00:44:27I love you.
00:44:40I love you.
00:44:56What are you doing?
00:44:58Sit down.
00:44:59Sit down.
00:45:08Why are you touching someone else's stuff?
00:45:10Sit down.
00:45:12It's not a big deal.
00:45:14I just eat it when I'm tired.
00:45:17It's not a big deal.
00:45:29Don't you think you look cool when you close your eyes and pretend to be strong?
00:45:42Am I you?
00:45:46So are you still embarrassed about your mother's hard work?
00:45:53You used to be like that.
00:45:55I'm embarrassed to see you fight with your mother.
00:46:00It's past that age.
00:46:05I still miss my mom.
00:46:10I hate her, I resent her, and even though she's gone,
00:46:17I miss her a lot sometimes.
00:46:26When my mom hugged me,
00:46:29do you know how much she hugged me?
00:46:42I still think of her every day.
00:46:47Even though I'm not smarter than you,
00:46:50I know how you feel.
00:46:54Do you know that?
00:46:59It's because I want to live with you.
00:47:03Do you know that I hate you because I love you?
00:47:24I'm sorry.
00:47:43It's okay.
00:47:45When you come to Taiwan, let's go out and run.
00:47:49Let's have a drink.
00:47:51Then...
00:47:53Then it's not a big deal.
00:48:21Yes, I'm leaving soon.
00:48:23I'm going to stop by the Bagasse mart.
00:48:25Is there anything you need?
00:48:27I'll text you when I think of it.
00:48:29Okay.
00:48:35Are you not ready yet?
00:48:46Why isn't he answering the phone?
00:48:50I'm sorry.
00:49:03What's wrong with me?
00:49:21I'm going in.
00:49:31Hey.
00:49:44How many bottles are there?
00:49:46Hey.
00:49:47Hey.
00:49:48Why is he here again?
00:49:50Hey.
00:49:51Wake up, Kang Hye-joo.
00:49:52You said you were going to eat with your dad today.
00:50:02Kim San-ha.
00:50:05Wake up.
00:50:09Wake up.
00:50:17Wake up.
00:50:41Hye-joo must have been in big trouble.
00:50:43If San-ha is that depressed.
00:50:47He might have gone there instead of letting him go.
00:50:53What about your mom?
00:50:54You haven't heard from her yet?
00:50:57I wasn't going to see her.
00:50:59And when I meet her, I'm worried about what to say first.
00:51:10Are you only concerned about your parents?
00:51:11What about your child?
00:51:12What about Kang Hye-joo?
00:51:15Dad, remember.
00:51:16Don't hide anything because you care about your child.
00:51:20If my dad hides it, will my daughter stay still?
00:51:23To make it worse?
00:51:25Right?
00:51:28Isn't it time to cry now?
00:51:30Admit that I beat you in everything but studying.
00:51:36Admit it.
00:51:39Or I'll reveal your true self yesterday.
00:51:43You're crying.
00:51:45It wasn't me, it was Kim San-ha.
00:51:49Just tell me that you cried in front of Yoon Ji-an.
00:51:58Dad.
00:52:01I bought a clean spoon.
00:52:08Uncle.
00:52:13It's hot.
00:52:15I'll help you.
00:52:19What are you doing, Ho-seong? Sit down.
00:52:22Yes.
00:52:24Let's eat.
00:52:26Thank you for the meal.
00:52:27Thank you for the meal.
00:52:33Are you okay?
00:52:34I asked you to make bean sprout soup in the morning.
00:52:38Why did you drink all of a sudden?
00:52:39I didn't drink.
00:52:41Kim San-ha suddenly asked me to drink.
00:52:44Really?
00:52:48I had a hard time.
00:52:53I wanted to come down and eat sometimes, but I couldn't.
00:52:58Actually, I fought a lot with my mom because of that.
00:53:04But it's okay now.
00:53:06I'm going to live here with everyone.
00:53:09I'm not going back now.
00:53:12It's a big deal to come home.
00:53:14Eat.
00:53:16Yes.
00:53:17It's good to eat together like this.
00:53:21Eat a lot.
00:53:23It's sweet.
00:53:25Hey, this is a good meal today.
00:53:28Everything is delicious.
00:53:36Yes.
00:53:37I hope my mom arrives safely.
00:53:39I'll go up next month.
00:53:41You have to tell your mom about the movie camp.
00:53:44All right.
00:53:45Call me if anything happens.
00:53:48No, even if you don't have it.
00:53:50Yes.
00:53:53I'm fine.
00:53:55You're good to So-hee, right?
00:53:57I have a daughter, so I have to be good to you.
00:54:04Well, who am I to blame?
00:54:08It's no use pretending to be pitiful.
00:54:09Go somewhere else.
00:54:10It doesn't work for us.
00:54:14Why are you going somewhere else?
00:54:17If you go, you'll look really pitiful.
00:54:30Dad.
00:54:31Yes.
00:54:34Why are you out here?
00:54:35Are you busy?
00:54:36Yeah.
00:54:39Dad wants you to come home often.
00:54:48You're busy, too.
00:54:49Yeah.
00:54:50I know you're busy.
00:54:53I go near the hospital often.
00:54:57Let's eat in the city.
00:54:59Right?
00:55:02Call me anytime.
00:55:04You can just come.
00:55:05Yeah.
00:55:06Yeah, yeah.
00:55:14All right.
00:55:24Seok-hoon and Jae-hyun are coming in the evening.
00:55:27Call Dari, too.
00:55:29What time?
00:55:30I think I'll be late if I'm at the store.
00:55:32If you're going to close it, just close it and rest.
00:55:34I didn't even have lunch, but I have to have dinner.
00:55:36These days, the demand is so high that the cake keeps getting smaller.
00:55:39I think I got caught on SNS.
00:55:43Then I'll take Joo-won to the store first, and then I'll take you home.
00:55:47Where are you going?
00:55:48I have to stop by the hospital for a while.
00:55:51All of a sudden?
00:55:53Yeah, we'll eat by ourselves.
00:55:55Come as soon as you can.
00:56:02All right.
00:56:11Please give me some time.
00:56:16Yeah.
00:56:18Yeah.
00:56:24Do you remember?
00:56:26When you were this small, we ate together.
00:56:30Yeah.
00:56:31I heard from Hye-joon that you've grown up like brothers since then.
00:56:40I know what you're here to talk about today.
00:56:47But I'm not ready yet.
00:56:50I know.
00:56:53I'm not here to persuade you.
00:56:56I thought I'd regret it if I didn't tell you.
00:57:00You can listen and just spill it.
00:57:08It's true that Hye-joon and I grew up like brothers.
00:57:14But if we hadn't met like that, we would never have been close.
00:57:19We're really not right from one to ten.
00:57:21Yeah.
00:57:26I just...
00:57:28What I liked about him was...
00:57:32We're the ones my mom abandoned anyway.
00:57:36That was one thing.
00:57:39I'm not the only one.
00:57:42He's like that, too.
00:57:45That was a little comforting.
00:57:51I know.
00:57:53My unhappiness and others' unhappiness are both bad.
00:58:01No.
00:58:03I don't think it's bad.
00:58:06You must have been desperate enough to have it.
00:58:09Do you think so?
00:58:18But I...
00:58:21I knew it when you kneeled.
00:58:27Oh, Hye-joon...
00:58:34You've never been abandoned.
00:58:38I'm the only one.
00:58:44Yeah.
00:58:54Of course I should be jealous.
00:58:57I wasn't.
00:58:59I thought it was a relief.
00:59:01That's a relief.
00:59:04He...
00:59:06He wasn't abandoned by his mom.
00:59:08Yeah.
00:59:13Then...
00:59:15You have to know this.
00:59:18Hye-joon has to know this.
00:59:28I hope you know.
00:59:38Okay.
00:59:47Don't you have hands?
00:59:48Huh?
00:59:49Don't you have teeth?
00:59:51It's fun.
00:59:52It's delicious to eat like this.
01:00:00Oh, come on!
01:00:08What?
01:00:27What are you doing?
01:00:28It's a dream.
01:00:30Oh, crazy.
01:00:31What kind of dream do you have?
01:00:38Baby, don't see anything weird.
01:00:49Did you go to the hospital?
01:00:52What are you going to do if I don't?
01:00:58Are you obsessing right now?
01:01:00There's definitely something.
01:01:03What's there?
01:01:05Beer?
01:01:12Beer?
01:01:13You should have told me earlier.
01:01:14We're already here.
01:01:16Oh.
01:01:19Do we have to go in this fast?
01:01:21The moon has already arrived.
01:01:23Strangely, there's no end to talking about high school.
01:01:27Last hand.
01:01:36I envy you.
01:01:39You live with your first love.
01:01:42You see each other every day.
01:01:47You're drunk.
01:01:50It's because she's drunk.
01:01:54I know.
01:01:57I know.
01:02:01Isn't it Kim Sun-ah?
01:02:05Hi.
01:02:07No.
01:02:09It's not Kim Sun-ah.
01:02:12It hurts.
01:02:13Crazy.
01:02:15I'll get some more beer.
01:02:17No.
01:02:18I have a lot at home.
01:02:19I'll bring it.
01:02:20No, I'll go.
01:02:27Hey.
01:02:29What are you talking about?
01:02:30Sun-ah.
01:02:31What are you talking about?
01:02:36Crazy.
01:02:37What are you talking about?
01:02:39Just tell me.
01:02:41I'm drunk.
01:02:43Hey, even if I tell you, I'll never tell you in front of you.
01:02:47Just tell me.
01:03:02Wait a minute.
01:03:05It won't be a big deal in a few minutes.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:49I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:51I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:03:53I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:55I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:03:57I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:03:59I'm sorry.
01:04:00I'm sorry.
01:04:01I'm sorry.
01:04:02I'm sorry.
01:04:03I'm sorry.
01:04:04I'm sorry.
01:04:05I'm sorry.
01:04:06I'm sorry.
01:04:07I'm sorry.
01:04:08I'm sorry.
01:04:09I'm sorry.
01:04:10I'm sorry.
01:04:11I'm sorry.
01:04:12I'm sorry.
01:04:13I'm sorry.
01:04:14I'm sorry.
01:04:15I'm sorry.
01:04:16I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:18I'm sorry.
01:04:19I'm sorry.
01:04:20I'm sorry.
01:04:21I'm sorry.
01:04:22I'm sorry.
01:04:23I'm sorry.
01:04:24I'm sorry.
01:04:25I'm sorry.
01:04:26I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:28I'm sorry.
01:04:29I'm sorry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:04:32I'm sorry.
01:04:33I'm sorry.
01:04:34I'm sorry.
01:04:35I'm sorry.
01:04:36I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:38I'm sorry.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40I'm sorry.
01:04:41I'm sorry.
01:04:42I'm sorry.
01:04:43I'm sorry.
01:04:44I'm sorry.
01:04:45I'm sorry.
01:04:46I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:48I'm sorry.
01:04:49I'm sorry.
01:04:50I'm sorry.
01:04:51I'm sorry.
01:04:52I'm sorry.
01:04:53I'm sorry.
01:04:54I'm sorry.
01:04:55I'm sorry.
01:04:56I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:04:58I'm sorry.
01:04:59I'm sorry.
01:05:00I'm sorry.
01:05:01I'm sorry.