Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Nos héros ont été bombardés par des rayons cosmiques mystérieux de l'espace.
00:10Même s'ils sont tombés dans le même endroit, les rayons étranges et puissants ont changé chacun d'entre eux.
00:16Transformant leur leader, Reed Richards, en Mr. Fantastique à la peau en plastique.
00:23Sue Richards, en Now You See Her.
00:26Now You Don't, Invisible Girl.
00:29Et Ben Grimm, en The Thing.
00:34Maintenant, ensemble avec Herbie the Robot, le nouveau membre de l'équipe,
00:38ils sont devenus l'équipe de super-héros que le monde n'a jamais connu.
00:44Le nouveau Fantastic Four.
00:48Latveria, pays de mystère et de menace.
00:52Au-delà des murs gris du royaume, se trouve le plus dangereux homme du monde,
00:57le merveilleux Docteur Doom.
00:59Maintenant, comme notre incroyable histoire commence,
01:02le roi de Latveria déclare une commande royale.
01:05Préparez-vous pour lancer mon roquette.
01:07La commande de Docteur Doom.
01:09Préparez la roquette royale.
01:11Avec un rythme lent, la figure armée lombère dans le courtyard,
01:15maître de tous ses recherches.
01:17Jusqu'à...
01:18Tout est prêt, your highness.
01:20Préparez-vous.
01:22Laissez-nous commencer.
01:28En même temps, au coeur de New York,
01:30l'équipe de super-héros le plus connu du monde
01:32passe une soirée paisible dans l'arrière-plan du skyscraper.
01:35Mes expériences vous dérangent, Sue?
01:37Non, Reed.
01:38J'ai réussi à maîtriser mon champ de force invisible,
01:41pour que je puisse l'utiliser,
01:42peu importe ce qui se passe en même temps.
01:44Eh bien, ce robot rouge est en train de me déranger.
01:48Avec tout ce qui se passe,
01:50et tout ce qui s'est passé.
01:52Eh bien, au moins je travaille,
01:53ce qui est plus que certain, les gens peuvent dire.
01:55Je monitore le planète,
01:57en cherchant des endroits dangereux.
01:59Oh oh, qu'est-ce que c'est?
02:01Une roquette a juste été lancée,
02:02quelque part en Europe.
02:03C'est en route vers l'Atlantique,
02:04dans ce sens.
02:06Grand délire.
02:07Ils lancent toujours des roquettes,
02:09mais personne ne s'inquiète d'elles.
02:11C'est juste notre chance, n'est-ce pas,
02:12d'avoir le seul robot nerveux dans le business.
02:16Et pendant que le robot nerveux et Herbie le robot
02:19continuent leur argument sans fin.
02:22Dans quelques minutes,
02:23j'arriverai aux Etats-Unis,
02:25où je vais enfin défendre
02:26l'incroyable Fantastique 4.
02:30Oh, Reed, regarde!
02:32En haut, dans le ciel,
02:34c'est la plus belle roquette.
02:36Oh, n'est-ce pas romantique?
02:38J'hate de te déranger, chérie,
02:40mais je ne pense pas que c'était vraiment une roquette.
02:42Qu'est-ce que tu veux dire, chérie?
02:43J'ai étudié sa trajectoire.
02:45Quoi qu'il en soit,
02:46c'était un objet fait par l'homme,
02:47comme une roquette.
02:48Hey, Stretcho,
02:49personne ne te dit que tu es aussi mauvais que Herbie?
02:52Tu imagines toujours des choses.
02:54Si tu as vu Santa Claus
02:56plonger là-haut,
02:57essaie de nous convaincre
02:59que c'est une invasion de Mars.
03:01J'ai traqué cette roquette.
03:02Elle tombe quelque part près d'ici.
03:05Mes sensors m'ont rappelé le danger.
03:09Et même si Herbie réfléchit au mystère...
03:11J'ai tombé sans vue,
03:13tout comme je l'avais prévu.
03:14C'est la ville où se trouvent mes ennemis.
03:17Mais le Lord de Lantvilliers
03:18ne va pas marcher à son destin
03:20comme un humble communard.
03:22Je ferai tomber ma roquette en avion.
03:28Et maintenant,
03:29laissez le pauvre fantastique se préoccuper.
03:33Des instants plus tard,
03:34derrière les murs fortement gardés
03:35de l'église de Lantvilliers...
03:37Qui a l'air de frapper la porte de notre entrée privée?
03:40Partez!
03:41Aucun ne peut entrer ici
03:42par la commande royale de Docteur Doom!
03:44Fous!
03:45Laissez-vous!
03:46Je suis Docteur Doom,
03:48votre Sovereign Suprême.
03:50Pardonnez-moi, Your Highness.
03:51Je ne le savais pas.
03:53Saluez Docteur Doom!
03:55Saluez le Lord de Lantvilliers!
03:57Silence!
03:58Retournez à vos tâches.
04:00Je vous en prie.
04:02Retournez à vos tâches.
04:04Je ne veux pas être perturbé.
04:06Apportez-moi la roquette royale.
04:08Votre Highness,
04:09votre souhait est notre commande.
04:11Maintenant, je vais contacter
04:12les accurseds Fantastiques 4
04:15de manière qui apportera
04:16la terre à leurs coeurs.
04:18Ils doivent être faits pour réaliser
04:20qu'ils sont inutiles
04:22devant le pouvoir de Docteur Doom.
04:25Tout est prêt, Your Highness.
04:27Alors, laissez-moi!
04:29Aucun homme ne peut observer
04:30ce que je suis en train de faire.
04:41Regarde!
04:42Oui, une sorte de lumière
04:44qui vient directement de la murée.
04:46Est-ce que quelqu'un d'intelligent
04:48a volé ma petite roquette de Spider-Man?
04:51Silence, vous fous!
04:53Ce n'est pas seulement une blague infantile.
04:56C'est Docteur Doom.
04:57Prenez soin de vous.
04:58Vous savez à quel point il peut être dangereux.
05:00Encore plus dangereux que vous le pensez.
05:03Chaque fois qu'on s'est rencontrés
05:04et qu'on a combattu dans le passé,
05:06vous avez réussi à m'échapper.
05:08Dis-nous quelque chose que nous ne savons pas.
05:10Cette fois-ci,
05:11j'ai prévu votre totale défaite.
05:14Cette fois-ci,
05:15Docteur Doom sera le victoire.
05:19Et avec vous détruits,
05:20votre entière nation
05:21sera inutile devant moi.
05:23Si vous pouvez vous battre
05:24autant que vous pouvez parler,
05:25nous n'abandonnerons pas maintenant.
05:27Une fois que j'ai détruit vous,
05:29je vais transformer ce robot
05:31en un tea-pot qui brûle.
05:33Oh mon dieu!
05:34Vous l'avez fait, Doom!
05:35Vous l'avez fait cette fois-ci!
05:36Vous pouvez dire ce que vous voulez de moi,
05:39mais quand vous commencez
05:40à me prendre sur mon petit garçon
05:42de 10 ans,
05:43c'est l'heure de coopérer.
05:45Hey, qu'est-ce qui se passe?
05:47J'ai entendu un gars perdre de poids,
05:48mais c'est ridicule.
05:50Nous devrions avoir guessé, Ben.
05:51Il n'aurait pas l'air de venir seul.
05:53C'est juste une sorte d'image
05:54qu'il a projettée.
05:55Alors, je n'aurais pas l'air, n'ai-je pas?
05:57Eh bien, mes amis inutiles,
05:59vous verrez bientôt
06:00ce que Docteur Doom va faire.
06:02Je me demande qui écrit
06:03ce dialogue de carton,
06:05Count Dracula?
06:06J'ai juste réalisé quelque chose.
06:08Herbie avait raison.
06:09Ça doit être Doom's rocket
06:10qu'il était en train de traquer.
06:11Mais, qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
06:13Eh bien, il y a une chose
06:14que nous ne ferons pas.
06:15Nous n'allons pas attendre
06:16pour qu'il attaque d'abord.
06:17Maintenant, tu parles, Stretcho!
06:19Mais qu'est-ce qu'on peut faire?
06:20Nous ne savons pas où il est.
06:21Alors, nous devons le trouver.
06:23Sue l'a touché sur la tête.
06:25Allons-y!
06:26Yahoo!
06:27Nous ne savons pas où nous allons,
06:28mais nous sommes en route!
06:30Attends pour moi!
06:31Attends pour moi!
06:32Ce n'est pas modeste
06:33de oublier ton malheureux robot!
06:38Regarde!
06:39C'est le Fantastique 4!
06:41Nous allons nous séparer.
06:42Chacun va dans une direction différente.
06:44Nous pourrons couvrir
06:45plus de terrain de cette façon.
06:46Maintenant, bouge!
06:48Attention, c'est chargé!
06:49C'est parfait!
06:50C'est ce que je voulais.
06:51Les armes!
06:52Ils pourraient avoir été employés par Doom
06:53pour nous aider à les combattre.
06:59Je vais prendre ça.
07:00Reste là où tu es.
07:01Ne fais pas une erreur.
07:03C'est Sue Storm,
07:04la fille invisible.
07:05D'accord, parle.
07:07Où est Docteur Doom?
07:08Qu'est-ce qu'il fait?
07:09Mesdames, comment savons-nous?
07:11Nous ne sommes qu'un paire
07:12d'innocents commerçants.
07:13Alors, qu'est-ce qu'il y a avec l'arme?
07:14Prenez le bouton et vous verrez.
07:17C'est juste un jouet.
07:19Il me le vendait
07:20pour mon compagnie de jouets.
07:21Eh bien,
07:22peut-être que j'étais un peu trop enthousiaste.
07:26Mes sensores électroniques
07:27attirent des sons étranges et mystérieux.
07:30Ils pourraient être
07:31une sorte de code secret.
07:32Je suppose que c'est Docteur Doom
07:33signalant son agent caché.
07:37Un signal fantastique.
07:38C'est Herbie.
07:39Il a dû trouver quelque chose.
07:40Vite!
07:41J'ai trouvé un signal secret.
07:43Billy Van Scrooge,
07:44Jimmy and the Jazzy
07:45sont en voyage dans l'espace.
07:46Demain, à 9h40, sur Radio Dial.
07:47On ne peut pas les tuer.
07:48795.
07:49Restez là où vous êtes.
07:50Un signal secret.
07:51Herbie,
07:52c'est juste la finale
07:53du plus rapide du monde
07:54de la compétition de disque-jockey.
07:56Si les robots pouvaient blusher,
07:57mon visage serait rouge.
08:00Regarde,
08:01nous sommes tous trop tens
08:02et étouffés.
08:03Nous courons autour
08:04comme des amateurs
08:05en suivant chaque type
08:06de preuve fausse.
08:07Tu as raison, Reed.
08:08C'est probablement
08:09ce que Docteur Doom
08:10a voulu que nous fassions.
08:11Maintenant, nous devons
08:12nous calmer.
08:13Réfléchis.
08:14Prenons un film.
08:15Prenons un film?
08:16Mais on n'a pas de place.
08:17Où est-ce qu'on l'a mis?
08:20C'est une blague, mon fils.
08:21C'est une bonne chose
08:22que tu nous as dit.
08:23Ah, oublie-la.
08:24Je vais jouer au bowling.
08:26Hé, je me souviens juste
08:27que je serai en retard
08:28à la convention de science
08:29dans une heure.
08:30Eh bien,
08:31ça laisse le film.
08:32Je pourrais bien
08:33faire mon cheveu.
08:35Uh-oh,
08:36nous avons oublié quelque chose.
08:37Qu'est-ce que c'est, Reed?
08:38Nous avons oublié
08:39de changer nos vêtements.
08:40Tous nos fans
08:41nous reconnaissent.
08:42Peut-être que nous pouvons
08:43descendre de l'extérieur.
08:44Juste de cette façon, les gars.
08:45Vous pouvez partir
08:46par l'élévateur de service.
08:47Bonne idée.
08:48Oh, c'est difficile
08:49d'être un célèbre, n'est-ce pas?
08:50Tout le monde
08:51veut mon autographe.
08:52Ils veulent juste
08:53que vous puissiez écrire.
08:54Vous êtes
08:55le célèbre Fantastique 4,
08:56n'est-ce pas?
08:57Oui,
08:58les idoles des millions.
08:59Je suis l'un
09:00de vos plus grands fans.
09:01Les plus grands.
09:02Pouvez-vous
09:03me permettre
09:04d'appuyer vos mains?
09:05Bien sûr.
09:06Toujours heureux
09:07d'obliger un fan.
09:09J'ai toujours admiré
09:10le magnifique Sue Storm.
09:12Merci.
09:13Et le courageux
09:14et puissant Ben Grimm.
09:15Eh,
09:16vous êtes un excellent
09:17juge de personnages.
09:18Vous savez ça?
09:19Je n'ai jamais compris
09:20pourquoi les humains
09:21appuient les mains
09:22mais je suis heureux
09:23d'obliger.
09:24Et maintenant, vous pouvez partir
09:25par la sortie de service privé.
09:26N'était-ce pas un gentil homme?
09:28Je me demande
09:29combien d'argent
09:30je pourrais faire
09:31si je vendais
09:32mon autographe, hein?
09:33Vous ne pouvez pas
09:34me payer pour en prendre un.
09:36La scène est prête.
09:37Maintenant,
09:38laissez-le commencer.
09:40Entrez,
09:41Votre Highness.
09:45Jusqu'ici,
09:46mon plan
09:47fonctionne parfaitement
09:48et les Fantastiques 4
09:49ne suspectent pas
09:50une chose.
09:52Maintenant,
09:53je vais débloquer
09:54mes petites ballons de chute.
09:55Un pour chaque
09:56de mes ennemis.
09:58Ils seront attirés
09:59par les disques cachés
10:00que j'ai plantés
10:01sur leurs poignets.
10:02Mes ballons de chute
10:03vont les suivre
10:04et personne ne saura
10:05pourquoi.
10:11Hey, qu'est-ce qu'il y a là-haut?
10:13C'est un ballon d'air
10:14qui flotte
10:15juste en-dessous de moi.
10:16Ah,
10:17pas de doute que j'ai perdu
10:18quelques tirs.
10:19C'est un délai
10:20de ma concentration.
10:24C'est une expérience
10:25très embêtante.
10:27C'est la première fois
10:28que j'ai été attiré
10:29par un ballon de chute.
10:31Je ne comprends pas.
10:32Comment ce ballon
10:33est arrivé ici
10:34et pourquoi il flotte
10:35là-haut
10:36en me regardant
10:37de cette façon?
10:38Même si les robots
10:39n'ont pas de nerfs,
10:40ça me rend nerveux.
10:41Je ne peux pas
10:42me concentrer sur mon travail
10:43et je commence
10:44à me faire mal.
10:45Et les robots
10:46ne sont pas supposés
10:47faire des erreurs.
10:48Mes sensors m'ont
10:49prévenu du danger.
10:50Mais comment un ballon
10:51peut-il me faire mal?
10:54Oh!
10:55Qu'est-ce que c'est?
10:57Attends!
10:58N'aies pas peur.
10:59Ça ne va pas te faire mal.
11:00C'est en me suivant.
11:01Je vais devenir invisible
11:02pour qu'il m'évite.
11:06Comment je peux continuer
11:07à me suivre
11:08quand il ne me voit pas?
11:10Et maintenant,
11:11je présente
11:12notre guest d'honneur,
11:13le célèbre leader
11:14pour Reed Richards,
11:15mieux connu
11:16comme Mr. Fantastic.
11:18J'ai l'honneur
11:19de vous remercier
11:20pour notre prix
11:21scientifique
11:22de l'année.
11:23Attends.
11:24Qu'est-ce que c'est?
11:25Le ballon doit
11:26belonger à Richards.
11:27Regarde comment
11:28il bouge au-dessus de sa tête.
11:29C'est désagréable.
11:30C'est désagréable.
11:31Il le transforme
11:32en un circus.
11:33Richards rigole
11:34contre nous.
11:35Ne lui donnez pas
11:36l'award.
11:37Je dois
11:38obtenir le ballon.
11:39Mais je ne peux pas.
11:40C'est trop flippant.
11:41Quel jour horrible.
11:42Je préfère
11:43ne pas y penser.
11:44C'est humiliant.
11:46Personne ne nous
11:47respecte.
11:48Voici Reed.
11:49Bonjour à tous.
11:50Laissez-moi vous dire
11:51ce qui s'est passé.
11:52Il y avait
11:53ce ballon fou.
11:54Savez-vous votre respiration, monsieur.
11:55Il s'est passé
11:56à nous aussi.
11:57Reed,
11:58pensez-vous
11:59que Docteur Doom
12:00peut être derrière tout ça?
12:01J'ai l'impression
12:02d'être désolé
12:03pour les Fantastiques 4.
12:04Quelle chance
12:05ont-ils
12:06contre mon pouvoir
12:07et mes compétences?
12:08Ils n'ont pas
12:09le droit
12:10à imaginer
12:11le vrai but
12:12de mes magnifiques
12:13ballons de Doom.
12:14Et quand ils apprendront
12:15mon secret,
12:16il sera trop tard
12:17pour les sauver.
12:32Regarde,
12:33c'est lui encore.
12:35Je suis venu
12:36vous offrir une chance
12:37de vous sauver.
12:38Surrendez-vous
12:39à moi maintenant
12:40et je vous sauverai
12:41vos vies.
12:42Vous devez être
12:43en train de vous moquer.
12:44C'est les Fantastiques 4
12:45que vous parlez.
12:46Nous ne
12:47nous surrendons
12:48à personne.
12:49Les Fantastiques 4,
12:50en effet.
12:51Vous ne pouvez pas
12:52me battre.
12:53Vous ne pouvez même
12:54me trouver.
12:55Mais vu que vous n'accepterez
12:56pas mon offre
12:57de surrendement,
12:58je n'ai pas d'autre
12:59choix
13:00que de vous détruire
13:01complètement,
13:02tout comme je vais
13:03détruire
13:04votre nation.
13:05Le conseil de Doom
13:06sera sa défaillance.
13:07Pendant qu'il blague,
13:08nous devons penser.
13:09Notre premier travail
13:10est de découvrir
13:11le secret
13:12de ses ballons de doom.
13:13Mon écran électronique
13:14nous dira comment
13:15ils ont réussi
13:16à nous attirer.
13:18Ça marche.
13:19Ces bips indiquent
13:20quelque chose
13:21qui a attiré
13:22les ballons.
13:23C'est sur nos mains.
13:24Stretcher a raison.
13:25Je l'ai trouvé.
13:26Il a réussi
13:27à planter un disque
13:28de métal
13:29sur chaque main.
13:30Il doit avoir été
13:31l'hélicoptère.
13:32Son malin cerveau
13:33est capable
13:34de tout.
13:35Nous devons
13:36tous être en garde
13:37pour notre bien
13:38et pour le bien
13:39de l'humanité.
13:41Plus tard,
13:42à un rendez-vous
13:43important
13:44de la Joint Chiefs of Staff
13:45à Washington, D.C.
13:47Regarde,
13:48qu'est-ce que c'est ?
13:49Une figure capée
13:50apparaît
13:51de nulle part.
13:52C'est le démoniaque
13:53Docteur Doom.
13:54J'ai raison,
13:55mesdames et messieurs.
13:57Je veux la totalité
13:58de votre force armée.
14:00Si vous refusez,
14:01je vais détruire
14:02votre pays.
14:03Vous êtes fou.
14:04Nous n'avons jamais
14:05l'intention
14:06de vous menacer.
14:07J'avais l'intention
14:08d'avoir cette réponse.
14:09Maintenant,
14:10vous n'aurez que
14:11vous-même
14:12à blâmer
14:13pour ce qui se passera.
14:18Puis,
14:19exactement 24 heures plus tard,
14:20toute la puissance électrique
14:21dans le Royaume-Uni
14:22va complètement
14:23mourir.
14:25Les lumières !
14:26Qu'est-ce qui s'est passé
14:27avec les lumières ?
14:28La télé a arrêté de fonctionner.
14:30Le radio aussi.
14:31Je ne peux pas
14:32réparer votre vacuum, mademoiselle.
14:33Il n'y a pas d'électricité.
14:35Toute la force armée
14:36s'est arrêtée.
14:37Rien ne va voler.
14:38Il fait froid ici.
14:40Personne ne peut recevoir de chaleur.
14:42Les vaisseaux géants
14:43doivent rester à l'ancre,
14:44sans aide,
14:45sans leur radar
14:46et leur sonar.
14:47Les gens sont éloignés
14:48de leur travail
14:49quand les fabriques
14:50sont fermées
14:51de côte à côte.
14:52Toute la nation
14:53s'arrête,
14:54car même les voitures
14:55ne peuvent pas courir.
14:56Oui,
14:57je suis sûr
14:58que c'est le travail
14:59de Docteur Doom.
15:00Ah, viens, Stretch.
15:01Comment peut-il
15:02s'excuser
15:03un pays sans action?
15:04Tu sais,
15:05il est un génie scientifique, Ben.
15:06Il doit avoir inventé
15:07quelque sorte
15:08d'électronique
15:09qui détruit l'électricité.
15:10La seule façon
15:11de l'arrêter
15:12est de le trouver
15:13et de le défendre,
15:14d'une certaine façon.
15:15Herbie,
15:16tes scanners
15:17sont la seule chose
15:18qui peut nous aider maintenant.
15:19C'est à toi
15:20de trouver Docteur Doom.
15:21Nous avons travaillé
15:22pendant des heures, Herbie.
15:23Comment vas-tu?
15:24Mes circuits
15:25sont tous activés.
15:26Dès que votre skyprobe
15:27est prête.
15:28D'accord, petit ami.
15:29Directe tes scanners
15:30à ma machine.
15:31Nous devons découvrir
15:32quelque chose de différent,
15:33quelque chose d'unique
15:34quelque part dans le ciel.
15:36C'est ça.
15:37Cet oiseau juste au-dessus de nous.
15:38Il n'appartient pas là-bas.
15:39Mes scanners me disent
15:40que c'est artificiel.
15:41Ce n'est pas réel.
15:42Je vais mettre la machine
15:43à une intensité de probe X-ray.
15:45Regarde.
15:46A l'intérieur de l'oiseau,
15:47un vaisseau de type satellite.
15:48Il ne peut qu'appartenir
15:49à Docteur Doom.
15:51Nous avons trouvé la réponse.
15:52La base principale de Doom
15:53est en orbite au-dessus de nous.
15:54Et alors,
15:55qu'attendons-nous?
15:56Tout ce qu'il nous reste à faire
15:57est d'aller là-bas
15:58et d'attraper le vaisseau.
15:59Ce ne sera pas si facile,
16:00mon ami.
16:01Nous ne pouvons pas le faire
16:02à cause des ballons.
16:03Qu'est-ce qu'ils doivent faire
16:04avec ça, Reed?
16:05J'ai trouvé leur but.
16:06Pendant qu'ils s'éloignaient
16:07au-dessus de nous,
16:08ils enregistraient
16:09nos sons d'esprit,
16:10notre structure moléculaire.
16:11Ils pourraient nous identifier
16:12n'importe où.
16:13Ils ont permis à Doom
16:14de mettre en place des trapèzes
16:15comme des alarmes de super-vendeurs
16:16pour l'informer
16:17si nous approchions son vaisseau.
16:18Et nous ne pouvons pas
16:19les foirer
16:20parce que nous ne pouvons pas
16:21changer nos sons d'esprit
16:22ou les molécules
16:23de notre corps.
16:24Attendez, un d'entre nous peut.
16:25Rappelez-vous,
16:26je suis juste un robot.
16:27Mes parts sont interchangeables.
16:28Herbie a raison.
16:29Tout ce qu'il nous faut faire
16:30est de substituer les circuits.
16:31Tenez bon, Herbie,
16:32pour que je puisse le terminer rapidement.
16:33Je ne peux pas t'aider, Reed.
16:34Tu m'inquiètes.
16:35OK, Herbie.
16:36Tu es l'unique
16:37qui peut atteindre le vaisseau
16:38sans arrêter l'alarme.
16:39C'est à toi.
16:40Enfin,
16:41ma chance d'être un héros.
16:54J'ai réussi.
16:55Maintenant,
16:56je dois déconnecter
16:57le système d'alarme.
17:00Herbie a arraché
17:01l'alarme de Doom.
17:02Allons-y.
17:04Vite.
17:05Suivez-moi.
17:06Le vaisseau de Doom
17:07est juste à l'avant.
17:09Les Fantastiques 4
17:10étaient plus intelligents
17:11que je pensais.
17:12Ils ont réussi
17:13à entrer dans mon vaisseau.
17:14Mais ce ne sera pas
17:15aussi facile
17:16pour eux de le quitter.
17:17Alive.
17:18Attention.
17:19Le vaisseau.
17:20Ben,
17:21prends soin de quelque chose.
17:22Je dois sauver Sue.
17:23Continue d'attraper
17:24ton vaisseau, Herbie.
17:27Attends-y, Ben.
17:28On y arrivera.
17:30Prends soin de toi, Ben.
17:31Toi aussi, Herbie.
17:32On y arrivera.
17:34C'est comme dans les films.
17:37Alors,
17:38ils ont escapé
17:39d'une autre trappe, n'ont-ils pas?
17:40Ils sont seulement
17:41en train de prolonger
17:42leur inévitable défaite.
17:43Mes armes
17:44sont toutes puissantes.
17:45Mes trappes
17:46ne sont pas limitées.
17:48Maintenant,
17:49on verra comment ils le feront
17:50sans la gravité
17:51pour les aider.
17:52Hé, hé,
17:53qu'est-ce qui se passe?
17:54Je ne peux pas me lever.
17:55Tout flotte autour.
17:57C'est Doom encore.
17:58Il a affecté la gravité
17:59dans notre compartiment.
18:00On ne peut pas continuer
18:01à flotter sans aide comme ça.
18:03Je vais aimer
18:04mon champ de force invisible
18:05à travers le mur
18:06où doit être
18:07son panneau de contrôle.
18:13Mes contrôles,
18:14ils sont partis.
18:15Alors,
18:16vous pensez que vous m'avez
18:17éloigné, n'est-ce pas?
18:18Fils,
18:19j'ai juste commencé
18:20à me battre.
18:21J'ai des armes
18:22que vous n'avez jamais entendues.
18:23Des armes
18:24que vous n'avez jamais vues.
18:25Attendez.
18:26Tout le monde peut se battre
18:27avec des armes normales.
18:28Mais je vous défends
18:29à une bataille plus grande.
18:30La plus grande bataille du monde.
18:32Qu'est-ce que vous voulez dire?
18:33Je vous défends
18:34à une bataille de bonheur.
18:36Une bataille
18:37où le plus intelligent gagnera
18:38et l'autre perdra
18:39pour toujours.
18:40J'accepte.
18:41Une fois pour toutes,
18:42je vais prouver
18:43que je suis votre maître
18:44dans tous les sens.
18:46Il est là, Reed.
18:47C'est votre machine de cerveau.
18:49Mettez-le prudemment
18:50sur la table, Ben.
18:51Cette machine
18:52va mesurer notre intelligence.
18:54On va se battre
18:55avec nos cerveaux
18:56et le plus intelligent
18:57sera le gagnant.
18:58Regardez la dernière fois
18:59dans le Méridome.
19:00Quand la bataille s'est terminée,
19:01le visage du victime
19:02sera le seul à rester.
19:03Commençons la bataille.
19:14C'est fini.
19:15Reed Richards a disparu.
19:17Seul le visage
19:18du docteur Doom reste.
19:20Je l'ai enfin battu.
19:23Vous êtes tous libres de partir.
19:25Au moment
19:26de mon plus grand triomphe,
19:27je peux maintenant
19:28m'assurer d'être généreux.
19:30J'ai vaincu
19:31mon plus grand ennemi
19:32enfin.
19:33En prouvant
19:34que mon intelligence
19:35est bien plus importante
19:36que celui-ci,
19:37personne ne peut
19:38m'arrêter maintenant.
19:41Avec la défaite
19:42de Reed Richards,
19:43je ne me soucie plus
19:44de prendre
19:45les forces armées américaines.
19:47Maintenant que je suis suprême,
19:49je peux retourner à la maison
19:51comme un héros conquérant.
19:53Mais d'abord,
19:54pour mes sujets loyaux
19:56à l'embassé latvien.
20:04All hail his imperial majesty,
20:07doctor Doom,
20:08lord of Latveria.
20:10Ma mission ici
20:11est terminée.
20:12Je vous décore
20:13pour célébrer
20:14ma victoire.
20:16Maintenant,
20:17je retourne en gloire
20:18à mon amoureux royaume.
20:21Votre sovereign
20:22vous prie au revoir.
20:28Reed,
20:29il y a quelque chose
20:30que nous ne comprenons pas.
20:31Oui,
20:32je t'attendais à ce que tu dises ça.
20:33Il pense que j'ai perdu.
20:34Il pense qu'il m'a battu.
20:35Tu vois,
20:36ma machine de cerveau
20:37était vraiment un appareil
20:38pour faire croire
20:39que j'ai été défendu.
20:40Donc, la seule façon
20:41pour qu'il ne m'arrête pas
20:42pour toujours
20:43c'était de le tricher
20:44en pensant
20:46Tu sais,
20:47je pense que je vais manquer
20:48de ce gros chat.
20:49Je préfère le manquer
20:50qu'il revienne.
20:51Je dirais au revoir à ça, Herbie.
20:53En même temps,
20:54nous avons sauvé le pays
20:55et éliminé
20:56notre ennemi le plus dangereux.
20:58Oui, oui, oui.
20:59Mais ce que Herbie et moi
21:00voulons savoir,
21:01c'est
21:02qu'est-ce qu'on fait
21:03pour un encore ?
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada