Ruzgarli Tepe - Episode 150 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:20♪
00:01:30♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00♪
00:02:30♪
00:02:40♪
00:02:50♪
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20I'm a stubborn and smart wife.
00:03:23♪
00:03:31I can't tell Zeynep what I've done.
00:03:33♪
00:03:36If I go, the square will be the last rose.
00:03:39♪
00:03:54Selma.
00:03:57My daughter.
00:04:00What's this suitcase?
00:04:01I missed you, mom.
00:04:03I came to see you for a few days.
00:04:05Did you have a fight with Eren?
00:04:07Mom, for God's sake.
00:04:09Didn't you miss me at all?
00:04:11Of course I miss you. Come.
00:04:16Welcome.
00:04:25Why are you upset?
00:04:27No, I'm not upset. Everything is fine.
00:04:31Would you like some coffee?
00:04:32Sure. I'll go get it.
00:04:34No.
00:04:36It's too far now. Come on, it'll take a while.
00:04:38I'll make coffee for my daughter.
00:04:40Okay.
00:04:41Come on.
00:05:06Good luck.
00:05:09Now you've won.
00:05:16As my wife just mentioned.
00:05:20Him or me.
00:05:22I'm very surprised. I'm sure.
00:05:25It doesn't matter who is chosen as a husband and wife.
00:05:28Our common goal is to raise the green ferns.
00:05:36So, in the presence of all of you,
00:05:39I thank my dear wife.
00:05:50How did this happen?
00:05:52How did you get chosen? You'll tell me.
00:06:03Thank you, Mrs. Zeynep.
00:06:04When you planted the seeds, we got a discount for the next purchase.
00:06:11I bought them.
00:06:15Come with me.
00:06:33I wrote my name on the sacks.
00:06:41So, you did it.
00:06:43I told you it wasn't a fair race.
00:06:47See you at home, husband.
00:07:13You shot me with my gun.
00:07:16Very clever.
00:07:17I accept it.
00:07:35I can't call now, Eren.
00:07:37I won't pick up.
00:07:39I'll call you later.
00:07:40I can't call now, Eren.
00:07:42I won't pick up.
00:07:53I know you're in the farm.
00:07:55I'm coming. We'll talk.
00:08:00I don't want to talk.
00:08:11Whatever you say, I'll come.
00:08:15Oh, Eren.
00:08:20If he comes now, he'll find out everything.
00:08:26Then don't come here.
00:08:28Let's meet in front of the farm.
00:08:41Let's meet in front of the farm.
00:08:54I'm so happy.
00:08:59We're finally together.
00:09:02I'll call Meltem.
00:09:10Hello, my beautiful daughter. I have good news for you.
00:09:17The message worked, they fought.
00:09:21That bridegroom pulled you from the top of the hill.
00:09:25He's gone.
00:09:26It's a shame.
00:09:28They won't be able to get away with this.
00:09:32As soon as they break up, you and Eren will be in trouble.
00:09:37Don't waste any time. Come to Yeşilpınar tomorrow.
00:09:42Right?
00:10:01He told me not to confront me.
00:10:05I managed to do it with a trick.
00:10:07There is no injustice in the middle since I appointed him as president.
00:10:12You did a trick. You fooled everyone.
00:10:34Today you did a trick on you, tomorrow you will do much worse.
00:10:38Just like you, right?
00:10:40I didn't come to this point alone. Don't forget that.
00:10:45Yes, you came to this point thanks to me.
00:10:49You used my power.
00:10:53And you left me the presidency.
00:10:56Because you're pregnant, right?
00:10:58You planned everything from the beginning.
00:11:05Go.
00:11:06Stop. Where are you taking me?
00:11:08Everyone will learn the truth now.
00:11:10They're waiting for us downstairs.
00:11:14Let me go.
00:11:18Why did they gather us all here tonight?
00:11:21Yes, you're all waiting for me.
00:11:23You're wondering what I'm going to say.
00:11:25Let me say it without delay.
00:11:27Zeynep is not pregnant.
00:11:50What?
00:12:02The liar is pregnant.
00:12:11It's all God's will.
00:12:13You're too young.
00:12:16Yes.
00:12:18Don't be sad.
00:12:22God forbid.
00:12:24You're together, you're healthy, you're fine.
00:12:27That's what matters.
00:12:29Of course. I have more time to be an aunt.
00:12:34I can wait a little longer to be an aunt.
00:12:38Is there anyone chasing you?
00:12:40You're newlyweds, you'll have more time.
00:12:42Enjoy your marriage.
00:12:45By the way, good luck, Ali.
00:12:48Did you get the presidency?
00:12:50Can I eat now, Tekin?
00:12:54Congratulations, Ali.
00:12:56Congratulations.
00:12:59If you'll excuse me, let's go to our room.
00:13:02Exactly. It would be good if we went to our room.
00:13:14I'm sorry.
00:13:22Well done.
00:13:24You turned the lie of pregnancy into a beautiful show.
00:13:27I guess you didn't plan this.
00:13:29There's no plan.
00:13:31When you got out of control...
00:13:35Wait a minute.
00:13:37Didn't you want it to be like this anyway?
00:13:39It happened.
00:13:40You're right.
00:13:41That's exactly what I wanted.
00:13:43Or didn't you want it?
00:14:00You successfully fulfilled Mrs. Zeynep Aslan's task of being her husband.
00:14:04Well done.
00:14:13Congratulations.
00:14:30Look at me.
00:14:32You can't talk as much as you want and destroy everything.
00:14:36You have to listen.
00:14:39No one can make her do anything except what Halil Fırat wants.
00:14:47Keep that in mind.
00:14:49I think I've listened enough.
00:15:27Selma.
00:15:30My dear.
00:15:34I missed you so much.
00:15:39Because you love me.
00:15:42You can't fool me with these anymore, Eren.
00:15:45There's no pure Selma in front of you anymore.
00:15:48Stop.
00:15:49You're doing it wrong.
00:15:53There couldn't be anyone else in my life but you.
00:15:58But I saw it with my own eyes.
00:16:00The message, the photo.
00:16:02Everything was so clear.
00:16:04Selma, what photo?
00:16:06It must be a photo montage.
00:16:08I asked my mom. She doesn't know anything.
00:16:12Where did you find that photo?
00:16:15What's the point of where I found it, Eren?
00:16:18Are you going to hide your lies by editing them like this?
00:16:22Selma, don't do it. It's not my fault.
00:16:25Eren, okay.
00:16:27I didn't come here to talk to you anyway.
00:16:29I didn't come to the mansion, I came here so my mom wouldn't see you.
00:16:36But you don't believe the man you love, do you?
00:17:00Why am I surprised?
00:17:02It's not something you didn't do, right?
00:17:06You didn't believe me about Feyyaz either.
00:17:09Do you recognize me?
00:17:11Eren, I'm not responsible for what's going on right now.
00:17:13It's you.
00:17:14And I'm not coming anywhere with you.
00:17:26Okay.
00:17:28I won't come.
00:17:30I'll explain myself to you again.
00:17:33This is over.
00:17:54When did we become like this, Eren?
00:17:58Before we could get together.
00:18:00Because of what we've been through.
00:18:16Since Halil still hasn't sent you,
00:18:19then I'll make you make a mistake that no one can forgive.
00:18:25What are you doing? Let go of my arm.
00:18:28What happened?
00:18:29Did your pearls fall off your arm?
00:18:34What do you want from me?
00:18:37What do I want from you?
00:18:40I'm just wondering what you're going to do from now on.
00:18:45You did your best to get your daughter to my nephew.
00:18:50Of course, when the baby news came, I felt a lot of self-confidence.
00:18:55But what happened to Tülay Aslan?
00:18:57The account at home didn't match the bazaar, did it?
00:19:00What's your plan now?
00:19:04You and I are very different.
00:19:07We're not even on the same floor.
00:19:10I won't even answer you.
00:19:13But it's a shame.
00:19:17We live under the same roof.
00:19:19We look at each other.
00:19:20What do you mean I'm not on the same level as you?
00:19:23A little loyalty.
00:19:25If you forgot, let me remind you.
00:19:36I'm the aunt of your beloved son-in-law.
00:19:40You know, your son-in-law you can't fit into the ground.
00:19:50But you can't say anything to him, can you?
00:19:52Because you need him.
00:19:54If it weren't for Halil, you'd be begging outside.
00:19:58But you're helping Halil, who came here to help the people outside.
00:20:05Proud.
00:20:10Mom.
00:20:31Mom?
00:20:35Everyone is my enemy.
00:20:38What did I do to you?
00:20:42I'm Halil's aunt.
00:20:44I'm his mother.
00:20:46Bad.
00:20:47Women are bad.
00:20:49Who knows what you did to my daughter-in-law?
00:20:53Ms. Zümrüt, let's go to your room.
00:20:55Let's go.
00:21:04Halil, the more I try to please them, the more they despise me.
00:21:08I don't deserve such a treatment in my own house.
00:21:12I don't understand what happened.
00:21:13We were talking and she slapped me.
00:21:17Okay, aunt.
00:21:19We'll talk about how things got to this point later.
00:21:23But first of all...
00:21:26Ms. Tülay.
00:21:28You'll apologize to my aunt.
00:21:45Haciz is right, mom.
00:21:53Mom.
00:22:02I'm sorry, Tülay.
00:22:04For the slap.
00:22:23I can take 10 more slaps from you just to see you like this, Tülay.
00:22:45She's a devil.
00:22:46How did I fall for her?
00:22:49Mom.
00:22:53Where did you come from, sister?
00:22:57I...
00:22:59I missed you.
00:23:01I came to see you.
00:23:02Didn't my mom tell you?
00:23:10What happened to you?
00:23:11Tülay Aslan and I just got to know each other.
00:23:15Your brother Zeynep agreed to be with me.
00:23:22That's really enough.
00:23:24A humiliation every minute.
00:23:26I can't stand it anymore.
00:23:29Sister, go to your room.
00:23:32I have something to talk to my mom.
00:23:35Sister, let's talk inside.
00:23:37Come.
00:23:42Mom.
00:23:44You just slapped Ms. Songül.
00:23:46You didn't leave me anything to defend you.
00:23:48What would I do?
00:23:49What would I do?
00:23:50Zeynep, do you know what that woman told me?
00:23:54She's been like this since Halil kicked me out of the house.
00:23:57She's trying to speed things up.
00:24:01Wait a minute.
00:24:03Did Halil kick you out of the house?
00:24:06Why?
00:24:08I don't know.
00:24:09Who knows what Halil's mind is full of.
00:24:12They even saw me a lot, Zeynep.
00:24:14You're holding a grudge against them.
00:24:16Well done.
00:24:17Okay, mom, calm down.
00:24:19No one can send you from here.
00:24:21I won't let you.
00:24:22You're not going anywhere.
00:24:36The lions say the last word.
00:24:40You'll all learn one day.
00:24:47You'll all learn one day.
00:24:52I didn't mean anything bad, Halil.
00:24:55I just wanted to comfort her because we heard the news of the baby.
00:24:59What is slapping?
00:25:00What is it?
00:25:06Look, your wife is the crown of my head.
00:25:10Her family is the same, but...
00:25:18Anyway.
00:25:20I understand.
00:25:24There is no good in this life without punishment.
00:25:28Okay, aunt.
00:25:30Don't worry, I'll take care of it.
00:25:33Don't be too sad.
00:25:34Get some rest.
00:25:37Thank you, dear.
00:25:38Thank God I have a nephew behind me.
00:25:43I'll go to my room and get some rest.
00:25:45Okay, but I'll be fine.
00:26:09If Zeynep hears what I did, she'll never forgive me.
00:26:13I understand.
00:26:14So you prefer to go.
00:26:16Okay.
00:26:17But don't worry.
00:26:19You'll have a house.
00:26:21Uncle will take care of all his shortcomings.
00:26:44How can you fire my mother?
00:27:15If I were you, would you stay here?
00:27:20And why don't we stay at your house?
00:27:22Uncle Eren is a very good person.
00:27:24We'll be more comfortable with you.
00:27:29Why did you shut up?
00:27:31Don't you want us either?
00:27:34Sister, is that possible?
00:27:37These are not decisions to be taken in such a hurry.
00:27:39I don't want to be proud of all this.
00:27:49Oh, my lamb.
00:27:51I don't have a house to go to.
00:27:53Let me take you with me.
00:28:02Mom, I'm sorry.
00:28:05I didn't mean to hurt you.
00:28:08I couldn't even take care of my mother and brother.
00:28:12What do you want from us?
00:28:14Are you taking revenge on me because I won the election?
00:28:18Your mother made you believe her own lies.
00:28:23Shut up as much as you want.
00:28:25But I won't shut up.
00:28:27Neither my mother nor my brother will leave this house.
00:28:31We can't just be mad at your mother for what she did.
00:28:33Or what my aunt did.
00:28:35Everyone makes mistakes.
00:28:37Yes, my mother made a mistake, but she wished for it.
00:28:43It's not just a mistake.
00:28:45Your mother made a lot of mistakes, Zeynep.
00:28:47I'm sending her because she hurt you.
00:28:52If you stay quiet to make me mad,
00:28:55you won't be successful.
00:28:57I said my last word.
00:28:59My mother stays in this house.
00:29:01This house is mine.
00:29:03Whoever I tell to go, will go.
00:29:06Whoever I tell to stay, will stay.
00:29:08I won't look at anyone who makes trouble under this roof in this house.
00:29:13Is that so?
00:29:14Yes.
00:29:24How could I have caused someone like you?
00:29:32Why am I surprised?
00:29:36Weren't you the one who lied to me?
00:29:40You are the only one who is selfish, arrogant and a liar.
00:29:49But I have to protect my family.
00:29:57Hello?
00:29:59Okay, I'm coming right away.
00:30:13This slap issue was good in a way.
00:30:17I said it when Halil fired me.
00:30:23Zeynep will never let me go.
00:30:25Zeynep will never let me go.
00:30:39Instead of telling your daughter the truth,
00:30:41you filled her up and put her on me.
00:30:44Your effort to save yourself is in vain.
00:30:47Be sure, this will only give you a little more time. That's it.
00:30:50Whatever I did, I did it to save my daughter's goodness and your marriage.
00:30:56Believe it or not, this is the truth.
00:30:59I don't believe you.
00:31:01When the truth comes out, Zeynep won't believe it either.
00:31:04That day, Zeynep will send you out of this house.
00:31:09And you will not only lose this house, but also your daughter.
00:31:20Zeynep.
00:31:50If I'm going to look at the door, what are you doing?
00:32:01Hello, I'm here.
00:32:10What are you looking at?
00:32:12Come on, take my wallet and put it in my room.
00:32:15Sisters, girls, surprise.
00:32:21Your world-favorite aunt is here.
00:32:33Stop there.
00:32:35Who are you? What are you doing?
00:32:38I'm the new owner of this mansion, honey.
00:32:41What happened? Did you swallow your tongue?
00:32:45My sister, Tülay Aslanlı, where is she?
00:32:48Where is she?
00:32:50Didn't they tell you?
00:32:52Your sister-in-law is now in Müştemilat.
00:32:54Of course, she is for now.
00:32:56Is this possible? Is this Aslanlı?
00:32:59Not anymore.
00:33:01How can this be?
00:33:03Your sister-in-law will tell you that now.
00:33:08Let's go outside.
00:33:18When the bad things come, the good things come.
00:33:48Did your blood pressure drop, Zeynep?
00:33:51A little better.
00:33:53The medicine I gave will lower it a little more.
00:33:56God bless you.
00:33:58I tired you all night long, but...
00:34:02...I have no one to call.
00:34:05Thank God you called, Aunt AyÅŸe.
00:34:08I'll stay here with you tonight, too.
00:34:12No, dear.
00:34:13No, I'm fine.
00:34:15Come on, go home.
00:34:18To your husband.
00:34:20No, I can't leave you like this.
00:34:25Aunt AyÅŸe.
00:34:27Neither going home nor staying in the same room with Tahir...
00:34:31...doesn't come from me at all.
00:34:33I have a problem with you.
00:34:35Why are you so sad?
00:34:38I don't understand.
00:34:40Why are you so sad?
00:34:43Tell me.
00:34:49I think I'm a little tired.
00:34:53Everything came so suddenly.
00:34:58And when the most trusted people hurt you...
00:35:01...it's unbearable.
00:35:04It hurts a lot.
00:35:09Anyway.
00:35:11I don't want to tell you my own problems and upset you.
00:35:15There is a prayer that the Prophet recites when he is in trouble.
00:35:40I know this prayer.
00:35:42Good.
00:35:44Then, as long as it comes to your mind...
00:35:47...read it as long as your heart is tight so that it heals.
00:35:51God does not leave any of His servants' prayers empty.
00:36:00Come on, I'll prepare something to eat for you.
00:36:03You rest well until I come.
00:36:05I'm not hungry.
00:36:06I'm not in the mood anyway, don't bother.
00:36:09Come on, don't bother.
00:36:11You're sick. You can't get better if you don't eat anything.
00:36:14Come on, rest. I'm coming.
00:36:28Halil.
00:36:31Her husband is calling.
00:36:32He's been calling for hours.
00:36:34We left him wondering at one o'clock in the night.
00:36:39Where are you at this hour?
00:36:41Don't get mad at my wife right away, son.
00:36:44I called your wife when I got sick.
00:36:48I'm sorry if I don't have anyone else to call.
00:36:53Not at all.
00:36:55I thought you were Zeynep.
00:36:58Zeynep is in the kitchen.
00:36:59Oh, thank you.
00:37:01She raised me like a princess.
00:37:03Thanks to her, I opened my eyes.
00:37:06I understand. Get well soon.
00:37:08And Zeynep will stay here with me tonight.
00:37:14She won't leave me.
00:37:16Don't worry, son.
00:37:19I understand. Get well soon.
00:37:22Zeynep.
00:37:28Oh, Zeynep.
00:37:41Look at this, Selma. It's like a battlefield.
00:37:45The suitcase is in the corner, and he's not there. Where is he?
00:37:53Where did he go?
00:37:58Of course.
00:38:00Mrs. Kumru and her endless phone calls have started again.
00:38:09What a nuisance. What a relief. I can't think of it anymore.
00:38:19What happened, mom?
00:38:20Who are you talking to?
00:38:22Who am I talking to?
00:38:24Your irresponsible aunt, of course.
00:38:26Look, do you see the state? It's like lightning struck the house.
00:38:29This place is a mess. Go to the bathroom.
00:38:31Tara is somewhere else, Tokat is somewhere else.
00:38:33If you don't have anything to do, get your ass together.
00:38:35Should we look on the bright side?
00:38:38Okay, it's a mess, but it's nice if it goes down.
00:38:41Look, as soon as he came, he smashed our door.
00:38:43He took the weight of the fight from us.
00:38:45I love my aunt.
00:38:47I don't care about the world.
00:38:50It's not, but I know why he came.
00:38:53But no, nothing is like it used to be.
00:38:56This time he'll come back empty-handed.
00:39:05So, tell me. How did this happen?
00:39:09How did you get here?
00:39:11We have nothing to tell, Kumru.
00:39:13Actually, you tell me. Why did you come?
00:39:15I guess you didn't come because you missed us.
00:39:18For God's sake, sister.
00:39:20I'll be upset.
00:39:24Sermac, weren't you just married?
00:39:28Why are you here?
00:39:30Sahi, how did you agree to this
00:39:33before your honeymoon was over?
00:39:36No one will take permission to see my family, Merve.
00:39:39Even Eden.
00:39:40My dear sister, no one can replace us.
00:39:55Zeynep, where is he?
00:40:01That's the long story.
00:40:03Sermac, you tell me.
00:40:10I'll tell you.
00:40:26Yes, our soup is ready.
00:40:29Don't worry, dear.
00:40:34Were you expecting someone, Aunt AyÅŸe?
00:40:36No.
00:40:38Who would come to me at this hour?
00:40:41My God.
00:40:43Let me see.
00:41:07What are you doing here?
00:41:18What are you doing? I'm talking to you.
00:41:26Greetings.
00:41:29How are you, Aunt? Can you get yourself together?
00:41:32I'm fine, thank God.
00:41:37Thanks to my daughter Zeynep, I got myself together, thank God.
00:41:41I ruined your order, too.
00:41:44Not at all.
00:41:46Dear, when you called me on the phone,
00:41:49I told you what was going on.
00:41:52I answered the phone.
00:41:54You did well, Aunt AyÅŸe.
00:41:57She must have been bored without me.
00:42:00Of course, there was no sound.
00:42:02That's exactly what happened.
00:42:03I couldn't stand her absence.
00:42:06I didn't know what to do.
00:42:08I said, I'd better come, too.
00:42:13You should have read a book, dear.
00:42:16You wouldn't be bored.
00:42:18I'll stay with Aunt AyÅŸe tonight.
00:42:21We don't need anything else.
00:42:23God forbid.
00:42:25If Aunt AyÅŸe gets upset again at night,
00:42:28I won't be able to take care of her.
00:42:30If Aunt AyÅŸe gets upset again at night,
00:42:35what will happen?
00:42:37You don't have a car.
00:42:39You don't have a man.
00:42:41What are you going to do?
00:42:43Aunt, if you allow me,
00:42:45can I stay with my wife tonight?
00:42:49God bless you.
00:42:51Is there anyone like you left?
00:42:53You are so merciful and thoughtful young people.
00:42:58May God open your way and your fortune.
00:43:02Amen.
00:43:07Don't worry about it.
00:43:09Whatever I do, I do it for Aunt AyÅŸe.
00:43:13You have nothing.
00:43:16You are so good.
00:43:18Praise be to God.
00:43:27We couldn't even sleep side by side in that bed.
00:43:31How eagerly we chose the things.
00:43:34Are you gone?
00:43:36Is that all?
00:43:41Is that all the love you had for me?
00:43:44Is it over?
00:43:46Did it burn and extinguish like a straw fire?
00:43:57Is it over?
00:44:21People believe and trust what they love.
00:44:24Trust?
00:44:26So you don't love me enough to trust me, Selma.
00:44:30You never loved me.
00:44:35Since you are gone,
00:44:38I hope you don't have to be here anymore.
00:44:50How?
00:44:54Where are Selma's things?
00:44:58She can't have taken them all.
00:45:04My precious.
00:45:08My precious.
00:45:10I brought you hot honey milk. Drink it.
00:45:13Where are Selma's things?
00:45:15Do you know?
00:45:16I collected them all.
00:45:18Since she left, she won't come back.
00:45:21I'll send them all tomorrow.
00:45:23Mom, is that possible?
00:45:24It is.
00:45:25Why not?
00:45:26Didn't she knock on the door and leave?
00:45:28Mom, it's not like that.
00:45:30You,
00:45:32bring your things here.
00:45:34Does a person ever leave with a word from her husband?
00:45:38Let her take her shoes and put them on her head.
00:45:41You accept it.
00:45:42What will you say?
00:45:43Okay, mom.
00:45:45You bring your things here.
00:45:47I won't send them.
00:45:49It doesn't suit us.
00:45:50It would be a shame.
00:45:52She can take them herself if she wants.
00:45:54She can go there.
00:45:57Okay, I won't send them.
00:45:59You know.
00:46:02Drink it before it gets cold.
00:46:04It will heal you.
00:46:22Okay.
00:46:52Thank you, dear.
00:46:54What do you mean?
00:46:59God bless you.
00:47:01May God protect you.
00:47:10Son,
00:47:13give me that photo.
00:47:15Of course.
00:47:23I am with the deceased.
00:47:29You are just like us.
00:47:38While the deceased is alive,
00:47:41I will do everything for you.
00:47:44I will take care of you.
00:47:47I will take care of you.
00:47:50I will take care of you.
00:47:52We would hold each other's hands.
00:47:55We are not equal to each other.
00:47:59We are also partners.
00:48:01We are companions.
00:48:03May God rest you in His light.
00:48:06God bless you.
00:48:08God bless you.
00:48:10Halim would understand me if I broke my earring.
00:48:13I understand him.
00:48:15We would be each other's hands and feet.
00:48:19We would be each other's ears.
00:48:22But he was very stubborn.
00:48:27A goat can't be as stubborn as my wife.
00:48:31I was like that too.
00:48:33But our love was stronger than our stubbornness.
00:48:36We didn't sleep for years.
00:48:39We would meet in the evening and share a loaf of bread in the morning.
00:48:44We would argue about everything.
00:48:47But we never fought about property.
00:48:52Some people are always in a fight.
00:48:57Some people can even fire their wife's mother on the pretext of property.
00:49:01There are such people.
00:49:04If you knew the truth,
00:49:08you would have been able to do it.
00:49:10Halim.
00:49:14I'm sleepy.
00:49:17It must be because of the medicine.
00:49:20Give it to me.
00:49:21Of course.
00:49:32Go to sleep, Aunt AyÅŸe.
00:49:34I'm here. Don't worry.
00:49:37You don't have to stay with me.
00:49:39We are already in a room.
00:49:42Come on, son, lie down here.
00:49:45No, we won't sleep.
00:49:47No, I'm not sleepy either.
00:49:49I'm not sleepy either.
00:49:52We won't sleep.
00:50:39We won't sleep.
00:50:57Being with you in every moment is worth the world.
00:51:09No.
00:51:11But if you sleep like this,
00:51:13you will definitely be held by the neck in the morning.
00:51:28Hold on to this, Halim.
00:51:40I love you.
00:51:53Oh, my love.
00:52:10You are so beautiful.
00:52:25I want it to be over now.
00:52:27Let's sleep hugging each other, my beautiful wife.
00:52:31Come on, stubborn night.
00:52:36Good night.
00:52:42God willing, let's be like this for a lifetime.
00:53:00I love you.
00:53:22I'm so scared.
00:53:25But it's okay.
00:53:26Mert is my son.
00:53:28Come on, Mert.
00:53:30Do your best.
00:53:33I'm used to sleeping on the beach.
00:53:37I'm used to everything.
00:53:40I'm officially Mert.
00:53:44But I have to find a place for myself as soon as possible.
00:53:48Comfort is a must.
00:53:55What are you doing?
00:53:57What are you doing?
00:53:59Look in front of you while you're carrying your bag.
00:54:02Because of you, I was covering Afghanistan.
00:54:05Come on, I didn't look in front of me.
00:54:07Where are you looking?
00:54:09Although you can't even speak Turkish properly,
00:54:12it's normal that you can't walk.
00:54:15You are so rude.
00:54:17Don't make me angry.
00:54:19I'll kick you under your feet.
00:54:22Come on.
00:54:23How are you going to do that?
00:54:28Don't run away.
00:54:32I'm crazy.
00:54:34There are tomatoes everywhere.
00:54:37I have to find another place.
00:54:40Okay.
00:54:55Look, I'm still talking.
00:54:57Learn to be quiet.
00:54:59Tomato paste.
00:55:01If you come to me again,
00:55:04I'll make tomato paste with you.
00:55:10I'll make tomato paste with you.
00:55:40If I wake up now, I can't get rid of it.
00:55:43I'd better not get involved.
00:55:46I'll get up.
00:56:10I'll get up.
00:56:41Hakan.
00:56:43Good morning, Halil.
00:56:45I left the documents you asked for
00:56:47at the restaurant where you will meet Serdar's representative.
00:56:50Okay, thanks, Hakan.
00:56:52I'll be at the restaurant soon.
00:56:54I'd better look at the documents
00:56:56before Serdar's representative arrives.
00:56:59Okay.
00:57:00I'll be at the restaurant soon.
00:57:03I'll be at the restaurant soon.
00:57:05I'll be at the restaurant soon.
00:57:07I'll be at the restaurant soon.
00:57:09Okay.
00:57:11Okay, see you, Hakan.
00:57:13Okay.
00:57:30When did you wake up?
00:57:35Now.
00:57:37Okay, I'm going to work now.
00:57:40If Aunt AyÅŸe needs you, call me.
00:57:42I can't.
00:57:44I don't need your help.
00:57:46Understand that.
00:57:53It would be good if you could stay in my shadow from now on.
00:58:07I'm much faster than your shadow, Halil Fırat.
00:58:11You'll see it, too.
00:58:28I'm so happy.
00:58:30I'm so happy.
00:58:32I'm so happy.
00:58:35Happiness is not water.
00:58:37It's waste water.
00:58:39If I wash my hair with this water for a day or two,
00:58:42my hair will be cut off.
00:58:46No, I don't understand.
00:58:48Isn't the water that goes to the mansion and the water that comes here the same?
00:58:54It wasn't like that.
00:58:58Aunt, use hair cream.
00:59:05Selma.
00:59:07I don't even know what my son-in-law looks like.
00:59:11Show me.
00:59:12Isn't he handsome?
00:59:20Oh.
00:59:23Jumbo.
00:59:25Mashallah.
00:59:28Let me see.
00:59:35Stupid girl.
00:59:37What a mansion you have.
00:59:39Get up and come to the guesthouse.
00:59:46What's wrong with your face?
00:59:49What's your problem?
00:59:52Nothing, aunt.
00:59:56There is.
00:59:58Tell me.
01:00:00Relax.
01:00:01Relax.
01:00:02I won't say a word to your mother.
01:00:10Tell me so that I can find a way to get you back home.
01:00:14I'll follow you and get rid of this mansion.
01:00:22Come on, Selma.
01:00:25You can't solve anything by keeping quiet.
01:00:32I left the house, aunt.
01:00:37I think there is something between Eren's complaint in the country.
01:00:44More precisely, I saw a few things.
01:00:47And I was convinced of that.
01:00:50What kind of things?
01:00:52First I saw the message that the girl sent to Eren.
01:00:55Eren denied it.
01:00:57He said I didn't know.
01:00:59Then there was a photo.
01:01:02He says I don't have such a photo.
01:01:06That's it.
01:01:08If he says he doesn't have a child, he doesn't.
01:01:11Maybe it's a misunderstanding.
01:01:14Do you think so?
01:01:16Should I have believed Eren?
01:01:19My advice to you.
01:01:21In any case, you should believe your husband first.
01:01:24You'll believe him.
01:01:26You'll check it out without making him notice.
01:01:28You'll follow him.
01:01:30But without being 100% sure.
01:01:33What is it like to distribute a nest?
01:01:37Use your mind, Selma.
01:01:39Pack your things and go home.
01:01:43You can handle your problems together.
01:01:47You're here, he's there.
01:01:49There's nothing to happen.
01:01:51I can't go back, aunt. You don't understand.
01:01:54I'm broken.
01:01:55I can't go back.
01:01:59You will.
01:02:01I'll come with you.
01:02:03Okay.
01:02:22These are okay.
01:02:26The nurse will be here soon.
01:02:33Okay.
01:02:34I love you.
01:02:35I love you.
01:03:02Let me call aunt Ayse.
01:03:04How did it go?
01:03:14I was wondering about aunt Ayse.
01:03:16How is she?
01:03:18She's fine.
01:03:20Good. She's recovered.
01:03:22I'm glad.
01:03:23If there's nothing else, I have to go.
01:03:25I have things to do.
01:03:27What are you doing?
01:03:34What if someone else does this to me?
01:03:53No, brother.
01:03:55Not like that.
01:03:56Brother Ahmet.
01:03:58Would I want you if I wasn't in trouble?
01:04:01I have things to do.
01:04:03I'll take care of it.
01:04:05I'll pay you.
01:04:08Okay.
01:04:10But call me tomorrow and tell me what to do.
01:04:15Okay, brother.
01:04:16You hang up.
01:04:20Brother.
01:04:22What's going on?
01:04:23I called half of the country.
01:04:25Doesn't anyone lend money?
01:04:28What am I going to do?
01:04:31Banks don't lend money.
01:04:34What am I going to do?
01:04:35These debts won't end until tomorrow.
01:04:39Think about it.
01:04:40Think about it.
01:04:43Bingo.
01:04:46Gül Hanım's jewelry.
01:04:49She doesn't have any jewelry.
01:04:51She'll be in the safe.
01:04:53I hope it works.
01:05:01What was the password?
01:05:05Think about it.
01:05:16If it's not Gül Hanım's birthday,
01:05:21it's her wedding anniversary.
01:05:27Bingo.
01:05:30Bingo.
01:05:40So?
01:05:53Eren.
01:05:54I made it from your favorite.
01:05:56Look, there's even a wrinkle.
01:06:00It's okay.
01:06:11You're going to be like a lion.
01:06:13You're going to be like a lion, aren't you?
01:06:15Are you in a hurry?
01:06:16Because of you, my son is like a lion.
01:06:19He's like a cat.
01:06:21But...
01:06:23Meltem will come.
01:06:25She'll wrap my son's wounds.
01:06:29I'll call her.
01:06:37The number you have dialed cannot be reached at the moment.
01:06:40Please try again later.
01:06:43It's always closed.
01:06:45Is my charge over?
01:06:50Mom.
01:06:53Did you say something?
01:06:55I said I made it from your favorite food.
01:07:07Who is it at this hour?
01:07:10It's time to eat.
01:07:12It's fate.
01:07:25What do you mean?
01:07:45Strange girl.
01:07:49Tomato paste.
01:07:54Tomato paste.
01:08:02Mom, who's here?
01:08:22I'm here.
01:08:24I'm here.
01:08:31We know you're here.
01:08:33Why did you bring this?
01:08:38We had a deal with you.
01:08:41It's tomato paste season.
01:08:45I came to boil it.
01:08:54Tomato paste.
01:08:55Tomato paste.
01:08:56Tomato paste.
01:08:57Tomato paste.
01:08:58Tomato paste.
01:08:59Tomato paste.
01:09:00Tomato paste.
01:09:01Tomato paste.
01:09:02Tomato paste.
01:09:03Tomato paste.
01:09:04Tomato paste.
01:09:05Tomato paste.
01:09:06Tomato paste.
01:09:07Tomato paste.
01:09:08Tomato paste.
01:09:09Tomato paste.
01:09:10Tomato paste.
01:09:11Tomato paste.
01:09:12Tomato paste.
01:09:13Tomato paste.
01:09:14Tomato paste.
01:09:15Tomato paste.
01:09:16Tomato paste.
01:09:17Tomato paste.
01:09:18Tomato paste.
01:09:19Tomato paste.
01:09:20Tomato paste.
01:09:21Tomato paste.
01:09:22Tomato paste.
01:09:24This representative is late from the first day.
01:09:34Hakan probably knows the reason.
01:09:54I'm here.
01:09:55I'm here.
01:09:56I'm here.
01:09:57I'm here.
01:09:58I'm here.
01:09:59I'm here.
01:10:00I'm here.
01:10:01I'm here.
01:10:02I'm here.
01:10:03I'm here.
01:10:04I'm here.
01:10:05I'm here.
01:10:06I'm here.
01:10:07I'm here.
01:10:08I'm here.
01:10:09I'm here.
01:10:10I'm here.
01:10:11I'm here.
01:10:12I'm here.
01:10:13I'm here.
01:10:14I'm here.
01:10:15I'm here.
01:10:16I'm here.
01:10:17I'm here.
01:10:18I'm here.
01:10:19I'm here.
01:10:20I'm here.
01:10:21I'm here.
01:10:22I'm here.
01:10:23I'm here.
01:10:24I'm here.
01:10:25I'm here.
01:10:26I'm here.
01:10:27I'm here.
01:10:28I'm here.
01:10:29I'm here.
01:10:30I'm here.
01:10:31I'm here.
01:10:32I'm here.
01:10:33I'm here.
01:10:34I'm here.
01:10:35I'm here.
01:10:36I'm here.
01:10:37I'm here.
01:10:38I'm here.
01:10:39I'm here.
01:10:40I'm here.
01:10:41I'm here.
01:10:42I'm here.
01:10:43I'm here.
01:10:44I'm here.
01:10:45I'm here.
01:10:46I'm here.
01:10:47I'm here.
01:10:48I'm here.
01:10:49I'm here.
01:10:50I'm here.
01:10:52I'm sorry I'm a bit late.
01:10:54I hope you didn't mind.
01:11:01You surprised me.
01:11:05You weren't expecting me, that's right, you're right.
01:11:09I asked Serdar.
01:11:11And he didn't simplicity collapse me either.
01:11:13I was the one who wanted to give you this news.
01:11:16I should have seen the look on your face.
01:11:23Serdar Kural's regional representative.
01:11:29I thought it was Zeynep Aslan. I'm glad.
01:11:34What does that mean now?
01:11:47I just gave your mother her tongue. Her blood pressure will drop soon, Mr. Serdar.
01:11:52No matter how much I thank you, Mrs. Zeynep.
01:11:55If it weren't for you, maybe my mother wouldn't be alive right now.
01:11:58God forbid. No need to thank me.
01:12:01Whoever was in my place would have done the same.
01:12:05Maybe my mother has something I can do to make up for your anger.
01:12:10I wish. But impossible.
01:12:12I tried everything, but nothing could beat my mother's stubbornness.
01:12:18I think I know what will defeat your mother's stubbornness.
01:12:22Can you send me a picture of your child?
01:12:25Of course.
01:12:41Aunt AyÅŸe.
01:12:43Loneliness is a difficult thing, isn't it, Aunt AyÅŸe?
01:12:46So what?
01:12:49But actually, you can live in a house with a child's voice if you want.
01:12:56If I say my son, no.
01:13:06But look at this beauty.
01:13:10Your grandson.
01:13:13Do his eyes look like mine?
01:13:15Yes.
01:13:17But my husband's memory is everywhere.
01:13:20How can I leave this house?
01:13:23Aunt AyÅŸe.
01:13:25Nobody tells you to leave your house anyway.
01:13:29But they miss you so much.
01:13:32Look, your daughter-in-law, your son, your grandson.
01:13:35They live without you.
01:13:38Why don't you go visit them once in a while?
01:13:42If he lived with mercy, he wouldn't want to be upset.
01:13:47He wouldn't. That's right.
01:13:51Aunt AyÅŸe.
01:13:53Let's call my son.
01:13:55He talks to my memory.
01:14:11Serdar.
01:14:12Mom.
01:14:13Son.
01:14:14Mom, you're sick.
01:14:16Zeynep told me.
01:14:18So I don't want you to be there alone.
01:14:22I'm thinking about you.
01:14:25Come on, let me start the procedures to come tomorrow.
01:14:30Come on, mom, don't upset me.
01:14:32Enough of us being apart.
01:14:36Okay, son. Start.
01:14:42Ms. Zeynep.
01:14:44You've done me such a favor that there's no description.
01:14:53What do you want from me?
01:14:56I just want Aunt AyÅŸe to be happy.
01:15:00I know, but I want to do something for you, too.
01:15:03Please let me.
01:15:05Don't you want anything?
01:15:11Actually, there is something.
01:15:41Accept it.
01:16:07I left Shadow behind.
01:16:12You will work with me now.
01:16:25I told you.
01:16:30Until a single stone.
01:16:34I said I would take back everything that belongs to us.
01:16:41This is the first pebble I got from you.
01:17:11I love you.
01:17:41I love you.