Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:30Oh, yes, thank you. Very kind, too, too kind.
00:00:40I must act like a gorilla, think like a gorilla. I must in essence become a gorilla.
00:00:47I say boys, any chance of stopping for tea soon? I'm positively pooped.
00:00:53I've been traveling with the colony for twenty-two minutes now.
00:01:03And I feel powerful, bestial instincts awakening within me.
00:01:07I fear I may already be more animal than man.
00:01:12Oh!
00:01:18Oh! Would any of you happen to have a needle in thread by chance? Anyone?
00:01:24Hurry, dear, hurry. The colony's juveniles are establishing their social positions, and I have to assert my dominance.
00:01:32Oh, honestly, Daddy, at this rate we'll both be running around in loincloths.
00:01:37Hmm?
00:01:38Not that there's anything wrong with running around in a loincloth, mind you.
00:01:42Well, I just wouldn't mind having a fresh change of clothes now and again.
00:01:47Yes, yes, that would be rather nice.
00:01:48A dress, maybe?
00:01:49A sturdy cotton blend certainly suits this climate.
00:01:51Some decent shoes, and...
00:01:52Size five and one half, if memory serves me.
00:01:55Fresh linen, soap, perfume, one of the latest hats.
00:02:00Oh!
00:02:07What is that?
00:02:08It appears we have visitors.
00:03:06Au revoir, papa!
00:03:16Préparez-vous! Préparez-vous!
00:03:26Ils construisent quelque chose.
00:03:28Ça signifie qu'ils restent.
00:03:29Qui reste? Qui?
00:03:30Ici.
00:03:31Et pourquoi?
00:03:32On pourrait simplement leur demander.
00:03:36Oh! Il s'en va!
00:03:47C'est bon!
00:04:00Attrapez-le!
00:04:01Il n'y a pas d'endroit pour courir, Wild Man.
00:04:07C'est bon, c'est bon.
00:04:12Ne vous laissez pas entrer!
00:04:13Surveillez-les, les garçons.
00:04:17Donnez-moi une main avec ça.
00:04:30Arrêtez-le! Arrêtez-le!
00:04:31Arrêtez-le!
00:04:35Venez, ne devons-nous pas être amis?
00:04:39Nous avons vu des mouvements dans la jungle.
00:04:41Ils étaient des rhinos.
00:04:42Des rhinos? Ils ressemblent-ils à vous?
00:04:46Je dois m'excuser pour mes hommes. Ils sont un peu sauvages.
00:04:50Ils ne réalisaient pas que vous étiez...
00:04:53Donc, les histoires sont véritables.
00:04:55Vous êtes Tarzan, ce sauvage Wild Man que j'ai entendu parler de.
00:04:59Vous nous avez l'air à un désavantage, monsieur.
00:05:01Qui êtes-vous?
00:05:04C'est facile. Je suis un commerçant.
00:05:08Renard Dumont, à votre service.
00:05:11Je suis le propriétaire du poste de commerce de Dumont.
00:05:15Et où, je vous prie, est le poste de commerce de Dumont?
00:05:19Pourquoi, c'est ici, ou il le sera bientôt.
00:05:22Ici? Mais il n'y a personne pour des milliers de kilomètres.
00:05:26Vous êtes ici, n'êtes-vous pas? Et vous n'êtes certainement pas les seuls dans l'Afrique.
00:05:30Nous ne l'avons pas.
00:05:33Rien du tout.
00:05:34Pourquoi les villes s'éloignent partout sur l'île?
00:05:36Les routes d'aéroports vont bientôt dépasser le continent.
00:05:39Hey!
00:05:40L'Afrique grandit rapidement, et j'ai l'intention de grandir avec elle.
00:05:45Vous voulez dire, gagner de l'argent avec elle?
00:05:47Mais bien sûr!
00:06:01Les cages, l'un des nombreux objets que j'offre.
00:06:05S'ils vous intéressent?
00:06:08Ils vous intéressent.
00:06:11Tarzan, attendez!
00:06:12Vous allez vous éloigner des guerrillas dans cette vallée.
00:06:15Quelque sorte d'ape-lover, n'est-ce pas?
00:06:18Je suis l'un d'entre eux.
00:06:20Mon cher Tarzan, je vous donne mon monde.
00:06:23Je n'ai pas d'intérêt pour vos guerrillas.
00:06:27Voici.
00:06:28Maintenant, mettons tout cet inconvénient derrière nous, n'est-ce pas?
00:06:34Excellent.
00:06:35Viens, Tarzan.
00:06:36On va faire un petit tour.
00:06:38C'est un peu trop loin.
00:06:39Je vais te montrer un peu.
00:06:41Je suis le chef de la guerrilla.
00:06:43Et je suis le chef de l'armée.
00:06:45Je suis le chef de l'armée.
00:06:47Et je suis le chef de l'armée.
00:06:49Je suis le chef de l'armée.
00:06:51Je suis le chef de l'armée.
00:06:52Je suis le chef de l'armée.
00:06:53Je suis le chef de l'armée.
00:06:55Viens, Tarzan.
00:06:56Je pense que c'est l'heure de partir.
00:06:58Attends, s'il te plaît.
00:07:00Qu'est-ce que tu dirais avant de partir?
00:07:02Mes compliments, bien sûr.
00:07:04Non, merci.
00:07:05On se fait bien tout seul.
00:07:07Viens maintenant.
00:07:08Il doit y avoir quelque chose que tu peux utiliser.
00:07:10De la nourriture, du thé, des vêtements nouveaux, peut-être?
00:07:14As-tu dit des vêtements?
00:07:17Tu sais, au début, j'avais un peu peur de ce mec du DuMont.
00:07:19Mais je dis que tout homme qui achète les dernières vêtements de Paris,
00:07:22bien, il doit avoir quelques qualités décentes, n'est-ce pas?
00:07:25As longtemps qu'il s'éloigne des guerrillas.
00:07:27Hey, j'ai une question pour toi.
00:07:29J'ai une réponse.
00:07:30Ce poste de commerce a été construit dans l'arrière-plan de l'armée des rhinos, n'est-ce pas?
00:07:34Je suppose.
00:07:35Donc, ils ont dû éliminer l'armée des rhinos de là-bas, n'est-ce pas?
00:07:37Je suis avec toi jusqu'ici.
00:07:39Je n'ai pas vu un seul rhino tout le temps qu'il était là-bas.
00:07:42Tu l'as vu?
00:07:43Je ne l'ai pas vu.
00:07:44D'accord, alors, voici ma question.
00:07:46Qu'est-ce qui s'est passé avec l'armée des rhinos?
00:07:52L'armée des rhinos s'est construite pour faire face à la guerre,
00:07:55et forwards, professeur le caractère d'un rhino.
00:07:58Est-ce la disparaîtance?
00:08:05Ils vont pour les guerrillas!
00:08:08Oh ! Et papa !
00:08:14Oh ! C'est l'heure de manger, n'est-ce pas ?
00:08:17Je peux mieux assurer mon acceptance dans la colonie en prouvant mon valeur en tant que fournisseur de nourriture.
00:08:30Préparez-vous à manger bien, mes frères guerriers !
00:08:39Oh ! Je n'y crois pas !
00:08:47Victoire ! Victoire !
00:08:49Rejoignez-vous, mes frères guerriers ! Rejoignez-vous !
00:08:57Oh, mon dieu !
00:09:08Il y a quelque chose que je dois savoir.
00:09:24Tout le monde va bien ?
00:09:25Je pense que oui. J'aimerais pouvoir dire la même chose pour notre déjeuner.
00:09:35Qui les a invités ?
00:09:38Peut-être qu'ils n'ont pas envie que je prenne un peu d'eau.
00:09:44Ou peut-être pas.
00:09:49Ils ne sont pas si grands pour partager.
00:09:51Qu'est-ce qu'ils font ici ?
00:09:54Ce qu'on a ici, c'est ce que nous, dans le domaine scientifique, appellerions un effet de ripple classique.
00:10:01Le poste de commerce est construit ici,
00:10:03qui, comme un grand boulot qui déverse le chemin d'un riveau,
00:10:06a déplacé les rhinos de leur zone d'agriculture.
00:10:09Donc les rhinos, en revanche, sont allés dans le territoire des guerriers.
00:10:16En effet.
00:10:17Ce qui se passe avec une espèce dans un écosystème contenu
00:10:21va inévitablement affecter d'autres espèces dans le même système.
00:10:25Regarde, je m'en fous de ton écosystème contenu !
00:10:29Je n'ai qu'une seule question, d'accord ?
00:10:31Qu'est-ce que les guerrillas devraient faire maintenant ?
00:10:38Nous devrons partir. Il n'y a pas d'autre choix.
00:10:42Mais c'est notre maison.
00:10:44Il n'y a pas assez de nourriture et d'eau ici pour les guerrillas et les rhinos.
00:10:49Nous allons juste passer à un nouveau domaine, comme nous l'avons fait auparavant.
00:10:54Qu'est-ce si je peux amener les rhinos de retour ?
00:10:57Alors je serais très impressionnée.
00:11:10Pourquoi pas Tarzan ?
00:11:12Mon amoureux Ape Man.
00:11:15Les bateaux arriveront à Sadoc.
00:11:17L'inventaire principal sera emprunté dans sa chambre, ici.
00:11:20Vous devez partir.
00:11:21Je vous prie de pardon.
00:11:23Les rhinos ont entendu que vous êtes parti. Ils sont allés dans le territoire des guerrillas.
00:11:26Je vois.
00:11:27Alors vous donneriez aux rhinos leur territoire ?
00:11:30Non, je ne le ferai pas.
00:11:32Mais les guerrillas sont votre problème, pas le mien.
00:11:37Comme je vous l'ai dit auparavant, je n'ai pas d'intérêt pour les guerrillas.
00:11:41Ni pour les harmer, ni pour les aider.
00:11:47Vous savez que vous êtes un homme dangereux, Tarzan.
00:11:50Je crois que vous seriez plus valable pour moi en tant que ami.
00:11:54Si vous restez, nous ne serons pas des amis.
00:11:56Peut-être, mais nous n'avons pas besoin d'être des ennemis.
00:12:02Je trouve que ceci a été très utile pour conduire les rhinos.
00:12:06Je peux vous offrir une ligne de crédit.
00:12:12Très bien, vous savez où me trouver si vous changez d'avis.
00:12:19Utiliser des explosifs sur les rhinos ?
00:12:21C'est ce que Dumont a proposé ?
00:12:23Juste les tuer ?
00:12:25C'est la chose la plus barbarique que j'aie entendu.
00:12:28Il l'a appelé efficace.
00:12:30Oui, mais si Mr. Dumont est si imprévisible,
00:12:34peut-être que vous pourriez aller aux rhinos et les convaincre de partir.
00:12:39Peut-être que je pourrais.
00:12:52Rhinos
00:13:10Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'il dit ?
00:13:12Tarzan l'a juste dit de sortir de l'endroit.
00:13:17Qu'est-ce qu'il a dit ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:13:19Je ne suis pas sûre de la traduction littéraire,
00:13:22mais c'est quelque chose comme...
00:13:24Il a dit non.
00:13:31Maintenant, Tarzan essaie de raisonner avec lui.
00:13:34Oh, bien, excellent.
00:13:35La diplomatie est toujours la meilleure politique pour...
00:13:50Qu'est-ce que c'est que la diplomatie ?
00:13:52Hey, dans la jungle, c'est la diplomatie.
00:14:05Oh, oui ! Qui est ton père ?
00:14:07Qui est ton père, père ?
00:14:12Prenez votre herbe et partez, maintenant !
00:14:20Tarzan, attention !
00:14:25Hey, c'est pas faire !
00:14:27Oui, les rhinos ne sont pas vraiment connus pour leur sportivité.
00:14:49Tarzan, tu vas bien ?
00:14:58Je suppose que ça signifie que les rhinos restent ?
00:15:01Et que les guerrillas partent.
00:15:12Reste calme, maintenant.
00:15:14Je ne pense pas qu'il s'est brisé, merci Dieu.
00:15:16Bien sûr que rien n'est brisé !
00:15:18Mon garçon Tarzan est comme une pierre !
00:15:20N'est-ce pas mon pote ?
00:15:21Tu vois ?
00:15:22C'est bien comme ça !
00:15:25Tarzan, nous ne pouvons plus rester ici.
00:15:28La famille doit partir.
00:15:31Je peux le réparer.
00:15:35C'est fini, Tarzan.
00:15:37Nous devons partir.
00:15:39Alors je vais vous guider.
00:15:40Et qu'est-ce qu'il y a de Jane ?
00:15:42Votre lieu est avec elle.
00:15:45Elle pourrait partir avec nous.
00:15:47Et son père ?
00:15:48Il pourrait venir aussi, il est...
00:15:50Tout rempli et prêt à partir !
00:15:57Je dois prendre la leçon ou...
00:16:02Ils ne sont pas des guerrillas, Tarzan.
00:16:04Tu sais qu'ils ne peuvent pas sortir avec nous.
00:16:06J'ai promis Kerchak que je protégerais cette famille.
00:16:09Et tu l'as fait.
00:16:12Mais Jane est celle qui t'a vraiment besoin maintenant.
00:16:15Nous allons sortir nous-mêmes.
00:16:17Voici quelques bandages.
00:16:22Prends soin de mon fils.
00:16:29Nous partons le matin.
00:16:33Rappelez-vous de rester chaleureux.
00:16:35Et de vous habiller correctement.
00:16:37Je ne peux pas dormir au moins 8 heures,
00:16:39parce que vous savez à quel point vous pouvez être...
00:16:41C'est bon, c'est bon !
00:16:42C'est assez !
00:16:43Vous faites une scène ici !
00:16:47Je vais vous manquer aussi,
00:16:49votre gamin !
00:17:01Je sais que vous vous sentez juste terrible de cela, ma chère.
00:17:03Mais vous devez comprendre.
00:17:05Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
00:17:07Non.
00:17:08Mais je vais le faire.
00:17:13Parfait !
00:17:14Nous devons ouvrir à la fin de la semaine.
00:17:21Vous et moi, nous avons un boulot.
00:17:23Quel genre de boulot ?
00:17:27Mon crédit.
00:17:28C'est toujours bon ?
00:17:29Oh, bien sûr !
00:17:31Qu'avez-vous en tête ?
00:17:33Celui-ci.
00:17:35Une bonne choix, mon ami.
00:17:37Celui-ci devrait s'occuper de vos petits problèmes de rhino.
00:17:41Vous comprenez les moyens de l'homme mieux.
00:17:44Chaque fois que nous nous rencontrons.
00:17:46Maintenant, laissez-moi vous montrer comment utiliser ces objets.
00:17:48Je veux dire, nous ne pouvons pas avoir mon premier client
00:17:50qui se fait exploser, non ?
00:17:59Tarzan ?
00:18:00Tarzan ?
00:18:04Avez-vous vu Tarzan ?
00:18:06Pas depuis qu'il est revenu du poste de commerce.
00:18:08Qu'est-ce qu'il faisait là-bas ?
00:18:10Probablement en train de trouver un moyen de s'occuper des rhinos.
00:18:15Des explosifs ?
00:18:16Les rhinos ?
00:18:17Oh mon Dieu, nous devons l'arrêter !
00:18:33Non !
00:18:40Non !
00:18:54Non !
00:19:04Non !
00:19:18Tarzan, tu n'as pas besoin de faire ça !
00:19:20Oui, je le fais.
00:19:27Oh non !
00:19:33Oh non !
00:19:45Ce sera votre nouveau domicile.
00:19:59Je ne t'ai jamais douté pour une minute.
00:20:04Non !
00:20:10Vous pourriez peut-être nous donner des conseils
00:20:12pour devenir plus...
00:20:14guerrilla, hein ?
00:20:15Bien sûr !
00:20:16Pour le moment.
00:20:17Pour le moment ?
00:20:18Mettez-vous des vêtements, s'il vous plaît !
00:20:19Vous n'êtes pas le type de gauche de poignée !
00:20:21S'il vous plaît.
00:20:23Mais les guerrillas ne portent pas du tout des vêtements.
00:20:25Oui, mais nous avons l'air sérieux.
00:20:27Vous, par contre...
00:20:29pas du tout.
00:20:30Vous voyez d'où je viens ?
00:20:31C'est ça ! J'ai compris !
00:20:38Tu ne vas pas rejoindre l'amusement ?
00:20:40Pas encore.
00:20:41Oh, viens maintenant !
00:20:43J'ai beaucoup à célébrer.
00:20:45En fait, ça a l'air d'être une fin heureuse partout.
00:20:48Peut-être.
00:20:50Mais avec de plus en plus de gens venant de la jungle, je ne peux qu'espoir.
00:20:55Espoir quoi ?
00:20:57Combien de temps peut-il durer ?
00:21:27Je ne sais pas.
00:21:29Je ne sais pas.
00:21:30Je ne sais pas.
00:21:31Je ne sais pas.
00:21:32Je ne sais pas.
00:21:33Je ne sais pas.
00:21:34Je ne sais pas.
00:21:35Je ne sais pas.
00:21:36Je ne sais pas.
00:21:37Je ne sais pas.
00:21:38Je ne sais pas.
00:21:39Je ne sais pas.
00:21:40Je ne sais pas.
00:21:41Je ne sais pas.
00:21:42Je ne sais pas.
00:21:43Je ne sais pas.
00:21:44Je ne sais pas.
00:21:45Je ne sais pas.
00:21:46Je ne sais pas.
00:21:47Je ne sais pas.
00:21:48Je ne sais pas.
00:21:49Je ne sais pas.
00:21:50Je ne sais pas.
00:21:51Je ne sais pas.
00:21:52Je ne sais pas.
00:21:53Je ne sais pas.
00:21:54Je ne sais pas.
00:21:55Je ne sais pas.
00:21:56Je ne sais pas.
00:21:57Je ne sais pas.
00:21:58Je ne sais pas.
00:21:59Je ne sais pas.
00:22:00Je ne sais pas.
00:22:01Je ne sais pas.
00:22:02Je ne sais pas.
00:22:03Comment?
00:22:04Comment ?
00:22:05Comment?
00:22:06Quoi?!
00:22:07Pourquoi?
00:22:08Pourquoi?
00:22:09Pourquoi?
00:22:10Buy Steins !
00:22:11Le chien n'a rien gouché !
00:22:12Hope to You,
00:22:14You better give me that !
00:22:21Phyne Steins.
00:22:23Je crois que ça m'appartient, donc si vous n'êtes pas d'accord...
00:22:40Allez-y, allez-y, retourne chez toi, retourne à ta famille !
00:22:47Donnez-moi ça ! C'est à moi, merci !
00:22:53Tu n'es que de la peau et des os !
00:22:58Tu es juste un petit chien aussi !
00:23:01As-tu perdu ta mère ?
00:23:04As-tu besoin d'une maison ?
00:23:07Qui pourrait résister à un adorable petit lapin comme toi ?
00:23:23C'est pas possible !
00:23:26Je ne peux pas !
00:23:28Je ne peux pas !
00:23:30Je ne peux pas !
00:23:32Je ne peux pas !
00:23:35Je ne peux pas !
00:23:37Je ne peux pas !
00:23:39Je ne peux pas !
00:23:41Je ne peux pas !
00:23:43Je ne peux pas !
00:23:45Je ne peux pas !
00:23:47Je ne peux pas !
00:23:49Je ne peux pas !
00:23:51Je ne peux pas !
00:23:53Je ne peux pas !
00:24:23Tantôt, on va vous surprendre !
00:24:28Regarde ce que j'ai trouvé !
00:24:40Tantôt !
00:24:41Tantôt !
00:24:42Tantôt !
00:24:43Tantôt !
00:24:44Tantôt !
00:24:45Tantôt !
00:24:46Tantôt !
00:24:47Tantôt !
00:24:48Tantôt !
00:24:49Tantôt !
00:24:50Tantôt !
00:24:52Hey !
00:24:53Regarde ce que j'ai trouvé !
00:24:58Laissez-le partir !
00:25:00Dites-moi que c'est un mauvais rêve !
00:25:02Laissez-le partir de là !
00:25:04Qu'est-ce que c'est qu'un Hullabaloo ?
00:25:06C'est juste un petit chien.
00:25:07S'il vous plaît, Mme Tarzan,
00:25:09j'ai eu un très délicat rêve.
00:25:12Qu'est-ce que c'est que cette commotion ici ?
00:25:15J'ai trouvé ce chien dans la jungle.
00:25:17Un léopard.
00:25:18Jane,
00:25:19les léopards chassent les guerrillas.
00:25:21Ils sont dangereux.
00:25:22Les léopards élevés sont dangereux,
00:25:24mais celui-ci n'est pas dangereux.
00:25:26En plus, je ne savais pas quoi faire avec lui.
00:25:28Il était tout seul.
00:25:30Je connais l'impression.
00:25:32J'ai déjà trouvé quelqu'un qui était tout seul.
00:25:35Elle parle de Tarzan, n'est-ce pas ?
00:25:40Je dois admettre,
00:25:42c'est un peu mignon.
00:25:45Quoi ?
00:25:47Peut-être qu'il pourrait rester avec nous.
00:25:49Oui !
00:25:50On lui apprendra à être un guerrilla.
00:25:52C'est génial !
00:25:53Et je pourrais utiliser mon tronc pour un cradle.
00:25:56Laissez-moi prévoir l'avenir pour un instant.
00:25:58Cet adorable petit visage va nous manger un jour.
00:26:02Et moi, je ne suis pas...
00:26:05Ne tombe pas dessus.
00:26:08Oh, trop tard.
00:26:10Oh, Camille.
00:26:11J'ai des grands plans pour toi.
00:26:13Andy Turk va t'apprendre à ramasser des bananes.
00:26:16Et puis, on va...
00:26:17Jane !
00:26:18Pas de problème.
00:26:19Quoi ?
00:26:20Tu sais comment Tarzan ressent les léopards ?
00:26:22Pas ses préférés.
00:26:24J'ai peur que c'est vrai.
00:26:26Alors, je dois l'améliorer.
00:26:28Regarde-le un instant, s'il te plait.
00:26:31Tarzan !
00:26:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:26:34Un léopard.
00:26:35Jane, prends soin de Tarzan.
00:26:37On va s'occuper de tout ici.
00:26:39Oh, bien !
00:26:40Très bonne idée.
00:26:41On va...
00:26:43Oh, non !
00:26:45Hey !
00:26:49Ce n'est pas très sérieux.
00:26:50C'est juste des frappes, vraiment.
00:26:53Ça peut faire mal un peu.
00:26:56Ça te fait mal ?
00:26:58Non.
00:26:59Tu es sûr que je ne te fais pas mal ?
00:27:03Tarzan !
00:27:04Aïe !
00:27:05Oh, désolée, mon amour.
00:27:07En tout cas, j'ai pensé.
00:27:09On a tellement d'amis ici, dans la jungle.
00:27:12Il y a tellement de types différents.
00:27:13Oui, des lapins, des éléphants et des papillons.
00:27:16Alors, j'ai pensé.
00:27:18Avez-vous pensé à avoir un léopard comme ami ?
00:27:21Un léopard ?
00:27:23Comme ami ?
00:27:26Pourquoi pas un python ?
00:27:28Ou, je sais, peut-être des crocodiles ?
00:27:30Oh, oui, des crocodiles.
00:27:32Très drôle.
00:27:33Jane, les léopards ne sont pas nos amis.
00:27:38Regardez-le !
00:27:42Un lapin-léopard !
00:27:43Une incroyable coïncidence, n'est-ce pas ?
00:27:48Je ne crois pas.
00:27:52C'est un léopard.
00:27:53Et les léopards sont dangereux.
00:27:55Alors, qu'est-ce que nous devons faire avec lui ?
00:27:57Laisser-le dans la jungle.
00:27:58Il ne durera pas un jour seul dans la jungle.
00:28:00Tu le sais.
00:28:02Peut-on l'amener à d'autres léopards ?
00:28:04C'est encore plus dangereux.
00:28:06Ils nous tueront.
00:28:07Tarzan a raison.
00:28:08Tout le monde sait qu'un léopard ne peut pas changer ses endroits.
00:28:11Qui pensait qu'ils pouvaient ?
00:28:13C'est une expression, Tarzan.
00:28:15Cela signifie qu'une créature ne peut pas changer sa nature.
00:28:18Alors, le professeur a raison.
00:28:20Un léopard ne peut pas changer ses endroits.
00:28:22Ils sont tueurs.
00:28:24Absolument.
00:28:25C'est une simple génétique.
00:28:27Ce léopard va éventuellement grandir en un vicieux...
00:28:29Shu Yu !
00:28:30Partez !
00:28:31Oh, mon dieu.
00:28:32Où étais-je ?
00:28:34Oh, oui !
00:28:35Ce léopard va éventuellement grandir en un vicieux et...
00:28:40et brutal...
00:28:41Oh, mon dieu.
00:28:43Qu'est-ce que je dis ?
00:28:45C'est trop adorable.
00:28:47Nous devons le garder.
00:28:49N'êtes-vous pas le plus mignon ?
00:28:50Oui, vous êtes.
00:28:51Pourquoi devons-nous aider un léopard ?
00:28:53Un léopard ne nous aiderait jamais.
00:28:55Tarzan,
00:28:56tu es certainement le seul à comprendre le prédicament du léopard.
00:28:59N'oublie pas ce que la couleur t'a fait.
00:29:02Elle a eu une chance sur un léopard seul.
00:29:06S'il te plaît, Tarzan.
00:29:09D'accord.
00:29:10Une chance.
00:29:11Bien joué, petit gars !
00:29:13Tu fais partie de la famille !
00:29:36JOLIE ANNÉE
00:29:59Oh, regarde, un petit Bobo !
00:30:01N'est-ce pas mignon ?
00:30:03Bobo? Qu'est-ce que c'est que Bobo?
00:30:06Il est plus un Fluffy, peut-être un Bootsy.
00:30:08Bootsy? J'ai dit peut-être.
00:30:11Tu es sûr que tu ne t'inquiètes pas de regarder Over the Cub?
00:30:13Oh, pas du tout.
00:30:14Eh bien, merci. Je pense que Tarzan pourrait choisir un petit repas de tout ce chaos.
00:30:19Ne t'inquiète pas, Mme Tarzan.
00:30:21Tu vas juste profiter de ton soirée.
00:30:23J'ai compris!
00:30:25Doodles!
00:30:26Il me ressemble à un doodle.
00:30:28Pourquoi tu l'appelles toujours comme ça?
00:30:30Oh, je ne sais pas.
00:30:32Peut-être parce qu'il est un garçon.
00:30:35Bien sûr que oui.
00:30:37Avec ce joli visage d'un petit angel.
00:30:39Elle est définitivement une fille.
00:30:41Hey, pas toutes les filles sont mignonnes et mignonnes, tu sais.
00:30:44Certaines sont comme moi.
00:30:45Grand et magnifique.
00:30:48Tu es une fille?
00:30:49Regarde, mon ami. Je dois...
00:30:51Où est-il allé?
00:30:53Elle était là un instant auparavant.
00:30:54Doodles! Doodles!
00:30:56Où es-tu, petit doodle?
00:30:58Bobo!
00:30:59Oh, Mme Tarzan va nous tuer!
00:31:01Elle va nous tuer!
00:31:24Je crois qu'on l'a trouvé.
00:31:32Viens ici, toi!
00:31:33La dernière chose que tu veux faire, c'est nous emmener en trouble avec les...
00:31:37Les...
00:31:48Tu seras en sécurité là-haut.
00:31:50De cette façon!
00:31:58Arrête!
00:32:02Je l'ai!
00:32:18Ne bouge pas, Antoine!
00:32:20Je l'ai!
00:32:24Va, bouge, bouge!
00:32:25Bouge!
00:32:29La maison des arbres, Antoine!
00:32:30Cours pour la maison des arbres!
00:32:45Antoine!
00:32:46Laisse-moi l'enfant!
00:32:50Oh, bien joué!
00:32:55D'accord, enfant, nous devons fortifier.
00:33:06Voyons-le passer par là.
00:33:21On dirait qu'on a enfin...
00:33:26Oh!
00:33:29C'est absolument parfait.
00:33:32Le soleil, la brise calme,
00:33:35notre maison des arbres couverte en babounes.
00:33:39Notre maison des arbres?
00:33:41Allez, bougez!
00:33:43Oh, ça n'a absolument pas l'air bon.
00:34:11Tu sais, la chose la plus drôle qui s'est passée...
00:34:22C'était la chose la plus incroyable que tu aies jamais vue, Tarzan.
00:34:26Ils sont venus de nulle part.
00:34:28Totalement sans provocation.
00:34:32S'il te plaît, pardonne-nous, Tarzan.
00:34:34C'était notre première fois de bébé.
00:34:36Je ne suis pas un bébé.
00:34:38C'était notre première fois de bébé.
00:34:40Je ne te blâme pas.
00:34:42Je blâme ça.
00:34:47Tarzan!
00:34:48Jane, un léopard ne peut pas changer ses endroits.
00:34:51Il doit partir.
00:35:09Eh bien, bonjour.
00:35:13Je suis désolée, Kala.
00:35:16Non, je l'ai construit une fois, je peux le construire encore.
00:35:20Si je suis honnête, je pense que j'ai fait un erreur.
00:35:24Mais je ne peux pas supporter le fait de le laisser seul dans la jungle.
00:35:28C'est exactement comme ça que je me suis sentie pour Tarzan.
00:35:31Mais ce n'est pas la même chose.
00:35:33Oh, je crois que c'est vrai.
00:35:35Tu t'en soucies, cet oiseau.
00:35:37Tu veux l'aider.
00:35:39Oh, Kala, qu'est-ce que je devrais faire?
00:35:41Eh bien, s'il y avait d'autres humains autour quand j'ai trouvé Tarzan,
00:35:47je l'aurais emmené chez eux.
00:35:51Bonjour, Tarzan.
00:35:53J'ai pensé que je pourrais t'aider.
00:35:55Alors...
00:35:57Peut-être que je devrais avoir porté un couteau, hein?
00:36:00Je suis terminé.
00:36:01Ah, oui.
00:36:02C'est comme ça, c'est comme ça.
00:36:05Oh, par ailleurs, as-tu vu Jane?
00:36:07Je l'ai emmené chez elle.
00:36:09Ah, oui.
00:36:10Je l'ai emmené chez elle.
00:36:12Oh, par ailleurs, as-tu vu Jane?
00:36:13Je l'ai emmené chez elle.
00:36:14Oh, par ailleurs, as-tu vu Jane?
00:36:15Je l'ai emmené chez elle.
00:36:16Ah, oui.
00:36:17Je l'ai emmené chez elle.
00:36:18Oh, par ailleurs, as-tu vu Jane?
00:36:20J'ai voulu lui demander quelque chose.
00:36:22Je pensais qu'elle était avec toi.
00:36:23Je sais.
00:36:24Je ne l'ai pas vue toute la journée.
00:36:26C'est une grande jungle, tu sais,
00:36:28avec tout le forage, les lignes de vue...
00:36:30Ce n'est pas très...
00:36:33Bon, tu peux te reposer.
00:36:34Je pense que nous avons enfin nettoyé toute l'arrière-plan de la guerrilla.
00:36:37Elephant Power, bébé.
00:36:41As-tu vu Jane?
00:36:42Jane?
00:36:43Je pense qu'elle est allée avec Carla et les Fluffypaws de Commodore.
00:36:46Les Fluffypaws de Commodore?
00:36:48Le chien.
00:36:49Le nom réel.
00:36:50Ils ne le trouveraient pas.
00:36:51Ne le trouveraient-ils pas?
00:36:52Nous devons les trouver.
00:36:57Si nous ne pouvons pas trouver la mère du chien,
00:36:59va-t-il entrer un autre léopard?
00:37:01Nous pouvons seulement espérer.
00:37:03C'est curieux, mais nous n'avons pas encore vu un seul léopard.
00:37:06Et nous devrions l'avoir déjà?
00:37:08Oh, oui.
00:37:09Nous sommes profondément dans le territoire des léopards.
00:37:11Carla?
00:37:12Je pense que nous l'avons trouvé.
00:37:17Non,
00:37:18ils nous ont trouvé.
00:37:26Oui, bien, j'ai rencontré des léopards avant et j'y ai vécu,
00:37:29et aujourd'hui, ça ne sera pas différent.
00:37:34Regarde, nous...
00:37:35Nous venons juste de retourner ce petit chien.
00:37:37Oh, mon chien!
00:37:46Eh bien, ça s'est passé.
00:37:47Nous allons y aller.
00:37:50Ou pas?
00:37:58Carla, je voulais juste te dire que mon temps dans la jungle
00:38:00a été le plus amusant moment de ma vie.
00:38:02Oh, non, c'est une arme!
00:38:32Retourne-toi, Tabby!
00:39:03Chou! Chou!
00:39:04Non, retourne-toi!
00:39:05Retourne-toi!
00:39:18Jane! Utilise ça!
00:40:02Oh, mon dieu!
00:40:33Oh, mon dieu!
00:40:44C'est la moitié des léopards?
00:40:45Elle nous aide.
00:40:50Oh, mon dieu!
00:40:51Qu'est-ce qu'elle dit?
00:40:53Elle dit qu'il faut partir.
00:40:55Maintenant.
00:40:56Alors, allons-y.
00:40:57En l'honneur de sa gratitude.
00:40:59Allez, vite!
00:41:02C'est parti.
00:41:32M. Jungleman, voulez-vous essayer?
00:41:43Vous l'avez vu?
00:41:49Retourne-toi.
00:41:59Ça va.
00:42:00C'est elle.
00:42:01Elle?
00:42:27Quoi?
00:42:28Et ça, d'un homme qui a dit qu'un léopard ne peut pas changer ses endroits.
00:42:31Bien, ils ne peuvent pas.
00:42:32Mais...
00:42:34Peut-être qu'il y a plus de léopards que je pensais.
00:42:36Ah, donc vous étiez...
00:42:38Qu'est-ce que je veux dire?
00:42:40Er...
00:42:41Erreur?
00:42:42Sur les léopards?
00:42:44J'étais...
00:42:46Erreur.
00:42:47Eh bien, on va tout parler jusqu'à l'expérience d'apprentissage.
00:42:50Maintenant, pensons à un meilleur nom pour vous que Commodore Fluffypaws.
00:42:58Commodore Fluffypaws.
00:42:59Commodore Fluffypaws.
00:43:00Commodore Fluffypaws.
00:43:01Commodore Fluffypaws.
00:43:02Commodore Fluffypaws.
00:43:03Commodore Fluffypaws.
00:43:04Commodore Fluffypaws.
00:43:05Commodore Fluffypaws.
00:43:06Commodore Fluffypaws.
00:43:07Commodore Fluffypaws.
00:43:08Commodore Fluffypaws.
00:43:09Commodore Fluffypaws.
00:43:10Commodore Fluffypaws.
00:43:11Commodore Fluffypaws.
00:43:12Commodore Fluffypaws.
00:43:13Commodore Fluffypaws.
00:43:14Commodore Fluffypaws.
00:43:15Commodore Fluffypaws.
00:43:16Commodore Fluffypaws.
00:43:17Commodore Fluffypaws.
00:43:18Commodore Fluffypaws.
00:43:19Commodore Fluffypaws.
00:43:20Commodore Fluffypaws.
00:43:21Commodore Fluffypaws.
00:43:22Commodore Fluffypaws.
00:43:23Commodore Fluffypaws.
00:43:24Commodore Fluffypaws.
00:43:25Commodore Fluffypaws.
00:43:26Commodore Fluffypaws.
00:43:27Commodore Fluffypaws.
00:43:28Commodore Fluffypaws.
00:43:29Commodore Fluffypaws.
00:43:30Commodore Fluffypaws.
00:43:31Commodore Fluffypaws.
00:43:32Commodore Fluffypaws.
00:43:33Commodore Fluffypaws.
00:43:34Commodore Fluffypaws.
00:43:35Commodore Fluffypaws.
00:43:36Commodore Fluffypaws.
00:43:37Commodore Fluffypaws.
00:43:38Commodore Fluffypaws.
00:43:39Commodore Fluffypaws.
00:43:40Commodore Fluffypaws.
00:43:41Commodore Fluffypaws.
00:43:42Commodore Fluffypaws.
00:43:43Commodore Fluffypaws.
00:43:44Commodore Fluffypaws.
00:43:45Commodore Fluffypaws.
00:43:46Commodore Fluffypaws.
00:43:47Commodore Fluffypaws.
00:43:48Commodore Fluffypaws.
00:43:49Commodore Fluffypaws.
00:43:50Commodore Fluffypaws.
00:43:51Commodore Fluffypaws.
00:43:52Commodore Fluffypaws.
00:43:53Commodore Fluffypaws.
00:43:54Commodore Fluffypaws.
00:43:55Commodore Fluffypaws.
00:43:56Commodore Fluffypaws.
00:43:57Commodore Fluffypaws.
00:43:58Commodore Fluffypaws.
00:43:59Commodore Fluffypaws.
00:44:00Commodore Fluffypaws.
00:44:01Commodore Fluffypaws.
00:44:02Commodore Fluffypaws.
00:44:03Commodore Fluffypaws.
00:44:04Commodore Fluffypaws.
00:44:05Commodore Fluffypaws.
00:44:06Commodore Fluffypaws.
00:44:07Commodore Fluffypaws.
00:44:08Commodore Fluffypaws.
00:44:09Commodore Fluffypaws.
00:44:10Commodore Fluffypaws.
00:44:11Commodore Fluffypaws.
00:44:12Commodore Fluffypaws.
00:44:13Commodore Fluffypaws.
00:44:14Commodore Fluffypaws.
00:44:15Commodore Fluffypaws.
00:44:16Commodore Fluffypaws.
00:44:17Commodore Fluffypaws.
00:44:18Commodore Fluffypaws.
00:44:19Commodore Fluffypaws.
00:44:20Commodore Fluffypaws.
00:44:21Commodore Fluffypaws.
00:44:22Commodore Fluffypaws.
00:44:23Commodore Fluffypaws.
00:44:24Commodore Fluffypaws.
00:44:25Commodore Fluffypaws.
00:44:26Commodore Fluffypaws.
00:44:27Commodore Fluffypaws.
00:44:28Commodore Fluffypaws.
00:44:29Commodore Fluffypaws.
00:44:30Commodore Fluffypaws.
00:44:31Commodore Fluffypaws.
00:44:32Commodore Fluffypaws.
00:44:33Commodore Fluffypaws.
00:44:34Commodore Fluffypaws.
00:44:35Commodore Fluffypaws.
00:44:36Commodore Fluffypaws.
00:44:37Commodore Fluffypaws.
00:44:38Commodore Fluffypaws.
00:44:39Commodore Fluffypaws.
00:44:40Commodore Fluffypaws.
00:44:41Commodore Fluffypaws.
00:44:42Commodore Fluffypaws.
00:44:43Commodore Fluffypaws.
00:44:44Commodore Fluffypaws.
00:44:45Commodore Fluffypaws.
00:44:46Commodore Fluffypaws.
00:44:47Commodore Fluffypaws.
00:44:48Commodore Fluffypaws.
00:44:49Commodore Fluffypaws.
00:44:50Commodore Fluffypaws.
00:44:51Commodore Fluffypaws.
00:44:52Commodore Fluffypaws.
00:44:53Commodore Fluffypaws.
00:44:54Commodore Fluffypaws.
00:44:55Commodore Fluffypaws.
00:44:56Commodore Fluffypaws.
00:44:57Commodore Fluffypaws.
00:44:58Commodore Fluffypaws.
00:44:59Commodore Fluffypaws.
00:45:00Commodore Fluffypaws.
00:45:01Commodore Fluffypaws.
00:45:02Commodore Fluffypaws.
00:45:03Commodore Fluffypaws.
00:45:04Commodore Fluffypaws.
00:45:05Commodore Fluffypaws.
00:45:06Commodore Fluffypaws.
00:45:07Commodore Fluffypaws.
00:45:08Commodore Fluffypaws.
00:45:09Commodore Fluffypaws.
00:45:10Commodore Fluffypaws.
00:45:11Commodore Fluffypaws.
00:45:12Commodore Fluffypaws.
00:45:13Commodore Fluffypaws.
00:45:14Commodore Fluffypaws.
00:45:15Commodore Fluffypaws.
00:45:16Commodore Fluffypaws.
00:45:17Commodore Fluffypaws.
00:45:18Commodore Fluffypaws.
00:45:19Commodore Fluffypaws.
00:45:20Commodore Fluffypaws.
00:45:21Commodore Fluffypaws.
00:45:23Commodore Fluffypaws.
00:45:24Commodore Fluffypaws.
00:45:25Commodore Fluffypaws.
00:45:26Commodore Fluffypaws.
00:45:27Commodore Fluffypaws.
00:45:28Commodore Fluffypaws.
00:45:29Commodore Fluffypaws.
00:45:30Commodore Fluffypaws.
00:45:31Commodore Fluffypaws.
00:45:32Commodore Fluffypaws.
00:45:33Commodore Fluffypaws.
00:45:34Commodore Fluffypaws.
00:45:35Commodore Fluffypaws.
00:45:36Commodore Fluffypaws.
00:45:37Commodore Fluffypaws.
00:45:38Commodore Fluffypaws.
00:45:39Commodore Fluffypaws.
00:45:40Commodore Fluffypaws.
00:45:41Commodore Fluffypaws.
00:45:42Commodore Fluffypaws.
00:45:43Commodore Fluffypaws.
00:45:44Commodore Fluffypaws.
00:45:45Commodore Fluffypaws.
00:45:46Commodore Fluffypaws.
00:45:47Commodore Fluffypaws.
00:45:48Commodore Fluffypaws.
00:45:49Commodore Fluffypaws.
00:45:50Commodore Fluffypaws.
00:45:51Commodore Fluffypaws.
00:45:52Commodore Fluffypaws.
00:45:53Commodore Fluffypaws.
00:45:54Commodore Fluffypaws.
00:45:55Commodore Fluffypaws.
00:45:56Commodore Fluffypaws.
00:45:57Commodore Fluffypaws.
00:45:58Commodore Fluffypaws.
00:45:59Commodore Fluffypaws.
00:46:00Commodore Fluffypaws.
00:46:01Commodore Fluffypaws.
00:46:02Commodore Fluffypaws.
00:46:03Commodore Fluffypaws.
00:46:04Commodore Fluffypaws.
00:46:05Commodore Fluffypaws.
00:46:06Commodore Fluffypaws.
00:46:07Commodore Fluffypaws.
00:46:08Commodore Fluffypaws.
00:46:09Commodore Fluffypaws.
00:46:10Commodore Fluffypaws.
00:46:11Commodore Fluffypaws.
00:46:12Commodore Fluffypaws.
00:46:13Commodore Fluffypaws.
00:46:14Commodore Fluffypaws.
00:46:15Commodore Fluffypaws.
00:46:16Commodore Fluffypaws.
00:46:17Commodore Fluffypaws.
00:46:18Commodore Fluffypaws.
00:46:19Commodore Fluffypaws.
00:46:20Commodore Fluffypaws.
00:46:21Commodore Fluffypaws.
00:46:22Commodore Fluffypaws.
00:46:23Commodore Fluffypaws.
00:46:24Commodore Fluffypaws.
00:46:25Commodore Fluffypaws.
00:46:26Commodore Fluffypaws.
00:46:27Commodore Fluffypaws.
00:46:28Commodore Fluffypaws.
00:46:29Commodore Fluffypaws.
00:46:30Commodore Fluffypaws.
00:46:31Commodore Fluffypaws.
00:46:32Commodore Fluffypaws.
00:46:33Commodore Fluffypaws.
00:46:34Commodore Fluffypaws.
00:46:35Bien, peut-être que ce niveau va mettre en oeuvre de bonnes boules d'or.
00:47:06Bien, je me sens assez constrainte et inutile.
00:47:09Oui, assez inutile en effet.
00:47:12Peut-être que nous aurions appris un peu plus sur notre situation.
00:47:15Capitale idée, Jane.
00:47:17Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:20Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:21Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:22Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:23Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:24Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:25Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:26Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:27Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:28Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:29Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:30Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:31Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:32Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:33Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:34Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:35Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:36Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:37Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:38Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:39Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:40Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:41Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:42Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:43Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:44Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:45Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:46Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:47Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:48Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:49Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:50Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:51Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:52Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:53Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:54Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:55Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:56Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:57Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:58Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:47:59Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:00Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:01Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:02Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:03Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:04Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:05Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:06Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:07Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:08Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:09Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:10Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:11Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:12Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:13Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:14Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:15Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:16Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:17Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:18Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:19Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:20Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:21Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:22Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:23Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:24Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:25Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:26Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:27Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:28Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:29Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:30Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:31Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:32Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:33Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:34Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:35Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:36Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:37Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:38Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:39Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:40Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:41Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:42Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:43Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:44Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:45Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:46Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:47Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:48Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:49Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:50Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:51Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:52Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:53Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:54Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:55Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:56Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:57Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:58Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:48:59Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:00Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:01Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:02Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:03Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:04Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:05Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:06Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:07Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:08Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:09Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:10Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:11Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:12Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:13Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:14Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:15Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:16Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:17Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:18Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:19Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:20Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:21Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:22Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:23Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:24Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:25Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:26Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:27Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:28Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:29Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:30Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:31Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:32Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:33Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:34Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:35Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:36Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:37Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:38Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:39Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:40Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:41Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:42Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:43Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:44Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:45Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:46Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:47Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:48Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:49Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:50Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:51Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:52Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:53Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:54Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:55Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:56Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:57Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:58Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:49:59Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:00Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:01Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:02Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:03Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:04Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:05Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:06Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:07Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:08Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:09Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:10Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:11Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:12Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:13Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:14Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:15Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:16Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:17Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:18Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:19Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:20Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:21Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:22Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:23Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:24Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:25Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:26Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:27Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:28Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:29Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:30Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:31Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:32Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:33Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:34Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:35Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:36Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:37Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:38Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:39Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:40Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:41Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:42Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:43Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:44Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:45Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:46Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:47Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:48Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:49Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:50Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:51Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:52Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:53Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:54Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:56Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:57Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:58Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:50:59Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:00Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:01Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:02Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:03Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:04Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:05Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:06Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:07Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:08Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:09Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:10Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:11Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:12Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:13Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:14Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:15Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:16Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:17Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:18Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:19Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:20Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:21Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:22Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:23Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:24Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:25Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:26Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:27Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:28Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:29Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:30Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:31Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:32Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:33Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:34Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:35Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:36Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:37Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:38Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:39Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:40Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:41Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:42Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:43Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:44Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:45Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:46Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:47Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:48Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:49Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:50Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:51Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:52Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:53Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:54Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:55Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:56Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:57Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:58Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:51:59Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:00Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:01Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:02Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:03Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:04Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:05Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:06Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:07Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:08Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:09Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:10Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:11Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:12Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:13Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:14Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:15Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:16Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:17Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:18Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:19Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:20Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:21Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:22Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:23Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:24Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:25Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:26Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:27Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:28Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:29Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:30Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:31Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:32Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:33Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:34Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:35Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:36Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:37Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:38Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:39Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:40Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:41Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:42Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:43Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:44Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:45Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:46Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:47Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:48Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:49Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:50Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:51Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:52Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:53Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:54Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:55Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:56Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:57Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:58Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:52:59Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:00Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:01Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:02Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:03Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:04Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:05Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:06Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:07Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:08Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:09Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:10Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:11Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:12Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:13Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:14Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:15Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:16Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:17Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:18Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:19Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:20Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:21Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:22Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:23Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:24Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:25Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:26Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:27Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:28Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:29Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:30Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:31Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:32Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:33Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:34Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:35Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:36Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:37Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:38Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:39Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:40Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:41Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:42Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:43Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:44Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:45Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:46Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:47Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:48Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:49Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:50Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:51Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:52Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:53Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:54Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:55Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:56Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:57Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:58Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:53:59Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:00Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:01Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:02Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:03Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:04Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:05Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:06Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:07Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:08Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:09Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:10Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:11Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:12Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:13Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:14Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:15Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:16Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:17Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:18Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:19Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:20Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:21Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:22Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:23Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:24Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:25Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:26Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:27Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:28Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:29Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:30Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:31Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:32Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:33Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:34Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:35Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:36Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:37Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:38Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:39Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:40Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:41Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:42Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:43Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:44Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:45Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:46Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:47Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:48Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:49Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:50Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:51Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:52Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:53Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:54Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:55Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:56Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:57Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:58Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:54:59Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:00Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:01Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:02Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:03Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:04Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:05Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:06Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:07Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:08Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:09Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:10Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:11Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:12Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:13Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:14Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:15Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:16Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:17Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:18Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:19Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:20Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:21Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:22Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:23Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:24Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:25Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:26Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:27Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:28Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:29Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:30Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:31Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:32Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:33Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:34Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:35Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:36Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:37Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:38Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:39Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:40Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:41Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:42Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:43Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:44Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:45Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:46Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:47Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:48Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:49Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:50Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:51Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:52Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:53Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:54Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:55Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:56Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:57Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:58Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:55:59Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:56:00Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:56:01Nous allons ouvrir les lignes de communication.
00:56:16Nous l'avons fait!
00:56:17Oui, mais que va-t-il faire avec les autres?
00:56:18Après eux!
00:56:19Nous devons aider Gene!
00:56:20Nous devons aider Gene!
00:56:21Nous devons aider Gene!
00:56:22Nous devons aider Gene!
00:56:23Nous devons aider Gene!
00:56:24Nous devons aider Gene!
00:56:25Nous devons aider Gene!
00:56:26Nous devons aider Gene!
00:56:27Nous devons aider Gene!
00:56:28Nous devons aider Gene!
00:56:29Nous devons aider Gene!
00:56:30Nous devons aider Gene!
00:56:31Nous devons aider Gene!
00:56:32Nous devons aider Gene!
00:56:33Nous devons aider Gene!
00:56:34Nous devons aider Gene!
00:56:35Nous devons aider Gene!
00:56:36Nous devons aider Gene!
00:56:37Nous devons aider Gene!
00:56:38Nous devons aider Gene!
00:56:39Nous devons aider Gene!
00:56:40Nous devons aider Gene!
00:56:41Nous devons aider Gene!
00:56:42Nous devons aider Gene!
00:56:45Nous devons aider Gene!
00:56:46Nous devons aider Gene!
00:56:47Nous devons aider Gene!
00:56:48Nous devons aider Gene!
00:56:49Nous devons aider Gene!
00:56:50Nous devons aider Gene!
00:56:51Nous devons aider Gene!
00:56:52Nous devons aider Gene!
00:56:53Nous devons aider Gene!
00:56:54Nous devons aider Gene!
00:56:55Nous devons aider Gene!
00:56:56Nous devons aider Gene!
00:56:57Nous devons aider Gene!
00:56:58Nous devons aider Gene!
00:56:59Nous devons aider Gene!
00:57:00Nous devons aider Gene!
00:57:01Nous devons aider Gene!
00:57:02Nous devons aider Gene!
00:57:03Nous devons aider Gene!
00:57:04Nous devons aider Gene!
00:57:05Nous devons aider Gene!
00:57:06Nous devons aider Gene!
00:57:07Nous devons aider Gene!
00:57:08Nous devons aider Gene!
00:57:09Nous devons aider Gene!
00:57:10Nous devons aider Gene!
00:57:11Nous devons aider Gene!
00:57:13Oh, mon Dieu!
00:57:15Oh, mon Dieu!
00:57:23Oh, vous savez quoi?
00:57:24C'est un véhicule de sortie plutôt efficace, en fait.
00:57:29Ils sont là!
00:57:42Vous êtes en sécurité.
00:57:43Merci à Tarzan et les autres.
00:57:47J'avais raison.
00:57:48Je vous prie, acceptez mes excuses.
00:57:50Oh, non!
00:57:51Parfaitement compréhensible!
00:57:52Tout est résolu!
00:57:55Qu'est-ce qui se passe?
00:57:56Nous avons escapé, mais nous n'avons accompli rien.
00:57:59Le poison s'est dégagé.
00:58:00Il s'est dégagé.
00:58:01Il s'est dégagé.
00:58:02Il s'est dégagé.
00:58:03Il s'est dégagé.
00:58:04Il s'est dégagé.
00:58:05Il s'est dégagé.
00:58:06Il s'est dégagé.
00:58:07Il s'est dégagé.
00:58:08Il s'est dégagé.
00:58:09Il s'est dégagé.
00:58:10Nous n'avons pas accompli rien.
00:58:11Le poison est toujours dans la rivière.
00:58:13Et les étrangers seront en colère.
00:58:17Bougez!
00:58:18Poussez-le!
00:58:19Quand vous serez en range,
00:58:20attaquez-les.
00:58:21Durement.
00:58:22Je veux qu'ils sortent de cette jungle, pour le bien.
00:58:25Je dis qu'on attaque, maintenant!
00:58:27Avant que c'est trop tard!
00:58:28Leurs armes sont trop puissantes.
00:58:30Notre peuple serait tué.
00:58:41Allez!
00:58:42Dépêchez-vous!
00:58:43Retrouvez-le sur la montagne!
00:58:45De cette façon, enfants, vous serez en sécurité.
00:58:48C'est tout.
00:58:49Il n'y a rien à craindre maintenant.
00:58:53Regardez là-bas!
00:59:11Merci.
00:59:14Nous devons y aller.
00:59:18Père, vous devez vous assurer de votre sécurité.
00:59:20Notre peuple a besoin de vous.
00:59:29Vasuli a raison.
00:59:30Attaquez, je dis!
00:59:32Normalement, je suis un homme pacifique,
00:59:34mais ces gens ne sont pas.
00:59:35Nous devons nous protéger.
00:59:36Nous devons nous protéger.
00:59:38Normalement, je suis un homme pacifique,
00:59:40mais ces mineurs sont trop loin.
00:59:42Maintenant, père.
00:59:44Qu'est-ce qu'il y a?
00:59:45Il y a une petite expression que nous avons,
00:59:47qui dit, un oeil pour un oeil.
00:59:49Je partage votre ennui,
00:59:50mais ils attendront une attaque.
00:59:53Alors, nous devons faire quelque chose d'inattendu,
00:59:56n'est-ce pas?
00:59:57Quelle est votre idée?
00:59:58C'était ça, en fait.
00:59:59En tout cas, c'est un peu fin sur les détails.
01:00:02Nous sommes tellement inquiets par les armes des étrangers.
01:00:04Nous avons oublié une force beaucoup plus puissante.
01:00:09Je pense que ça devrait aller bien.
01:00:11Quelle est votre opinion, monsieur?
01:00:13Nous allons commencer en un coup.
01:00:38Hé!
01:01:09Simple, mais efficace.
01:01:11Nous verrons.
01:01:17Qu'est-ce qui s'est passé avec mon eau?
01:01:24Regardez-le.
01:01:39J'ai dû prendre beaucoup de travail.
01:01:41Et des ingénieurs intelligents. J'imagine qu'ils...
01:01:43McKee!
01:01:47Vous n'avez pas le droit de détruire cette rivière!
01:01:50Comment pouvez-vous parler de droits?
01:01:52Vous abusez la jungle seulement pour vous enrichir!
01:01:55Quels sont nos droits?
01:01:56Ou ceux des animaux qui sont malades et mourants?
01:01:59Oui, oui, je ne vais pas rester ici et débattre.
01:02:02J'ai besoin de cette rivière et je vais la prendre en revanche!
01:02:05Bien.
01:02:06Tantor!
01:02:07D'accord, ton tour!
01:02:38Non!
01:02:41Quelqu'un va payer pour ça!
01:02:48Quelle amélioration!
01:02:51La rivière a fait un bon travail.
01:02:55Prends-le!
01:02:57Non!
01:02:58C'est pas possible!
01:02:59C'est pas possible!
01:03:00C'est pas possible!
01:03:01C'est pas possible!
01:03:02C'est pas possible!
01:03:03C'est pas possible!
01:03:04C'est pas possible!
01:03:06Prends-le!
01:03:13Cowards!
01:03:16Le diamant de cette montagne m'appartient.
01:03:20Cette montagne, cette rivière et cette jungle n'appartiennent à personne!
01:03:25Aucun homme!
01:03:35Tu as fait suffisamment de dégâts.
01:03:38Vas-y.
01:03:39Maintenant!
01:03:40Un jour, je serai riche et tu resteras ici.
01:03:44Je peux vivre avec ça.
01:03:45Moi aussi.
01:03:50Bonne chance à ton père!
01:03:56J'ai dit qu'il était riche.
01:03:58Bien dit, Archimède.
01:04:05Il y a quelques jours, je ne savais pas que d'autres gens vivaient dans la jungle.
01:04:09Mais on a l'air d'avoir été amis depuis longtemps.
01:04:12Merci pour le bateau et pour tout.
01:04:15C'est notre honneur.
01:04:16Et souvenez-vous, le bateau va au-dessus de la rivière et au-dessous.
01:04:21C'est pareil pour vous.
01:04:22Ne soyez pas des étrangers.
01:04:24On a assez d'espace.
01:04:33Allons chez nous.
01:04:35L'eau propre.
01:04:36Rien de comme ça.
01:04:47Alors, comment Max est devenu si normal?
01:04:49Avec un père comme Goofy, ça devait être difficile.
01:04:51Désormais sur Disney CinéMagique, ils sont le Goof Troop.
01:04:53Et ils restent toujours ensemble.