The Story Of Pearl Girl Episode 31 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00YoYo English Channel YouTube
00:30遗憾霜吹落雨暮暗成往昔 看宿命漂泊无声
00:42人前路 风沙常伴 回看 遥遥悲欢无痕
00:53去挣脱 黑暗深渊 散作烛泪随命运辗转
01:23遗憾霜吹落雨暮暗成往昔 看宿命漂泊无声
01:53遗憾霜吹落雨暮暗成往昔 看宿命漂泊无声
02:23遗憾霜吹落雨暮暗成往昔 看宿命漂泊无声
02:53遗憾霜吹落雨暮暮暮 看宿命漂泊无声
03:23遗憾霜吹落雨暮暮 看宿命漂泊无声
03:53遗憾霜吹落雨暮暮暮 看宿命漂泊无声
04:23遗憾霜吹落雨暮暮暮
04:53遗憾霜吹落雨暮暮暮 看宿命漂泊无声
05:23遗憾霜吹落雨暮暮暮 看宿命漂泊无声
05:53遗憾霜吹落雨暮暮暮
06:23遗憾霜吹落雨暮暮暮
06:53遗憾霜吹落雨暮暮暮
07:23遗憾霜吹落雨暮暮暮
07:33遗憾霜吹落雨暮暮
07:43遗憾霜吹落雨暮暮暮
07:53遗憾霜吹落雨暮暮暮
08:03遗憾霜吹落雨暮暮暮
08:23遗憾霜吹落雨暮暮暮
08:43遗憾霜吹落雨暮暮暮
09:03遗憾霜吹落雨暮暮暮
09:23遗憾霜吹落雨暮暮暮
09:43遗憾霜吹落雨暮暮暮
10:03遗憾霜吹落雨暮暮暮
10:13遗憾霜吹落雨暮暮暮
10:23遗憾霜吹落雨暮暮暮
10:33遗憾霜吹落雨暮暮暮
10:43遗憾霜吹落雨暮暮暮
10:53遗憾霜吹落雨暮暮暮
11:03遗憾霜吹落雨暮暮暮
11:13遗憾霜吹落雨暮暮暮
11:23遗憾霜吹落雨暮暮暮
11:33遗憾霜吹落雨暮暮暮
11:43遗憾霜吹落雨暮暮暮
11:53遗憾霜吹落雨暮暮暮
12:03遗憾霜吹落雨暮暮暮
12:13遗憾霜吹落雨暮暮暮
12:23遗憾霜吹落雨暮暮暮
12:33遗憾霜吹落雨暮暮暮
12:43遗憾霜吹落雨暮暮暮暮
12:51遗憾霜吹落雨暮暮暮暮
13:01遗憾霜吹落雨暮暮暮暮
13:11遗憾霜吹落雨暮暮暮暮
13:21遗憾霜吹落雨暮暮暮暮
13:31遗憾霜吹落雨暮暮暮暮暮
13:41遗憾霜吹落雨暮暮暮暮暮
13:51遗憾霜吹落雨暮暮暮暮暮
14:01遗憾霜吹落雨暮暮暮暮暮
14:11遗憾霜吹落雨暮暮暮暮暮
14:21遗憾霜吹落雨暮暮暮暮暮
14:31遗憾霜吹落雨暮暮暮暮暮
14:41遗憾霜吹落雨暮暮暮暮暮
14:51行 那你来吧
14:54三 二 一
14:59好 好 好
15:01太好了
15:03燕郎君果然是剑法无神哪
15:05厉害
15:07小意思
15:15来来来
15:16喝酒吧燕郎君
15:17喝就喝 来
15:18好剑法呀
15:19一起喝一杯吧
15:20今日我们明镜台的琉璃卖得这般好
15:22祝我们年年有今日岁岁有今朝
15:25祝我们年年有今日岁岁有今朝
15:26好 来 干杯
15:27干杯
15:28隔了闹春 散如风落满城
15:34梦醒还恨 相逢只差半分
15:41谁在等 谁为分离对若相思门
15:48谁重演 往事万种可能
16:00徐长使 阿爷
16:06阿爷
16:09徐长使是自己人 但说无妨
16:13不过是些生意上的琐事
16:15却怕打扰了徐长使雅兴
16:17不打紧
16:18说吧 何事
16:20明镜台的苏慕哲也开始在卖琉璃
16:23就是当年秦记琉璃坊那批
16:27秦老头
16:29他还没离开扬州
16:31还没有
16:33这琉璃又是何事啊
16:36那个秦老头当年烧了一批劣质的琉璃
16:40就敢和我聚宝斋叫板
16:42还扰乱了扬州宝行的经营
16:45所以我便小以惩戒
16:47既是劣品就该逐出扬州
16:50是是是
16:52如今这明镜台的苏慕哲
16:54又开始把那批劣质的琉璃拿出来兴风作浪
16:58什么兴风作浪
17:00小小琉璃岂能难倒我们正行手呢
17:08去把明镜台的地契买下来
17:11让他们滚出扬州
17:13阿爷这明镜台的地契已经被苏慕哲买下了
17:18那就让他们开不下去
17:20有徐长使坐镇我们还愁什么
17:24是阿爷
17:32以后还请徐长使为我们主持公道
17:37小小明镜台自然不在话下
17:43哭了
17:47有那么开心吗
17:49有那么开心吗
17:55刚刚没喝多吧
18:05今晚为何会没有月亮啊
18:09不都被乌云遮住了吗
18:12What's the matter?
18:22I want to ask you something.
18:33Do you hate me?
18:43What are you laughing at?
18:45I said I've never hated you.
18:49Do you believe me?
18:54No.
18:58I don't hate you.
19:01I just hate myself.
19:05If I didn't insist on following you,
19:08they wouldn't have died.
19:13Why would I hate you?
19:19In the end,
19:23it's all my fault.
19:26I was blinded by hatred.
19:30I don't blame you.
19:32It's not your fault.
19:34It's our fault for being born like this.
19:36It's our fault for not being able to change.
19:41So I'm also thinking
19:46if we weren't like this,
19:48would the ending be different?
19:52Would you and I
20:00be different?
20:02If we were to start over,
20:07would you still want to know me?
20:22If we were to start over,
20:25would you still want to know me?
20:28If we were to start over,
20:33would you still want to know me?
20:38If we were to start over,
20:43would you still want to know me?
20:49If we were to start over,
20:54would you still want to know me?
20:59If we were to start over,
21:04would you still want to know me?
21:09If we were to start over,
21:15would you still want to know me?
21:20If we were to start over,
21:24would you still want to know me?
21:37Su Mu Zhen!
21:38Get out of here!
21:40Don't you know
21:42that they sell poisonous glazed on the TV?
21:44It only lasts for two days.
21:46You can't even look at them.
21:48What?
21:49You're the one who died.
21:51You're the one who killed someone.
21:53You don't dare to do it now, do you?
21:54You don't dare to come out, do you?
21:56Come out!
21:57Come out now!
21:59If you don't speak up,
22:00I'll call the master.
22:02You can really hold your breath now.
22:04You don't dare to come out, do you?
22:06If you don't speak up,
22:07I'll call the master.
22:08Come out!
22:09I'm already here.
22:10What are you doing here?
22:12What am I doing here?
22:13That lady Yuan Xiang,
22:15what does her health matter
22:16to you?
22:17What does it have to do with you?
22:18I'm here to help.
22:20Yes.
22:21But you!
22:22You took my money
22:23to smash the TV.
22:24And now you're working at the TV.
22:26How can you
22:27do such a thing?
22:29How dare you stand here?
22:30You don't deserve it.
22:31Get out of the way.
22:32Yes, that's right.
22:33I took your money
22:35to smash the TV.
22:36I admit it.
22:38I'm a man.
22:39I make my own decisions.
22:40I admit my mistakes.
22:41I make my own changes.
22:42What's wrong with that?
22:43But you!
22:45I know you won't give up.
22:47But how dare you come here?
22:48How dare you come here?
22:49I'm telling you,
22:50I'm a man.
22:51You!
22:52Stop it.
22:54So Manager Qin
22:55admitted that
22:56he took your money
22:57to smash the TV.
22:58If it weren't for him,
23:00the TV
23:01would have been destroyed
23:02by you.
23:03You!
23:04I don't know how you
23:05want to hurt
23:06the TV
23:07today.
23:08I want to hurt it?
23:09You've always been
23:10jealous of the TV.
23:11If it were you,
23:13who would believe you?
23:14Who would believe you?
23:15We're in the same boat.
23:17We've been fighting for three days.
23:18That's right.
23:19But you're just going to let them
23:21slander Mingjing TV?
23:22It's better than nothing.
23:25Mingjing TV
23:26will be in trouble sooner or later.
23:28The one who should come hasn't come yet.
23:41Since you're free,
23:42why don't you help me
23:43with the accounts?
23:47Okay.
24:00The 6th of March.
24:02The old pig.
24:0319 taels.
24:06Ah-Zi's jewelry looks good, too.
24:08Something happened.
24:09Qin Mo
24:10took Yuanxiang
24:11to the door of Mingjing TV.
24:12He said Mingjing TV's
24:13jewelry is poisonous.
24:15I heard Yuanxiang
24:16has a red rash
24:17all over her face.
24:19Do I have it on my face?
24:20No.
24:21Don't be so sure.
24:23Let's go and have a look first.
24:24Okay.
24:25Let's go.
24:27You don't believe me, do you?
24:29Look, everyone.
24:30It's true.
24:31She has a red rash all over her face.
24:32She's still breathing.
24:34It's because
24:35Mingjing TV
24:36poisoned her.
24:37She can't bear it
24:38with her eyes open.
24:39She's so pitiful.
24:40Isn't she pitiful?
24:41Yuanxiang is like this now.
24:43Why hasn't she been sent to the hospital?
24:44There may be something wrong.
24:45Mingjing TV's jewelry is poisonous.
24:46Su Mozhe, get out!
24:48Mingjing TV's jewelry is poisonous.
24:49Su Mozhe, get out!
24:51Mingjing TV's jewelry is poisonous.
24:52Su Mozhe, get out!
24:54You won't come out, will you?
24:55Are you a coward?
24:56Then don't blame me.
24:59Then don't blame me
25:00for breaking your shop.
25:01Get out of my way.
25:02What are you doing?
25:03Don't touch me. I don't want to eat.
25:04That's too much.
25:07Yuanxiang is poisoned.
25:08You can report it to the authorities.
25:09Why don't you
25:10clean up the mess
25:11here?
25:12Don't stop me.
25:13Or I'll beat you up, too.
25:14I dare you.
25:15Try it.
25:16If you beat innocent people,
25:17we'll report it to the authorities.
25:18That's right.
25:19Try it.
25:20Beat him.
25:21So many people are watching.
25:22Beat me first.
25:23Try it.
25:24Beat him together.
25:25Beat him.
25:26Beat him.
25:27I said
25:28you have nothing to do
25:29with Mingjing TV.
25:30There's no share of yours here.
25:31What are you doing here?
25:32You have to make it clear.
25:33Manager Su
25:34can't do such a thing.
25:35I don't want to fight with you.
25:36Get out of my way.
25:37Get out of my way.
25:38Get out of my way.
25:39Get out of my way.
25:40Get out of my way.
25:41Get out of my way.
25:42Get out of my way.
25:44Someone reported
25:46that someone was killed
25:48in Mingjing TV.
25:51Did you report it?
25:57Master Zheng, you're here.
26:01I'm going out to meet him.
26:05Where's Siyue?
26:08Siyue
26:10lives in
26:12Xiliangwu.
26:17This idiot
26:18doesn't appreciate himself
26:19but always thinks about
26:20the others.
26:21Is Master Zheng
26:22easy to get along with?
26:24He wants to be a good man all the time.
26:25He doesn't even know he's been betrayed.
26:27I heard Director Xu has gone there.
26:28It should be fine
26:29with Director Xu's support.
26:30No.
26:31I still have to go and see.
26:38Master Zheng.
26:40Hurry up.
26:41Notify Director Xu
26:42or everything will be ruined.
26:43Yes.
26:58Greetings, Zhang Xuncha.
27:00Bai Cao Jingshe
27:01has always followed the rules.
27:03I don't know why
27:04Zhang Xuncha suddenly brought people here.
27:08Let's go.
27:13Zhang Xuncha's order.
27:14No one is allowed to leave.
27:17Qin Meng used the poison box
27:18to frame Mingjing TV.
27:20This is also part of his plan.
27:24Search carefully.
27:25Don't miss any place.
27:27Yes.
27:38Bai Cao Jingshe
27:44What do you mean, Professor Bai?
27:46Zhang Xuncha.
27:47Didn't you come to Bai Cao Jingshe
27:48to find some poison box?
27:51Why did you suddenly
27:52pick up the jewelry
27:53of Bai Cao Jingshe?
27:54Open it.
28:01I came here today
28:02to find the poison box.
28:04But I didn't expect
28:05that I really saw it.
28:06Professor Bai.
28:10Do you know this jewelry?
28:14This is the jewelry of Zhenlang Pavilion.
28:16Why is it in Bai Cao Jingshe?
28:19Maybe
28:22Maybe it's a spy.
28:24Is it a spy
28:26or someone else?
28:29Come back with me.
28:30You'll know when you ask.
28:34Professor Xu.
28:35Look.
28:36Yuan Xiang is about to die.
28:38You have to help us, Professor Xu.
28:40What the hell is going on?
28:43Mingjing TV sells poisonous glass.
28:45It's been like this for less than two days.
28:46Look.
28:47You have to do justice for democracy.
28:55Mingjing TV
28:57sold poisonous glass in one go.
29:00It murdered the people of Yangzhou.
29:02Now it's closed.
29:03Check the poisonous glass.
29:05If you disobey,
29:06you'll be punished.
29:07Yes.
29:08Catch them and punish them.
29:09Yes.
29:10Wait a minute.
29:12What's going on?
29:15What's going on?
29:18Secretary Xu.
29:21Secretary Xu.
29:24Manager Su.
29:26How have you been?
29:27You look good today.
29:29It seems that the tonic
29:30is good for your body.
29:33After today,
29:35maybe it'll get better.
29:37Maybe not.
29:39Secretary Xu.
29:40Yuan Xiang is in a critical situation.
29:42If it's about Mingjing TV,
29:43I'll admit it.
29:44But
29:46let's send her to the clinic first.
29:48What do you think?
29:50Manager Su is kind.
29:52Just do as you say.
29:56Don't worry.
29:58Did you check it out?
29:59No one is allowed to leave.
30:00No.
30:01After Yuan Xiang
30:02goes to the clinic,
30:04we'll know
30:06where the poison comes from.
30:09Secretary Xu.
30:10Mingjing TV is so vicious.
30:12You have to help the people.
30:13There must be at least
30:15hundreds of glasses sold by Mingjing TV.
30:17I've checked every one of them.
30:18I've never heard of anyone being poisoned.
30:21You said Yuan Xiang was poisoned
30:22because of the glasses sold by Mingjing TV.
30:24Where is the poisonous glass now?
30:28Take it out.
30:31Take it out.
30:39It's indeed from Mingjing TV.
30:41There's a mark on the bottom.
30:42You admitted it yourself.
30:44Secretary Xu is right.
30:46In that case,
30:48Manager Su
30:50and the people of Mingjing TV
30:52can go back to my house to ask questions.
30:54Secretary Xu.
30:56Even if it's in the court,
30:58let me say something.
31:00At this point,
31:01Manager Su,
31:02what's there to argue about?
31:04The show has just begun.
31:21Manager Qin.
31:25What's this?
31:26Poison!
31:28Poison!
31:30What's wrong with you?
31:31Look.
31:34How did you know
31:35there was poison in the box?
31:37How did he know?
31:38I guessed it.
31:40Secretary Xu.
31:41Instead of searching the store,
31:43why don't you ask Manager Qin
31:44how did he know
31:46it was poison?
31:47He said the glass was poisoned
31:49and the powder in the box
31:51was poisoned.
31:53Manager Qin.
31:54What's going on?
31:59What's going on?
32:07Secretary Xu.
32:09I'm afraid
32:11it's a misunderstanding.
32:12Misunderstanding?
32:13You don't care about the brand.
32:15You said Mingjing TV
32:16had a murder case.
32:18Is this
32:19a joke?
32:22Apologize to Manager Su.
32:30Poison.
32:36Manager Su.
32:37I apologize
32:38for the misunderstanding.
32:40Secretary Xu.
32:43It's not easy for us
32:44to run a store.
32:46Besides,
32:48Yuanxiang's life
32:49is at stake.
32:51Isn't it too easy
32:53to misunderstand?
32:55Besides,
32:56the people in the city
32:57know Mingjing TV
32:58sells poisonous glass.
32:59What should I do in the future?
33:02In my opinion,
33:03I won't do it.
33:05Today's matter
33:07will be solved here.
33:08Yes.
33:09Mingjing TV
33:10ordered 500 boxes
33:11before.
33:12As a result,
33:13the box was filled with
33:14Jiazhu peach powder.
33:15My son
33:16has sealed the box
33:17and no one knows about it.
33:19Now the box
33:20contains
33:21our special
33:22powder
33:24without poison.
33:25Now
33:26the seller of the box
33:27has confessed.
33:28Qin Mu
33:29ordered him to do it.
33:31You slander me.
33:33Do you have evidence?
33:34We do.
33:36Please have a look.
33:37Secretary Xu.
33:48Secretary Xu.
33:51It seems that
33:54Manager Qin
33:55has a story
33:56with the seller of the box.
33:58Somebody.
33:59Take Manager Qin
34:00back.
34:01Secretary Xu.
34:02I...
34:03Take him away.
34:04Go.
34:09Manager Su.
34:10Today's matter
34:11is a misunderstanding.
34:12I'm sorry
34:13for disturbing you.
34:14I have something to do.
34:15I'm leaving.
34:17Secretary Xu.
34:18It's not easy
34:19to come to Mingjing TV.
34:20I have something
34:21to tell you.
34:22I...
34:23I...
34:24I...
34:25Manager Su.
34:26If you have something to say,
34:27just say it.
34:34Qin Mu
34:36is the younger brother of Bai Niao.
34:39The relationship between Bai Niao
34:40and Secretary Xu
34:45forced him
34:46to protect his younger brother.
34:48Thank you, Secretary Xu.
34:50Professor Bai and I
34:52are just pretending.
34:54If Manager Su
34:55has nothing else to say,
34:57I'm leaving.
34:59What Bai Cao and Jin Shen
35:00can do for Secretary Xu,
35:03Mingjing TV
35:04can also do it for you.
35:08It seems that Manager Su
35:09understands
35:10the difficulty of doing business
35:11in Yangzhou.
35:13He wants to find another backer.
35:15Doing business in Yangzhou
35:18requires protection.
35:19Protection.
35:21It doesn't matter.
35:23I only care about
35:25whether I'm satisfied
35:26with my reputation.
35:34Ying Tao.
35:36Prepare tea.
35:38Xu Nanying.
35:43It seems that I don't need to prepare tea.
35:50Bai Cao Jin Sheng
35:55You were a young man when you took office.
35:58Why did you save millions of money
36:00in Bai Cao Jin Sheng
36:02in less than half a year?
36:04You secretly investigated me.
36:05I have the right to investigate.
36:06Anyone can investigate.
36:08Take him away.
36:09No need.
36:17You have been plotting for so long.
36:18Junior.
36:20Where do you want to take me?
36:23I will go wherever you go.
36:48170,000.
36:51It's here.
36:56Zi.
36:59Manager.
37:02Manager.
37:03Zi has been standing at the door for a long time.
37:04So I sneaked in.
37:11That bastard Qin Mu
37:12lied to Yuanxiang that he wanted to marry her.
37:14So he used her to frame you.
37:16Today,
37:17you almost lost everything.
37:19Fortunately, you didn't mind the money.
37:21In fact, when you sent Yuanxiang to the hospital,
37:22you even paid for his treatment.
37:24Yes.
37:25He saved his life.
37:27Now he regrets it.
37:29He asked us to thank you.
37:32We live in this world.
37:35We have no parents.
37:37We have no brothers.
37:39It's like poverty.
37:41But by helping each other,
37:45we won't be left alone.
37:47I didn't expect
37:49you would help me
37:51when I was alone.
37:57Manager Su.
37:59We were timid before.
38:01We didn't know what was right or wrong.
38:03We just gave up.
38:05Then you were framed.
38:07We were left alone.
38:08We didn't know what to do.
38:10We didn't know what to do.
38:12But after what happened to Yuanxiang,
38:14we finally understand
38:16that people are kind.
38:18Anyway,
38:20now we know
38:21you are a warm-hearted
38:23and kind person.
38:25We are here
38:26not only to thank you,
38:30but also to apologize.
38:39I...
38:42I...
38:44Then
38:46we'll leave now.
38:50Wait.
38:56Actually, we are all the same.
38:58We have no one to rely on in this world.
39:00But I'm thinking
39:03if a man and a woman
39:04can rely on each other,
39:08there will be no next Yuanxiang.
39:11There is one thing
39:13that I need your advice.
39:18I want to set up a lottery
39:19in Mingjintai.
39:21After that,
39:22I want to get 10% of our profit
39:25plus the shares of this gallery
39:30to help the helpless women
39:32in Yangzhou
39:34like us.
39:38What do you think?
39:41With the lottery,
39:43we can start from one place
39:46and go to another place.
39:48In the future,
39:50we can have a home.
39:52Then
39:55do you still want to get the shares?
40:01Yes.
40:03Don't give up this time.
40:05I won't give up.
40:06I won't give up.
40:07Even if I lose money later,
40:10I believe that Mr. Su is there.
40:12We are all working together.
40:14There is no obstacle that we can't overcome.
40:17All right.
40:18Let's sit down
40:19and have some tea.
40:21Yan Tao, get ready.
40:22Come on.
40:24Then I'll sit down.
40:31Qin Mu.
40:33You murdered the people
40:34and colluded with them to frame Mingjintai.
40:37Do you have anything to say?
40:39Zhang Xuncha is wronged.
40:40I know nothing.
40:42It's all his doing.
40:44He is obsessed with Mingjintai's business
40:46and wants to drive them away.
40:48Zhang Xuncha,
40:49my parents died when I was young.
40:51I started my family with nothing
40:52until today.
40:54I won't do such a thing.
40:56Please investigate it.
41:00Bai Niang,
41:01Bai Niang,
41:03is what Qin Mu said true?
41:11Zhang Xuncha,
41:13what Qin Mu said is true.
41:17I made the bet.
41:19It has nothing to do with others.
41:22Yes, it has nothing to do with me.
41:23It's all his doing.
41:32What's going on?
41:33What's going on?
41:34What's going on?
41:35What's going on?
41:36What's going on?
41:37What's going on?
41:40We're here today
41:42to defend Yuanxiang.
41:44Qin Mu poisoned Yuanxiang
41:46to frame Mingjintai.
41:54Who's here to attack?
41:58We're from Yangzhou.
42:00We're here to ask for justice.
42:02Zhang Xuncha,
42:03you're a traitor.
42:05You have to avenge Yuanxiang.
42:07You have to avenge Yuanxiang.
42:22Yuanxiang
42:23accused Qin Mu of poisoning me
42:26and delayed the trial
42:27You are deliberately stalling the time to blackmail Ming Jing Tai.
42:31Aren't you living a good life?
42:33I think it's you.
42:35You are pretending to be poisoned and want to slander Ming Jing Tai.
42:38You are a heartless beast.
42:41I almost died when I was sent to the hospital.
42:44All the doctors in the clinic can testify.
42:47You waited and waited.
42:49You saw that I was wearing glasses and I was not poisoned.
42:51You ate the poisonous cake for me and made me poisoned.
42:56Qin Mu, you said you were going to marry me.
43:01You have the heart to harm me.
43:04Nonsense! Nonsense!
43:06What is your identity?
43:07You are a lowly entertainer.
43:08Why do you want to marry me?
43:10Who is a lowly entertainer?
43:11It's you. It's you.
43:12You lowly entertainers.
43:13Let go of me.
43:14You...
43:15You are a lowly entertainer.
43:16Ah Zi, he treats us so well.
43:19What are you hiding?
43:23Qin Mu,
43:24you keep saying that you didn't do it.
43:26It was Bai Niao who did it.
43:28I have a confession here.
43:32Jin He, the businessman, pretended to be the third person.
43:34It can prove that you were poisoned in the box.
43:37You disregarded the lives of others.
43:38Now the evidence is here.
43:40What else do you have to argue?
43:54Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
44:22♪Wind blows, the moon crosses the sea of clouds♪
44:28♪Sorrow is everlasting and never ends♪
44:34♪Love is everlasting and never ends♪
44:38♪Staying away and loving you greatly♪
44:41♪I'd take anything fate gives me♪
44:46♪I'd love to have it all for you♪
44:53♪Pure hearts can stand the test of time♪
44:59♪Fate brought us together♪
45:03♪Happiness and pain are both short-lived♪
45:08♪Staying away and loving you greatly♪
45:11♪I'd love to have it all for you♪
45:18♪Pure hearts can stand the test of time♪
45:25♪Fate brought us together♪
45:29♪Happiness and pain are both short-lived♪
45:34♪Staying away and loving you greatly♪
45:38♪I'd love to have it all for you♪
45:45♪Pure hearts can stand the test of time♪
45:52♪Fate brought us together♪
45:57♪Happiness and pain are both short-lived♪
46:02♪Staying away and loving you greatly♪