晩酌の流儀３ 第7話 「サーモンしゃぶしゃぶ」 2024年11月18日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I've been into a fortune-telling lately.
00:05A fish fortune-telling.
00:07Today's Shishiza's fortune is...
00:15Meeting people.
00:17What does that mean?
00:23How can I drink the last drink of the day in the most delicious way?
00:29This is the story of a woman who pursues her dream.
00:34The amount of alcohol she drinks depends on her daily behavior.
00:38It can be 0 or 100.
00:40I'm off.
01:00I'm tired of working all day.
01:04For the time being, I'll pour it in.
01:08I'm going to turn this glitter that's about to disappear into a treasure.
01:15I'm just going to keep changing.
01:21I'm still on a journey of indifference.
01:27I can't be a liar.
01:30Let's have a toast during the party.
01:34I don't care if I'm alone.
01:38I love you, pure life.
01:42Let me say it for now.
01:57I'm free today.
02:05I don't think I've ever been so free this year.
02:08When I'm free, I move around and look for a job.
02:12That's a first-class person.
02:22Umino, please look up to Miyuki.
02:26Miyuki finds a job at this time and moves around by herself.
02:34You were just writing the kanji for fish.
02:38What?
02:39Miyuki wouldn't do that.
02:42Writing the kanji for fish is not a free time.
02:46Miyuki is not such a dangerous person.
02:50I'm sorry. I was writing the kanji for fish.
02:53Is something wrong?
02:55I'm going to die because I'm too free.
03:00Please come, sir.
03:03I'm in a pinch because I'm too free.
03:13No one came.
03:17I didn't know this day would come.
03:22I think I lost a lot of calories.
03:29I feel the same as always.
03:32That's because you're always slacking off.
03:35I'm not slacking off.
03:37I know.
03:38Oh, you don't know?
03:40Steve Jobs, the founder of Apple, said this.
03:44Innovation is at the end of slacking off.
03:48You've thought about the cause of that, haven't you?
03:50And Steve Jobs.
03:54Miyuki left because Umino was talking nonsense.
04:01Bu.
04:02Bu.
04:03The next day.
04:12This is bad.
04:13I'm clearly not working out enough today.
04:16I have to work harder than usual.
04:19The next day.
04:30I'm glad I can work harder when there's someone next to me.
04:46Welcome.
04:48What are you looking for?
04:49If you don't shut up, I'll pay you back.
04:52Ms. Uoko.
04:54Hello, Ms. Miyuki.
04:56Ms. Uoko, you've been to this gym, haven't you?
04:59Yes, I just started today.
05:07Your pace is fast.
05:09I'm quitting today.
05:11You started today, didn't you?
05:13You can't come to the gym often, can you?
05:15I'm going to lose 5kg in a day.
05:23Okay, that's it.
05:39What?
05:40Nothing has changed.
05:42It's the same as before.
05:44I ran so hard.
05:46It's hard to lose weight.
05:50Ms. Uoko.
05:51I have to work hard today, too.
05:54Would you like to work out with me?
05:56You want to lose 5kg in a day, too?
05:59It's not like that.
06:02Would you like to do that next?
06:05Yes, I'll do it.
06:10I feel like I'm losing weight.
06:15I feel like I'm losing weight.
06:17Okay, my body is getting better.
06:20I have to think about today's dinner menu.
06:32I see.
06:36Ms. Uoko, I have a favor to ask you.
06:39What is it?
06:41I'm thinking about what to eat for today's dinner.
06:45I see.
06:47I'll leave it to you.
06:52What do you want to eat?
06:56I want to eat sardines.
06:59Sardines?
07:01It's delicious because it's fatty.
07:05I'll have sardine kabayaki and beer.
07:11That sounds good.
07:13Why is sardine kabayaki so appetizing?
07:17It's decided.
07:21This time, I'll have sardines.
07:23Sardines are in my head.
07:26Sardines?
07:29I'll have sardines and potatoes.
07:35Sardines are perfect for alcohol.
07:39I'll have sardines next.
07:41I'll have fried sardines and highball.
07:49Fried sardines?
07:51It looks delicious.
07:53You don't seem to agree with me.
07:57I'm sorry.
08:00Speaking of fish, I want to go swimming.
08:04Let's go.
08:08Isn't it too early?
08:22I'll lose weight with this flow.
08:34I can't lose.
08:44But I'm not good at swimming, so I'll do my best to walk in the water.
08:49If I get in the water, I'll know what kind of fish I'll eat.
08:58I'm going to swim.
09:00I'm going to swim.
09:07That way of swimming looks like an eel.
09:11I see. It's an eel.
09:17But I ate an eel the other day.
09:21Huh?
09:24That light.
09:26It's like an eel.
09:33No, it's too intense.
09:50I'm going to swim.
10:03I'm going to swim.
10:12I lost 5 kg.
10:20I'm going to swim.
10:27I'm sure.
10:29This is it.
10:39What?
10:40I gained 200 grams?
10:42Why?
10:46Something is definitely wrong.
10:50I'm sure.
10:56Uoko, are you okay?
10:58If I continue, I'm sure.
11:01I want to lose weight.
11:04Actually, today is the anniversary of my marriage.
11:07I really want to pay back for the wedding.
11:12I see.
11:14If I do this, my husband will push me to divorce.
11:21A few days later.
11:32I don't think I can meet my husband.
11:35Uoko is fine.
11:37Miyuki is thin, so she can't say that.
11:40She should change her name from Uoko to Nikuko.
11:51A few days later.
11:53Oh, I almost forgot.
11:55This is a Hokke.
11:57This Hokke is delicious.
12:00I'll give you a discount.
12:03Be careful on your way home.
12:12I'm home.
12:13Welcome home.
12:16You?
12:17I'm sorry, Kaizuke.
12:19I couldn't lose weight at all.
12:22I was wrong.
12:25I didn't expect you to lose so much weight in a day.
12:28You're my honey.
12:31Is that so?
12:33You don't have to lose weight.
12:37But you have to be positive to lose weight.
12:41I fell in love again.
12:46Kaizuke.
12:47Uoko.
12:51Kaizuke.
12:52Uoko.
12:55Kaizuke.
12:56Uoko.
12:57It's Kaizuke.
12:58Uoko.
13:00It's peaceful again today.
13:03Miyuki, have you decided on the fish?
13:06Yes, I decided to go with salmon.
13:09Salmon? Why salmon?
13:13That's...
13:15You don't have to tell me why.
13:17It's my job to provide good fish.
13:21There's good salmon in it.
13:24Here, this is how I feel.
13:27Take it.
13:28No, I'll pay for it.
13:31It's okay.
13:32You worked hard with me today.
13:35Then I'll take it.
13:43Salmon
13:48I had a wonderful meeting today.
13:51I'm going to have a good dinner.
13:58Okay.
14:00First, cut the salmon into dice.
14:05And then combine it with avocado, which is in love with salmon.
14:11I'm sure it's already the best, but I won't hold back.
14:15Hidden all-purpose seasoning, salted kelp.
14:18In addition, sesame oil, soy sauce, sugar, and takanotsume.
14:24And then add yuzu pepper at once to make it a perfect snack.
14:31At the end, let it sit until just before eating to let the flavor blend in.
14:36Next, I'm going to use the kanpyo that my neighbor gave me the other day.
14:42If you think you can only eat kanpyo roll, you're wrong.
14:49First, grate the yamawasabi.
14:52Compared to the real wasabi, it has a refreshing spiciness.
14:56Add the grated yamawasabi to the kanpyo.
14:59And it's done.
15:02It's already done.
15:05If it's this easy, all of humanity should have kanpyo and yamawasabi at home.
15:16Finally, today's main dish.
15:18I'm going to make salmon shabu-shabu.
15:22It's my first time making shabu-shabu with salmon.
15:25Thanks to Mr. Uoko, I came up with this idea.
15:29Cut the salmon.
15:34What a vivid cross-section.
15:38One.
15:39Another one.
15:41The voltage increases as you cut it.
15:45At home, you can make it as thick as you like.
15:53It's beautiful.
15:55I want to make shabu-shabu right away, but there's something I can't forget.
15:59Yes, the sauce.
16:04Grate the daikon radish.
16:06Add the green onion and grate it.
16:10And one more.
16:13Add the grated garlic to the sesame shabu-shabu sauce.
16:18Mix the doubanjiang.
16:21The garlic doubanjiang sesame sauce is ready.
16:25The sauce is well-seasoned.
16:27This is the secret to a good shabu-shabu.
16:48Let's eat.
16:51Cheers.
17:22Drinking alcohol after working out is the best.
17:37Sweet and spicy kanpyo and refreshing yamawasabi.
17:41This is the taste of an adult.
17:44I can't get enough of this crispness.
17:47All the leaves are happy.
18:15Salmon, avocado, and salted kelp.
18:19The more they are together, the more they attract each other's taste.
18:22It's like a couple who have been together for many years.
18:30There are not many combinations that go well with alcohol.
18:45I knew it.
18:48I knew it.
18:51The main dish of the day.
19:14The main dish of the day.
19:21The main dish of the day.
19:36It melts in my mouth.
19:38I thought shabu-shabu was beef or pork.
19:41I was shocked as if my head was hit by salmon.
19:52Salmon shabu-shabu.
20:05The number of shabu-shabu in salmon shabu-shabu is 2 to 3.
20:10Don't shabu-shabu too much.
20:13Salmon shabu-shabu.
20:18It goes well with the sauce.
20:30Why did I think of salmon shabu-shabu?
20:33I think you already know.
20:37Mr. Uoko's appearance was like salmon itself.
20:45And the way he swam in the jacuzzi looked like salmon shabu-shabu to me.
20:53Meeting people creates a good dinner.
20:57It was a day when I could experience that.
21:01Well.
21:06Next time, I will eat a great meal with Ikemen.
21:10That's all for today.
21:33Here is the part of the video where you can't see it.
22:05It was delicious, Uoko-san.
22:32Thank you for the meal.
22:35Thank you for the meal.
22:50Unlike yesterday, there are a lot of customers.
22:53It's supposed to be this busy this year.
22:56Unusually, everyone is working seriously.
22:58It's open.
23:04It's finally decided.
23:06Is it a big deal?
23:09What is it?
23:10I'm in a good mood.
23:16I knew it.
23:24Excuse me.
23:26Well, let's work until yesterday.
23:29For an even more delicious dinner.
23:32It's close to the supermarket.
23:36You never know what will happen in life.
23:39Ushiba-san was just a clerk at the supermarket.