離婚後夜 第6話 「デートしてみませんか？」 2024年11月17日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50Oh!
03:20You said you wanted to publish a book someday, right?
03:24I'm so glad.
03:26I have to go buy the book in the morning.
03:34You know what?
03:36Yeah?
03:39There's something I haven't told you yet.
03:45What is it?
03:46What?
03:49I'm divorced.
03:55I broke up with Shinya.
03:58What?
04:02What happened?
04:04Tell me. I'll kick his ass.
04:07We don't think the same way anymore.
04:10But it's not about who's wrong.
04:14Really?
04:17I'm sorry I missed the chance to tell you.
04:22I'm sorry I didn't notice when you were having a hard time.
04:25No.
04:27But I'm really fine now.
04:32Where are you now?
04:38Well...
04:39I owe you a lot.
04:49What?
04:56What?
05:02Yes.
05:05I'm Iori.
05:07Iori.
05:08Iori.
05:09Iori.
05:15I'll explain.
05:18I have a headache from all this information.
05:24I'm sorry I scared you.
05:27No.
05:28I'm just glad you're fine.
05:33I'm going back to work.
05:38See you.
05:55Hello.
05:56Thank you for everything.
05:59Yes.
06:01What?
06:07I'm home.
06:25Welcome home.
06:26What's wrong?
06:28You were like this.
06:30I see.
06:33Can you talk to me?
06:40Actually, I got a call from the editor.
06:44He asked me to do another series.
06:47That's great.
06:50Congratulations.
06:54Aren't you happy?
06:57I'm happy, but...
06:59I've never done this before, so I'm a little nervous.
07:03What kind of genre is it?
07:05It's a love story between students.
07:08I see.
07:11I have to do some research.
07:13I wonder what kind of relationship students have now.
07:18I have a good idea.
07:22Why don't you go on a date with me?
07:24What?
07:25I'm a student, so I thought it would be helpful.
07:30Let's say we're a couple for a day.
07:34I'll think of a date course.
07:43But you're busy.
07:45I'm free.
07:46And I'd be happy to help you.
07:56Can I ask you a favor?
08:21She's not here.
08:25She's not here.
08:39Okay.
08:49Sorry to keep you waiting.
08:55How do I look?
08:57You look great.
08:59I like you.
09:03You like me?
09:09Let's go.
09:12Okay.
09:22So cute.
09:25I know.
09:35It's beautiful.
09:38Colors are used to make it easier to find friends.
09:43And to protect ourselves.
09:51I knew that.
09:53I knew that.
09:56But...
09:58I didn't know it would turn out like this.
10:04She's swimming alone.
10:08She is, too.
10:16It's beautiful.
10:25It's beautiful.
10:31Let's take a picture.
10:35Okay.
10:46We're a couple for a day.
10:53Okay.
10:55Okay.
11:25Okay.
11:38Amazing.
11:44I feel like I'm being swallowed up by the sea.
11:51Swallowed up by the sea?
11:55Swallowed up by the sea?
12:02Can I take a note?
12:04Sure.
12:28Thanks to you, I got an idea.
12:31So, today's research was a big success?
12:35Yes.
12:37I feel like I can draw.
12:40That's good.
12:49It was fun.
12:50It was fun.
12:55I almost forgot about the research.
13:00I thought aquariums were boring.
13:05I'm glad you liked it.
13:11Actually, it was my first time at an aquarium.
13:16Is that so?
13:18When I was a kid, my parents didn't get along.
13:23We didn't go out much.
13:27Not even after we got married.
13:31I was worried about going alone.
13:36So, I'm really excited now.
13:40Me, too.
13:43I've been to an aquarium before.
13:45On a trip.
13:47My parents didn't get along.
13:50We didn't go out much.
13:54So, it was my first time at an aquarium.
14:04Hey.
14:08Will you go on a date with me again?
14:10Yes.
14:14Okay.
14:18It's a promise.
14:32Let's go eat.
14:35Okay.
14:40Let's go.
14:53You look like you're having fun.
15:01That was cute.
15:10I'm going to bed.
15:21I'm going to bed.
15:40I'm going to bed.
15:58You look cute.
16:00I'm going to bed.
16:09There's a camera.
16:11Where?
16:13Over there.
16:14Really?
16:30Yes.
16:39Yes.
16:41Iori!
16:44I'm such a fool.
16:48What's wrong?
16:56Kaho.
16:58I have to stay at the university tomorrow.
17:01Stay?
17:03My old friend is a member of the club.
17:05He made a mistake in the date of printing.
17:08Oh, no.
17:09He's late for the meeting.
17:11He asked me to help him.
17:14I see.
17:17Good luck.
17:19Okay.
17:21Who's coming to the club?
17:24Satoshi Shigemori, a novelist.
17:28Wow.
17:30I like his novels.
17:35If you don't mind, let's get a ticket.
17:39Can I go?
17:41You can join us.
17:44Okay.
17:49When I heard that Kaho was coming, I got motivated.
18:02You're so kind.
18:04You're my friends.
18:08I'm done.
18:09You're done?
18:10Yes.
18:13Okay.
18:14Rock-paper-scissors.
18:16Let's go downstairs.
18:18We're almost there.
18:20What?
18:21Okay.
18:22Good job.
18:24Thank you, Iori.
18:26I'm glad I made it in time.
18:46If you made it, you'll have to go up stairs.
19:06The right.
19:08Wait.
19:11Two, three.
19:13You pronounced key wrong.
19:16Oh, it's true!
19:17Shige! Shige!
19:18Shige!
19:19Hey!
19:20This way.
19:21He's got us!
19:22Oh, yeah!
19:23He's got us!
19:24He's got us!
19:25He's got us!
19:26He's got us!
19:27He's got us!
19:28He's got us!
19:39Iori-kun.
19:42Gahosu.
19:47Sorry for keeping you waiting.
19:55Um...
19:57What happened to your glasses?
20:01Um...
20:03I guess they're a little weird.
20:04No, no.
20:05That's not what I meant.
20:08Actually...
20:12Iori?
20:14Whoa!
20:21Nice to meet you.
20:22I'm Minase Ryota, Iori's best friend.
20:25Nice to meet you.
20:26I'm Kyoho Hanagasaki.
20:28Best friend?
20:29Of course!
20:30I didn't mean to say that.
20:31What are you talking about?
20:32I'm sorry, Kyoho-san.
20:33It was a little loud.
20:35No, we're good friends.
20:39Huh?
20:40Hojo?
20:41Huh?
20:42Who is he?
20:43Wow, he's so handsome.
20:45Introduce me to him.
20:47What's your relationship with him?
20:50Um...
20:52So that's why you're not interested in girls.
20:54What's your name?
20:55It's about time.
20:56Huh?
20:57Gahosu-san.
20:58Let's go.
21:13Iori-kun.
21:14I can't.
21:15Huh?
21:18I don't want to show this to anyone.
21:43Data transfer?
21:47You're a newbie.
21:49What are you doing?
21:51I'm sorry.
21:52I contacted the company and got the data.
21:56What's wrong with you lately?
21:58You're not yourself.
22:00You're late, and your shirt is wrinkled.
22:06Pull yourself together!
22:08Yes, I'm really sorry.
22:13I'm sorry.
22:21Oh, thank you.
22:25Shinya-kun.
22:27You've been a boss since we got divorced.
22:30Yeah.
22:32It's all thanks to your support.
22:36I'm such an idiot.
22:38I cheated on you with Akari.
22:40Huh?
22:42Huh?
23:12Where do you think she is right now?
23:15Huh?
23:16Kaho.
23:17I'm sorry for calling you.
23:18Did something happen?
23:20Please take care of my husband from now on.
23:24Can I talk to you for a moment?
23:26I want to start over with you.
23:29Does she still have regrets?