Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Les héros ont été bombardés par des rayons cosmiques mystérieux de l'espace intérieur.
00:11Même s'ils sont tombés dans la même voie, les rayons étranges et puissants ont changé chacun d'entre eux.
00:16Transformant leur leader, Reed Richards, en Mr Fantastique en plastique.
00:24Sue Richards en Now You See Her, Now You Don't, Invisible Girl.
00:29Et Ben Grimm en The Thing.
00:35Ensemble avec Herbie the Robot, le nouveau membre de l'équipe,
00:38ils sont devenus le plus grand équipe de super-héros que le monde ait jamais connu.
00:44Le nouveau Fantastic Four.
00:54Tout est silencieux et paisible à un énorme plan d'énergie, à l'intérieur de l'Europe.
00:58Les travailleurs font leur travail de manière lisse et efficace. Jusqu'à...
01:03Cours ! C'est un earthquake !
01:05Impossible ! Il n'y a jamais eu d'earthquake dans ce pays !
01:09Alors que peut-il y avoir d'autre ?
01:14La plante de puissance a disparu. Ce n'est pas un ordinaire earthquake.
01:18Quelques forces étrangères travaillent.
01:22Même les plus intelligents des pays doivent admettre qu'ils sont déçus.
01:26C'est impossible, et c'est arrivé.
01:29Il n'y a qu'une seule chose à faire.
01:31Nous devons faire un appel au téléphone transatlantique.
01:34Bonjour. Connectez-moi avec les Nations Unies à New York.
01:39Mesdames et Messieurs, j'ai des nouvelles choquantes.
01:41Quelque chose terrible s'est passé. La plus grande plante de puissance de l'Europe a disparu.
01:45Nous sommes en chance.
01:47Il reste quelques blocs à l'intérieur du Fantastic Four.
01:50Nous devons demander leur aide.
01:52Oui. Appelez le Fantastic Four.
01:54Nous avons tous voté oui.
01:58Mesdames et Messieurs, en tant que leader du Fantastic Four, j'offre notre aide.
02:02Mais j'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
02:04Le danger est encore plus grand que vous le pensez.
02:07Les plantes de puissance disparaissent partout dans le monde.
02:10Cette scène que nous avons filmée montre le site où une plante de puissance a disparu en Amérique du Sud.
02:17Et ici, sur ce map du monde, vous pouvez voir où d'autres plantes ont disparu, partout dans le monde.
02:23Personne n'a pu trouver une seule clue.
02:26Rien qu'un seul nom auquel les hommes s'inquiètent.
02:30Le nom d'un Mole Man.
02:33Quelqu'un doit résoudre le mystère et apprendre le secret du Mole Man avant que c'est trop tard.
02:38Avant que le monde soit volé de toute sa puissance.
02:41Pouvez-vous nous aider, Reed Richards?
02:43Oui. Le Fantastic Four va faire face au délirant défi du Mole Man.
02:48Avec le destin du monde en question.
02:54Le Mole Man
02:58Reed, pensez-vous qu'on pourra résoudre le mystère?
03:01J'espère, Sue. Pour le bien de l'humanité.
03:04Et de l'humanité robotique aussi, s'il vous plaît.
03:07Ah, non. Je n'ai jamais entendu parler de ce Mole Man.
03:10Vous savez, il a l'air d'un guitareur de l'équipe de rock de loin.
03:13Ce n'est pas une blague, Ben.
03:15Il a le pouvoir de pousser des grands bâtiments et des machines sous le sol.
03:19Peut-être qu'il n'est pas un homme du tout.
03:21Il a l'air d'une sorte de créature fantastique sous le sol.
03:24Comme un grand moule.
03:25Peut-être qu'il a grandi sous la terre.
03:27Près de l'endroit d'un test atomique.
03:30Les effets de la radiation atomique
03:32auraient peut-être alterné les cellules de son corps.
03:34En le transformant en un fantôme dangereux.
03:37En le faisant grandir.
03:39Et grandir.
03:41Plus grand que n'importe quelle créature que nous ayons connu.
03:43Jusqu'à ce qu'il se transforme en un monstre gigantesque sous le sol.
03:48En le faisant grandir jusqu'à la surface de la Terre.
03:50Et en détruisant les bâtiments qui pourraient être dans son chemin.
03:54Non, Sue. Il y a certainement une intelligence humaine derrière tout ça.
03:58Il n'a pris que des énergies.
04:00Donc il a un objectif dangereux.
04:02Oh, tu fais tout sembler dangereux, Stretch.
04:04Tu es toujours en train de nous faire des aventures.
04:08Si tu me demandes, tout ça ressemble à une fairytale de chatons.
04:11Ça ne me surprend pas, Benjamin.
04:13Car les fairytales sont ta matière d'écriture préférée.
04:16Oh, ouais ?
04:17Qu'est-ce qu'il y a de mauvais avec les fairytales de chatons ?
04:20Tu es juste en colère qu'il n'y ait pas de robots.
04:23Les robots ne sont pas en colère.
04:24Pas comme certaines personnes que je connais.
04:26D'accord, Herbie. C'est assez.
04:28Je veux que vous aussi vous éliminez le clowning.
04:30Nous avons du travail sérieux à faire.
04:31Maintenant, j'ai un enregistrement qui contient des records de toutes les earthquakes récentes.
04:35Je vais le fournir à Herbie.
04:36Pour qu'il puisse l'analyser.
04:38Et voir s'il peut prédire le lieu où le Mole Man va attaquer.
04:46L'attaque suivante du Mole Man va se dérouler...
04:49... à la plus grande plante de puissance de la Russie.
04:53Nous allons partir dès que le vol de Pogo sera chargé.
04:55Chaque minute compte.
04:56Ah, fou !
04:58Je voulais regarder Spider-Man ce soir.
05:00Elle est toute assise, Reed.
05:02D'accord, tout le monde à bord.
05:04Nous partons en Russie.
05:17Russie
05:28Regarde, un vaisseau étranger s'envole.
05:35Halt, vous vous identifiez.
05:38Nous sommes le Fantastique 4.
05:39Nous venons de vous annoncer d'un grand danger.
05:41Vite, laissez-nous entrer.
05:43Non, c'est prohibitif.
05:47C'est en train d'arriver.
05:48Herbie avait raison.
05:49Bien sûr, il ne peut pas être tout le temps en erreur.
05:56La plante de puissance.
05:57Elle a disparu, regarde.
05:59Non, non, ça ne peut pas être.
06:05Seule une chose peut l'arrêter.
06:07Les tanks.
06:08Prenez les tanks.
06:16Les tanks.
06:17Prenez les tanks.
06:20Les tanks.
06:39Un signal de radar de l'installation B.
06:42Il n'y a pas de temps à perdre.
06:44Ouvrez le silo.
06:45Activez le vaisseau nucléaire.
06:50Moscou a envoyé le vaisseau en action.
06:52Ce sera la fin du monstre sous-terrain.
06:55Non, arrêtez.
06:56Vous ne devriez pas.
06:58Si vous le détruisez, nous n'apprendrons jamais son secret.
07:02Halt.
07:04Vous avez fait suffisamment.
07:06Retournez d'où vous venez.
07:10C'est trop tard.
07:11La prochaine fois, peut-être que vous écoutez un gars.
07:13Nous ne savions pas.
07:20Le danger est terminé.
07:21Vous savez ce qu'il faut faire.
07:27Ne vous inquiétez pas.
07:28Nous allons essayer d'aider d'une autre façon.
07:30Nous devons retourner à notre headquarter maintenant.
07:44Avec quelques samples de mon pouvoir,
07:46le monde entier sera prêt à s'enfuir
07:48contre le Mole Man.
08:04Nous allons retourner chez nous, petit.
08:06Chaque nation réalise maintenant
08:09qu'elle sera inutile à défier.
08:17Le Mole Man
08:20Reid, est-ce que nous pourrons arrêter le Mole Man ?
08:23Sue, nous devons le faire.
08:24Le danger est encore plus grand que ce que j'imaginais.
08:27C'est sérieux.
08:28Au moins, nous savons qu'il y a un Mole Man.
08:30Nous l'avons vu avec nos propres yeux.
08:32Pourquoi ne pas demander à Herbie de prédire
08:34où il va apparaître de nouveau ?
08:35C'est juste ce que je veux faire.
08:37Ok, petit gars, voici ta grande chance.
08:40Ne t'inquiète pas, gros ami.
08:42Je ne te laisserai pas tomber.
08:47Le Mole Man
08:50Regarde ce qu'il nous montre.
08:52Pourquoi ne pas lui dire qu'il est un clown ?
08:54Il n'est pas un clown, Ben, malgré ce que tu penses.
08:57Mais il n'y a pas d'endroit comme celui qu'il nous a montré.
08:59Je pensais que tu m'avais confié.
09:01L'Aisle des Monstres.
09:03J'ai toujours pensé que c'était juste une légende.
09:05Moi aussi.
09:06Peut-être que Herbie a mis ça en scène.
09:09J'ai toujours pensé que tu avais un sens de humour.
09:12Non, Ben, je ne plaisante pas cette fois.
09:14Si Herbie le dit, c'est bon pour moi.
09:16Nous allons à l'Aisle des Monstres.
09:18Et cette fois, ma intuition de femme me dit qu'on trouvera ce que nous cherchons.
09:22J'espère, Sue.
09:24L'Aisle des Monstres.
09:26Quel nom !
09:27Pour un monstre, Benjamin pourrait faire un nom drôle.
09:30Tu sais, je pense que je t'aime mieux sans un sens de humour.
09:44L'Aisle des Monstres.
10:14L'Aisle des Monstres.
10:44Tout d'abord, j'ai besoin d'enchaîner mes jambes prudemment.
10:46Ces boulders me donneront le soutien que j'ai besoin.
10:50Reed, sois prudent.
10:52Je n'ai jamais vu lui se détendre si loin.
10:55Je ne peux même pas le voir.
10:57Il ne m'entend même pas.
10:58C'est inutile.
11:00J'ai atteint mon limite.
11:02Et je ne peux toujours pas voir le bas.
11:05Je dois me retraquer.
11:07Je dois retourner à Sue, pendant que je peux.
11:11J'y suis presque.
11:13Mais je deviens faible.
11:15C'était trop difficile.
11:17Sue.
11:19Sue.
11:20Pouvez-vous m'aider ?
11:22Doucement, mon amour.
11:24Tu es presque là.
11:25C'est tout.
11:26Juste un peu plus loin.
11:29C'est inutile.
11:30Le cratère est trop profond.
11:32Encore, on ne peut pas s'en occuper.
11:34Bien sûr que non.
11:35Pas pendant que Herbie et Ben sont encore là-bas.
11:37Quelque part.
11:39On ne peut même pas voir le bas.
11:41L'île est supposée être gardée par un grand arbre.
11:45Regarde, c'est vrai.
11:46La histoire est vraie.
11:48Dépêche-toi, Sue.
11:49Retourne invisible, pendant que j'essaie de le battre.
11:52Il est parti, Sue.
11:53Sue ?
11:54Où es-tu ?
11:56Là-bas, Reed.
11:57Je me rendrai visible à nouveau.
12:01Maintenant, on doit trouver Ben et Herbie.
12:03Qu'est-ce qu'on attend ?
12:10Oh.
12:17Où est-ce que j'ai mon allowance ?
12:19C'est, vous savez, important.
12:20TéléTune va vous donner votre richesse
12:22en dégustant les produits avec BraceFace, Totally Spies et Andy
12:25chaque semaine à 5h du matin.
12:27Cool.
12:28C'est génial.
12:29Et ne pensez pas que ça signifie plus de tours.
12:31Vous êtes un génie.
12:32Juste collez des rires avec vos shows préférés de la troupe Groove.
12:35Génial.
12:36Vous avez enfin ce que vous avez besoin.
12:38Et n'oubliez pas ça.
12:40La Trouve Groove, dimanche à 5h à 6h30.
12:43TéléTune, c'est incroyable.
12:51Peu importe la qualité de l'eau,
12:52désinfectez toutes les eaux de boisson
12:54prises de sources naturelles.
12:56Elles peuvent contenir des micro-organismes
12:58qui peuvent vous faire mal.
12:59Prenez des précautions.
13:01Apportez l'eau à un réchauffement actif pendant une minute.
13:03Ou traitez-le avec des tablettes de purification d'eau
13:06de chlorine ou d'iodine.
13:07Et avant de sortir, soyez informés pour rester en sécurité.
13:10Un message du gouvernement du Canada.
13:12Bonjour, la ville de Hector.
13:15Je veux entendre ce bruit de la rue.
13:19Tout le monde, à la crazy vane avec Ozzy & Drix.
13:23Qu'attendons-nous ?
13:33Ça a l'air génial.
13:35Ozzy & Drix, dimanche après-midi à 4h30.
13:38TéléTune, c'est incroyable.
13:40Mais on ne peut pas sortir, il n'y a pas de porte.
13:42Tu n'apprends jamais rien, quand il n'y a pas de porte.
13:47Tu dois faire ton propre.
13:50Oh, qu'est-ce que c'est ?
13:55Regarde, Ben.
13:56Il ne m'effraie pas.
13:59Ah, même ta grande puissance ne peut pas résister à un choc électrique.
14:04Oh, la vache.
14:06Il parle.
14:17Non, c'est moi qui parle.
14:20Moi, le Mole Man.
14:22Laissez-moi vous dire qui je suis et comment j'ai mon pouvoir.
14:26Vous allez réaliser qu'il n'est pas utile de me défier.
14:32J'étais un célèbre scientifique.
14:35Jusqu'au jour où j'ai annoncé que je croyais qu'un Mole Man existait.
14:40Et un jour, je le trouverai.
14:43Vous essayez de nous faire des fous.
14:45Non, je suis sérieux.
14:47Il y a un Mole Man, il y en a un.
14:50Le mec est fou. Ne lui donnez pas l'attention.
14:56Ils m'ont fait rire de la société des scientifiques.
14:59Je n'ai pas pu trouver de travail n'importe où.
15:02Mais je suis resté honnête avec mon croyance.
15:04Je trouverai le Mole Man.
15:06Et je prendrai la revanche sur le monde qui m'a dénoncé.
15:09Mais pour accomplir ma mission, j'ai besoin de l'argent.
15:13J'ai pris n'importe quel emploi pour gagner de l'argent.
15:16J'ai travaillé comme un nettoyeur de rue.
15:18Un gars en déchets.
15:23J'ai chargé des bateaux d'océan en tant que travailleur.
15:26Jusqu'à ce que finalement, j'ai eu assez d'argent pour construire mon propre bateau.
15:31Et j'ai commencé l'aventure la plus grande de toutes,
15:34pour trouver l'île des monstres.
15:37Après de longues semaines de recherches,
15:39de recherches et de ne rien trouver,
15:41j'ai réussi.
15:43Après de longues semaines de recherches,
15:45de recherches et de rien trouver,
15:47un mystérieux temps soudain m'a attiré.
15:50Mon bateau était hors contrôle.
15:52C'était comme si le temps voulait guider mon chemin.
15:56Et peut-être qu'il l'a fait.
15:58Car quand il s'est terminé,
16:00j'ai trouvé moi-même sauvé sur le bord,
16:02en bateau, sur l'île des monstres.
16:14L'île des monstres
16:18Il y avait des créatures étranges et sans-sens sous l'île mystérieuse.
16:22Mais je les ai convaincus que j'étais un dieu qui était tombé du ciel.
16:27Alors, je suis devenu leur maître.
16:31J'ai appelé moi-même le Mole Man,
16:34et j'ai voulu conquérir le monde de la surface.
16:38Mais, si vous pensez que je me moque simplement,
16:41je vais vous démontrer mon pouvoir.
16:44En vivant ici, dans la semi-sombre,
16:46j'ai développé un sens de radar.
16:49Vous, essayez de me battre.
16:51Juste essayez !
16:52Ok, Loudmouth, vous n'avez pas à me demander deux fois.
16:59Vous ne pouvez pas essayer encore ?
17:02Vous le savez, monsieur.
17:07Merci.
17:09Je n'ai pas eu de bon rire depuis des années.
17:14Ah, mais le temps est assez pour Liberty.
17:16Maintenant, j'ai quelque chose d'autre à vous montrer.
17:19Et dans une autre partie de l'île mystérieuse...
17:22Comment trouvons-nous Ben et Herbie dans ces passages sombres ?
17:27Je ne sais pas, Sue, mais nous n'arrêtons pas.
17:30Nous savons qu'ils doivent être ici.
17:32Et nous ne partirons jamais jusqu'à ce que nous les trouvions.
17:34D'une certaine façon.
17:37C'est ce que j'avais peur.
17:39La fin de la route.
17:40Mais ça ne nous arrêtera pas, Reed.
17:42Rappelez-vous, vous avez le pouvoir de bridger le gap.
17:45Vous avez raison, chérie.
17:46Je ne peux pas faire ça maintenant.
17:51Présentez-vous, Sue.
17:52Ne regardez pas en bas.
17:54C'est tout.
17:55Juste un peu plus loin.
17:57Cette aigle volcanique...
17:59C'est dangereux.
18:00C'est en train d'entrer dans mes veines.
18:02Reed, je l'ai fait.
18:04Mais vous...
18:05Vous allez bien ?
18:07Je... Je pense que oui.
18:09Ces fumées...
18:10Elles m'ont presque frappé.
18:12Et encore, vous étiez solide comme une roche,
18:14pour que je ne tombe pas.
18:16Eh, faisons face, chérie.
18:17Vous seriez un acte difficile à remplacer.
18:19Ecoutez.
18:20Des voix...
18:21Venant de cette direction.
18:23Allons-y, madame.
18:24Quelque chose me dit que c'est ça.
18:26Vu que vous ne pouvez pas m'arrêter,
18:28je vais révéler mon plan pour conquérir le monde.
18:32Chaque cercle sur cette carte
18:34est un énorme plan de puissance sur la surface de la Terre.
18:37Une fois que j'ai volé tout ça,
18:39le Mole Man va contrôler
18:41toutes les forces et les sources d'énergie de l'humanité.
18:44Et ensuite,
18:45mon vaste armée de créatures de Moles
18:48va attaquer votre monde sans défense.
18:51Chaque nation sera forcée à se surrendre.
18:54Et moi et mes créatures de Moles
18:56deviendrons les maîtres de la race humaine.
18:59La seule façon de vous sauver
19:02c'est de me rejoindre.
19:04Vous devez être étonné.
19:06Mon sentiment, exactement.
19:08Les Fantastiques 4 ne rejoindront jamais les forces de l'Evil.
19:10Plus de vous ?
19:12Très bien alors.
19:14Vous allez mourir ensemble.
19:20Et le Nazi s'est éloigné.
19:22Oubliez-le, Ben.
19:23Mes senseurs m'ont rappelé qu'on a un plus grand problème.
19:26Herbie a raison.
19:27Regardez les murs.
19:28Ils s'approchent de nous.
19:29C'est une bonne façon de traiter un invité.
19:32Peut-être que mon champ de force invisible nous aidera.
19:35Sauvez votre champ de force, Suzy.
19:38Vous l'avez fait, Ben.
19:39Oui, je suis vraiment heureux que vous l'ayez remarqué.
19:42Ils s'échappent.
19:43Après eux.
19:44Attendez, n'essayez pas de les battre.
19:46C'est impossible.
19:47Nous sommes désespérés.
19:49Read, mes senseurs me disent qu'ils sont sensibles à la lumière.
19:52C'est tout.
19:53Nous n'avons pas fini encore.
19:54Herbie nous a donné la réponse.
19:55Vite, suivez-moi à l'avion.
19:59Vite, Read. Vite.
20:06Maintenant.
20:13Vite.
20:14Pendant qu'ils sont temporairement blindés,
20:16sur le panneau de contrôle du Mole Man.
20:19Herbie, tu sais ce qu'il faut faire.
20:21Oui, Read.
20:22Je dois compléter le plus vite possible pour arriver là-bas.
20:28Je l'ai. Suivez-moi.
20:30Allons-y.
20:32Eh, pas si vite, Tin Head.
20:34Nous n'avons pas tous les petits jets pour voler avec.
20:37Non, nous ne pouvons pas se calmer.
20:39Chaque seconde compte.
20:40D'accord, d'accord, ne vous inquiétez pas pour moi.
20:43Mais la prochaine fois, je vais porter mes chaussures de jogging.
20:46Là-bas, juste en avant.
20:48Tu l'as fait, Herbie.
20:49Tu l'as trouvé.
20:55Maintenant, retourne tous les boutons.
20:57Cela retournera tous les plans de puissance à leurs endroits.
21:09Maintenant, Ben, détruise tous ses contrôles,
21:11pour qu'il ne puisse plus les utiliser.
21:13Je t'entends, gros gars.
21:19C'était un bon réchauffement.
21:21Maintenant, qu'est-ce qu'un vrai exercice ?
21:24Tout ce qu'il faut faire, c'est attraper le Mole Man.
21:26Qu'est-ce qu'il y a, Stretcho ?
21:27Le chat t'a tué ?
21:28Non, je pensais au Mole Man.
21:30Regarde, il est là.
21:32Qu'est-ce que tu attends ?
21:33Attrape-le !
21:34Non, Ben, il a déjà été battu.
21:36Il n'y a rien de plus que nous pouvons faire pour lui.
21:42Lâchons-le,
21:43avec tout le boulot et le boulot.
21:44C'est son monde.
21:46Nous laissons-le rester ici.
21:53Le volcan a érupté et a fermé la terre du Mole Man.
21:55Il a fermé la terre de la surface pour toujours.
21:58Pourquoi est-ce qu'il s'est passé à ce moment-là ?
22:01Ne me regarde pas, je ne l'ai pas fait.
22:03Herbie, j'aurais dû imaginer.
22:05Ce n'était pas moi.
22:07C'était mon bouton de contrôle réel.
22:10Peut-être que c'est pour le mieux.
22:11Le Mole Man ne va pas menacer le reste du monde pour un moment.
22:14Il va falloir une vie pour s'en sortir.
22:19Vous avez restauré les plantes de puissance.
22:21Le monde entier est reconnaissant du Four Fantastique.
22:24Mais nous avons encore une question à vous poser.
22:27Oui, monsieur ?
22:28Qu'est-ce qu'il y a de mystérieux dans l'Isle des Monstres ?
22:31Nous avions espéré que vous ne nous en demandiez pas.
22:33Vous ne nous avez pas dit ce que vous avez trouvé
22:35ni si il existe vraiment.
22:37Le monde entier attend la réponse.
22:39Est-ce qu'il y a vraiment un endroit comme l'Isle des Monstres ?
22:42Il n'y a eu que des légendes depuis de nombreuses années.
22:44Et c'est le meilleur si l'Isle des Monstres reste une légende.
22:47Pour toujours.
22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
23:24Sous-titrage Société Radio-Canada