Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Nos héros ont été bombardés par des rayons cosmiques mystérieux de l'espace.
00:10Même s'ils sont tombés dans la sécurité, les rayons étranges et puissants ont changé chacun d'entre eux.
00:16Transformant leur leader Reed Richards en Mr Fantastique en plastique.
00:23Sue Richards en Now You See Her.
00:26Now You Don't, Invisible Girl.
00:28Et Ben Grimm en The Thing.
00:34Maintenant, ensemble avec Herbie the Robot, le meilleur membre du groupe,
00:37ils sont devenus le meilleur équipe de super-héros que le monde ait jamais connu.
00:43Le nouveau Fantastique 4.
00:50Il est presque matin à New York City.
00:52Dans leur fantastique voiture, les 4 membres du meilleur groupe de super-héros du monde
00:57retournent à la maison après une aventure exhaustive et dangereuse.
01:01Eh bien, ça ne sera pas longtemps. Je peux voir le bâtiment de Baxter à l'avant.
01:05Merci, Reed. Je serai contente d'aller dormir.
01:09Tu seras contente. Je sens que je peux dormir pendant une semaine.
01:13En fait, Benjamin, c'est physiquement impossible pour les humains.
01:16Qu'est-ce que le robot clinquant-clinquant sait d'aller dormir ?
01:20En fait, je sais beaucoup sur le sujet du sommeil.
01:23Par exemple, je sais que pendant le sommeil, une activité consciente...
01:25C'est bon, c'est bon. Oublie ce que j'ai dit.
01:29J'espère seulement qu'on rentre à la maison à l'heure d'aller dormir,
01:31alors que les étoiles sont encore dehors.
01:33Dehors ? Elles ne sont pas seulement dehors, Suzy. Elles descendent.
01:36Regarde, c'est déjà perdu. Je suppose que c'était juste un étoile tirant.
01:40Eh bien, ici nous sommes, crew. Home sweet home.
01:43En regardant plus proche de cet étoile tirant,
01:46nous voyons qu'il n'était pas vraiment un étoile tirant,
01:49mais un roquette vert étrange, avec un visage humain,
01:52qui descend vers la Terre.
01:54Et donc, l'une des plus bizarres aventures de Fantastic Four
01:57est en train de commencer.
01:59Et directement en dessous...
02:013 000, 4 000, 5...
02:05Eh, c'est quelque chose de fou, hein, Joey ?
02:07Tu n'es pas juste bruyant, Eddie.
02:10Qu'est-ce que vous deux bêtards vous racontez ?
02:13Qu'est-ce qu'il y a de plus ?
02:15C'est de la nourriture de poisson.
02:17Mais, Grogan...
02:18Ne m'interromps pas, je pense...
02:21Ce qu'il nous faut pour entrer dans le grand temps, c'est un gimmick.
02:25Eh, qu'est-ce que c'est ?
02:27Quelque sorte de roquette.
02:29C'est tout notre argent.
02:31Oubliez-le.
02:32Regardez-le.
02:33Eh, le roquette change de forme.
02:36C'est impossible.
02:37C'est un homme.
02:38Un peu.
02:39Mais il est tout gris.
02:41Salutations, peuple de terre.
02:44Peuple de terre ?
02:45Oh, mon Dieu !
02:47Qui que ce soit, il doit venir d'un autre planète.
02:51Sortons d'ici.
02:53Je veux dire, vous ne faites pas de mal.
02:55Attendez, vous bâtards.
02:56Il a l'air amicable.
02:58Voyons ce qu'il veut.
03:00Eh, qu'est-ce qu'on peut faire pour vous, ami ?
03:03Eh bien, pour une chose, je suis faim.
03:06J'ai traversé un long chemin, vous savez.
03:08Et je n'ai rien mangé depuis la Crab Nebula.
03:12La Crab Nebula ?
03:13Qu'est-ce que c'est ?
03:14Quel genre de nourriture ?
03:15Taisez-vous.
03:17Oh, salutations, espace-homme.
03:20Eh, quel est votre nom ?
03:22Nom ?
03:23Nous, de la planète Tarpon, n'avons pas de nom.
03:25Oui ?
03:26Eh bien, mon nom est Grogan.
03:28Et puisque nous devons vous appeler quelque chose,
03:30comment dire, l'impossible homme ?
03:33Parce que vous êtes sûr.
03:36Oui, vous êtes sûr.
03:38Alors vous avez faim après votre long voyage, n'est-ce pas ?
03:41Eh bien, ça ne devrait pas être un problème.
03:43As longtemps que vous ayez amené plein de monnaie avec vous.
03:46Monnaie ? Je ne comprends pas.
03:48Monnaie, chérie.
03:50L'argent, la pâte, le pain, le pain, vous savez.
03:52Vous le donnez à quelqu'un et il vous donne de la nourriture
03:55ou tout ce que vous voulez.
03:57C'est intéressant.
03:58Hmm, pas d'argent, hein ?
04:00Allons-y avec ce perdant, Grogan.
04:03Il n'a même pas tout ce que nous pouvons acheter.
04:06Tenez-vous bien, vous deux.
04:08Alors vous n'avez pas d'argent, hein, vieux ami ?
04:11Nous vous aiderons à avoir plein d'argent.
04:13Pourquoi il y a des gens dans une ville proche de ici
04:16qui attendent de vous donner ?
04:18Il y en a ?
04:19Oh, quel endroit amicable !
04:22Qu'est-ce qu'il y a, Grogan ?
04:23Je ne comprends pas.
04:24Ce Space Greenie est le gimmick que j'ai cherché.
04:28Nous l'utiliserons pour robber chaque banque de New York.
04:31Et ensuite, nous trouverons une façon de les enlever.
04:34Je vous comprends, boss.
04:36D'accord, vieux ami.
04:38Descends dans notre voiture et on va directement dans la ville
04:41pour trouver de l'argent.
04:43Mon dieu !
04:44C'est votre source de transport ?
04:46C'est beaucoup trop lent pour quelqu'un comme moi.
04:49Oui ?
04:50Alors, qu'est-ce que vous suggérez ?
04:52Vous avez un avion sur vos collines ?
04:54Je ne suis pas sûr de ce que sont les collines.
04:57Mais vu que vous avez mentionné l'avion...
05:00Votre souhait est mon commandement.
05:02Wow !
05:03Vous pouvez changer de forme que vous voulez juste en le pensant ?
05:07Maintenant, pointez-moi vers la ville que vous avez mentionnée
05:10et nous serons là-bas.
05:11Tu l'as compris, frère.
05:14C'est le matin, dans la plus grande ville du monde.
05:16Le début d'un autre jour occupant.
05:20Wow !
05:21C'était une très rapide voyage, Grogan.
05:24La plus rapide.
05:25D'accord, vieux ami.
05:27Vous pouvez changer de visage maintenant.
05:30Vous pouvez changer de visage, n'est-ce pas ?
05:32Bien sûr, Mr. Grogan.
05:35Maintenant quoi ?
05:36Vous m'avez dit que vous me montreriez
05:38l'endroit où vos collègues de terre me donneraient de l'argent.
05:41Juste là-bas, frère.
05:43C'est appelé une banque
05:44et c'est là que tout le monde sur Terre
05:46reçoit tout l'argent qu'ils veulent.
05:48Juste entrez et retirez tout ce que vous avez besoin.
05:51Oh, et achetez-nous aussi, s'il vous plaît.
05:54Bien sûr, Mr. Grogan.
05:56Oh, vous êtes certainement un bon ami.
05:59Pourquoi est-ce qu'il y a une substance transparente
06:02bloquant mon chemin ?
06:04Hey ! Où est-il allé ?
06:06Je suis là-bas.
06:07Je me suis juste rendu très petit, c'est tout.
06:13Oh mon Dieu,
06:14quelle grosse quantité de gens de terre en costume bleu
06:17qu'ils ont ici pour donner de l'argent.
06:19Ils le gardent probablement derrière cette porte en fer.
06:24Salutations, homme de terre.
06:25Je suis venu pour de l'argent.
06:27Hey, d'où es-tu venu ?
06:28La porte est toujours fermée.
06:30Je suis venu comme tout le monde.
06:32Bien sûr, sous la porte.
06:35Garde ! Garde ! Je suis ennemi !
06:38Tu n'es pas aussi amiable que Mr. Grogan et son gang.
06:41Eh bien, je pense que je vais simplement devoir m'aider.
06:45Oh mon Dieu, je dois être folle.
06:47Il s'est transformé en un nettoyeur de vacuum vert.
06:50Je ne crois pas à ce que je vois.
06:52Je m'en vais.
06:54Garde !
06:57D'accord, mon gars, lâche l'argent.
06:59Pourquoi ? Il peut s'échapper.
07:01Je ne comprends vraiment pas les hommes de terre.
07:05Oh mon Dieu !
07:08Je ne peux pas retourner sous la porte avec ces sacs d'argent.
07:12Voilà, ça devrait le faire.
07:18Tu ne vas jamais croire ce qui s'est passé là-dedans.
07:20Ce homme ne voulait pas me donner d'argent.
07:22Alors je...
07:24Il vaut mieux qu'on se déplace maintenant, Impy Baby.
07:26Bien sûr.
07:27En plus, je suis encore faible.
07:30Oui, c'est une idée.
07:32Allez les gars, on va tous aller manger le déjeuner.
07:36Eh, Grogan, n'est-ce pas un peu risqué ?
07:39Calmez-vous, vous stupides.
07:41Qui va nous arrêter pendant que nous avons l'impossible homme de notre côté ?
07:45Tenez-le, vous bâtards !
07:47Oh oh, maintenant on l'a eu.
07:49Ne le souhaitez pas.
07:51Impy Baby, ce garçon en bleu, il veut prendre de l'argent de vous.
07:56Oh mon Dieu !
07:57C'est deux hommes de terre inaccessibles que j'ai rencontrés.
08:00Eh bien, il ne devrait pas être trop difficile à gérer.
08:03Hein ?
08:04Un bâton de pogo de roi.
08:06Descendez, les gars.
08:08C'est notre ticket d'honneur ici.
08:11Arrêtez-vous tous, au nom de la loi.
08:13Ne l'écoutez pas, Impy.
08:15Juste descendez-nous d'ici, d'accord ?
08:18Quoi que vous disez, mon bon ami.
08:20Peu importe ce petit garçon en bleu, il est un super-villain.
08:24Cela signifie que c'est un travail pour...
08:27Le Fantastic Four !
08:34En même temps, à l'intérieur du bâtiment de Baxter.
08:37Eh bien, au moins j'ai trois heures de sommeil.
08:40Oh mon Dieu, Hannah.
08:42Voici notre signal spécial pour le Four dans le ciel.
08:44Cela signifie que la police veut l'aide du Fantastic Four
08:47pour quelque sorte d'urgence.
08:49Il vaut mieux appeler les autres.
08:54Oh non, pas l'alarme !
08:56Pas maintenant !
08:57Juste quand j'étais en train d'aller à Dreamland.
09:01J'ai déjà vérifié avec le groupe de la police.
09:03Ils ont dit que quelqu'un a volé la première banque nationale sur Park Avenue.
09:07Ils ont dit que le voleur principal était un petit garçon bleu
09:10qui s'est transformé en un bâton de pogo
09:12et a sauté avec le loot.
09:14Ce garçon bleu et ses pantalons n'étaient pas loin.
09:16En fait, ils ont été rappelés d'aller dans ce restaurant dans la rue.
09:20On va s'en occuper, officeur.
09:22Votre spécial piquant de pêche et de bananes, monsieur.
09:26Oh mon Dieu !
09:27Vous, les gens de terre, avez certainement des aliments exotiques.
09:31Boss, je sais que vous m'avez dit de ne pas s'inquiéter.
09:34Mais regardez qui a juste tombé pour dire bonjour au Fantastic Four.
09:38Gardez votre masque, Joey.
09:40Laissez-moi gérer ça.
09:41D'accord, messieurs.
09:43J'ai l'impression qu'il y a eu un problème
09:45et que ce gars a juste pris de l'argent de la banque.
09:47Sans un coup de retrait.
09:49Vous n'avez rien contre nous, Rubber Man.
09:52Joey, Eddie et moi nous avons juste regardés.
09:55Eh bien, nous pouvons vous prendre dans ce bâton.
09:58Venez doucement, ami.
10:00Vous n'êtes pas mon ami, Mr. Grogan l'est.
10:03Et je ne vais pas avec vous.
10:05C'est mon vacation et j'ai décidé de le dépenser sur votre planète.
10:08Et personne, je répète, personne ne va le détruire pour moi.
10:11Vacation ?
10:12Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:13Je pense que je commence à comprendre, Sue.
10:16Combien de temps va-t-il durer votre vacation, Mr...
10:20Je n'ai pas vraiment un nom.
10:21Mais Mr. Grogan m'appelle l'impossible homme.
10:24Oui, je vois pourquoi.
10:26Maintenant, à propos de votre vacation.
10:28Eh bien, ça pourrait durer une minute, ou un an, ou même pour toujours.
10:32C'est fou !
10:33Je prends cette bombe colorée de pistachio.
10:36D'accord, Junior, allons-y.
10:40Oh, c'est fou !
10:42Il s'est transformé en un arbre.
10:44Bien sûr.
10:45Nous, les Popopiens, devons nous protéger.
10:48Il me semble, Reed, que nous avons un problème assez fou sur nos mains.
10:52Oui, je sais, Herbie.
10:54La seule chose que nous pouvons faire,
10:56c'est de tenter de le garder ici,
10:57pour qu'il ne puisse plus aider Grogan et son gang.
11:03Euh, l'impossible homme.
11:04Vous pouvez m'appeler Impy, comme Mr. Grogan le fait.
11:07Alors, Impy, j'ai juste voulu vous expliquer quelques habitudes de terre.
11:11C'est une habitude de terre,
11:13que vous ne pouvez pas prendre de l'argent d'une banque,
11:15sauf que vous mettez un peu d'argent.
11:17C'est curieux !
11:18Et deuxièmement, Mr. Grogan ici, et ses deux copains,
11:22sont ce que nous appelons des criminels.
11:24Des hommes très mauvais, qui prennent des choses dont ils ne devraient pas.
11:27Oh non !
11:28Ils ne sont pas des hommes mauvais.
11:29Ils sont mes amis.
11:31Si quelqu'un est mauvais, c'est vous.
11:33Eh bien, je suppose qu'il nous a laissé sans choix.
11:35Sue, utilisez l'un de vos champs de force invisibles pour le tenir,
11:38pour qu'il ne puisse pas s'échapper.
11:39Je le ferai, Reed.
11:40Là !
11:42Ça devrait le tenir.
11:43Oh, intéressant.
11:44Mais ça ne va pas vraiment bien, vous savez.
11:48Reed, il est parti !
11:49Ça ne semble pas possible.
11:51Il a dit qu'il pouvait changer de forme,
11:52ne pas devenir invisible ou marcher dans les champs de force.
11:55Il est parti tout de même.
11:57Je vais enlever vos champs de force, Sue,
11:58et on va arriver au bout de tout ça.
12:00C'est enlevé.
12:02Merci, peuple de terre.
12:03Il est là !
12:04Il n'a pas s'échapper du tout.
12:05Il est juste devenu petit.
12:08C'est une puissance très intéressante que vous avez, jeune dame.
12:11Vous devez me montrer comment vous faites ça à un moment.
12:13Devrais-je activer un autre champ de force, Reed ?
12:15Non, Sue.
12:16Cette fois, Herbie et moi allons le gérer.
12:18Allons-y, Herbie.
12:19Avec plaisir, Reed.
12:21Je devrais pouvoir l'éliminer de ma puissance de roquette.
12:24Alors, vous voulez jouer, n'est-ce pas ?
12:26Ça pourrait être amusant !
12:28Cette poche de roquette a sauté comme un ballon de ping-pong.
12:32Bien joué, Impy Baby !
12:35Retournez-vous, tout le monde.
12:36Je vais gérer cet alien moi-même.
12:38Ça devrait le tenir.
12:39Pas vraiment, peuple de terre.
12:40Après tout, vous avez encore quelques joints que j'ai le temps de presser.
12:44Ho ho !
12:45C'est riche !
12:47Comment ça va, Impy Baby ?
12:49Vous passez un bon moment,
12:50comme votre vieil ami Grogan vous a promis ?
12:53Oh, oui, monsieur.
12:54En fait, je l'aime tellement,
12:56que je pourrais rester ici pour toujours et ne revenir plus jamais !
13:00Vous serez bienvenue, Impy.
13:01Mais pas si longtemps que vous aidez Grogan et sa mauvaise gang.
13:04Je ne vais pas entendre mes trois meilleurs amis dans tout l'univers s'insulter.
13:08Pouvez-vous me montrer d'autres endroits, monsieur Grogan ?
13:10Bien sûr que je peux, Impy.
13:12Si vous changez d'avion.
13:16Bien joué, Fantastique Four !
13:18Vous avez réussi à l'éliminer de ma puissance de roquette.
13:22Bien joué, Fantastique Four !
13:24Vous avez réussi à l'éliminer de ma puissance de roquette.
13:26La prochaine fois que vous nous voyez,
13:28il vaut mieux que vous nous voyez bien.
13:31Ou vous serez désolé.
13:34Allons-y, Impy Baby !
13:38Hey, Stretch !
13:39Pourquoi tu n'as rien dit à ce bâtard ?
13:42Parce que, Ben, j'ai peur que,
13:43tant qu'il reste amis avec l'impossible homme,
13:46il peut juste être bien.
13:49Mon dieu !
13:50Quel idiot, ce petit vieux !
13:53Oui, il fait tout le travail,
13:55nous prenons toute la roue,
13:57et la loi ne peut pas nous toucher !
13:59Plus tôt ou plus tard,
14:00Fantastique Four va trouver un moyen
14:02d'imposer quelque chose sur nous,
14:03si nous continuons d'utiliser Impy de cette façon.
14:05Nous sommes assez riches maintenant,
14:07alors notre prochaine étape est d'éliminer cet alien.
14:10Oh oh !
14:11Clément, il vient maintenant.
14:13Hey, comment ça va, Impy Baby ?
14:16Tu veux plus d'argent ?
14:18Oh oui, en effet, Mr. Grogan.
14:23Waouh !
14:24Ça nous met bien au-dessus du million,
14:26n'est-ce pas, Grogan ?
14:27C'est vrai, Eddie.
14:28Pourrais-je avoir encore plus d'argent ?
14:30C'est vraiment très amusant.
14:32Eh bien, comme tu m'as appris à dire, Mr. Grogan,
14:35je reviendrai dans un instant avec l'argent !
14:39Mon dieu !
14:40Quelle vacation vraiment merveilleuse que j'ai !
14:43Eh bien !
14:44N'est-ce pas qu'ils sont des gens merveilleux ?
14:47Banque, grand ouvrage.
14:51Oh, qu'ils sont merveilleux pour faire tout ça,
14:54juste pour moi !
14:56Oh, j'adore ouvrir des grandes banques !
15:04Mon dieu !
15:05Je dois dire que tu es beaucoup plus amiable
15:08que la plupart des autres personnes de la Terre
15:09qui m'ont donné de l'argent.
15:10Je...
15:11Attends !
15:12Je te reconnais maintenant !
15:14Tu es l'un des gens merveilleux en bleu,
15:16le Fantastique 4 !
15:17Tu n'es pas mon ami du tout !
15:19Oui, nous sommes, M.P.
15:21Mais avant que nous puissions le prouver à toi,
15:23je vais devoir utiliser mon champ de force.
15:25Si ce n'est qu'une banque d'imitation,
15:27pas une vraie,
15:28alors tu dois être...
15:29Reed Richards,
15:30Mr. Fantastique à ton service.
15:33Je ne veux vraiment pas endommager personne,
15:35mais je dois insister que tu me laisses retourner
15:37à mon bon ami Mr. Grogan.
15:38Ecoute, M.P.
15:39Nous ne voulons pas te battre non plus.
15:41Nous voulons seulement te parler un instant.
15:43D'accord.
15:44Si je t'écoute,
15:45alors tu me laisses partir ?
15:47Oui, nous le ferons.
15:48Sue,
15:49enleve ton champ de force à l'intérieur de M.P.
15:51D'accord, Reed.
15:52Ah !
15:53C'est agréable d'être libre à nouveau,
15:55sans avoir à se battre.
15:57Maintenant, M.P.,
15:58tu m'as promis de nous écouter un instant.
16:00D'accord,
16:01mais seulement un instant.
16:02Je n'aime pas entendre que tu dises des mauvaises choses
16:04sur mes amis.
16:05C'est juste ça, M.P.
16:07Grogan et son gang
16:09ne sont pas tes amis du tout.
16:10Si tu les écoutes parler
16:12et qu'ils ne pensent pas que tu es autour,
16:14tu apprendras qu'ils t'ont menti,
16:16juste en t'utilisant
16:17pour obtenir de l'argent qui ne leur appartient pas.
16:19Hum !
16:20Je ne sais vraiment pas
16:21si tu dis la vérité ou pas,
16:22mais en tout cas,
16:23tu as gardé ta partie de l'argument.
16:25Alors,
16:26je reviendrai à M.Grogan
16:27et je m'en occuperai.
16:31Ha ! Ha ! Ha !
16:32Je ne peux toujours pas me souvenir
16:34de combien de chance nous avions
16:35de tomber sur ce petit creux vert
16:37et de le tricher pour nous rendre riches.
16:40Oui,
16:41c'était un bon plan de toi, boss.
16:43Mais maintenant que nous avons eu assez de douleur,
16:45comment pouvons-nous les enlever
16:47avec tous ses puissants pouvoirs ?
16:49J'ai tout fait, tu vois ?
16:51Je vais commencer à parler à lui.
16:52Quand il revient,
16:53tu dois l'attraper de l'arrière
16:55avant qu'il ne puisse changer en quelque chose d'autre.
16:57Il ne saura jamais ce qu'il est.
16:59Check, boss.
17:00Puis,
17:01avec ce bâton dans nos oreilles,
17:03le Fantastique 4
17:04ne sera jamais capable
17:05de prouver une chose.
17:07C'est super, boss,
17:08mais...
17:09Hey, as-tu remarqué
17:10qu'il y a un joli bleu vert ici ?
17:12Il doit être ce bouton de lumière
17:13qui nous fait mal.
17:14Je vais juste en mettre un nouveau.
17:16Oh, hé !
17:17Ce bouton de lumière,
17:19il m'a juste frappé.
17:20Hein ?
17:21Cela ne peut que signifier...
17:22C'est vrai, Mr. Grogan.
17:25Alors,
17:26les Fantastique 4
17:27m'ont dit la vérité.
17:28Vous trois
17:29n'êtes pas
17:30mes amis du tout.
17:32Alors quoi,
17:33toi, yo-yo couleur lime ?
17:34Vous et les Fantastique 4
17:36ne pouvez rien faire pour nous.
17:38Nous n'avons pas commis de crimes.
17:39Vous les avez tous commis.
17:41Oui, je suppose que c'est vrai.
17:44Mais en tout cas,
17:45je peux le voir
17:46que vous n'aimez pas
17:47vos jeux d'enfoirés.
17:48Arrêtez-le,
17:49vous ingrates,
17:50avant qu'il...
17:52Trop tard.
17:53Oh, mon Dieu !
17:54Il a cassé tout notre argent
17:55de papier
17:56juste à l'extrémité.
17:57Ne restez pas là.
17:58Retrouvez-le.
18:02Oh, oh, boss,
18:03voyez-vous ce que je vois ?
18:04Le Fantastique 4 !
18:06Eh bien,
18:07qu'est-ce que vous savez ?
18:08Ces bâtards ont
18:0920-20 de vision.
18:10Vous avez fini, Drogon.
18:11Nous pouvons vous emmener maintenant
18:12pour prévenir
18:13l'élimination de Impy.
18:14Nous avons tout entendu.
18:15Dans ce cas,
18:16il n'y a plus de sens
18:17en vous faisant bien.
18:19Ok, les gars,
18:20arrachons-le.
18:21Oui,
18:22par tous les moyens,
18:23monsieur,
18:24venez me chercher.
18:25De cette façon,
18:26je peux ajouter
18:27l'attaque sur le Fantastique 4
18:28à la liste des crimes
18:29contre vous trois.
18:30Boss,
18:31il nous a trompés.
18:32Calme-toi.
18:33Eh bien,
18:34ça termine
18:35ce cas,
18:36n'est-ce pas, Benjamin ?
18:38Mais vous savez quoi ?
18:39Tout d'un coup,
18:40je n'arrive pas à me sentir
18:41un peu désolé
18:42pour l'impossible.
18:43Là, là, Impy,
18:44vous ne devez pas
18:45le prendre si dur.
18:46C'est tout pour le mieux.
18:47Impy,
18:48nous...
18:49nous n'avons pas
18:50l'air de vous le dire avant,
18:51mais Herbie et Reed
18:52ont réalisé
18:53que l'atmosphère de la Terre
18:54n'est pas bonne pour vous.
18:55Qu'est-ce que vous voulez dire ?
18:56Ils ont calculé
18:57que si vous restez ici
18:58plus longtemps,
18:59vous êtes en danger
19:00de perdre vos super-pouvoirs.
19:01Et puis vous serez
19:02coincés sur la Terre
19:03pour toujours.
19:04Nonsense.
19:05Nous ne pouvons pas
19:06perdre nos super-pouvoirs.
19:07Ce n'est juste pas fait.
19:08Non ?
19:09Eh bien,
19:10si vous venez avec moi
19:11pour un instant,
19:12je vous montrerai
19:13ce que je veux dire.
19:14Eh bien, d'accord.
19:15Ici, Impy.
19:16Quel genre de lieu
19:17est-ce, la personne de la Terre ?
19:18C'est un lieu
19:19où les gens de la Terre
19:20viennent se regarder
19:21dans ces miroirs.
19:22Ils vont vous prouver
19:23que vous ne pouvez plus
19:24changer de forme.
19:25Par exemple,
19:26pouvez-vous devenir
19:2710 pieds de haut maintenant,
19:28comme vous l'avez pu
19:29il y a un peu de temps ?
19:30Bien sûr que je peux.
19:31Alors essayez.
19:32Là !
19:33Regardez dans le miroir.
19:34Pourquoi ?
19:35C'est impossible !
19:36Je suis juste
19:37de la taille normale.
19:38En fait,
19:39l'atmosphère étrange
19:40de la Terre
19:41peut même vous faire
19:42diminuer.
19:43Impy,
19:44regardez dans ce miroir.
19:45Grandes galaxies !
19:46Je ne ressemble
19:47qu'à quelques pieds de haut.
19:49Et dans celui-ci,
19:50je suis cinq fois
19:51aussi large
19:52que je veux être.
19:53Vous devez avoir raison.
19:54Je perds ma capacité
19:55de contrôler mes super-pouvoirs.
19:57Et bientôt,
19:58je ne serai plus
19:59entièrement
20:00de la taille normale.
20:02Et si ça se passe,
20:03alors vous serez
20:04brûlés ici sur la Terre
20:05pour toujours.
20:06Mais alors,
20:07je serai juste
20:08comme tout le monde ici.
20:09Je dois sortir d'ici
20:10alors que je peux encore.
20:14Je viens !
20:15La Terre est un endroit horrible !
20:17Et je ne reviendrai jamais !
20:19Alors,
20:20vous l'avez fait.
20:21Je dois le donner
20:22à vous, mademoiselle.
20:23Je ne pensais pas
20:24que tout
20:25pouvait s'en sortir
20:26de ce déchirant.
20:27Il ne comprenait pas
20:28que nos miroirs
20:29de Funhaus
20:30étaient en vraie forme
20:31et qu'il n'avait pas
20:32perdu ses pouvoirs du tout.
20:33Vous avez fait
20:34le bon choix, Sue.
20:35Il sera beaucoup plus heureux
20:36dans l'espace.
20:37Oui !
20:38Oui, oui,
20:39il le fera.
20:40Eh bien, Ben,
20:41si vous n'êtes pas d'accord
20:42avec le déchirant de Grogan
20:43et de son gang ici,
20:44on va juste le faire...
20:45Ben ?
20:46Ben ?
20:47Où es-tu ?
20:48Là-bas, Reed.
20:49Oh, c'est vrai.
20:50Il n'a jamais dormi
20:51la nuit dernière,
20:52a-t-il ?
20:53Eh bien,
20:54il a certainement
20:55perdu son temps.
20:56Et vous savez quoi ?
20:57Oh, qu'est-ce que c'est, Herbie ?
20:58J'ai une preuve
20:59que contrairement
21:00à ce que j'ai dit auparavant,
21:01certains êtres humains
21:02peuvent dormir une semaine
21:03comme ça.
21:04N'est-ce pas comme lui
21:05pour me prouver faux
21:06pour la première fois
21:07quand il n'était pas
21:08même réveillé ?
21:09Si quelqu'un peut le faire, Herbie,
21:10Ben peut.