その結婚、正気ですか？ ああ、恋しきや！一人晩酌！ 2024年11月16日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Shirosaki Makoto's Morning Routine
00:13Morning, 5.20am.
00:16Weather.
00:305.40am.
00:40Running.
00:496.20am.
00:51Morning shower.
01:006.40am.
01:05Home alone.
01:087am.
01:09Breakfast.
01:17Good morning, President.
01:18Good morning.
01:21Where's my girlfriend?
01:22She's still sleeping.
01:23Shall I wake her up?
01:25No, I'll go.
01:307am.
01:39Shinohara-san.
01:46Shinohara-san, wake up.
02:01No!
02:04Shirosaki Makoto's Morning Routine
02:08End.
02:30Shirosaki Makoto's Morning Routine
03:00Shirosaki Makoto's Morning Routine
03:17I'm sorry.
03:24Put your shirt in your pants.
03:26You'll catch a cold.
03:28Be careful.
03:31Okay.
03:36How do you usually wake up?
03:40How?
03:44What time do you wake up?
03:47Western breakfast?
03:49Japanese breakfast?
03:51Shower?
03:53Coffee?
03:55Tea?
03:57Green tea?
03:58What?
04:01If you have a request, feel free to ask.
04:06It's so bright.
04:17Shinohara Kanane's Morning Routine
04:21Low blood pressure.
04:23It's so bright that it's painful.
04:32If I have to wake up every morning with that bright energy,
04:36it's honestly very tiring.
04:42Inuyama-san, is the cat ready?
04:44It's ready.
04:45Okay.
04:54I'll prepare dinner tonight.
04:56If you have a request, feel free to ask.
04:58What time will you be back?
05:01No way.
05:02Is he like this every day?
05:05By the way, is he okay at work?
05:24Ever since I saw that article online,
05:26I feel like I've been stalked by someone.
05:32That person was a reporter.
05:34That person, too.
05:36It's like I'm being searched for my privacy.
05:39I can't go out in my weird clothes anymore.
05:42Let's buy some alcohol and go home.
05:50Welcome back.
05:51I'm back.
05:55I didn't have a request,
05:57but you really liked it yesterday,
05:59so I made the same one.
06:03It looks really good.
06:06If you leave it to me, the same menu will continue.
06:09Note, note.
06:12This is the theory of a shared property.
06:19What's that?
06:21I bought some alcohol.
06:23I thought I'd drink it with you.
06:26I'm sorry.
06:28Actually, I can't drink alcohol.
06:32What?
06:33I don't hate it,
06:35but I'm weak, and when I get drunk,
06:37I feel sick.
06:39So I changed it to non-alcohol.
06:42I see.
06:44That's too bad.
06:51I'm kidding.
06:52Please.
06:53I bought it for you.
06:55It's a celebration of your new life.
06:57Just a little.
07:06Okay.
07:08I'll bring the glass.
07:11Cheers!
07:19It's good.
07:21From now on,
07:22I'll bring you into my territory.
07:25Welcome to the world of
07:28old man and woman.
07:36What?
07:37You can drink properly.
07:52Mr. Shirosaki?
07:54A sudden fall?
07:57Are you okay?
08:02I'm fine.
08:12What a cute creature.
08:16You're really weak.
08:19You don't have to force yourself.
08:20I'm not that weak.
08:28Mr. Shirosaki?
08:32There's no door here.
08:37Mr. Shirosaki?
08:42Mr. Shirosaki?
08:46Hey.
08:50You have to sleep after changing.
08:53I'll take off your necktie.
08:56You can't sleep here.
08:59What?
09:01I told you I'm a weak man.
09:04No, you didn't.
09:06Or did you?
09:08No.
09:10I told you so.
09:13No, you didn't.
09:21You don't have much experience.
09:24You can't drink.
09:27You're a weak man.
09:29No, you didn't.
09:34It's not true.
09:38I'll prove it to you.
09:41You mean I'm weak?
09:51He's sleeping.
09:59He's sleeping.
10:13Oh, no.
10:20He's sleeping.
10:26He's sleeping.
10:39He's sleeping.
10:44He's sleeping.
10:46He's sleeping.
10:50He's sleeping.
11:10I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:15I'm really sorry.
11:17I don't remember anything.
11:22But I did something, didn't I?
11:27If you slept naked on the sofa,
11:31people would doubt you.
11:33I won't do it again.
11:35If I do it again,
11:37hit me in the face with a pot.
11:39I forced him to drink.
11:43I'm sorry.
11:45I won't do it again.
11:47I can't sleep with him anymore.
11:57It's harder than I thought
11:59to live with someone else.
12:02Oh.
12:07Inuyama-san.
12:09Why is this resold again?
12:11Oh, that.
12:12It was bought at a low price
12:14at a second-hand shop called Reforms Me.
12:17Apparently, it's a very expensive property.
12:20Expensive property?
12:22There must be a reason why it's so cheap.
12:25Yes, there is a reason.
12:28I can't believe a handsome president
12:30at that age wants to live with me.
12:32It's because it's a very expensive property.
12:36Oh, I can't relax.
12:40I miss him so much.
12:50I'm sorry I'm late today,
12:52but can you finish dinner by yourself
12:54and go to bed first?
12:55I'm sorry.
12:58I'm sorry.
13:09I'm sorry.
13:11I'm sorry.
13:12I'm sorry.
13:28I'm sorry.
13:44I feel liberated.
13:49I can spend the night without worrying about anything.
13:52I can drink as much as I want tonight.
13:59I feel liberated.
14:10Why?
14:13Why are you getting up so late?
14:16I finished work earlier than scheduled.
14:20I want to apologize for yesterday and today.
14:23Here.
14:44It's a nice T-shirt.
14:45It's hot.
14:57Since then,
14:59Shirosaki-san
15:01has remained silent.
15:05Is he angry at me for being sloppy?
15:08Or...
15:10is he sulking?
15:15What I feared has come true.
15:20It's always like this.
15:22When I'm drunk on a happy feeling,
15:26I fall into hell in no time.
15:46Shirosaki-san
15:58Shinohara-san
16:05Shinohara-san
16:06If you don't get up, you'll be late.
16:09My head hurts.
16:13What?
16:15Are you okay?
16:18I think so.
16:21Yoshida-san is off today.
16:24I have to go to work.
16:27Can you do it alone?
16:29Should I call someone?
16:30I'm fine.
16:31I'll get up soon.
16:35Call me if anything happens.
16:39Okay.
16:40See you later.
16:45Okay.
17:15♪♪
17:20♪♪
17:22♪♪
17:24♪♪
17:26♪♪
17:28♪♪
17:30Hello, this is Hot Home.
17:32Oh, I'm sorry.
17:34Shinohara is on leave today.
17:39Excuse me.
17:40Mr. President, we have a visitor from Gleeful.
17:42Sorry, but please leave the keys for tomorrow.
17:45Wait, Mr. President!
17:50Mr. Shinohara!
18:00I'm sorry.
18:15Yes, you can close your mouth.
18:18You have a cold, right?
18:22It's best to rest slowly.
18:24I'll give you some hot water.
18:30I'm sorry, Kaneko.
18:34I always carry my best friend's clothes with me.
18:43How's it going with your parents over there?
18:47They're both executives, so there's a lot going on.
18:50But it's going well.
18:54But...
18:56I can't believe you're getting engaged
18:59and you're going to meet her like this.
19:03I know, right?
19:05Don't you think you're overdoing it with her?
19:10Huh?
19:11Stress can make you sick.
19:17Stress...
19:19Be careful.
19:21Bye.
19:26Bye.
19:37Thank you for yesterday.
19:41I'm going to go.
19:42You're going to work?
19:44Yes, and I feel much better.
19:47I have a meeting with my boss today.
19:50If you overdo it, you'll get sick.
19:54I've had a cold since I was a kid,
19:57so I'm fine.
19:59By the way, Shirosaki-san...
20:02Me?
20:04You're busy, but you're in a hurry.
20:09You don't have to worry about me that much.
20:15Anyway, I don't want to bother you anymore.
20:19You're not cute at all.
20:24Shinohara-san.
20:29We're going to be a couple.
20:32There's nothing to worry about, right?
20:35But we're not officially a couple yet.
20:40Besides, if I'm with Shirosaki-san any longer,
20:46I'll be nervous.
20:51You're overdoing it, aren't you?
20:57I don't want to get married until I make you do it.
21:05If you have something on your mind, I want you to be honest.
21:09I understand.
21:12Then I'll be honest.
21:15The environment has changed suddenly,
21:18and I'm often confused.
21:21It's not normal.
21:24What's not normal?
21:27Everything.
21:30When I go out, I always feel the gaze of a reporter.
21:35I can't talk to anyone at work or with my friends.
21:39The room is always too shiny.
21:42I can't eat at home.
21:45Anyway, it's too perfect and heavy.
21:49Shirosaki-san is fine.
21:51It's your house, and the environment hasn't changed.
21:54Certainly, my environment may not be normal.
21:58That's why I'm bothering you.
22:02I have my own house, but my life has changed.
22:11President, Takase-san is here to pick you up.
22:15I'll be right back.
22:26I'll be back.
22:27Take care.
22:32This is the worst.
22:36He must be jealous of me.
22:48I couldn't do it.
22:53The place I live in and my personality are different.
22:57I'm so happy.
23:00When I'm serious, I can understand.
23:04I'm glad we understood each other before we sat down.
23:10The fairy tale is over.
23:57I'm glad I just had a dream.
24:00I can't sleep because the light is too strong.
24:04It would have been easier to sleep with sadness.
24:09I can't sleep alone anymore.
24:27I used to live a life where I didn't interfere with anyone.
24:31I was free and alone.
24:34But now...
24:39Hinohara-san, where are you?
24:41I don't know what marriage is yet.