ALEXANDER THE GREAT 2007 cartoon movie for kids
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20Do you hear that, my son?
00:02:22Do you hear?
00:02:23It's the king of the gods greeting you into this world
00:02:26because Eos is your uncle,
00:02:28and he will always watch over you.
00:02:32And so will I.
00:02:34I'm just the king of Macedon,
00:02:36but I'm still the boy's father.
00:02:38Philip, what will you call your first son?
00:02:41One day he will take my throne
00:02:44and be the protector of all of Macedonia.
00:02:47Therefore I call him Alexander.
00:02:56The great, the great stinker!
00:02:59Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:03:05Stay away from the princess.
00:03:09You slipped into the wrong palace, evil dragon beast.
00:03:18Oh, no, a new enemy is attacking the palace.
00:03:21By Zeus, I will catch you.
00:03:23Ah, you little monster.
00:03:25Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!
00:03:29Ow!
00:03:30One day I'm going to get you, you little monster.
00:03:33Ow!
00:03:34Oh!
00:03:37What are you smiling at, great king of gods?
00:03:39You're meant to look out for me, aren't you?
00:03:43See, little phalanx?
00:03:45That's the horse I told you about.
00:03:47His name is Bucephalus.
00:03:50That stallion is possessed.
00:03:52It sent my best horsemen into the dust.
00:03:54Halt, stay where you are!
00:03:56Send for me, Hades!
00:04:00Hades!
00:04:04Hades!
00:04:05Hades!
00:04:07Hades!
00:04:08Hades!
00:04:10Hades!
00:04:17Hades!
00:04:19Now, I will send it to the butcher!
00:04:21It's a shame to get rid of such a great animal
00:04:23just because our horseman cannot tame him.
00:04:26Hmm, I see.
00:04:27Well, why don't you try and tame him, then?
00:04:30He's yours if you can stay on, hmm?
00:04:32All right, here.
00:04:33All right.
00:04:37Easy, easy.
00:04:38Calm down, calm down.
00:04:39Take it easy.
00:04:50Easy.
00:04:56Easy, boy.
00:04:58Easy.
00:04:59Calm down.
00:05:01Calm down.
00:05:04I know you're not afraid of those clumsy men over there.
00:05:07Easy.
00:05:09Easy, easy.
00:05:10It's all right.
00:05:11It's all right.
00:05:13Easy.
00:05:16You're afraid of that shadow beside you.
00:05:19It's all right, don't be.
00:05:20It's your own.
00:05:22Easy.
00:05:23It's all right.
00:05:25Wait!
00:05:30Easy.
00:05:32Nice and calm.
00:05:34It's all right.
00:05:36Relax.
00:05:39Easy.
00:05:46There now.
00:05:56Good boy.
00:05:58Keep your head up so the gods can see you.
00:06:01Ha!
00:06:11Out of my way!
00:06:14It seems like Zeus truly is looking out for the young prince.
00:06:18Whoa!
00:06:20We have to find you a bigger kingdom, my son.
00:06:23Macedonia is too small for you, I think.
00:06:26Much too small.
00:06:43Let's go.
00:07:05Illustrious Oracle of Delphi,
00:07:07seer of days to be, daughter of Apollo,
00:07:10my son shows skills way beyond his years.
00:07:13Tell me, is Alexander truly favored by Zeus and his gods on Mount Olympus?
00:07:19Only he can find the answer.
00:07:23King of Macedon, I must forewarn you.
00:07:28I see a giant snake writhing in the east.
00:07:33Soon, the serpent's hiss will be heard in your kingdom.
00:07:38And the monster's venom will poison your throne.
00:08:08Darius Coromanus III,
00:08:11by the power bestowed upon me,
00:08:14I hereby appoint you king of Persia,
00:08:17king of all countries,
00:08:20king of kings.
00:08:38I want Zeus to be my teacher, not some old philosopher.
00:08:43You can always visit Zeus' temples and ask for his advice.
00:08:47I can?
00:08:48Of course, but you also have to learn the lessons of this world, our world.
00:08:52Lessons only a mentor like Aristotle can teach you.
00:08:56But you can teach me all I need to know, Father.
00:08:58Why is it that I have to study with this Aristotle?
00:09:02His name is Aristotle, and he's a very wise man.
00:09:06If he's so wise, why doesn't he get a name that's easier to remember?
00:09:10You can simply call me Master, if you prefer.
00:09:14I prefer to call you Aristotle.
00:09:17It is important to understand that the gods of Greece
00:09:20are the same as the gods of India, Persia, or Egypt.
00:09:24They may look different, but they are the same.
00:09:28Really?
00:09:29Respect all the divine idols like your own,
00:09:32for the fury of an Egyptian goddess is just as mighty as that of king-god Zeus.
00:09:36He would never be angry with me.
00:09:38Why, Alexander?
00:09:39Well, because... because I'm his favorite nephew.
00:09:42There was a young warrior who believed he was related to the gods.
00:09:45His name was Achilles.
00:09:47Come, the time has come for you to learn the lessons of this world.
00:09:50I will teach you the lessons of this world.
00:09:53He believed he was related to the gods. His name was Achilles.
00:09:56Come, the time has come for you to learn the secretum secretorum.
00:10:04The secret of secrets.
00:10:07You see, a true hero stands above all mortals
00:10:10because he sets an example for the people,
00:10:12giving civilization hope for a better today,
00:10:15and a greater tomorrow.
00:10:17Take Achilles, for example.
00:10:20He was a brave warrior in ancient Greece.
00:10:22His mere presence at Troy
00:10:24motivated thousands of soldiers to conquer the unconquerable city.
00:10:28But Achilles was arrogant and full of pride,
00:10:32and so the gods allowed him to be slain by a single arrow to the heel.
00:10:37Remember, the hero's journey is a dangerous path.
00:10:40Always be humble and look to the gods,
00:10:43not to guard you, but to guide you.
00:10:47Aristotle, will I ever be a hero like Achilles?
00:10:51You have the potential.
00:10:53That's the beauty with all young mortals.
00:10:56You hold the power to do great things.
00:11:00Homer tells the saga of Troy in fine detail.
00:11:03Keep this book with you at all times.
00:11:06Let the fate of Achilles remind you
00:11:09to never look down on the gods.
00:11:47Ah!
00:11:52Watch out, you worthless peasant!
00:11:58What is going on out here?
00:12:00Oh, brother, my king,
00:12:02I've taken the liberty to rid your royal residence of all who look down upon you.
00:12:08Sorry, sorry, sorry.
00:12:10You've destroyed the statues of our most blessed idols.
00:12:14Why?
00:12:16Because as long as the people of Persia worship these blocks of marble,
00:12:21how can they truly worship and admire you,
00:12:24the king of kings, ruler of Persia, lord of all the world?
00:12:32Lord of the world, I like that. I like it.
00:12:37Once our people...
00:12:39Our people?
00:12:41Your people, my brother, my king.
00:12:44Once your people see you as their only authority,
00:12:47the all-powerful leader, the emperor supreme...
00:12:51Get to the point, Oxiatris.
00:12:55No one will stand in your way, my brother.
00:12:58No one.
00:13:00No one?
00:13:12Look, Hephaestion, one day I'm going to travel to that point.
00:13:16To the sun?
00:13:17Not the sun. Don't be silly.
00:13:19To the end of the world.
00:13:21Of course, the end of the world.
00:13:24Didn't Aristotle say the world is round, like a ball?
00:13:28So?
00:13:29So how can a ball have an end?
00:13:31Aristotle doesn't know everything.
00:13:34The earth is flat, like a table.
00:13:36Look, you can see the edge from here.
00:13:38Sounds dangerous.
00:13:40Why would you want to go there?
00:13:42Well, that's what Achilles would have desired.
00:13:46To venture beyond the edge of the world,
00:13:49further than any man has ever gone.
00:14:10Who is this warlord again?
00:14:13Memnon of Rhodes,
00:14:15a Greek mercenary of notable courage and exceptional strategic skill.
00:14:20He'd better be if he wants to command my army.
00:14:23Step forward, Memnon of Rhodes.
00:14:29I hear the ruler of Persia needs someone to conquer the world for him.
00:14:34Are you able of such a task?
00:14:37With a big enough army, I will deliver you all of Mesopotamia.
00:14:42Will you also give me Greece?
00:14:44The entire world shall be yours.
00:14:46Macedonia is a small state,
00:14:48but its king, Philip II, refuses any foreign rulership.
00:14:52I suggest we attack by sea.
00:14:54He was a man of exceptional skill.
00:14:57And take Greece by force.
00:15:01Forward!
00:15:07Let's go!
00:15:37Ah!
00:15:39All of Greece is trembling in fear of my legions,
00:15:43yet its ruler still won't succumb to my command
00:15:46because of one puny kingdom?
00:15:48I will not risk losing half my army at sea
00:15:51because of one stubborn king?
00:15:53But I will be the one that delivers the entire world.
00:15:58I will be the one who conquers the world.
00:16:03But I will be the one that delivers the entire world to you, King of Kings.
00:16:09Trust me, and it will all be yours.
00:16:13The entire world must be mine. Only mine.
00:16:17Oxyatris, where is my devious brother when I need him?
00:16:24I'm here, my brother, my king.
00:16:27At your service.
00:16:29I have a mission for you.
00:16:32Oh, a mission? For me?
00:16:36Oh, I'm so honored and pleased.
00:16:50Thank you for your hospitality, Philip of Macedon.
00:16:53That's a rather impressive boat you have here.
00:16:56We have many more.
00:16:58I have a son less friendly.
00:17:00Your father is a clever king, Alexander.
00:17:03And a peaceful one, too, unlike that ruthless tyrant you call...
00:17:07Speaking of my brother, the famous Darius, ruler of Persia,
00:17:11King of Kings, lord of the world...
00:17:17I bring you a message from him.
00:17:20Speak his words, Oxyatris.
00:17:23Surrender your kingdom, or your kingdom will fall.
00:17:27I'll take care of you, you horrible rascal.
00:17:30Alexander, we're not afraid of your threats.
00:17:33Tell that to your brother when you get home.
00:17:35If you can swim...
00:17:42I can't swim.
00:17:46And I managed to keep most of them at bay, but...
00:17:49What a coward this Macedonian king is.
00:17:51I can't believe he ordered ten of his bodyguards to toss you into the sea.
00:17:56Ten of his biggest bodyguards, my brother, my king.
00:18:02What a crude way to refuse my generous offer.
00:18:08I feel the wind coming from the west.
00:18:14It is the breath of war.
00:18:17There is one other solution, my king.
00:18:21There is one other solution.
00:18:26What?
00:18:39Alexander, can I have a word with you, please?
00:18:42Of course, father.
00:18:44A runner delivered a message from Aristotle.
00:18:47Is something wrong?
00:18:49Your mentor, you know, he says...
00:18:52Well, he says that your studies are complete.
00:18:55And most importantly, you are the best student.
00:18:58The best student he's ever taught.
00:19:01Does that mean I'm forgiven for throwing that lying worm of Zeathras into the Aegean?
00:19:05I forgive you for that, before we even reached the harbor.
00:19:09I'm so proud of you, son.
00:19:11Now I know you will be prepared for all that destiny has in mind for you.
00:19:16Even when I'm not around.
00:19:19But you will always be around, right, father?
00:19:22I feel the wind in your hair.
00:19:24Know your father is nearby.
00:19:27Ha! The last one to the palace is a dirty dog's tail!
00:19:31Ha! Ha! Ha!
00:19:34Faster! Faster!
00:19:48Whoa! Whoa! What's wrong?
00:19:52Whoa! Easy, boy! Are you trying to kill me?
00:19:55Are you suddenly afraid of heights?
00:20:01Come on! We're gonna lose the race!
00:20:04Move!
00:20:06Let's catch him! Come on! Let's go! Let's go!
00:20:22No!
00:20:25No!
00:20:30Father! Father!
00:20:33Father!
00:20:35Father!
00:20:40Oh, father.
00:20:52Oh, father.
00:21:23Oh!
00:21:38Hephaestion. How long's it been?
00:21:41My dear, dear friend.
00:21:43Years. Look at your lion's mane.
00:21:46Does the king of Macedon have no one in his court to cut his locks?
00:21:50He does. It's just... I want to feel the wind in my hair.
00:21:54Besides, I'm not a king, for I won't accept the crown.
00:21:58Your people need you. Greece needs you.
00:22:01My father needed me, and look what happened.
00:22:08There's only one way to make up for it.
00:22:10Ascend the throne of Macedon and carry your father's reign.
00:22:13I don't want to be king.
00:22:15You were born to be king. It is your destiny.
00:22:19I wonder how Achilles would act.
00:22:21Would he allow grief to conquer his heart?
00:22:23Or would he take the king's scepter and carry it further than any other man
00:22:27to honor his father and humble the gods?
00:22:35Alexander, I hereby crown you king of Macedonia.
00:22:49A soldier found this dagger in the debris at the foot of the bridge.
00:22:53The blade is clean and shiny.
00:22:55Someone must have left it there not too long ago.
00:22:58The person who cut the ropes that held the bridge.
00:23:01The hilt bears a crest.
00:23:03Darius! By Zeus, I will kill Darius with his own dagger!
00:23:07And on his own land!
00:23:09That bastard will pay for it! Bah!
00:23:12Free your land of the pest that is Darius,
00:23:15and all of Greece will be grateful.
00:23:26The scent of warm sun rays on yellow poppy flowers was delighting my nose.
00:23:38Here I was, sitting on a hard and cold rock,
00:23:42pondering the news of war. Alexander's war.
00:23:49Greetings! Will you allow me to pass without a fight?
00:23:53A fight? I don't want to fight.
00:23:56You're a smart warrior then.
00:23:58For I think you are outnumbered, don't you?
00:24:01I'm not a warrior, my lord. I'm a writer.
00:24:04A historian, to be precise.
00:24:07My name is Callisthenes.
00:24:09I've heard of you, Callisthenes.
00:24:11You have?
00:24:12Of course, you're Aristotle's nephew, the Troublemaker.
00:24:15Yes, I've heard of you.
00:24:16Troublemaker, me? I make no trouble.
00:24:23No trouble at all.
00:24:25My uncle sent me to join you to record your heroic quest for Darius
00:24:31in every gruesome detail,
00:24:33so the world would always remember the glorious life and times of one Alexander the Great.
00:24:38One Alexander the Great.
00:24:43Alexander the Great.
00:24:47Yes, I really like the sound of that.
00:24:50You're a good writer, Callisthenes. You will do fine.
00:24:53Feel free to follow my trek.
00:24:57Excuse me. Fight!
00:25:09Hm?
00:25:18Hold still, please.
00:25:21Oxiatris, is that you?
00:25:23Oh, no.
00:25:24Tell me, did our plot work?
00:25:26Did the death of Philip bring Greece to her knees?
00:25:30Not quite, oh brother, my king.
00:25:34I bring bad news, my lord.
00:25:36The son of Philip has assembled an army. He is bound for Persia.
00:25:40The look in your eyes tells me he's not coming to hand over his gold.
00:25:45He's coming for you, my lord.
00:25:47For me?
00:25:53What do you suggest, great warlord of Rhodes?
00:25:56Shall I welcome the little scoundrel with wine,
00:25:59or is he too young to drink?
00:26:01I suggest we destroy all crops and towns along the coast
00:26:04before the Macedonian king reaches our land.
00:26:07This will cut off his supplies and force him to return home.
00:26:10Don't call him a king, he's a boy.
00:26:13A very stupid boy at that, if he thinks he can start a feud with me.
00:26:17I don't think he wants to start a feud.
00:26:20I think he wants to start a war.
00:26:22I'm certainly not going to scorch my own land.
00:26:26I'm certainly not going to scorch my own land,
00:26:29so some spoiled prince won't step on it,
00:26:32take a legion of my army and stifle this petty uprising.
00:26:35I don't want to see one Greek footprint on my beautiful beach.
00:26:57The coast of Hellespont was within our reach.
00:27:00Darius's empire only a spear throw away.
00:27:03The air howled as if Poseidon himself was shouting his welcome at us,
00:27:08and the sea bowed to Alexander.
00:27:18The air was dusty, and Darius's army was on the move.
00:27:24The air was dusty and cold, but Alexander's will was strong and fiery.
00:27:30Only time would tell if Zeus was still watching over our brazen king,
00:27:35this far away from Greece.
00:27:45I decided to ride ahead and take a look at the land.
00:27:53I thought it was safe.
00:28:06The river Granikos lay before us.
00:28:11Beyond its raging waters appeared the tents of a camp.
00:28:17The enemy...
00:28:19The enemy was before us.
00:28:40Thank you, Agathon.
00:28:44Calisthenes has spotted a legion of Persian soldiers on the other side of the river.
00:28:49Is Darius with them?
00:28:50It's only a small army.
00:28:52That arrogant tyrant underestimates me.
00:28:54Very good, he's in for a surprise.
00:28:57The foot soldiers are tired from the long march,
00:29:00and the horsemen are still far behind.
00:29:02I advise you to position the infantry along the river bank
00:29:05to stand guard until the cavalry gets here.
00:29:07Let the men rest. We'll attack in the morning.
00:29:10And give our enemies all night to prepare for battle?
00:29:12They've prepared for battle all their lives.
00:29:14Well, their lives are about to end.
00:29:41Are your archers ready?
00:29:43They are, my lord.
00:29:44Are the battalions ready, general?
00:29:46I believe your father would have waited until morning to attack.
00:29:50My father is dead, and his killers are on the other side of that river.
00:30:01We make war so we can live in peace.
00:30:04Those who stand after this battle I will reward with wine and treasures.
00:30:10But those who fall, Zeus will reward with a seat at his throne.
00:30:14To battle!
00:30:22To battle!
00:30:41Fools. The only water they will cross today is the river Styx.
00:30:46Archers! Fire at my command! Fire!
00:31:11Fire!
00:31:37Cavalry!
00:31:41Fire!
00:31:59Mighty Zeus, behold this king and hear his plea.
00:32:02I call on you to help defeat my enemy.
00:32:05Onwards!
00:32:11What is happening?
00:32:13Onwards!
00:32:24Kill! Kill!
00:32:31Order retreat!
00:32:32Never!
00:32:33You're going to lose half your men in the first battle, and Darius is not even there!
00:32:41Fire!
00:32:45Stand down or lose all!
00:32:52Retreat! You must retreat!
00:33:01Do you want to pursue?
00:33:11Let's end this battle while we're still on top. Retreat.
00:33:27Why did Zeus not help me win the battle?
00:33:30I don't know. Maybe he tried to warn you, or maybe he's no longer on our side.
00:33:35If Zeus is against us, we are completely lost.
00:33:41Don't say that. We may have lost the battle, but not the war.
00:33:45Parmenion was right. He was right. I should have waited for the cavalry.
00:33:51I lost this battle. Maybe I'm not a hero at all.
00:33:55Alexander was determined to find out if the king of gods had abandoned him,
00:34:00and so he traveled to the only temple of Zeus in all of Persia,
00:34:04a journey deep into hostile territory.
00:34:07Wicked townsfolk lurked in every corner, and the air sizzled with danger.
00:34:15The king of the gods, Alexander the Great,
00:34:19Wicked townsfolk lurked in every corner, and the air sizzled with danger.
00:34:32Tell me, is there a temple of Zeus in this region?
00:34:34Only one, here in the village of Gordium.
00:34:37Legend says he who can undo the knot will one day conquer the world.
00:34:43Lead the way.
00:34:49I would like to prove that I am worthy of my destiny.
00:35:19Darius is doomed.
00:35:23Doomed?
00:35:25This demon with disheveled hair smashes a big knot with his sword,
00:35:30and you're telling me I am doomed?
00:35:33I am doomed!
00:35:35I am doomed!
00:35:37I am doomed!
00:35:39I am doomed!
00:35:41I am doomed!
00:35:43I am doomed!
00:35:45I am doomed!
00:35:47And you're telling me I am doomed?
00:35:50The prophecy says that he who solves the Gordian knot will one day rule the world.
00:35:56That includes your kingdom.
00:35:58Silly prophecies are for fools who believe in them.
00:36:01A lot of your people do believe in them, my brother, my king.
00:36:06They believe...
00:36:07Have my chariot readied and prepare for travel.
00:36:10The Gordian knot is a lie,
00:36:12and Persia's greatest son shall prove it by bringing an end to this pesky prince.
00:36:17You mean you want me to fight Alexander?
00:36:20Not you, me!
00:36:28So Darius is on his way? Very good.
00:36:31He's on his way, but he's not alone.
00:36:34Darius is traveling with all the legions of the Persian army.
00:36:37They're approaching from the town of Issus.
00:36:39Issus? Then he's closer than I thought.
00:36:43This is the coast.
00:36:46The river Pinarus is behind us, and the mountains are over here.
00:36:51Darius is closing in from here.
00:36:53He has us cornered.
00:36:57Parmenion, move the cavalry into the hills.
00:36:59I will break up Darius's army and chase them towards you.
00:37:02That's clever. They can't escape into the sea nor into the river.
00:37:06And the elevated position in the hills will give me an advantage.
00:37:10But how do you plan to break up Darius's enormous army?
00:37:20With the phalanx.
00:37:22The hedgehog?
00:37:37Phalanx battalions, on my command.
00:37:47Shields.
00:37:51Cerises.
00:37:55March slowly.
00:37:57Stay in formation.
00:38:00Alexander's marvellous phalanx cut through the enemy lines
00:38:04like a sword through dirt.
00:38:06Invulnerable and defeatable.
00:38:09Just like Achilles.
00:38:15I think I need a bigger sword.
00:38:19Hey!
00:38:34Cavalry, attack!
00:38:38Cavalry!
00:38:44Break north! Break north!
00:39:02Stand down! Retreat!
00:39:08Cavalry!
00:39:12Cavalry!
00:39:15Cavalry!
00:39:19Cavalry!
00:39:30Cavalry!
00:39:37-♪♪
00:39:47-♪♪
00:39:57-♪♪
00:40:07-♪♪
00:40:17-♪♪
00:40:22-♪♪
00:40:32-♪♪
00:40:42-♪♪
00:40:52-♪♪
00:41:02-♪♪
00:41:12-♪♪
00:41:22-♪♪
00:41:32-♪♪
00:41:42-♪♪
00:41:52-♪♪
00:42:02-♪♪
00:42:12-♪♪
00:42:22-♪♪
00:42:32-♪♪
00:42:42-♪♪
00:42:52-♪♪
00:43:02-♪♪
00:43:12-♪♪
00:43:22-♪♪
00:43:32-♪♪
00:43:42-♪♪
00:43:52-♪♪
00:44:02-♪♪
00:44:12-♪♪
00:44:22-♪♪
00:44:32-♪♪
00:44:42-♪♪
00:44:52-♪♪
00:45:02-♪♪
00:45:12-♪♪
00:45:22-♪♪
00:45:32-♪♪
00:45:42-♪♪
00:45:52-♪♪
00:46:02-♪♪
00:46:12-♪♪
00:46:22-♪♪
00:46:32-♪♪
00:46:42-♪♪
00:46:52-♪♪
00:47:02-♪♪
00:47:12-♪♪
00:47:22-♪♪
00:47:32-♪♪
00:47:42-♪♪
00:47:52-♪♪
00:48:02-♪♪
00:48:12-♪♪
00:48:22-♪♪
00:48:32-♪♪
00:48:42-♪♪
00:48:52-♪♪
00:49:02-♪♪
00:49:12-♪♪
00:49:22-♪♪
00:49:32-♪♪
00:49:42-♪♪
00:49:52-♪♪
00:50:02-♪♪
00:50:12-♪♪
00:50:22-♪♪
00:50:32-♪♪
00:50:42-♪♪
00:50:52-♪♪
00:51:02-♪♪
00:51:12-♪♪
00:51:22-♪♪
00:51:32-♪♪
00:51:42-♪♪
00:51:52-♪♪
00:52:02-♪♪
00:52:12-♪♪
00:52:22-♪♪
00:52:32-♪♪
00:52:42-♪♪
00:52:52-♪♪
00:53:02-♪♪
00:53:12-♪♪
00:53:22-♪♪
00:53:32-♪♪
00:53:42-♪♪
00:53:52-♪♪
00:54:02-♪♪
00:54:12-♪♪
00:54:22-♪♪
00:54:32-♪♪
00:54:42-♪♪
00:54:52-♪♪
00:55:02-♪♪
00:55:12-♪♪
00:55:22-♪♪
00:55:32-♪♪
00:55:42-♪♪
00:55:52-♪♪
00:56:02-♪♪
00:56:12-♪♪
00:56:22-♪♪
00:56:32-♪♪
00:56:42-♪♪
00:56:52-♪♪
00:57:02-♪♪
00:57:12-♪♪
00:57:22-♪♪
00:57:32-♪♪
00:57:42-♪♪
00:57:52-♪♪
00:58:02-♪♪
00:58:12-♪♪
00:58:22-♪♪
00:58:32-♪♪
00:58:42-♪♪
00:58:52-♪♪
00:59:02-♪♪
00:59:12-♪♪
00:59:22-♪♪
00:59:32-♪♪
00:59:42-♪♪
00:59:52-♪♪
01:00:02-♪♪
01:00:12-♪♪
01:00:22-♪♪
01:00:32-♪♪
01:00:42-♪♪
01:00:52-♪♪
01:01:02-♪♪
01:01:12-♪♪
01:01:22-♪♪
01:01:32-♪♪
01:01:42-♪♪
01:01:52-♪♪
01:02:02-♪♪
01:02:12-♪♪
01:02:22-♪♪
01:02:32-♪♪
01:02:42-♪♪
01:02:52-♪♪
01:03:02-♪♪
01:03:12-♪♪
01:03:22-♪♪
01:03:32-♪♪
01:03:42-♪♪
01:03:52-♪♪
01:04:02-♪♪
01:04:12-♪♪
01:04:22-♪♪
01:04:32-♪♪
01:04:42-♪♪
01:04:52-♪♪
01:05:02-♪♪
01:05:12-♪♪
01:05:22-♪♪
01:05:32-♪♪
01:05:42-♪♪
01:05:52-♪♪
01:06:02-♪♪
01:06:12-♪♪
01:06:22-♪♪
01:06:32-♪♪
01:06:42-♪♪
01:06:52-♪♪
01:07:02-♪♪
01:07:12-♪♪
01:07:22-♪♪
01:07:32-♪♪
01:07:42-♪♪
01:07:52-♪♪
01:08:02-♪♪
01:08:12-♪♪
01:08:22-♪♪
01:08:32-♪♪
01:08:42-♪♪
01:08:52-♪♪
01:09:02-♪♪
01:09:12-♪♪
01:09:22-♪♪
01:09:32-♪♪
01:09:42-♪♪
01:09:52-♪♪
01:10:02-♪♪
01:10:12-♪♪
01:10:22-♪♪
01:10:32-♪♪
01:10:42-♪♪
01:10:52-♪♪
01:11:02-♪♪
01:11:12-♪♪
01:11:22-♪♪
01:11:32-♪♪
01:11:42-♪♪
01:11:52-♪♪
01:12:02-♪♪
01:12:12-♪♪
01:12:22-♪♪
01:12:32-♪♪
01:12:42-♪♪
01:12:52-♪♪
01:13:02-♪♪
01:13:12-♪♪
01:13:22-♪♪
01:13:32-♪♪
01:13:42-♪♪
01:13:52-♪♪
01:14:02-♪♪
01:14:12-♪♪
01:14:22-♪♪
01:14:32-♪♪
01:14:42-♪♪
01:14:52-♪♪
01:15:02-♪♪
01:15:12-♪♪
01:15:22-♪♪
01:15:32-♪♪
01:15:42-♪♪
01:15:52-♪♪
01:16:02-♪♪
01:16:12-♪♪
01:16:22-♪♪
01:16:32-♪♪
01:16:42-♪♪
01:16:52-♪♪
01:17:02-♪♪
01:17:12-♪♪
01:17:22-♪♪
01:17:32-♪♪
01:17:42-♪♪
01:17:52-♪♪
01:18:02-♪♪
01:18:12-♪♪
01:18:22-♪♪
01:18:32-♪♪
01:18:42-♪♪
01:18:52-♪♪
01:19:02-♪♪
01:19:12-♪♪