Category
😹
AmusantTranscription
00:00En plus, Bolt s'occupe d'un rapporteur de télévision, et je vois le début d'une relation que nous pourrions juste utiliser pour obtenir Tanko une fois et pour toutes.
00:10Quelque chose n'est pas bon. Ce n'est pas la vraie boîte à Tanko !
00:13Vous ne serez jamais d'accord avec ça !
00:15BANSABAN TANKO et les Gardiens de la Magie !
00:31TANKO et les Gardiens de la Magie !
00:35TANKO et les Gardiens de la Magie !
00:55TANKO et les Gardiens de la Magie !
00:58TANKO et les Gardiens de la Magie !
01:01TANKO et les Gardiens de la Magie !
01:08Laissez la magie commencer !
01:19Il ne reste plus que quelques secondes !
01:21Est-ce que la princesse Tanko peut s'échapper de la boîte à magie avant que les espèces d'enfer tombent ?
01:28TANKO et les Gardiens de la Magie !
01:39Rappelez-vous, la magie est à l'intérieur de vous !
01:45C'était incroyable ! Comment fait-elle ça ?
01:48Il y a des rumeurs que la boîte à Tanko possède des puissances spéciales, pouvez-vous confirmer ça ?
01:51Eh bien, pour une chose...
01:53Allez, allez les gars, donnez-lui de l'espace pour respirer.
01:55Pourquoi faites-vous ça ? Vous me traitez comme un enfant !
01:57Hey, je suis juste en train de chercher vos intérêts.
01:59Et je suis en train de chercher vous.
02:01Vous étiez très impressionnant sur scène.
02:03Oh, bien, je suis aussi plutôt bon hors scène.
02:07Salut, je suis Bolt.
02:09Heu, heureuse de vous rencontrer, je suis Stacy, Stacy Roberts.
02:12Est-ce que vous oubliez quelque chose, Bolt ?
02:14Oh, oui, et c'est Allie.
02:16Hey, cool broche !
02:18Vous êtes le rapporteur de la grande histoire de la télévision, n'est-ce pas ?
02:20Vue chaque nuit !
02:22Toutes les nouvelles pour toutes les personnes !
02:24Et les gens veulent vraiment savoir...
02:26Comment fait la princesse Tango ces merveilleux trucs de magie ?
02:29Oh, bien, on pourrait en parler après le déjeuner.
02:32C'est génial !
02:33Hey, je suis libre aussi !
02:34Qu'est-ce que tu penses que tu fais ? T'es en train de me traiter comme un enfant !
02:37Tu n'es pas honnête !
02:382 est une compagnie, 3 est un désastre, tu comprends ?
02:43Et arrête de m'appeler enfant !
02:46Ce gemme de cat's eye est plus utile que j'ai jamais rêvé que ce serait.
02:50Avec ça, on peut voir le présent et le futur.
02:52Et je vois la création d'une relation
02:54que nous pourrions juste utiliser pour obtenir Tango une fois pour toutes.
02:59Et c'est là le chemin vers notre futur.
03:01Stacy Roberts !
03:04Tenez vos applaudissements, Coco !
03:06Est-ce que je ressemble ou quoi ?
03:08Admettez-le !
03:09Bolt va flipper.
03:13Bolt ?
03:16Il y a eu un changement de plan, Mme Roberts.
03:18Vous avez une nouvelle date.
03:20Une date avec la destinée.
03:21Je n'ai pas besoin d'une double date.
03:24Non !
03:27Pourquoi vous ?
03:28Vous aurez besoin d'une véritable récompense quand je serai finie avec vous.
03:31Vous êtes celui qui a besoin d'une nouvelle base.
03:33Si je ne me trompe pas, ce n'est pas Halloween aujourd'hui, n'est-ce pas ?
03:37Hey ! Personne ne traite ma sœur comme ça !
03:39Jusqu'à maintenant, c'est ça.
03:42Aïe !
03:47Ceci va vous ralentir, fille.
03:49Vous ne pouvez pas résister à la magie du Disque de la Monnaie.
03:51Vous avez besoin d'apprentissages et de manières, Roberts.
03:53En commençant par celui-ci !
03:55C'est assez !
03:56Nous perdons du temps.
03:57Bolt sera là à tout moment.
04:07Quand vais-je vous rejoindre sur Sage Tango ?
04:09À l'heure, Allie.
04:10Vous avez encore plus d'entraînement à accomplir avant de devenir un gardien.
04:13Hey, Bolt ! Je ne savais pas que le Circus était en ville.
04:15Est-ce qu'ils cherchent un nouveau clown ?
04:17Je ne peux pas l'aider si j'ai un bon goût pour les vêtements.
04:21Ah ah, très drôle.
04:23Je vous verrai aussi à la séance de ce soir.
04:25Il me dégoûte vraiment.
04:26Il ne me prend pas sérieusement.
04:28Donne-lui du temps, Allie.
04:29En ce moment, sa tête est dans les nuages grâce à ce rapporteur.
04:33Mais Bolt est un bon gars.
04:34Je suis sûre qu'au bout d'un moment, il te verra pour ce que tu es.
04:37J'espère que tu as raison.
04:38Parce que je déteste être traitée comme un enfant.
04:41Je dois m'en sortir.
04:42Je pense que je vais aller sur scène et pratiquer mes nouvelles routines.
04:47Oh, parlez de l'art de persuasion.
04:49Je ne peux pas croire que vous m'avez convaincue de vous amener ici, Stacy.
04:51Rappelez-vous, restez avec moi et ne touchez rien.
04:54Je ne suis pas juste un autre rapporteur, n'est-ce pas, Bolt ?
04:57Ah, bien...
04:59Tu es une exception, Stacy.
05:00J'espère que si, parce que tu es définitivement spécial pour moi aussi.
05:09C'est tellement cool !
05:11Penses-tu que je pourrais voir la boîte de Tenko ?
05:13Eh bien, je suppose que ça ne te ferait pas de mal de la montrer.
05:17Oh, c'est vrai !
05:30Des mesures de sécurité assez élaborées.
05:32Il faut y être, Stacy.
05:33Les secrets magiques de Tenko doivent rester secrets.
05:37Incroyable ! Il y a tellement de trucs !
05:42Wow, la boîte de Tenko ! C'est incroyable !
05:45J'aimerais savoir comment ça fonctionne.
05:47Je suis désolé, mais c'est des informations classifiées, Stacy.
05:50En tant que gardien, je dois protéger le secret de sa magie à tous costs.
05:53Maintenant, tu vas payer !
05:55Big Tie !
05:56Janna !
05:57Jason !
05:58J'hate de détruire ton rendez-vous, Bolt,
06:00mais on a un boulot incompléte.
06:02Pas si je peux t'aider !
06:03Laisse la magie commencer !
06:05Feu de lune !
06:11Est-ce que ça ne fonctionne pas pour vous deux ?
06:13Pourquoi ne pas le reposer ?
06:15Je vais me reposer !
06:16Quand Tenko et vous gardiens deviennent des souvenirs assistants !
06:22Stacy, sors de là ! Tu vas te faire mal !
06:24Je n'ai pas besoin de ton aide !
06:27Quoi ?
06:28Qui es-tu ?
06:30Stacy, qu'est-ce qui te prend ?
06:33Ha ! Je savais que c'était une mauvaise nouvelle !
06:43C'est la pire date que j'ai jamais eue !
06:45Et ça ne va pas aller mieux que ça, Bolt !
06:52Excellent ! Maintenant, nous pouvons continuer notre plan.
06:54Bientôt, c'est au revoir, Tenko !
06:57Ton travail ici est terminé, Robert.
06:59Tu vas oublier tout ça.
07:01Oui, je vais tout oublier.
07:08Les gemmes de Tenko ! Elles ne sont pas là !
07:10Eh bien, nous avons toujours la boîte.
07:12Qui sait quelles puissances nous pouvons débloquer quand nos gemmes seront mises dessus ?
07:15Oui, et nous verrons bientôt, n'est-ce pas ?
07:21Personne ne saura jamais que nous sommes ici.
07:23Et personne ne saura jamais que nous avons remplacé la boîte de Tenko.
07:26Parfait !
07:27Ça va définitivement mettre un terme à la carrière illustrieuse de Tenko, une fois et pour toutes !
07:38Quoi ?
07:45Fais attention avec notre cargo précieux, Jason.
07:47Nous ne voulons pas qu'il se réveille. Encore.
07:51Bouge-toi, Jason. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
07:53Le prochain défilé arrive bientôt. Il vaut mieux que je prenne Tenko.
07:56Attends, je peux le faire moi-même.
07:58De cette façon, je peux prouver que j'ai tout ce qu'il me faut pour être une gardienne.
08:12Les deux devraient avoir un bon rendez-vous. Il n'est jamais en retard.
08:15Qu'est-ce qu'il y a de Alice ?
08:16Elle était supposée être la première.
08:18Pour quelque raison, j'ai l'impression d'avoir un sentiment drôle.
08:21Bonjour tout le monde ! Deux minutes jusqu'au défilé, et c'est une autre maison remplie !
08:27Qu'est-ce qui se passe ?
08:28Ma jambe ! Où est-elle ?
08:30En cherchant ça, Bolt ? Tu n'y arriveras jamais !
08:33Quand Tenko et les autres gardiens sachent que la boîte de Tenko est en retard...
08:36Il sera déjà trop tard.
08:39Qu'est-ce que tu parles ?
08:40Oh, votre précieuse princesse a toujours une boîte de Tenko.
08:43Mais celle qu'elle possède contient une nouvelle surprise, et c'est inévitable !
08:53Est-ce que la princesse Tenko va s'échapper en temps ?
09:14Quelque chose n'est pas bon.
09:17Ce n'est pas la vraie boîte de Tenko !
09:24S'échapper de là va prendre de la vraie magie !
09:27Laissez la magie commencer !
09:29C'est parti !
09:43Merci, mesdames et messieurs !
09:49Tenko, la prochaine fois, dites-nous avant de tenter un nouvel acte.
09:52Ce n'était pas un acte, Steel. La boîte s'est échappée sur moi.
09:55Et je suppose qu'on peut imaginer qui était derrière ça.
09:57Je savais que Ali et Bolt n'auraient pas disparu sans une bonne raison.
10:01Mais comment Janna et Jason ont réussi à passer notre sécurité ?
10:04Je ne sais pas.
10:05Je ne sais pas.
10:06Je ne sais pas.
10:07Je ne sais pas.
10:08Je ne sais pas.
10:09Je ne sais pas.
10:10Je ne sais pas.
10:11Comment Janna et Jason ont réussi à passer notre sécurité ?
10:13Peut-être qu'un certain journaliste télévisé a la réponse.
10:18Pour une fois, Bolt va être heureux de me voir.
10:20Maintenant, il faut trouver un moyen d'entrer.
10:26Très bien, Janna.
10:27Qui sont vos décorateurs ? Les Teamsters ?
10:30C'est un peu drôle, n'est-ce pas ?
10:32Peut-être que ceci va l'élargir.
10:34Vous n'allez jamais s'en sortir avec ça !
10:42Euh...
10:45Bolt ! Ali !
10:46Qu'est-ce que vous faites ici ?
10:48Eh bien, j'ai vu que vous étiez là-bas et j'ai pensé que vous aviez besoin d'aide.
10:51Je suis heureux que vous vous souciez, mais je n'ai pas besoin d'un traineur pour m'aider.
10:54Je peux gérer ça moi-même.
10:55Bien sûr que tu peux, Mr. Houdini.
10:57Maintenant, reste calme.
10:58Il n'y a pas beaucoup que je ne peux pas détruire.
11:00Non, c'est trop dangereux.
11:01Sors d'ici, maintenant !
11:02Je sors quand je suis prête !
11:06C'est ça !
11:09Maintenant, je suis prête !
11:10Ne t'inquiète pas, je vais les arrêter avant qu'ils ne puissent pas dire Tango.
11:13Regarde ça !
11:19Mon couteau ! Où l'as-tu trouvé ?
11:21Dans la salle de stockage.
11:22Quand étais-tu là ?
11:23Désolée, je ne suis pas la sorte de fille qui kisse et parle.
11:26Pas si vite.
11:27Cette interview n'est pas encore terminée.
11:29Où sont Jan et Jason ?
11:30Qui ?
11:31Je ne sais pas de qui tu parles.
11:33Une histoire improbable.
11:34Surtout d'un rapporteur.
11:36Attends.
11:37Si Jason a utilisé son couteau de Mesmer, c'est qu'il n'est qu'un con dans ce jeu.
11:41On doit dire à Tango.
11:42Ali, Bolt et la boîte de Tango doivent être trouvées.
11:45Ça a l'air d'être une grande histoire.
11:48Hey, attends-moi !
11:51Vite !
11:52Je n'ai pas peur de ces Twintwerps.
11:54Eh bien, tu devrais en être.
11:59Voyons comment tu es sans ton couteau.
12:03Mieux que toi, Whippet.
12:08Ali, attention !
12:14Le rapporteur n'a pas aidé, mais il y a une autre façon, Hawk.
12:17Pour trouver Bolt et Ali, nous avons besoin de l'œil d'un oiseau.
12:20Laissez la magie commencer !
12:38Voilà.
12:39Où il y a de la fumée, il y a de l'arbre.
12:41Attention !
12:42Tango !
12:52Bolt ! Ali !
12:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:54Demandez à Loverboy ici.
12:56Ok, ok, c'est tout mon faute.
12:58Je ne devrais jamais avoir risqué de montrer à Stacy la boîte de Tango.
13:01Enfin.
13:02Le pouvoir ultime est à notre reçue.
13:05Donnez-moi vos gemmes Starfire.
13:07Mais ça fonctionnera sans toutes les gemmes ?
13:09On verra bientôt.
13:13Oui, je sens la magie !
13:18Incroyable !
13:22Maintenant, mon pote, montre au monde nos puissances !
13:28Qu'est-ce que tu appelles ça ?
13:30Troubles. Des gros troubles.
13:36Tango, je suis contente que tu aies pu voir ça.
13:38Maintenant, tu ne douteras pas de mes puissances.
13:40Ce n'est pas tes puissances que je doute, Janna.
13:42C'est ta sagesse.
13:43Tu pensais toujours que tu étais meilleure que moi.
13:45Mais pas plus.
13:46Attaque !
13:53Wow ! Quelle histoire !
13:55Et j'ai une explication.
13:56Ecoute.
14:03Ce n'est pas bien pour l'équipe de vieille maison.
14:05Ecoute, j'ai juste besoin de quelqu'un pour distraire cette chose, pour que je puisse aller à la boîte de Tango.
14:09Une distraction est en train d'arriver.
14:18Faisons-le. J'en suis proche.
14:21Hey Stacy, attention !
14:24Tu es folle ? Tu as détruit mon tir.
14:27J'ai peut-être détruit ton tir, mais j'ai sauvé ta vie.
14:38Je vais y aller. Bonne chance.
14:42Arrête-la. Elle est après la boîte de Tango.
14:45Pas si vite, Joy Boy.
14:48Oh !
14:52Je vais t'apprendre à interférer.
14:53Heureusement que je suis un apprentissage rapide.
14:55Folle, elle est en train d'entrer.
14:57Faut-il que je fasse tout moi-même ?
15:04Lâche les mains.
15:05Janna, tu sais que la lutte n'est pas la réponse.
15:08Admette-le, Tango.
15:09Le meilleur magicien a enfin gagné.
15:11J'ai encore quelques trucs à faire.
15:18Impossible !
15:21Non !
15:34Mes jolies jambes.
15:36Ne sois pas timide maintenant.
15:41Non !
15:42Jason, aide-moi !
15:44Attends, Janna !
15:45Non !
15:46Non !
15:47Aide-moi !
15:49Aide-moi !
15:50Oh !
15:51Jason !
16:01Qu'est-ce que c'est fou !
16:03Heureusement que je l'ai tout pris.
16:05Oh non !
16:07Sans le film, personne ne le croira.
16:10Mais qu'est-ce qu'un interview exclusif ?
16:11On peut le faire ce soir.
16:12Hey, je pensais qu'on avait un rendez-vous ce soir.
16:15Désolée, c'est le plaisir avant le boulot.
16:17Rassurez-vous, vous n'êtes qu'un journaliste.
16:19En fait, vous êtes plus comme l'histoire de l'ancien.
16:21Un peu plus lourd que l'ancien.
16:22D'accord, d'accord, d'accord.
16:23Vous gagnez.
16:24Merci pour votre aide.
16:25Hey, quels sont nos amis ?
16:27En parlant d'amis,
16:28je me demande si on va jamais revoir Janna et Jason.
16:35Vous voulez un autre coco ?
16:36Non, je veux de la revanche.
16:38Attends juste jusqu'à ce que j'ai mes mains sur Tango.
16:41Elle va payer pour ça.
16:42Elle va payer pour ça.
16:43Oh, comment elle va payer.
16:46Voici un magique incroyable.
16:48Vous pouvez montrer à vos amis.
16:52Tout ce dont vous avez besoin est un potato sans cuisson
16:55et un sac à boire.
16:56Faites que vos amis essayent de mettre le sac à boire à travers le potato.
16:59Ils vont essayer, mais ils ne pourront pas le faire.
17:06Maintenant, vous leur dites que vous allez mettre le sac à boire à travers.
17:08Et vous faites comme ça.
17:12Ok.
17:18Voici le secret.
17:19Quand vous tapez le potato,
17:20assurez-vous de tenir votre doigt contre le dessus du sac à boire.
17:24Ok.
17:26Et...
17:27Ça marche !
17:29Rappelez-vous les règles de la magie.
17:31Ne dites jamais le secret.
17:32Ne répétez jamais le truc.
17:34Et pratiquez toujours d'abord.
17:36Rappelez-vous de garder la magie dans vous.
17:43Ici, il y a une magie incroyable.
17:45Vous montrez une bande de papier sur les deux doigts de votre main.
17:48Vous dites le mot de la magie,
17:49et la bande de papier arrive magiquement sur les deux autres doigts.
17:55Voici le secret.
17:56Avant de commencer,
17:57vous mettez la bande de papier sur ces deux doigts.
17:59Comme ça.
18:01Maintenant, prenez la bande de papier
18:02et la coupez secrètement sur les quatre doigts.
18:04Comme ça.
18:08Maintenant, tout ce que vous devez faire,
18:09c'est dire les mots de la magie,
18:11et ouvrez votre main.
18:12La bande de papier a sauté.
18:13Maintenant, vous essayez.
18:14Encore une fois,
18:15commencez par mettre la bande de papier sur ces deux doigts.
18:17Ensuite, prenez la bande de papier
18:18et la coupez secrètement sur les quatre doigts.
18:21Ensuite, tout ce que vous devez faire,
18:22c'est dire les mots de la magie,
18:23et ouvrez votre main.
18:32Rappelez-vous les enfants,
18:33la magie est à l'intérieur de vous.
18:41Sous-titrage Société Radio-Canada