Category
🦄
Art et designTranscription
01:00...
01:22Dans une vieille maison à Paris, couverte de vignes,
01:27vivent 12 petites filles dans deux lignes.
01:33Ils ont quitté la maison à 9h30 dans deux lignes.
01:48La plus petite était Madeline.
01:52Et personne ne savait bien comment effrayer Mme Clavel.
01:57Un matin brillant et soleil, en sortant de la porte,
01:59ils se sont rendus à un voisin qu'ils ne pouvaient pas ignorer.
02:06C'était Pepito, fils de l'ambassadeur espagnol.
02:22Avec des chevaux, des boules, des lacets et des cow-boys.
02:25Et des cow-girls aussi.
02:27Oui, Madeline, des cow-girls aussi.
02:30Et tout le monde porte des gros chaussons et fait des gros trucs.
02:35Oui, et pour que leurs chevaux aillent plus vite, ils disent...
02:39Yee-haw!
02:41Les enfants sont allés au parc pour conduire des pognes pour un lac.
02:46C'est le plus petit. Tu voudrais le conduire, Madeline?
02:50Oui, je voudrais, car je suis aussi le plus petit.
02:54Il dit qu'il s'appelle Gallop et qu'il vient de l'Amérique.
02:58L'Amérique!
03:01Très bien, Gallop. Tu veux une carotte?
03:05Ils ont marché et marchaient autour du pognon.
03:08Et ensuite, ils ont marché autour de l'ambassadeur.
03:13Et ensuite, ils ont marché autour de l'ambassadeur.
03:16Même si ces pognes étaient délicieux, ils n'étaient pas vraiment si excitants.
03:21Yee-haw!
03:34Oh, Madeline, tu m'as fait assez peur.
03:38Ne bougez pas, Mme Clavel. Gallop est juste en train de s'amuser.
03:42N'est-ce pas, Gallop?
03:45Wow!
03:47Avec ça, il s'est dépassé comme un tir.
03:49Oh, mon Dieu!
03:51Ils ont conduit à travers l'arrondissement 6, faisant de très jolies courses.
03:55Sur la célèbre Champs-Elysées, un célèbre poignet s'est emporté.
04:09Je vais prendre ce pognon de mon bord de l'Ouest, mon nom n'est pas Buffalo Ben.
04:14Je vais me battre contre ce pognon, mon nom n'est pas Lasso Louie.
04:22Oh, oh!
04:23Oh, mon malheur! Pardonnez-moi, madame.
04:27Oh, mon malheur! Lasso Louie, le horrible fantôme d'oiseaux, est à Paris.
04:33Comme Madeline a causé une vraie sensation, les filles sont arrivées à la station de police.
04:38Madeline manque!
04:40Et elle est sur un pognon très dangereux, d'Amérique.
04:44Ils ont chargé une course complexe pour trouver une fille perdue et son pognon.
04:49Madeline et son pognon.
05:19Oh!
05:49A travers les vieilles rues de Paris avec l'inspecteur Moreau, les filles et le pognon ont cherché haut et puis bas.
06:00Jusqu'à ce qu'ils aient remarqué une clue à l'ancien défilé de l'Ouest.
06:04Regarde, des imprimés de Gallup!
06:09Yippee!
06:12Elle a porté les meilleurs vêtements de cow-girl, avec un masque, des chaussures et des chaussures fanciers.
06:16Et des vêtements de sécurité!
06:18Oh, Madeline!
06:19Merci, tu es en bonne santé!
06:21Et merci, tu es arrivée!
06:23Le défilé commence et nous sommes dans le défilé!
06:28Comment ils s'entraînaient, comment ils s'entraînaient!
06:36Et puis, Pepita a été une bonne amie.
06:39Aïe aïe aïe!
06:42Olé!
06:43Et maintenant, mesdames et messieurs, je suis fier de présenter Madeline et Gallup!
07:13Bonjour!
07:43Bonjour!
07:44Bonjour!
07:45Bonjour!
07:46Bonjour!
07:47Bonjour!
07:48Bonjour!
07:49Bonjour!
07:50Bonjour!
07:51Bonjour!
07:52Bonjour!
07:53Bonjour!
07:54Bonjour!
07:55Bonjour!
07:56Bonjour!
07:57Bonjour!
07:58Bonjour!
07:59Bonjour!
08:00Bonjour!
08:01Bonjour!
08:02Bonjour!
08:03Bonjour!
08:04Bonjour!
08:05Bonjour!
08:06Bonjour!
08:07Bonjour!
08:08Bonjour!
08:09Bonjour!
08:10Bonjour!
08:11Bonjour!
08:12Bonjour!
08:13Bonjour!
08:14Bonjour!
08:15Bonjour!
08:16Bonjour!
08:17Bonjour!
08:18Bonjour!
08:19Bonjour!
08:20Bonjour!
08:21Bonjour!
08:22Bonjour!
08:23Bonjour!
08:24Bonjour!
08:25Bonjour!
08:26Bonjour!
08:27Bonjour!
08:28Bonjour!
08:29Bonjour!
08:30Bonjour!
08:31Bonjour!
08:32Bonjour!
08:33Bonjour!
08:34Bonjour!
08:35Bonjour!
08:36Bonjour!
08:37Bonjour!
08:38Bonjour!
08:39Bonjour!
08:40Bonjour!
08:41Bonjour!
08:42Bonjour!
08:43Bonjour!
08:44Bonjour!
08:45Bonjour!
08:46Bonjour!
08:47Bonjour!
08:48Bonjour!
08:49Bonjour!
08:50Bonjour!
08:51Bonjour!
08:52Bonjour!
08:53Bonjour!
08:54Bonjour!
08:55Bonjour!
08:56Bonjour!
08:57Bonjour!
08:58Bonjour!
08:59Bonjour!
09:00Bonjour!
09:01Bonjour!
09:02Bonjour!
09:03Bonjour!
09:04Bonjour!
09:05Bonjour!
09:06Bonjour!
09:07Bonjour!
09:08Bonjour!
09:09Bonjour!
09:10Bonjour!
09:11Bonjour!
09:12Bonjour!
09:13Bonjour!
09:14Bonjour!
09:15Bonjour!
09:16Bonjour!
09:17Bonjour!
09:18Bonjour!
09:19Bonjour!
09:20Bonjour!
09:21Bonjour!
09:22Bonjour!
09:23Bonjour!
09:24Bonjour!
09:25Bonjour!
09:26Bonjour!
09:27Bonjour!
09:28Bonjour!
09:29Bonjour!
09:30Bonjour!
09:31Bonjour!
09:32Bonjour!
09:33Bonjour!
09:34Bonjour!
09:35Bonjour!
09:36Bonjour!
09:37Bonjour!
09:38Bonjour!
09:39Bonjour!
09:40Bonjour!
09:41Bonjour!
09:42Bonjour!
09:43Bonjour!
09:44Bonjour!
09:45Bonjour!
09:46Bonjour!
09:47Bonjour!
09:48Bonjour!
09:49Bonjour!
09:50Bonjour!
09:51Bonjour!
09:52Bonjour!
09:53Bonjour!
09:54Bonjour!
09:55Bonjour!
09:56Bonjour!
09:57Bonjour!
09:58Bonjour!
09:59Bonjour!
10:00Bonjour!
10:01Bonjour!
10:02Bonjour!
10:03Bonjour!
10:04Bonjour!
10:05Bonjour!
10:06Bonjour!
10:07Bonjour!
10:08Bonjour!
10:09Bonjour!
10:10Bonjour!
10:11Bonjour!
10:12Bonjour!
10:13Bonjour!
10:14Bonjour!
10:15Bonjour!
10:16Bonjour!
10:17Bonjour!
10:18Bonjour!
10:19Bonjour!
10:20Bonjour!
10:21Bonjour!
10:22Bonjour!
10:23Bonjour!
10:24Bonjour!
10:25Bonjour!
10:26Bonjour!
10:27Bonjour!
10:28Bonjour!
10:29Bonjour!
10:30Bonjour!
10:31Bonjour!
10:32Bonjour!
10:33Bonjour!
10:34Bonjour!
10:35Bonjour!
10:36Bonjour!
10:37Bonjour!
10:38Bonjour!
10:39Bonjour!
10:40Bonjour!
10:41Bonjour!
10:42Bonjour!
10:43Bonjour!
10:44Bonjour!
10:45Bonjour!
10:46Bonjour!
10:47Bonjour!
10:48Bonjour!
10:49Bonjour!
10:50Bonjour!
10:51Bonjour!
10:52Bonjour!
10:53Bonjour!
10:54Bonjour!
10:55Bonjour!
10:56Bonjour!
10:57Bonjour!
10:58Bonjour!
10:59Bonjour!
11:00Bonjour!
11:01Bonjour!
11:02Bonjour!
11:03Bonjour!
11:04Bonjour!
11:05Bonjour!
11:06Bonjour!
11:07Bonjour!
11:08Bonjour!
11:09Bonjour!
11:10Bonjour!
11:11Bonjour!
11:12Bonjour!
11:13Bonjour!
11:14Bonjour!
11:15Bonjour!
11:16Bonjour!
11:17Bonjour!
11:18Bonjour!
11:19Bonjour!
11:20Bonjour!
11:21Bonjour!
11:22Bonjour!
11:23Bonjour!
11:24Bonjour!
11:25Bonjour!
11:26Bonjour!
11:27Bonjour!
11:28Bonjour!
11:29Bonjour!
11:30Bonjour!
11:32Bonjour!
11:33Bonjour!
11:34Bonjour!
11:35Bonjour!
11:36Bonjour!
11:37Bonjour!
11:38Bonjour!
11:39Bonjour!
11:40Bonjour!
11:41Bonjour!
11:42Bonjour!
11:43Bonjour!
11:44Bonjour!
11:45Bonjour!
11:46Bonjour!
11:47Bonjour!
11:48Bonjour!
11:49Bonjour!
11:50Bonjour!
11:51Bonjour!
11:52Bonjour!
11:53Bonjour!
11:54Bonjour!
11:55Bonjour!
11:56Bonjour!
11:57Bonjour!
11:58Bonjour!
11:59Bonjour!
12:00Bonjour!
12:01Bonjour!
12:02Bonjour!
12:03Bonjour!
12:04Bonjour!
12:05Bonjour!
12:06Bonjour!
12:07Bonjour!
12:08Bonjour!
12:09Bonjour!
12:10Bonjour!
12:11Bonjour!
12:12Bonjour!
12:13Bonjour!
12:14Bonjour!
12:15Bonjour!
12:16Bonjour!
12:17Bonjour!
12:18Bonjour!
12:19Bonjour!
12:20Bonjour!
12:21Bonjour!
12:22Bonjour!
12:23Bonjour!
12:24Bonjour!
12:25Bonjour!
12:26Bonjour!
12:27Bonjour!
12:28Bonjour!
12:29Bonjour!
12:30Bonjour!
12:31Bonjour!
12:32Bonjour!
12:33Bonjour!
12:34Bonjour!
12:35Bonjour!
12:36Bonjour!
12:37Bonjour!
12:38Bonjour!
12:39Bonjour!
12:40Bonjour!
12:41Bonjour!
12:42Bonjour!
12:43Bonjour!
12:44Bonjour!
12:45Bonjour!
12:46Bonjour!
12:47Bonjour!
12:48Bonjour!
12:49Bonjour!
12:50Bonjour!
12:51Bonjour!
12:52Bonjour!
12:53Bonjour!
12:54Bonjour!
12:55Bonjour!
12:56Bonjour!
12:57Bonjour!
12:58Bonjour!
12:59Bonjour!
13:00Bonjour!
13:01Bonjour!
13:02Bonjour!
13:03Bonjour!
13:04Bonjour!
13:05Bonjour!
13:06Bonjour!
13:07Bonjour!
13:08Bonjour!
13:09Bonjour!
13:10Bonjour!
13:11Bonjour!
13:12Bonjour!
13:13Bonjour!
13:14Bonjour!
13:15Bonjour!
13:16Bonjour!
13:17Bonjour!
13:18Bonjour!
13:19Bonjour!
13:20Bonjour!
13:21Bonjour!
13:22Bonjour!
13:23Bonjour!
13:24Bonjour!
13:25Bonjour!
13:26Bonjour!
13:27Bonjour!
13:28Bonjour!
13:29Bonjour!
13:30Bonjour!
13:31Bonjour!
13:32Bonjour!
13:33Bonjour!
13:34Bonjour!
13:35Bonjour!
13:36Bonjour!
13:37Bonjour!
13:38Bonjour!
13:39Bonjour!
13:40Bonjour!
13:41Bonjour!
13:42Bonjour!
13:43Bonjour!
13:44Bonjour!
13:45Bonjour!
13:46Bonjour!
13:47Bonjour!
13:48Bonjour!
13:49Bonjour!
13:50Bonjour!
13:51Bonjour!
13:52Bonjour!
13:53Bonjour!
13:54Bonjour!
13:55Bonjour!
13:56Bonjour!
13:57Bonjour!
13:58Bonjour!
13:59Bonjour!
14:00Bonjour!
14:01Bonjour!
14:02Bonjour!
14:03Bonjour!
14:04Bonjour!
14:05Bonjour!
14:06Bonjour!
14:07Bonjour!
14:08Bonjour!
14:09Bonjour!
14:10Bonjour!
14:11Bonjour!
14:12Bonjour!
14:13Bonjour!
14:14Bonjour!
14:15Bonjour!
14:16Bonjour!
14:17Bonjour!
14:18Bonjour!
14:19Bonjour!
14:20Bonjour!
14:21Bonjour!
14:22Bonjour!
14:23Bonjour!
14:24Bonjour!
14:25Bonjour!
14:26Bonjour!
14:27Bonjour!
14:28Bonjour!
14:29Bonjour!
14:30Bonjour!
14:31Bonjour!
14:32Bonjour!
14:33Bonjour!
14:34Bonjour!
14:35Bonjour!
14:36Bonjour!
14:37Bonjour!
14:38Bonjour!
14:39Bonjour!
14:40Bonjour!
14:41Bonjour!
14:42Bonjour!
14:43Bonjour!
14:44Bonjour!
14:45Bonjour!
14:46Bonjour!
14:47Bonjour!
14:48Bonjour!
14:49Bonjour!
14:50Bonjour!
14:51Bonjour!
14:52Bonjour!
14:53Bonjour!
14:54Bonjour!
14:55Bonjour!
14:56Bonjour!
14:57Bonjour!
14:58Bonjour!
14:59Bonjour!
15:00Bonjour!
15:01Bonjour!
15:02Bonjour!
15:03Bonjour!
15:04Bonjour!
15:05Bonjour!
15:06Bonjour!
15:07Bonjour!
15:08Bonjour!
15:09Bonjour!
15:10Bonjour!
15:11Bonjour!
15:12Bonjour!
15:13Bonjour!
15:14Bonjour!
15:15Bonjour!
15:16Bonjour!
15:17Bonjour!
15:18Bonjour!
15:19Bonjour!
15:20Bonjour!
15:21Bonjour!
15:22Bonjour!
15:23Bonjour!
15:24Bonjour!
15:25Bonjour!
15:26Bonjour!
15:27Bonjour!
15:28Bonjour!
15:29Bonjour!
15:30Bonjour!
15:31Bonjour!
15:32Bonjour!
15:33Bonjour!
15:34Bonjour!
15:35Bonjour!
15:36Bonjour!
15:37Bonjour!
15:38Bonjour!
15:39Bonjour!
15:40Bonjour!
15:41Bonjour!
15:42Bonjour!
15:43Bonjour!
15:44Bonjour!
15:45Bonjour!
15:46Bonjour!
15:47Bonjour!
15:48Bonjour!
15:49Bonjour!
15:50Bonjour!
15:51Bonjour!
15:52Bonjour!
15:53Bonjour!
15:54Bonjour!
15:55Bonjour!
15:56Bonjour!
15:57Bonjour!
15:58Bonjour!
15:59Bonjour!
16:00Bonjour!
16:01Bonjour!
16:02Bonjour!
16:03Bonjour!
16:04Bonjour!
16:05Bonjour!
16:06Bonjour!
16:07Bonjour!
16:08Bonjour!
16:09Bonjour!
16:10Bonjour!
16:11Bonjour!
16:12Bonjour!
16:13Bonjour!
16:14Bonjour!
16:15Bonjour!
16:16Bonjour!
16:17Bonjour!
16:18Bonjour!
16:20Adios, Monsieur Sheddy!
16:22Mesdames et messieurs, le moment que vous avez tous attendu,
16:26le Barrel Race!
16:27Présentons...
16:29Madeline and Della!
16:36Les hommes qui ont tiré comme un arbre,
16:38l'ex-Bad Hat, un vrai vaquero.
16:40Dans les stands, ne pas se sentir bien,
16:42était la inquiète Miss Clavel.
16:44Tout ce qu'elle pouvait faire,
16:45c'était espérer que Pepito ne tombe pas sur le rôle.
16:49Oh!
16:50Oh!
16:51Oh!
16:52Oh!
16:53Bien joué, jeune homme!
16:55Et voici votre trophée,
16:57même si vous avez fait une erreur.
17:00Merci!
17:03Hmm...
17:04On dirait que nos prochaines finalistes,
17:06Madeline et Della,
17:07ne seront pas présentes.
17:08Nous devrons continuer à...
17:10Mais avant qu'il puisse dire autre chose,
17:12regardez qui a tiré dans le ring!
17:16Merci!
17:17Merci, Pepito!
17:23Même s'ils étaient de petite taille,
17:25Gallop et Madeline ont gagné la première prize.
17:35Bien joué, les gars!
17:37Les plus petits ont gagné les plus grandes prizes!
17:40Nous devons célébrer!
17:42Nous aurons le plus grand campfire!
17:45Avec les plus grands marshmallows!
17:48Et le plus grand carotte pour Gallop!
17:51Mais d'abord, le plus grand merci
17:53pour avoir capturé le plus mauvais garçon de l'Ouest!
17:58Seriez-vous ma députée, Madeline?
18:01Oui, monsieur le shérif!
18:04Oui!
18:06C'était un jour très triste quand ils devaient partir.
18:10Le train a sonné longuement.
18:13Et Gallop a reposé dans la foule.
18:16Gallop, cela signifie que tu ne reviendras pas à Paris avec nous?
18:20Je comprends, Gallop.
18:22Je comprends.
18:25Oh, Miss Flavelle, je ne peux pas retourner à Paris
18:28si Gallop reste ici.
18:30Tout le monde a dû pleurer.
18:31Pas un seul oeil a été sec.
18:33Oh, Madeline!
18:35La maison de Gallop est ici.
18:37Juste comme ta maison est à Paris
18:39avec ceux qui t'aiment.
18:41Ces mots ont aidé à Madeline à réaliser
18:43que sa maison d'amour était un prix spécial.
18:47Au revoir, Gallop!
18:49Je penserai à toi tous les jours et toutes les nuits.
18:56Et ainsi, les enfants ont conduit le train.
18:59Ils ont pris le bateau et sont retournés à la maison.
19:05Juste un mois plus tard, sous les pines,
19:07les pognes se sont alignés en deux lignes très straight.
19:10Madeline était à l'avant,
19:11leur montrant un stunt spécial.
19:14Elle leur avait juste appris à obéir
19:16quand elle a entendu un homme qui ressemblait familier.
19:25Gallop, tu es de retour!
19:35Ton petit Gallop t'a vraiment manqué.
19:37J'ai pensé que je l'amènerais à Paris pour un spectacle
19:40avec tous ses amis.
19:42Récemment à Paris, sans mot de désolation,
19:44ils se sont assemblés à travers l'océan,
19:47alors que leur chère Mme Clavel était enceinte.
19:56Quand ils ont brûlé leur pain ce jour-là,
19:59leurs invités étaient à l'extérieur,
20:02brûlant du nez.
20:04Ils ont brûlé leurs dents
20:06et sont allés dormir.
20:07Et enfin, le bonheur a été annoncé.
20:09Et Madeline s'est rendue compte
20:11qu'il ne s'agissait pas du tout
20:12qu'elle et son cheval étaient si petits,
20:14car leurs espoirs, leurs rêves et leurs esprits
20:17étaient grands.
20:20Mme Clavel a éteint la lumière
20:22et a fermé la porte.
20:25Et c'est tout.
20:26Il n'y en a plus.
20:36Sous-titrage Société Radio-Canada