民王Ｒ 第4話 総理と老人 2024年11月12日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The second Prime Minister, Muto Taizan, was replaced by a terrorist who had never been seen before.
00:09However, Taizan and the others overcame the difficulties and began to show signs of improvement.
00:19The next day, another replacement attacked Taizan.
00:24Where am I?
00:26Taizan, is this heaven?
00:30Mom, don't die.
00:32Wait, I'm not dead yet.
00:38Confirmed death.
00:42Mom, Mom.
00:47Who are you?
00:51What?
00:52I'm saved.
00:54I thought I was going to die.
00:56Let's take a look at the situation.
00:58Taizan breathed his last with the strength of his life.
01:01However, the situation that surrounded him was...
01:06I can't move.
01:08This is the year of the mountain.
01:11This is what heaven feels like.
01:14It's true that only the top of Japan can sit.
01:17The comfort of sitting in this chair may be heaven.
01:21It's a perfect match.
01:23The queen of Nagato is a white-winged bird?
01:27That's right.
01:29I'm nervous.
01:31Give me a hand.
01:35Did you die, too?
01:38What?
01:39You're still young, aren't you?
01:41I'm sorry.
01:43I have to go.
01:45I'm sorry.
01:47Who are you?
01:49Who are you?
01:51It's my job.
01:57I'm sorry.
02:05Mr. Nitta!
02:07The Prime Minister has been replaced again.
02:09The situation is under control.
02:11Please check.
02:15Is this me?
02:17You are now replaced by the Prime Minister.
02:20I'm Cat.
02:23I'm sorry, but what's your name?
02:25I'm Tome.
02:27What were you doing just before you were replaced?
02:32I didn't do anything.
02:34Nothing?
02:35I had a fight with my husband this morning.
02:37I'm not your slave!
02:43I was taken to the hospital.
02:46I could only hear my ears.
02:48I heard a voice saying,
02:50Did you say you were in Grade 5?
02:54This may be the worst situation.
03:00I can't move my body.
03:02I can't see.
03:03But...
03:05I can't afford to lose.
03:07How bad is Grade 5?
03:13You need surgery as soon as possible.
03:17It's difficult for a five-year-old.
03:20If I don't regain consciousness,
03:23probably in a few days...
03:26What?
03:28No...
03:30Mom...
03:31What will happen to me if I die?
03:35This is a visualization of the current situation of the Prime Minister.
03:39This is the Prime Minister.
03:40This is Mr. Tome.
03:41But now the contents have been replaced.
03:45If the contents are gone when the contents are replaced...
03:57That's it.
03:59I don't understand at all.
04:01Me neither.
04:02To be honest, me neither.
04:05I gave you precious time.
04:09It's okay.
04:12It's okay.
04:15I'll clean it up later.
04:17In other words, if the old lady in the hospital dies while the contents are replaced,
04:22the Prime Minister inside will also die?
04:26That's right.
04:27No, it's not good.
04:29In a few days...
04:31In other words, there is an advantage for a few days.
04:33First of all, let's head to the Prime Minister's hospital and secure his body.
04:36Yes.
04:37Grandma, where is the hospital?
04:41Grandma?
04:46I'm finally free!
05:10I'm finally free!
05:21He ran away.
05:22I have to find him soon.
05:24But I have to find Mr. Tome's body while he's in the hospital.
05:27Leave it to me.
05:28I'll do it for the sake of the public opinion.
05:30The number of Mr. Tome in Japan is 953.
05:34That many?
05:35If it's a little music festival, it's a number that can be buried.
05:37You don't have to bury it.
05:39Besides, it's all over the country.
05:41I'm sorry.
05:42I should have asked for his name.
05:44Mr. Musashimaru ran away.
05:47No, let's find the old lady.
05:49I understand.
05:50I'm in the middle.
05:51We will definitely find Mr. Tome's body.
05:53Then...
05:54Dismissed!
05:56All units!
05:57Investigate Mr. Tome, who has 953 people all over the world.
06:00There is a possibility that his name is To and his name is Me.
06:03Assuming all irregularities, find the Prime Minister!
06:09I told you to find the old lady.
06:11Where should I look for the old lady?
06:13Do you know where the old lady goes?
06:16I'd like to hear the opinion of the elderly.
06:19Where would Mr. Kariya go?
06:21I'm not an old man.
06:24Of course I know.
06:26It's just an opinion of the elderly.
06:28Then it's the same.
06:30I was surprised.
06:34Where is Sugamo?
06:35As expected.
06:36Sugamo, Sugamo.
06:38Sugamo.
06:41Let's go back to the ship for the time being.
06:43Don't ignore me.
06:44I'm an old man.
06:47This?
06:49What is this?
06:52It's a mess.
06:55But isn't this row open?
06:57That's right.
06:58Why?
07:06Welcome.
07:07Would you like to eat here?
07:09Prime Minister?
07:10No, I'm sorry.
07:14Isn't this a cheer for the Prime Minister?
07:16Who is the Prime Minister?
07:18The TV has changed.
07:19Wait a minute.
07:20Who are you?
07:21Transparent.
07:22Transparent?
07:23Isn't the TV black?
07:25Don't hit me.
07:26It's yellow and black.
07:27It's not good to be black.
07:29Don't break it.
07:30Welcome.
07:31Would you like to eat here?
07:33Take out.
07:38I'm sorry.
07:41I didn't expect you to work part-time.
07:44I was saved by your conspicuous face.
07:48I'm sorry.
07:50I'll hear the excuse later.
07:52First, please tell me where you were hospitalized.
07:55Hospitalization?
07:57I don't know where I was hospitalized.
07:59What?
08:01I heard it,
08:03but it was pitch black in front of me,
08:05so I don't know where I was hospitalized.
08:07Then the address of the house.
08:09All hospitals in the neighborhood are correct.
08:11And the last name.
08:15The address is...
08:17Aomori Prefecture.
08:21No?
08:25If I tell you the address,
08:27what will happen to me after that?
08:29Return to the office and serve as the Prime Minister.
08:33Prime Minister?
08:35That's right.
08:37Then don't say it.
08:39What?
08:40Because I'm finally free.
08:43Do you know the situation?
08:46You are now the Prime Minister.
08:49I'm in trouble if you do something selfish.
08:52I had a dream.
08:56When I had a fight with my husband this morning.
09:01What is this?
09:03Oh, look.
09:05I've never worked.
09:09I wore a uniform once.
09:12Don't act like you don't see it.
09:14What do you mean I don't see it?
09:18I don't see anything.
09:22I've been patient all the time.
09:25I'm not your slave.
09:30The moment I shouted that,
09:32my vision was distorted.
09:42This is...
09:44Sanzu River.
09:47Am I going to die?
09:51I wanted to do what I like and die.
10:00Then suddenly,
10:02the light came from the sky.
10:09When I woke up,
10:11I became the greatest person in Japan.
10:15This is...
10:17I think it's a gift from God
10:21to do what you like without holding back until the end.
10:25Don't give me a convenient explanation.
10:28Give me your address.
10:31I don't want to.
10:34Really.
10:35Please.
10:37Just for today.
10:40Just for today.
10:42Let me do what I like just for today.
10:46Then I'll tell you my address and name.
10:53Just for today.
10:55Please.
10:57Please.
10:59Please.
11:01I understand.
11:07If I do what I want to do,
11:09you'll tell me your address, right?
11:11Yes.
11:13I can't let the Prime Minister sleep here.
11:16And...
11:18Here.
11:20I'll change my clothes.
11:24Let's go.
11:29Prime Minister.
11:30I'm Nitta.
11:31I'm here to pick you up.
11:33Pick me up?
11:35What?
11:37Are you...
11:39Takashi?
11:40No, I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:48How long do I have to do this?
11:51The store is small.
11:59When I came back last year,
12:02it was so lively.
12:08Huh?
12:09Who's that?
12:11Hey, that's for my mom.
12:14She doesn't like sweets.
12:18You don't know anything.
12:20Huh?
12:28Let's eat.
12:30Let's eat.
12:39It's delicious.
12:41This is the last thing I want to do.
12:44I...
12:46I don't like sweets.
12:51Why?
12:52If I do my best,
12:54I can give it to my child.
12:56But I don't want my son to find out.
13:00Now you're healed.
13:03What's your address?
13:07Aomori Prefecture.
13:09Aomori City.
13:12Huh?
13:16You still want to do this?
13:18I'm serious.
13:20Well,
13:22I can share Aomori Prefecture and Aomori City with you.
13:27What about Saejima?
13:32Saejima?
13:33Saejima?
13:34Don't come here!
13:37You're so cute.
13:39Touch me.
13:41Why do you want to do this?
13:44I had a dream when I watched it on TV.
13:48That's enough!
13:50Can you take a picture of me?
13:53Cheese.
13:55Touch me.
13:57No!
13:59Leave me alone!
14:01It's hard to remember you as a stranger.
14:05Then...
14:07your address...
14:10Na.
14:12Na?
14:15It's just a name.
14:19Bastard.
14:20Is it an endoscopic treatment?
14:23Yes.
14:24I'm using a machine right now.
14:27I can breathe on my own.
14:29But my breathing is getting worse.
14:34That's why it's so hard.
14:36Before my breathing stops completely,
14:39I can measure my endoscopy by installing an artificial respirator.
14:43Does that mean my mom won't die?
14:46However, once you install an artificial respirator,
14:50you can't take it off unless your own breathing recovers.
14:53You can't take it off
14:57because you feel sorry for her.
15:01Please make a careful decision.
15:06Until when?
15:09Before it's too late.
15:14Excuse me.
15:22What are you going to do?
15:27What would my mom say?
15:30I don't know.
15:33What?
15:34You've been together for decades.
15:38I've never talked about this.
15:40I know that.
15:42But you have to make a decision now.
15:44It's not something that can be decided right away.
15:49Even if you get an endoscopic treatment,
15:51what will you do after that?
15:54You have to go back to Tokyo.
15:57That's...
16:00It's a matter of money.
16:02If it's money, I'll do something about it.
16:05Even if you work so hard,
16:08she may never wake up.
16:12But you can't kill her for money.
16:16So you want me to just watch her die?
16:19You want me to watch her die without doing anything?
16:22I didn't say that!
16:24But...
16:27I don't know what to do with her.
16:33Why do we have to decide?
16:39I understand that my family is suffering.
16:42But...
16:44I...
16:46I can't die here.
16:55Mom?
17:02Huh?
17:03What's wrong?
17:05Doctor!
17:07Endoscopic treatment is...
17:18Can you hear me?
17:21Don't talk nonsense.
17:23Mom, can you hear me?
17:26If you can hear me,
17:28ring the doorbell twice.
17:30Twice?
17:32Stop it. It's embarrassing.
17:44Thank goodness.
17:46That's not how you use it.
17:48Mom!
17:51Do you want endoscopic treatment?
17:54What should I do?
17:56But...
17:58I can't die now.
18:03Mom!
18:06Look.
18:08She can't even blow her own nose.
18:13Is it really for her to die?
18:21What should I do?
18:23Endoscopic treatment is...
18:30It's beautiful.
18:35Let's hurry.
18:37I'm so cute.
18:42Um...
18:44Can I...
18:46try this on?
18:49You can wear it?
18:53What are you doing?
18:56This is for you.
18:58I don't want it.
19:02Endoscopic treatment is...
19:20You're so pretty.
19:25You're good.
19:27Really.
19:30You can choose.
19:33It's wonderful.
19:36Did you put up with this too?
19:40It's okay.
19:42Your father said so.
19:45You should have said that back.
19:53You're right.
19:57I'm sorry.
19:59Can I wear this too?
20:11Thank you for waiting.
20:15Endoscopic treatment is...
20:25What do you think?
20:27It's funny, right?
20:31See for yourself.
20:44Endoscopic treatment is...
21:10I'm sorry.
21:13It's okay.
21:16What else?
21:21What?
21:22Did you put up with anything else?
21:26No.
21:28I want you to tell me your address.
21:38She went to an amusement park.
21:42What was she doing?
21:47Nitta?
21:49I can't reach Saejima anymore.
21:56Did you find her?
21:59We're looking for her.
22:02She can't move.
22:06I found her.
22:08She's a big cat.
22:10Look at this.
22:12I found something amazing.
22:20Isn't it amazing?
22:31You don't have to believe it.
22:34Really?
22:36It's Saejima.
22:40Hello?
22:41Saejima?
22:43She ran away?
22:45I'm sorry.
22:47I'll call you when I find her.
22:55Sit down.
22:59Why are you here?
23:02No one's coming today.
23:04I want to drink with you.
23:06It's okay.
23:09Let's drink.
23:11Okay.
23:16Cheers.
23:25It's good.
23:30I never thought I'd be able to drink with you.
23:37I did everything I wanted to do.
23:40That's right.
23:42You can drink with me whenever you want.
23:48It's a good time.
23:52Women can work hard like you.
23:56Alcohol is delicious.
23:59It's not a good time.
24:02Is that so?
24:04There are still a lot of old men.
24:07They're all hiding their true feelings.
24:09They say bad things on the internet.
24:12Are you hiding your true feelings too?
24:15Maybe.
24:17What are you hiding?
24:20I'm not hiding anything.
24:28I can't drink.
24:30I'm drunk.
24:32Tell me.
24:39I won't laugh.
24:41You can't laugh.
24:53I...
24:57I want to be a prime minister.
25:03I can't help laughing.
25:06I'm sorry.
25:08Please forget it.
25:11Why are you laughing?
25:18Isn't it amazing?
25:20It would be amazing if I got used to it.
25:23It's not like that.
25:26I never thought I'd have a dream.
25:33It's amazing to have a dream.
25:39I see.
25:41It's amazing to have a dream.
25:49I'm sure you'll get used to it.
25:53That's irresponsible.
25:56Because I'm a prime minister now.
25:59That's true.
26:04It's a mess.
26:09Thank you for today.
26:13I'm sorry.
26:18I've never done it again.
26:26I've been holding it in for a long time.
26:29I don't know if it'll go away in a day.
26:35That's true.
26:38What?
26:44I'm embarrassed.
26:46Tell me.
26:48I'm embarrassed, too.
26:56There's someone I want to see.
27:00I'm sorry.
27:12Here?
27:14That's right.
27:17It's the place where I used to work before I got married.
27:23You look funny.
27:26But...
27:28I remember my heart pounding when I first came here.
27:36I want to make sure.
27:39If my life was chosen by someone other than my father,
27:45I wonder what would have happened.
27:50Let's go.
27:57Welcome.
27:59That person?
28:02Maybe.
28:07Welcome.
28:11Here you go.
28:13Can I order?
28:15Yes.
28:16I'll have a hot coffee.
28:19I'll have a cream soda.
28:22Certainly.
28:24Certainly.
28:39Thank you for waiting.
28:44Here you go.
28:55Can I talk to you?
28:58I can't.
29:00I don't know what you're talking about.
29:05But I'm looking at you.
29:08What?
29:13I'm sorry.
29:16I missed you.
29:20I feel strange.
29:25Sakuranbo.
29:27There was a customer who used to do the same thing.
29:34What kind of person is he?
29:38Well...
29:40He was a cute person.
29:45Welcome.
29:50He was always alone.
29:53When he came to see me,
29:55he always ordered a cream soda.
29:59Before he started eating,
30:01he always picked up a piece of sakuranbo
30:05and put it on a plate.
30:08Why do you think he did that?
30:11Well...
30:13Maybe it's just a habit.
30:18Maybe he didn't have any money because he was young.
30:22He wanted to live long,
30:24but he couldn't get a change.
30:27So he left only the sakuranbo.
30:30I'm still eating.
30:33I remember his face.
30:37And she always
30:41looked out the window.
30:48She was staring at the light
30:52in the building across the street.
30:59When the light went out,
31:01she always left the store in a hurry.
31:08She was waiting for her lover to come home.
31:14She left the sakuranbo
31:18until he came home.
31:22Right?
31:24He's a cute person, isn't he?
31:29That lover...
31:38It's my father.
31:41He said he was nervous every time he came here.
31:47I see.
31:51I see.
32:06Why did he do that?
32:11He's a pervert.
32:14He's a pervert.
32:17He's a pervert.
32:20What?
32:22What?
32:24He doesn't like me.
32:27He doesn't like me.
32:30Why did he do that?
32:33Why did he do that?
32:36He's a pervert.
32:39♪♪
32:49♪♪
32:59♪♪
33:09♪♪
33:19♪♪
33:29♪♪
33:39♪♪
33:49♪♪
33:59♪♪
34:09♪♪
34:19♪♪
34:29-♪♪
34:39♪♪
34:49♪♪
34:59♪♪
35:09-♪♪
35:19-♪♪
35:29-♪♪
35:39-♪♪
35:49-♪♪
35:59-♪♪
36:09-♪♪
36:19-♪♪
36:29-♪♪
36:39-♪♪
36:49-♪♪
36:59-♪♪
37:09-♪♪
37:19-♪♪
37:29-♪♪
37:39-♪♪
37:49-♪♪
37:59-♪♪
38:09-♪♪
38:19-♪♪
38:29-♪♪
38:39-♪♪
38:49-♪♪
38:59-♪♪
39:09-♪♪
39:19-♪♪
39:29-♪♪
39:39-♪♪
39:49-♪♪
39:59-♪♪
40:09-♪♪
40:19-♪♪
40:29-♪♪
40:39-♪♪
40:49-♪♪
40:59-♪♪
41:09-♪♪
41:19-♪♪
41:29-♪♪
41:39-♪♪
41:49-♪♪
41:59-♪♪
42:09-♪♪
42:19-♪♪
42:29-♪♪
42:39-♪♪
42:49-♪♪
42:59-♪♪
43:09-♪♪
43:19-♪♪
43:29-♪♪
43:39-♪♪
43:49-♪♪
43:59-♪♪
44:09-♪♪
44:19-♪♪
44:29-♪♪
44:39-♪♪
44:49-♪♪