Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Open that door, come on, let's go.
00:38Remind me to take the keys, the car is not insured.
00:44Ok.
00:45You watched it.
00:47How do you like that, it's flat, it's almost a new tire.
00:51Oh, it could be worse.
00:53Yeah, it's only flat on...
00:55I know, I know, it's only flat on the bottom.
00:57Est-ce que vous connaissez d'autres trucs drôles que vous aimeriez faire ?
00:59Prends un spare
01:01Nous n'en avons pas, c'est l'unique voiture que nous avons
01:03Nous n'avons jamais porté un spare
01:05Un tireur spare, tu n'as pas de cerveau !
01:07Oh, tu veux dire celui à l'arrière avec les deux trous ?
01:09C'est celui-là, avec les deux...
01:11Tu veux dire que tu n'avais pas le tireur spare fixé quand je t'ai dit de le faire ?
01:15Je suis tombé
01:16Rappelle-moi de ne pas te déchirer plus tard
01:18D'accord, je le ferai
01:19Oui, maintenant nous devons aller à la ville pour le réparer
01:21Oui
01:22Oh, tu aimes ça
01:23Quoi ?
01:24Il vaut mieux qu'on hitchhike
01:25Hitchhike, je sais comment faire, je l'ai vu faire dans un film
01:28Je l'ai vu dans un film où il se trouvait là-bas sur une route comme ça
01:55Il y a des morts
02:05Je pense qu'on va devoir le réparer nous-mêmes
02:07Oui, je pense
02:08Oui
02:09Allé, travaille sur cette ligne là-bas
02:11Allez, allez, suivez la ligne
02:12D'accord
02:13Inutilier, vas-y
02:14Je vais te regarder
02:15Prêts ?
02:16Je sais comment faire
02:17OK
02:18Oh, oh, oh, oh
02:19Je ne vais pas t'entendre
02:21Tu sais, ça me rappelle la dernière fois qu'on avait besoin d'aide
02:23Et tu sais ce qui s'est passé alors
02:24I sure do.
02:25Yeah, boy, do I remember.
02:44All right, fellas, I'm gonna take a chance on ya.
02:47I have never seen you clumps before, but those washrags say carwashers to me.
02:52You won't be sorry, chief.
02:54Yeah, we're professional washers.
02:56My last job was a complete washout.
02:58Then get busy.
02:59Let's see you put my new frenzy through.
03:02She cost me 10,000 bucks, including radio and heater.
03:05Right, boss.
03:06Come on, you meatheads.
03:07I hate a pushy foreman.
03:09Back them all set?
03:11All set here.
03:12Washers ready?
03:13Ready here.
03:14Oh, boy, here goes nothing.
03:23Here you go, boss.
03:24Slick as a whistle.
03:25Hmm, not bad.
03:27Okay, the job's yours.
03:29Thanks, boss.
03:30We did it, Moe.
03:31We're in.
03:32The job's ours.
03:37Well, don't just stand there, you lunkheads.
03:39Grab some brooms and get busy.
03:41And for Pete's sake, watch those hooks.
03:44Quick, another customer.
03:45Put them through.
03:46I'll collect the money at this end.
03:47But what if the car falls apart again?
03:49Let me worry about that.
03:51Get busy.
03:52Hmm, no wonder.
03:54This rear stat is low.
03:56It should be at high.
03:58This job's a cinch.
04:00Uh-oh, criminy.
04:02It's taking aim.
04:03It's taking aim.
04:04It's taking aim.
04:05It's taking aim.
04:06It's taking aim.
04:07It's taking aim.
04:08It's taking aim.
04:09It's taking aim.
04:10It's taking aim.
04:11It's taking aim.
04:12It's taking everything.
04:18Now to clean the tire.
04:24Hmm, cheap rubber.
04:31Uh-oh.
04:32That doesn't look right.
04:34Better rough it a bit more.
04:35This should do it.
04:37That's strange.
04:38I can hardly hold this vacuum.
04:40Now what?
04:48Holy cats, it's coming apart.
04:51No wonder.
04:52Just look at the way these wires are jammed in here.
04:56Uh-oh.
04:57Mad vacuum.
04:58Turn it off.
04:59Turn it off.
05:02Sorry, Joe.
05:04Oops.
05:05Did you bring the cards?
05:07Hey!
05:08Hey!
05:16Yowie, what a mess.
05:17We'd better stop and start all over.
05:20Now just keep calm, folks.
05:21There'll be a slight delay while we put this junk together.
05:24Yeah.
05:25Anybody got a screwdriver?
05:26Or a wrench?
05:28That's right, operator.
05:29I want my lawyer.
05:32Keeper's the boss.
05:36Relax, boss.
05:37We can handle this little emergency.
05:41Well, but first let's see you handle this.
05:44Run for the hills, guys.
05:45We're all washed up here.
05:47Boy, what a sore head.
05:49Yeah.
05:50The least little thing and he blows up.
05:52Hand the chatter and step on it.
05:56She's all fixed.
05:57All right, let's go.
05:58Uh, Moe.
05:59You remember when you told me to have the tire fixed?
06:01Yes.
06:02And you told me to get gas too?
06:03Yes.
06:04I just remembered.
06:05I forgot the gas.
06:07Oh, you jughead.
06:08Do you realize we're 40 miles from a gasoline station?
06:10So I'm stupid.
06:11So what?
06:12I'll say you're stupid.
06:13I made a mistake.