México
La cantante Olga Cerpa visitó por primera ocasión México, ella es un referente de la música de Las Islas Canarias, en su repertorio reúne una gran variedad de influencias culturales que buscan tender puentes de entendimiento entre dos la cultura europea y latinoamericana.
Bolivia
El grupo de Cultura de América Latina y el Caribe (GRULAC CULTURAL) En bolivia está finalizando los preparativos para la XX Muestra de Cine Latinoamericano y Caribeño, que se llevará a cabo en la Cinemateca.
Escucharemos un extracto de la canción "Sólo el pueblo salva al pueblo" - Canción Solidaria
¡Dale like, comenta, comparte, suscríbete a nuestros canales y pulsa la campanita de notificaciones para que te enteres de todo el contenido que tenemos para ti!
Únete a nuestro canal de teleSUR en WhatsApp
https://whatsapp.com/channel/0029VaCZ...
O forma parte de nuestra comunidad también en WhatsApp
👇https://chat.whatsapp.com/IrRjc06uPUR...
En el resto de las plataformas digitales estamos como:
💬 https://bit.ly/telesurweb
✖ https://bit.ly/telesurenX
📹https://bit.ly/teleSURenYoutube
📷 https://bit.ly/telesurenInstagram
💟 https://bit.ly/telesurenFacebook
📣https://bit.ly/teleSURenTelegram
🎧https://bit.ly/telesurenPodcast
⏯https://bit.ly/teleSURenTikTok
#TeleSUR #SiempreTeDaMás
La cantante Olga Cerpa visitó por primera ocasión México, ella es un referente de la música de Las Islas Canarias, en su repertorio reúne una gran variedad de influencias culturales que buscan tender puentes de entendimiento entre dos la cultura europea y latinoamericana.
Bolivia
El grupo de Cultura de América Latina y el Caribe (GRULAC CULTURAL) En bolivia está finalizando los preparativos para la XX Muestra de Cine Latinoamericano y Caribeño, que se llevará a cabo en la Cinemateca.
Escucharemos un extracto de la canción "Sólo el pueblo salva al pueblo" - Canción Solidaria
¡Dale like, comenta, comparte, suscríbete a nuestros canales y pulsa la campanita de notificaciones para que te enteres de todo el contenido que tenemos para ti!
Únete a nuestro canal de teleSUR en WhatsApp
https://whatsapp.com/channel/0029VaCZ...
O forma parte de nuestra comunidad también en WhatsApp
👇https://chat.whatsapp.com/IrRjc06uPUR...
En el resto de las plataformas digitales estamos como:
💬 https://bit.ly/telesurweb
✖ https://bit.ly/telesurenX
📹https://bit.ly/teleSURenYoutube
📷 https://bit.ly/telesurenInstagram
💟 https://bit.ly/telesurenFacebook
📣https://bit.ly/teleSURenTelegram
🎧https://bit.ly/telesurenPodcast
⏯https://bit.ly/teleSURenTikTok
#TeleSUR #SiempreTeDaMás
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Arrancamos directamente donde en México, la cantante Olga Serpa visitó por primera
00:11vez este país y es un referente, un artista muy importante de la música de Islas Canarias
00:18y con su repertorio reunió a una gran variedad de influencias culturales, una gran variedad
00:23de público porque se enlazan varias generaciones con el objetivo de tender puentes de entendimiento
00:28entre las dos culturas que no son del todo dos culturas separadas sino que están entremezcladas
00:34entre lo que se vive en Europa y lo que se vive en Latinoamérica. Vamos a conocer los
00:38detalles porque Antonio Garanda nos trae la historia, platicó con el artista y acá nos
00:43muestra. Entre las Islas Canarias pertenecientes a España y Latinoamérica, la distancia es
00:48de miles de kilómetros, pero en ambos sitios la gente goza y sufre por las mismas causas
00:53y eso borra las aparentes diferencias entre ambas culturas, considera la cantante Olga Serpa.
01:07La música no entiende de discurso, es algo que va a la parte emocional y ahí los seres
01:15humanos sufrimos por lo mismo y gozamos por lo mismo en todos lados del mundo y eso es
01:20una verdad palpable y lloramos y reímos con lo mismo al final y la música es aquello
01:28que nos hace entender que eso es una verdad, que eso es así, que eso pasa. Durante su
01:34primera visita a México, la cantante Olga Serpa, quien se presentará el próximo primero
01:38de diciembre en la Sala Xochipilli de la Facultad de Música de la UNAM, reconoce que el mestizaje
01:44entre Europa y América Latina es una fuente inagotable de renovación cultural. Realmente
01:49somos el producto de un mestizaje muy grande y con muchas ramificaciones, música española,
01:56música portuguesa, música del norte de África, música americana. El resultado cultural de todo
02:03eso es lo que se da en la música de Canarias. ¿Qué es lo que usted recupera en esta música,
02:07además de los instrumentos y eso en cuanto a los mensajes? Básicamente la labor de recuperación
02:14etnofolclórica como tal no la hacemos, sí que llevamos en nuestra formación el timble,
02:18que es el instrumento tradicional por excelencia de Canarias. Olga Serpa y su grupo Mestizay busca
02:25difundir la cultura de las Islas Canarias agregando toques latinoamericanos tanto en
02:30los instrumentos como en las canciones. Sí que hemos venido a muchos países de América muchas
02:35veces y la verdad es que lo reciben con mucho cariño, con mucha curiosidad y a veces con un
02:42poco de sorpresa ver cómo suenan los sonidos de aquí pero con el acento de allí, que tiene su
02:48peculiaridad y su característica. Pero en general yo creo que lo más bonito es comprobar cada vez
02:56que venimos que hay un espacio de cultura común donde nos sentimos muy cómodos tanto la gente de
03:02esta orilla como los canarios. La cantante Olga Serpa, dos veces nominada al Latin Grammy, busca
03:08seguir tejiendo una narrativa global de la tradición musical de las Islas Canarias encontrando sus
03:13raíces en el folclor latinoamericano.
03:16Tres nubes de algodón, yo seré tu caballero, te salvaré del dragón.
03:25El espectáculo Vereda Tropical, encabezado por la cantante Olga Serpa, recorrerá diversas ciudades de México para después continuar su camino por otros países de América Latina.
03:35Antonio Aranda Telesur, Ciudad de México.
03:39Hay una canción muy conocida en el ámbito caribeño que se llama justamente Vereda Tropical y tiene que ver con ese homenaje que realiza a la música tradicional, que el nombre de su concierto sea ese.
03:50Vamos a cambiar de tema, me voy a hablar sobre cine. Desde La Paz, Bolivia, el equipo de cultura de América Latina y el Caribe, conocido como GRULAC, GRULAC CULTURAL, en realidad el ALA que se dedica al ámbito cultural en Bolivia, está finalizando los detalles para la vigésima muestra de cine latinoamericano y caribeño,
04:06que se lleva a cabo en la Cinemateca Boliviana, en la Ciudad de La Paz, en la zona de Sopocachi, ofreciendo al público 10 exhibiciones de cine de calidad alta, según aquellos espacios de validación, como son los festivales de cine.
04:22Y por otro lado, con el objetivo de reflejar a nuestra región, en coordinación también con películas que llegan desde España. Lo interesante de estos ciclos es que siempre han sido con entrada gratuita y que posibilita también ese diálogo desde la Fundación Cinemateca entre el público y los creadores.
04:38Allí la presidenta de la Fundación, Mela Márquez, destacaba la importancia de las obras a la hora de reflejar la identidad cultural de cada uno de los pueblos de donde llegan. Entre las proyecciones, por ejemplo, se incluye especial que aborda el síndrome de Down y Los viejos soldados, la última película estrenada por el reconocido cineasta boliviano Jorge Sanjinés, con un gran número, acá ven justamente las imágenes de Los viejos soldados,
05:04con un gran número de actores de amplia experiencia reconocidos en el país y que aborda una línea histórica que se caracteriza evidentemente el cine de Sanjinés, por el cual siempre ha trabajado. En este caso, recorre la historia de dos amigos que finalmente se encuentran luego de la guerra con el objetivo de seguir trabajando en el ámbito de la reconciliación.
05:29Esta es una de las películas que forman parte de este ciclo. También llega Nuestra gente, Nuestra cultura, una programación muy completa que incluye películas de varios países, entre ellos Brasil, Colombia, Cuba, México, Uruguay y cierran finalmente con la proyección especial.
06:00Voy a contarles detalles sobre lo que sucede en Brasil. El Festival Literario Periferias en Río de Janeiro destaca por celebrar y promover la cultura de las mujeres negras, de aquellas mujeres artistas, escritoras en esta versión número 14. El objetivo es finalmente trabajar desde el ámbito de la inclusión, de la identidad. Se celebra durante estos próximos días hasta el 17 en el Circo Boador en Río de Janeiro.
06:28El evento cuenta con la participación de reconocidos escritores, como oyeron que Oyewumi es un escritor invitado, independientemente de que la cita tiene en su programación más del 90% de artistas mujeres. Es una fiesta literaria gratuita que coincide también con el encuentro del G20 social en Brasil y que tiene lugar precisamente entre el 14 y el 16 de noviembre.
06:52Allí se busca conectar a través de la literatura a las periferias brasileñas en un diálogo global sobre la raza, la cultura. Así lo decía su fundador Julio Ludemir, quien decía habrán varias mesas de discusión sobre feminismo negro y otros temas, historias de mujeres, afrodiaspóricas, entre otras conexiones culturales.
07:22El evento se celebra desde el 16 de noviembre hasta el 17 en el Circo Boador en Río de Janeiro. Se celebra durante estos próximos días hasta el 17 en el Circo Boador en Río de Janeiro.
07:52Y precisamente porque habla sobre la posibilidad de que el pueblo se salve a sí mismo en relación con lo sucedido en Valencia con el paso de Dana. Vamos a escuchar.
08:22Nombre entre tanta destrucción y voces que buscan su última canción. Solo el pueblo salva al pueblo cuando el mundo no quiere escuchar. Solo el pueblo salva al pueblo cuando nadie más viene a ayudar.
08:48Los poderosos se culpan sin más. Palabras vacías.
08:54Con esta canción despedimos nuestra edición central.