Category
😹
AmusantTranscription
00:30Ha ! Ah, j'ai compris !
00:35Dans tes rêves...
00:50Attends juste jusqu'à ce que j'ai mes mains sur toi, ton petit putain !
00:56Faut tenir l'énergie, Pops !
01:01Ouvre, Drake. Le boss veut te voir.
01:18Putain, c'est pire que dans ma chambre !
01:30C'est bizarre...
01:35Hey !
01:36Où est ton vieil homme ?
01:37Qui veut savoir ?
01:44Allez !
01:46Où est-ce qu'il est ?
01:57Tu vas où, garçon ?
02:06Alors, t'es le garçon de Shifty Drake, hein ?
02:09J'ai pas peur de toi.
02:11Alors t'es plus stupide que ton vieil homme.
02:13Parle ! Où est-il ?
02:15Je vais vérifier son calendrier.
02:19Il m'a volé quelque chose.
02:21Tes jolies visages ?
02:29Hey ! Lâche les mains !
02:32Regarde, chef.
02:33Donne-moi ça !
02:39Désolé, Timmy. Il fait chaud.
02:41Je dois partir pour un moment.
02:43Attends-moi un instant.
02:49Cet imbécile !
02:55Et le garçon ?
03:03Tue-le.
03:04Non !
03:05Tue-le !
03:12Sors de là !
03:33Derrière toi !
03:36Tue-le !
03:47Allons-y.
04:06Seigneur de la fumée.
04:21Rien ici, boss.
04:24On est en train de manger des oiseaux.
04:36Il est là !
04:44Allez !
04:45Comment as-tu commencé cette chose stupide ?
04:48Autopilot.
04:49Home.
04:56Hey ! Il est où ?
05:06C'est génial !
05:11Batman !
05:12On va tomber !
05:13Oh mon Dieu !
05:36Oh mon Dieu.
05:43Wow !
05:44C'est génial !
05:47Si tu savais combien de fois j'ai rêvé de cet endroit.
05:56S'il vous plaît, Maître Timothy.
05:58Pas les explosifs.
06:02Désolé.
06:03Je n'y crois pas.
06:05C'est le vrai robin-suit, n'est-ce pas ?
06:11Quoi qu'il en soit...
06:15Alfred ?
06:17Ici, Maître.
06:18Vous avez l'air d'avoir été assez choqué par le système.
06:22Le garçon...
06:23Il est là aussi, j'ai peur.
06:27Au moins, il était là.
06:31Oh mon Dieu.
06:34C'est bon.
06:44C'est bien.
07:04Bruce Wayne, hein ?
07:06Désolée, vous l'avez vu.
07:11Hey, viens !
07:12Laisse tomber !
07:14J'ai appelé cette fille juste après votre arrivée, Maître.
07:17Mais apparemment, ce n'est pas assez tôt.
07:19Il est à l'étage.
07:21Alors quoi ?
07:22Je sais comment garder un secret.
07:23Vous pouvez me croire.
07:24Honnêtement.
07:27C'est bon.
07:28C'est bon.
07:30C'est bon.
07:31C'est bon.
07:32C'est bon.
07:43Laisse-le partir.
07:47Qu'est-ce que Two-Face voulait avec vous ?
07:49Mon vieil homme travaillait pour Puke-Face.
07:51Mais c'était avant qu'il se sépare de la ville.
07:53Votre père vous a laissé tout seul ?
07:55C'est un grand délire.
07:56Il n'était jamais là.
07:58Mais je peux m'occuper de moi-même.
08:02Tiens.
08:08Tu vois ?
08:09Je l'ai trouvé après que tu aies éliminé des bangers.
08:11Mon dieu.
08:13Comme Batman.
08:14Personne ne se mêle de Tim Drake.
08:16Sauf Two-Face.
08:17Ouais, je suppose que mon vieil homme a pris quelque chose qui lui appartenait.
08:20Mais ne me demande pas où c'est.
08:22Tout ce qui m'a laissé, c'était ça.
08:24Et une clé.
08:30Il y a une impression.
08:33Tu la reconnais ?
08:35L'aéroport de Gotham.
08:57Ouais, ils sont là-bas, chef.
08:58Sûrement.
08:59Arrête.
09:03Arrête.
09:09Je ne pense pas, les gars.
09:33C'est bon.
09:58Bonne journée.
10:02Bonne journée.
10:28Non, n'y va pas.
10:29Tu ne peux pas y aller.
10:30Père !
10:33Père !
10:43Je pense que j'ai identifié son père.
10:46Steven Shifty Drake.
10:50Burglarie, emprisonnement armé, grandes meurtres ?
10:54Ça a commencé quand il était enfant.
10:55Un cas de chance très difficile.
10:57Comme son fils.
10:58Est-ce que tu cherches de l'empathie ?
10:59De toi ?
11:00Bien sûr.
11:01Qu'est-ce qu'il y a ?
11:03Ils ont trouvé un John Doe dans la rivière de Metropolis,
11:05qui correspond à son père.
11:07Ça veut dire qu'il ne revient pas.
11:09Mon vieux.
11:10Il est parti pour le bien.
11:11C'est ce qu'un John Doe veut dire, n'est-ce pas ?
11:13Bon, on ne peut pas être absolument...
11:15Oui.
11:16Il ne reviendrait jamais pour moi.
11:19Il était trop effrayé.
11:20De quoi ?
11:21Qu'est-ce qu'il a pris de Two-Face ?
11:23Pourquoi l'a-t-il caché ?
11:24Hey, si je le savais, je te le dirais.
11:26Excusez-moi, monsieur,
11:27mais il y a quelque chose sur la télévision
11:28que vous pourriez trouver incroyable.
11:36Attention,
11:37peuple de la ville de Gotham.
11:39J'ai une simple équation pour vous.
11:41Un plus un
11:43équivaut à Armageddon.
11:45Quand ces liquides se mélangent,
11:47ils créent un gaz dégueulasse.
11:50À moins que je reçois 22 millions de dollars
11:52à 2 heures du matin,
11:54il y aura deux types de citoyens à Gotham.
11:57Les morts et les vivants.
12:02Il ne le ferait pas.
12:04Ce n'est pas ce que son père a pensé.
12:06Nous devons trouver Two-Face.
12:09Je sais où il est.
12:11Au cinéma de l'ancienne génèse.
12:13J'ai suivi mon vieil homme là-bas une fois
12:14quand il travaillait pour Puke-Face.
12:16Allez.
12:25Je veux y aller.
12:26C'est trop dangereux.
12:27Mais j'ai un steak là-dedans.
12:28J'ai dit non.
12:41Ne l'accepte pas personnellement, gars.
12:43Il n'a jamais été un pour débattre.
12:50Il faisait rire Master Dick.
12:53Le plus malheureux.
12:57Le plus malheureux.
13:05Idiots.
13:06Prends les masques, les gars.
13:08Ils ont eu leur alerte de deux minutes.
13:14Qu'est-ce que c'était ?
13:22Il est là.
13:24Où ?
13:26Là.
13:42Peek-a-boo.
13:56J'espère que je n'ai pas manqué le plaisir.
14:27Oh !
14:53Il est trop tard, Batman.
14:55Il vaut mieux trouver un autre masque.
15:05Oups.
15:08Excusez-moi.
15:12Oh non.
15:19C'est ton genre de spectacle, Puke-Face.
15:21Un double-feature.
15:26C'est trop tard, petit oiseau.
15:31Laisse le garçon partir, Two-Face.
15:33Fais-le bouger et je lui donnerai un petit cou.
15:36Je ne pense pas que ça va m'arriver en une minute.
15:39Beaucoup de temps.
15:55Non !
16:26Ça va, Batman ?
16:39On peut rentrer chez nous ?
16:42Ouais !
16:43On l'a eu.
16:44On a gagné.
16:45Je les ai montés, tu les as sortis.
16:46Un, deux.
16:47Hein, Batman ?
16:55Vous travaillez avec moi Tim, vous suivez les règles, règle numéro 1, vous me donnez tout ce que vous avez, règle numéro 2, puis vous me donnez plus, et règle numéro 3, je fais les règles.
17:26Faites attention à ce dernier garçon, c'est un tueur.
17:32Dégueulasse.
17:33Je le ferais.