Category
😹
AmusantTranscription
00:00AHHHHHHHHHHHHHHHH
00:30Le fur est aussi gentil que le coeur de la petite
00:32Les couleurs les plus jolies sont des tirs et des trucs
00:34C'est la fauteuille préférée de la chasse-nous-en
00:36Qui gagne le truc que nous faisons tous les jours ?
00:38Une petite petite pipote ou un sachet ?
00:40C'est aussi joli qu'il est, c'est aussi joli qu'il est
00:42Est-ce qu'il y en a un derrière vous ?
00:46Dis-toi que tu veux l'autre !
00:48Vite fait, non !
00:52Je t'ai dit qu'ils allaient être plus.
00:54Ils détestent les chaussures.
00:56Pourquoi tu me regardes comme ça ?
00:58J'ai l'impression que tu me juges depuis tout ici.
01:00Wow, wow, wow, c'est ok.
01:02On ne juge pas.
01:04C'est juste... c'est des rouleaux de cheveux ?
01:06De toute façon, c'est la vallée de Kaktar.
01:10Je sais que les shamans ici sont un vrai travail.
01:12On serait mieux offusqués de voler la pièce clé et de sortir d'ici.
01:14Allons-y.
01:16Non, non.
01:18On vient juste de sortir de la prison,
01:20donc personne ne vole rien.
01:22Personne.
01:24Tu me fais mal.
01:26On dirait que Zulius a un peu d'histoire ici.
01:28Mais je suppose que c'est bien qu'il connaisse les shamans,
01:30n'est-ce pas, Durbleton ?
01:32Ne t'inquiète pas, tu ne m'écoutes même pas.
01:34Quoi ?
01:36Ce n'est pas important, je t'écouterai.
01:38Dans le monde de Santa...
01:46Mon antenne de télévision était entrainée,
01:48ce qui me rappelle...
01:50Tu sais ce que j'hate des téléphones de voiture ?
01:56D'accord.
01:58Au revoir, je n'aime pas les chats.
02:02Oui, on doit y aller.
02:04Zulius, où trouvons-nous les shamans ?
02:06N'as-tu pas entendu ce qu'ils ont dit là-bas ?
02:08Chaque jour à deux heures du matin.
02:10À deux heures du matin !
02:12C'est bon, les chats !
02:14Sortez d'ici !
02:16Tu as tout le glitter du monde,
02:18mais tu n'as pas d'âme.
02:20D'accord, calme-toi.
02:22Donc tu portes des robes maintenant ?
02:24Oui, c'est une robe !
02:26C'est confortable.
02:28Où est le shaman ?
02:30Tu veux dire Johnny T-Time,
02:32de la fame de Johnny T-Time's B-Best Competition ?
02:34Chaque jour, ils ont une compétition
02:36et Johnny T-Time, le shaman,
02:38choisit le gagnant.
02:40Que le gagnant le mérite ou non,
02:42peu importe combien de temps tu as travaillé,
02:44le gagnant reçoit le sac.
02:46Un sac est un sac diagonale
02:48sur son chemin à la fête.
02:50Ils font ça tous les jours ?
02:52On fait ça tous les jours.
02:56Il s'agissait que Cat Valley
02:58était désastreuse,
03:00mais la Grande Guerre a mené à la mort
03:02et à la catastrophe.
03:04Alors on a dû trouver un moyen de se réparer,
03:06de couvrir la douleur
03:08avec de la pageanterie et de la zèle.
03:10Tu vois, chaque chat a une fierté
03:12qu'ils expriment de façon différente.
03:14On pose sur le chemin
03:16et on fait des trucs de chat.
03:18Et on fait ça tous les jours.
03:20Je vais prendre le sac ce soir
03:22quand Johnny va voir ma lutte.
03:24Je vais prendre le sac ce soir
03:26quand Johnny va voir ma lutte.
03:28Je vais prendre le sac ce soir
03:30quand Johnny va voir ma lutte.
03:32Je vais prendre le sac ce soir
03:34quand Johnny va voir ma lutte.
03:36Je vais prendre le sac ce soir
03:38quand Johnny va voir ma lutte.
03:40Je vais prendre le sac ce soir
03:42quand Johnny va voir ma lutte.
03:44Je vais prendre le sac ce soir
03:46quand Johnny va voir ma lutte.
03:48It pays the bills.
03:50I came to see.
03:52We're the glitter cats.
03:54I got a lot of hats.
03:56He's got a lot of hats.
03:58I bought them all.
04:00I'm wearing all of them.
04:02I'm wearing every hat that I own.
04:04It's like 50 of them.
04:06It's 50 hats.
04:08Who will take the satchel?
04:10Only Johnny can say.
04:12And we do this every day.
04:14And we do this every day.
04:16Bravo!
04:18Hey, guys!
04:20I found a poster.
04:22It says they do this every day.
04:24Durpleton, yes.
04:26We just sang a whole song about it.
04:28You weren't there!
04:30Uh, is it just me,
04:32or has Zulius gradually been having
04:34a mental breakdown since going here?
04:36Wait. Hold on.
04:42My key piece!
04:44I can't talk, isn't it?
04:46Oh, my ticket home cannot possibly
04:48be part of a stupid, frivolous
04:50laser light show beauty pageant thingy!
04:52So frivolous, yes.
04:54Who would even...
04:56Look, horse!
04:58It's your key piece!
05:00Zulius, where is the shaman?
05:02I don't have any time for this nonsense.
05:04So...
05:06Hi. The shaman is actually
05:08at the top of that tacky ziggurat.
05:10But...
05:12Johnny T. Time
05:14is not gonna give the satchel.
05:16You gotta win to own it.
05:20What the heck just happened?
05:22Every molecule in my body
05:24is on fire right now!
05:26Here's the ditch.
05:28Horse doesn't know that I have this magical ability
05:30to stop time and deliver you...
05:32Hi. ...personal gossip.
05:34Oh, the side effects?
05:36It sometimes causes the surrounding bodies
05:38to feel like they're burning.
05:40Hot gossip!
05:42It's a work in progress. I might change the name.
05:44Stop doing that!
05:46It hurts so bad!
05:48Where is the shaman?
05:50Okay, okay, okay. I was gonna tell.
05:52I can be helpful sometimes because I want to be
05:54three-dimensional.
05:56Sash is up there.
05:58But Johnny's not gonna let you... Horse!
06:00Hey! I warned ya!
06:06This is an unnecessary amount of steps.
06:08Whoa.
06:10My key piece!
06:14Oh, yeah.
06:20Oh, hello.
06:26Wow!
06:28Oh, my gosh!
06:30You're adorable!
06:32I get why Zulius doesn't like you.
06:34He's jealous.
06:36Isn't he?
06:38Oh, you cute little thing.
06:40Yes, he is.
06:42Anyway, I need to get that key piece
06:44and I am not participating
06:46in your silly competition,
06:48so I'm just gonna take this from you, okay?
06:54But you were cute!
06:56Don't you dare think that was flying
06:58because it definitely wasn't.
07:00Horse, non-flyer.
07:02Cuteness as a weapon?
07:04I didn't.
07:06Now, Horse,
07:08you sure that's a good idea?
07:12Okay, now look here!
07:14All right, Johnny, I tried.
07:16Uh, can't get the sash
07:18that way, Horse.
07:20I know!
07:22Does this mean that someone has to
07:24win the sash?
07:28I mean, I'm totally unprepared,
07:30but if someone...
07:34If someone wins, Riffraff...
07:36Thank you.
07:38Yes, it's your one and only reigning champ,
07:40Splendid.
07:42Oh, my God!
07:44Holy cannoli!
08:00Hold for applause.
08:06Boo!
08:08No one's impressed.
08:10Well, well, well.
08:12Look what the cat's dragged...
08:14The cat's dragged...
08:16Here.
08:18Splendid.
08:20Splendid.
08:24What is this?
08:26What's the beef here?
08:28How do you even know each other?
08:32Okay.
08:34Who him? I don't know him.
08:36But if he wants to see the sash,
08:38then I'm happy to show him.
08:40You can look, but you can't touch.
08:42I'm sure you understand.
08:44You see, the reigning champ
08:46protects the sash from falling
08:48into lesser hands.
08:50There must be some confusion.
08:52You don't know me.
08:54And if I want to see the sash,
08:56then I'll ask you to show me.
08:58Or better yet, I'll win the sash.
09:00You'll be in second position.
09:02When I take first place in Johnny,
09:04two times, be best competition.
09:06Well, you act like you do.
09:08No, I swear that we don't, but I got nothing to prove.
09:10I've never been to Cat Valley, heard it's nice in the summer.
09:12I'm here to take home the sash.
09:14That's probably a bummer
09:16for you guys.
09:18No? I don't know.
09:20I don't know, I don't know, I don't know him.
09:22I don't know, I don't know, I don't know him.
09:24Sorry. I guess I must have misheard you.
09:26To win the sash for me is not what you're allowed to do.
09:28See, the be best competition is for youthful souls.
09:30And folks like you cannot compete
09:32because you're too old.
09:34Did he say old?
09:38You know what?
09:40I really think they do know each other.
09:42I'm disqualified because of my age?
09:44Okay.
09:46What's the age limit?
09:48Whatever age all of this is,
09:50it's for the best.
09:52We don't want what happened last time
09:54to happen again, do we?
09:56Oh, you mean how you stole my glitter cat?
09:58Hi-Q.
10:00Sharp.
10:02They're both in?
10:04Yes, they only follow winners.
10:06Kill. Charge.
10:08So if Zulius is too old...
10:10Zulius is too what?
10:12If Zulius is disqualified,
10:14then one of you...
10:18Okay.
10:20I'll do it.
10:22What?
10:24I don't like it, but I have to do whatever it takes
10:26to get back home to Ryder.
10:28Come. We have much work to do.
10:32Splendib basically sabotaged my stadium tour.
10:34He stole the glitter cats
10:36right out from under me.
10:38I made Kale and Char.
10:40And this is how they repay me?
10:42You know what? One of them had mange.
10:44Oh, I won't tell you who.
10:46Kale.
10:48Zulius, you've got to put that behind you
10:50and just tell me how to win this thing.
10:52Yes, you have to win this thing.
10:54I know.
10:56It's how I'm going to get my piece of the key.
10:58Yes, girl.
11:00I need to get back at Splendib.
11:02You need to get back at Ryder.
11:04No, no, no. I need to get back to Ryder.
11:06Oh.
11:08So you guys are like friends.
11:10So what's with the revenge, by the way?
11:12Hey, losers, listen up.
11:14It's Splendib. He's better than you.
11:16Thank you, my glitter cats.
11:18All right, it's time to take the stage
11:20for the first round of challenges.
11:22Just tell me what I have to do, please.
11:24Aw, it's cute you think you're relevant.
11:26Hi, everybody, welcome to Johnny T-Time's
11:28B-Best competition.
11:30And welcome to our competitors,
11:32Sorcresto, Madam Jelly,
11:34Bim Bam,
11:36Kale,
11:38Shawn,
11:40and, uh, who is she?
11:42Some horse, I think.
11:44Uh, I don't know her.
11:46I don't know about our horse.
11:48I got a case of the heebie-jeebies.
11:50Ha, horse is more likely to evaporate
11:52into thin air than water.
11:54Horse is more likely to evaporate into thin air than wind.
11:56Wait, can we make horse evaporate?
11:58Because that would be awesome.
12:00Listen up, everyone.
12:02Horse will win if we cheer loud enough.
12:04Oh, I got a cheer.
12:06Two, four, six, nine.
12:08Horses bones form a fine spine.
12:10Go horse!
12:12You're doing it.
12:14Wait, what is this?
12:16What am I supposed to be doing right now?
12:18The competition can't start until you get down the rope.
12:20Just slide down.
12:22Oh!
12:24We do this every day,
12:26and yet I'm required to spill the drill.
12:28Our competitors will compete
12:30in a set of intense challenges for points.
12:32The winner will go up against me.
12:34Spiderman.
12:36With his little baby.
12:38All right, first up,
12:40best DIY Catholic hairdo.
12:42Wait, what?
12:44Hi!
12:52Oh!
12:54Obstacle course.
12:56Ah!
13:02Ignore the laser pointer.
13:04Can you?
13:06Yes, yeah, I can.
13:08I don't understand any of this.
13:10Hello, my Glitter Cats.
13:12C'est parti pour notre juge, Johnny T-Time.
13:14Qu'est-ce que tu penses, Johnny ?
13:16C'est bon, oui !
13:18Johnny déclare que c'est comme regarder des petits bébés
13:20en train d'apprendre à grimper.
13:22Son mot, pas le mien.
13:26Tu es vraiment mauvais à ce sujet.
13:28Tu parles toujours au même moment ?
13:30Oui.
13:32Oui.
13:34Alors laissez-moi mettre ça doucement.
13:36Tu es le pire dans le monde
13:38et tu risques de perdre tout ce que tu aimes.
13:40C'est dégueulasse !
13:42Je ne suis pas un fantôme,
13:44je suis un guerrier !
13:46Et maintenant, le moment que vous avez tous attendu,
13:48le gagnant de tout ça,
13:50gagne tout.
13:52La B-Best Showstopper Challenge !
13:56Tu l'as entendu, il faut juste être le meilleur.
13:58Être le meilleur quoi ?
14:02Non, pas le meilleur,
14:04juste être le meilleur.
14:06Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:08Être la meilleure version de toi.
14:10Je ne sais plus qui c'est.
14:12Regarde-moi.
14:14Aïe, arrête de faire ça.
14:16Non, toi, regarde-moi.
14:18Tu dois t'approcher.
14:20Tu n'as pas de style, pas de poils, pas de chatons.
14:22Et j'ai l'impression que mon histoire d'arrivée
14:24a clairement été établie.
14:26C'est problématique.
14:28Excusez-moi, est-ce que c'est un pep-talk ?
14:30Ce tigre qui vole les danseurs
14:32ne va pas être la meilleure version de moi.
14:34Tu dois juste sortir de là
14:36et te faire foutre jusqu'à ce que tu le réalises.
14:38En plus, mets ces chaussures.
14:40Tu peux enlever n'importe quoi et je suis extrêmement en colère.
14:42Je t'aime.
14:44Oh non.
14:50Comment les gens fonctionnent ?
14:54C'est l'heure du défilé !
14:58Wow, Madame Jelly.
15:00Une façon de nous montrer le poster adéquat.
15:02C'est vrai ?
15:06On dirait qu'on a sauvé la pire pour la dernière fois.
15:08Je peux le faire.
15:18C'est l'heure du défilé.
15:22Cette fille est super fancée.
15:24Elle chante, elle danse.
15:26Son magie est tellement inspirante.
15:28Tu sais, cette fille est folle.
15:30Ses épaules sont allumées.
15:32Elles grignotent comme un li-li-li-li-liar.
15:36Oh oh
15:38Je vais me faire foutre jusqu'à ce que tu me donnes ce défilé.
15:42Ok.
15:44Quel d'entre vous me trompez ?
15:48C'était les Glitter Cats, n'est-ce pas ?
15:50Non, ce n'était pas nous.
15:52Je peux le voir dans vos fausses faces.
15:54Je ne sais pas de quoi tu parles.
15:56Tu sais quoi, Glitter Cats, tu as raison.
15:58Je ne m'en fiche pas.
16:00Ce n'est pas en train de fonctionner.
16:02Ce n'est pas en train de fonctionner.
16:04Non, non.
16:06Je suis désolée, Zulius.
16:08Mais comme tu dirais,
16:10je ne peux même pas maintenant.
16:14Qui est-elle ?
16:16Elle est forte,
16:18mais elle cache ses peurs à l'intérieur.
16:20Qui est-elle ?
16:22Elle ne s'arrête pas jusqu'à ce qu'elle soit à la maison.
16:26Qui est-elle ?
16:28Elle est une guerrière.
16:30Elle a regardé la douleur dans les yeux.
16:34Elle est forte,
16:36mais elle apprend.
16:38Elle est étrange,
16:40mais elle a envie d'être valeureuse.
16:44C'est dur,
16:46mais elle est valeureuse.
16:50Hey Johnny,
16:52je ne peux pas voir ton thé.
16:56Mais il n'y a pas de chat ici,
16:58dans ce quartier,
17:00comme moi.
17:02Je suis là,
17:04pour tout voir,
17:06quand tu me demandes
17:08qui est
17:10Shade.
17:24J'y suis, j'y suis.
17:26Ton visage !
17:28Non, ton visage et ton corps,
17:30tout !
17:32Oh, tu vas détester ça.
17:34Détester quoi ?
17:36Regarde, ça ressemble à un accident.
17:38Oh non, non, non.
17:40Qu'est-ce que c'est ?
17:42Lâche-le, il n'y a rien que tu peux faire.
17:44C'est tellement fou.
17:48C'est tellement fou.
17:50C'est tellement fou.
17:52C'est tellement fou.
17:54Arrête ! Ne t'en fais pas.
17:56C'est vraiment pas bien.
17:58C'est vraiment pas bien.
18:00Du jus.
18:02Je n'ai pas apporté du jus.
18:04OK, les gars, vous vous en rassurez.
18:06Rappelez-vous, c'est la décision de Johnny T.
18:08OK, j'ai compris.
18:10Je pense qu'elle...
18:12Eh bien...
18:14Fais-le.
18:16Donne-le à elle.
18:18Elle a gagné. Donne-le à elle.
18:20Lâche-le !
18:22C'est bon.
18:24Tu sais quoi ? Fais chier.
18:28Il me semble que ces lentilles ne devaient pas être mangées raw.
18:32Pas de soucis.
18:36Wow !
18:38On dirait qu'on a une entrée en retard.
18:40Qu'est-ce que tu fais ?
18:42Qu'est-ce que c'est, Johnny ?
18:44Tu n'as jamais vu quelqu'un comme ça ?
18:46Je suis arrivé.
18:48Tu n'as jamais vu quelqu'un comme ça ?
18:54Ce glamour est sans précédent.
18:56Le gagnant, c'est évidemment ce gâchis moultard.
18:58Désolé.
19:00Comment est-ce qu'on gagne ça ?
19:02Ne t'inquiète pas, Doug.
19:04Je le gagnerai de nouveau demain.
19:06Un défilé, maintenant !
19:12Oui !
19:14J'y vais !
19:16J'ai perdu mon disciple !
19:18Vas-y, fille.
19:20Julius, je ne sais pas quoi dire.
19:22Je suis honorée.
19:24Vas-y, maintenant !
19:26Shaman in a coffin !
19:28Vas-y, vas-y !
19:46Tu es officiellement le complète opposé de mignon !
19:48Très bien, horse.
19:50Prends mon morceau de clé.
19:52Mais où tu vas,
19:54le roi de l'inconnu sera.
19:56Qui est le roi de l'inconnu ?
19:58Pourquoi j'entends toujours ce nom ?
20:00Hush now,
20:02Like all you little ones,
20:04Hush now,
20:06Into the middle of nowhere,
20:08Singing and laughter will die.
20:12You will win,
20:14You will win,
20:16Sure to the nowhere king,
20:20When he sees the light
20:22Leading your path.
20:44J'y vais !
20:46J'y vais !
20:48J'y vais !
20:50J'y vais !
20:52J'y vais !
20:54J'y vais !
20:56J'y vais !
20:58J'y vais !
21:00J'y vais !
21:02J'y vais !
21:04J'y vais !
21:06J'y vais !
21:08J'y vais !
21:10J'y vais !
21:12J'y vais !
21:14J'y vais !
21:16J'y vais !
21:18J'y vais !
21:20J'y vais !
21:22J'y vais !
21:24J'y vais !
21:26J'y vais !
21:28J'y vais !
21:30J'y vais !
21:32J'y vais !
21:42J'y vais !
21:44J'y vais !
21:46J'y vais !
21:48J'y vais !
21:50J'y vais !
21:52J'y vais !
21:54J'y vais !
21:56J'y vais !
21:58J'y vais !
22:00J'y vais !
22:02J'y vais !
22:04J'y vais !
22:06J'y vais !
22:08J'y vais !
22:10J'y vais !
22:12J'y vais !
22:14J'y vais !
22:16J'y vais !
22:18J'y vais !
22:20J'y vais !
22:22J'y vais !
22:24J'y vais !
22:26J'y vais !
22:28J'y vais !
22:30J'y vais !
22:32J'y vais !
22:34J'y vais !
22:36J'y vais !
22:38J'y vais !
22:40J'y vais !
22:42J'y vais !
22:44J'y vais !
22:46J'y vais !
22:48J'y vais !
22:50J'y vais !
22:52J'y vais !
22:54J'y vais !
22:56J'y vais !
22:58J'y vais !
23:00J'y vais !
23:02J'y vais !
23:04J'y vais !
23:06J'y vais !
23:08J'y vais !
23:10J'y vais !
23:12J'y vais !
23:14J'y vais !
23:16J'y vais !
23:18J'y vais !
23:20J'y vais !
23:22J'y vais !
23:24J'y vais !
23:26J'y vais !
23:28J'y vais !
23:30J'y vais !
23:32J'y vais !
23:34J'y vais !
23:36J'y vais !
23:38J'y vais !
23:40J'y vais !
23:42J'y vais !
23:44J'y vais !
23:46J'y vais !
23:48J'y vais !
23:50J'y vais !
23:52J'y vais !
23:54J'y vais !
23:56J'y vais !
23:58J'y vais !
24:00J'y vais !
24:02J'y vais !
24:04J'y vais !
24:06J'y vais !
24:08J'y vais !
24:10J'y vais !
24:12J'y vais !
24:14J'y vais !
24:16J'y vais !
24:18J'y vais !
24:20J'y vais !
24:22J'y vais !
24:24J'y vais !
24:26J'y vais !
24:28J'y vais !
24:30J'y vais !
24:32J'y vais !
24:34J'y vais !
24:36J'y vais !
24:38J'y vais !
24:40J'y vais !
24:42J'y vais !
24:44J'y vais !
24:46J'y vais !
24:48J'y vais !
24:50J'y vais !
24:52J'y vais !
24:54J'y vais !
24:56J'y vais !